شرایط استفاده
این صفحه ترجمهای است که برای سهولت ارائه شده است. در صورت هرگونه مغایرت، متنهای ترکی و انگلیسی ارجح هستند: Türkçe · English
این شرایط بر استفاده شما از برنامه موبایل eBattery و وبسایت ebattery.app («سرویس») حاکم است. با استفاده از سرویس موافقت میکنید که از آنها پیروی کنید. نحوه پردازش دادههای شخصی شما جداگانه در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شده است.
1. ما کیستیم
سرویس توسط Ahmet Öztürk («eBattery»، «ما») ارائه میشود. تماس: contact@ebattery.app؛ برای موضوعات دادههای شخصی، privacy@ebattery.app.
2. سرویس
eBattery به رانندگان خودروهای الکتریکی نقشه ایستگاههای شارژ، برنامهریزی مسیر و سفر، محاسبه شارژ و گزارش شارژ، گفتگو و انجمنها، دستیار هوش مصنوعی eBattery و بخش بازی را ارائه میدهد. میتوانید بدون حساب از بخشی از نقشه و ایستگاهها استفاده کنید؛ قابلیتهای دیگر به حساب نیاز دارند.
eBattery شبکه شارژ اداره نمیکند، شارژ نمیفروشد و پرداختهای شارژ را در برنامه دریافت نمیکند. وقتی در یک ایستگاه شارژ میکنید، قرارداد شما با شرکتی است که آن را اداره میکند.
3. چه کسی میتواند استفاده کند
برای استفاده از سرویس باید 16 سال یا بیشتر داشته باشید. قابلیتهای پاداش بخش بازی فقط برای کسانی باز است که اعلام میکنند بالای 18 سال دارند؛ شما مسئول درست بودن اعلام خود هستید.
4. حساب شما
- با Google، Apple، کد ایمیلی یا شماره تلفن وارد میشوید. شما مسئول امنیت روشهای ورود خود هستید.
- نام کاربری و نام نمایشی شما نباید جعل هویت شخص دیگر، یک برند یا eBattery باشد، و نباید گمراهکننده یا توهینآمیز باشد.
- در هر زمان میتوانید حساب خود را حذف کنید: حذف حساب کاربری شما.
5. قواعد استفاده
هنگام استفاده از سرویس موافقت میکنید که:
- محتوای توهینآمیز، آزاردهنده، نفرتپراکن، تهدیدآمیز، مستهجن یا غیرقانونی به اشتراک نگذارید؛
- دادههای شخصی دیگران (برای مثال پلاک خودرو، نشانی یا شماره تلفن) را بدون اجازه به اشتراک نگذارید؛
- نقد، قیمت، گزارش وضعیت یا هشدار اضطراری جعلی ارسال نکنید؛
- هرزنامه، تبلیغ یا پیام کلاهبردارانه نفرستید؛
- محتوایی که مالکیت فکری دیگری را نقض میکند بارگذاری نکنید؛
- تلاش نکنید امنیت سرویس را بشکنید، محدودیتهای آن را دور بزنید، دادههای آن را با ابزارهای خودکار جمعآوری کنید یا عملکرد آن را مختل کنید؛
- امتیاز یا پاداش بازی را از طریق حسابهای متعدد، خودکارسازی یا تقلبهای دیگر به دست نیاورید.
eBattery محتوای نامناسب و کاربران سوءاستفادهگر را تحمل نمیکند. در برنامه میتوانید یک پیام، نقد ایستگاه، استوری، نمایه، پست گفتگوی ایستگاه، رویداد یا درخواست کمک را گزارش کنید و هر کاربری را مسدود کنید؛ کسی که مسدود میکنید دیگر نمیتواند به شما پیام بدهد، استوریها یا جزئیات نمایه شما را ببیند یا شما را روی نقشه ببیند. ما گزارشها را ظرف 24 ساعت بررسی میکنیم. وقتی محتوایی این قواعد را نقض کند، آن را برمیداریم یا پنهان میکنیم، و ممکن است کاربر را بیصدا کنیم یا از یک گفتگو حذف کنیم، یا حسابی را که آن را منتشر کرده تعلیق یا مسدود کنیم. نقضهای جدی (مانند تهدید، محتوای جنسی شامل کودکان و نوجوانان یا افشای دادههای شخصی کسی) میتواند به تعلیق فوری بینجامد. مدیران انجمن و گروه میتوانند از ابزارهای مشابه در گروههای خود استفاده کنند.
به گزارشدهنده اطلاع داده میشود که آیا اقدامی کردهایم. اگر محتوای شما را برداریم، در برنامه به شما میگوییم چه چیزی و چرا برداشته شد؛ اگر حساب شما را تعلیق کنیم، برنامه دلیل و تاریخ پایان را به شما نشان میدهد. تا زمانی که حساب شما تعلیق است، نمیتوانید از قابلیتهای اجتماعی (مانند پیامها، استوریها، واکنشها، درخواستهای دوستی، گروهها، نقدها، گفتگوی ایستگاه، رویدادها، شبکه کمک و انجمن) استفاده کنید یا نمایه عمومی خود را تغییر دهید؛ نقشه، ایستگاهها و برنامهریزی به کار خود ادامه میدهند. میتوانید با نوشتن به contact@ebattery.app به هر یک از این تصمیمها اعتراض کنید؛ ما شکایت شما را بررسی میکنیم و اگر تصمیم اشتباه بوده باشد آن را لغو میکنیم.
همین قواعد در انجمن وب (فروم) در ebattery.app نیز اعمال میشود. موضوعها و پاسخها در آنجا عمومی هستند؛ میتوانید موضوعی را که باز کردهاید حذف کنید. میتوانید محتوا را با دکمه گزارش به ما گزارش دهید. وقتی موضوع یا پاسخی را پنهان میکنیم، تصمیم و دلیل آن را ثبت میکنیم؛ میتوانید با نوشتن به contact@ebattery.app به آن اعتراض کنید.
6. محتوای شما
حقوق پیامها، نقدها، عکسها و محتوای دیگری را که به اشتراک میگذارید حفظ میکنید. شما به ما اجازهای جهانی، رایگان و غیرانحصاری میدهید که آن محتوا را در چارچوب سرویس، برای افراد و با تنظیمات دیدپذیری که انتخاب میکنید، نمایش دهیم، ذخیره کنیم و از نظر فنی پردازش کنیم. این اجازه با حذف محتوا یا حساب شما پایان مییابد؛ پیامهایی که به افراد دیگر فرستادهاید ممکن است در گفتگوهای آنها باقی بماند. نقدهای ایستگاه و عکسهای نقد عمومی هستند.
7. دقت اطلاعات و رانندگی ایمن
- اطلاعات ایستگاهها از منابع عمومی و شخص ثالث مانند EPDK، نقاط دسترسی ملی، انتشارات خود شبکههای شارژ و OpenChargeMap میآید. موقعیت، توان، قیمت، در دسترس بودن و وضعیت بهرهبرداری ممکن است با واقعیت متفاوت یا قدیمی باشد. برای قیمت و در دسترس بودن، همیشه صفحه خود ایستگاه و برنامه بهرهبردار را بررسی کنید.
- برنامه مقداری را که نمیداند بهگونهای که واقعی باشد نشان نمیدهد؛ محاسباتی مانند شارژ هنگام رسیدن، مدت، هزینه و مصرف برآورد هستند و روی صفحه بهعنوان برآورد برچسب میخورند. آبوهوا، ترافیک، سبک رانندگی و وضعیت خودروی شما نتیجه را تغییر میدهند. همیشه با حاشیهای از باتری برنامهریزی کنید.
- دستیار هوش مصنوعی eBattery ممکن است اشتباه کند. تصمیمهای مهم را با دادههای محاسبهشده در برنامه و قضاوت خودتان بسنجید.
- هنگام رانندگی با برنامه تعامل نکنید. پیشنهادهای ناوبری هرگز بر قوانین راهنمایی و رانندگی، علائم جاده و دستورهای مراجع مقدم نیستند.
- هشدارهای اضطراری از کاربران دیگر میآیند و تأیید نشدهاند. در شرایط اضطراری با شماره اضطراری محلی خود تماس بگیرید (112 در ترکیه و اتحادیه اروپا).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium یک اشتراک با تمدید خودکار است که دستیار هوش مصنوعی eBattery، برنامههای شارژ در برنامهریز مسیر که طول کل آنها از 120 کیلومتر بیشتر است، ناوبری درونبرنامهای و جستوجوهایی که از دادههای مکان Google Maps استفاده میکنند را باز میکند. برای استفاده از eBattery اشتراک لازم نیست؛ نقشه، ایستگاهها، مسیرهای کوتاه و واگذاری ناوبری به برنامه دیگر رایگان است.
- برای هر ماه تقویمی (UTC)، Premium شامل این موارد است: 100 پیام دستیار هوش مصنوعی eBattery (از جمله راهنمای سفر)، 25 برنامه بلند مسیر و سفر، 4 شروع ناوبری درونبرنامهای، 10 جستوجوی مکان Google و 2 بررسی وضعیت زنده Google. سهمیهها در اول هر ماه تجدید میشوند و سهمیههای استفادهنشده منتقل نمیشوند. سهمیههای باقیمانده شما در صفحه eBattery Premium در برنامه نمایش داده میشود. وقتی سهمیهای تمام شود، آن قابلیت تا پایان ماه بسته میشود: ناوبری به برنامه دیگر واگذار میشود و جستوجو با جستوجوی نشانی خود تلفن شما ادامه مییابد. پیام هوش مصنوعی، جستوجوی مکان یا بررسی وضعیت زندهای که چون ارائهدهنده پاسخ نداد انجام نشد، از سهمیه شما کسر نمیشود؛ برنامه بلند و شروع ناوبری هنگام آغاز شمرده میشوند.
- بدون اشتراک، یک حساب واردشده در هر ماه تقویمی (UTC) سهم رایگان کوچکی از این قابلیتها دریافت میکند: 5 پیام دستیار هوش مصنوعی eBattery، 2 برنامه بلند مسیر و سفر، 1 شروع ناوبری درونبرنامهای، 3 جستوجوی مکان Google و 1 بررسی وضعیت زنده Google. این استفادههای رایگان از سهمی ماهانه میآیند که همه کاربران رایگان آن را بین خود تقسیم میکنند؛ وقتی آن سهم یا استفادههای رایگان خود شما تمام شود، قابلیت تا پایان ماه برای کاربران رایگان بسته میشود. مشترکان هرگز با سهم رایگان محدود نمیشوند.
- نخستین اشتراک شما ممکن است شامل یک دوره آزمایشی رایگان 14 روزه باشد؛ دوره آزمایشی همان سهمیههای ماهانه را دارد و، اگر لغو نشود، به اشتراک پولی تبدیل میشود.
- اشتراکها فقط از طریق App Store و Google Play فروخته میشوند. قیمت همان مبلغی است که فروشگاه در صفحه خرید نشان میدهد. پرداخت هنگام تأیید خرید به حساب فروشگاه شما تحمیل میشود.
- اشتراک برای همان دوره بهطور خودکار تمدید میشود، مگر اینکه پیش از پایان دوره جاری لغو شود (در App Store، دستکم 24 ساعت پیش از آن). میتوانید آن را در تنظیمات حساب App Store خود یا در Google Play ← اشتراکها مدیریت و لغو کنید. لغو در پایان دوره جاری اثر میکند.
- درخواستهای بازپرداخت از طریق فروشگاه و طبق قواعد خود آن انجام میشود. این موضوع حقوق شما بر اساس قانون حمایت از مصرفکننده را محدود نمیکند.
- حذف حساب شما اشتراک شما را لغو نمیکند؛ باید آن را جداگانه در فروشگاه لغو کنید.
- افزون بر سهمیههای ماهانه بالا، برای جلوگیری از سوءاستفاده محدودیتهای درخواست ساعتی و روزانه اعمال میشود؛ استفاده نامحدود وعده داده نمیشود.
- ممکن است قیمت eBattery Premium را به دلایلی مانند تغییر در هزینه ارائه سرویس، مالیاتها یا نرخهای ارز، یا قابلیتهای جدیدی که به Premium افزوده میشود تغییر دهیم. پیش از اینکه تغییر بر اشتراک شما اعمال شود، طبق قواعد اطلاعرسانی فروشگاه از قبل به شما اطلاع داده میشود؛ جایی که فروشگاه رضایت شما را الزامی کرده است، قیمت جدید فقط در صورت پذیرش شما اعمال میشود.
9. بخش بازی
- بخش بازی یک قابلیت رایگان سرگرمی و وفاداری است. امتیازهای انرژی (EP) و XP در برنامه به دست میآیند؛ نمیتوان آنها را خرید، نقد کرد یا به حساب دیگر منتقل کرد و ارزش پولی ندارند. موجودی EP پس از 12 ماه عدم فعالیت صفر میشود.
- سفرهای بازی و شهرهای آنها خیالی هستند؛ نمایانگر رانندگی واقعی یا موقعیت شما نیستند.
- در چرخ پاداش، هر نتیجه روی سرور ما بر اساس احتمالهایی که در صفحه «احتمالها» در برنامه منتشر شده تعیین میشود. نخستین چرخش روز رایگان است؛ چرخشهای بیشتر با EP پرداخت میشود و مشمول محدودیتهای روزانه است.
- اعتبار شارژ (ŞK) و فروشگاه هنوز در دسترس نیستند. اعتبار شارژی که در این فاصله در چرخ پاداش میبرید در حساب شما ثبت میشود و هنگامی که اعتبار شارژ در دسترس قرار گیرد به آن افزوده میشود. اعتبار شارژ را نمیتوان نقد کرد و نمیتوان با EP مبادله کرد. قواعدی که بر اعتبار شارژ و فروشگاه اعمال خواهد شد جداگانه منتشر میشود.
- قواعد کامل چرخ پاداش (جوایز، احتمالها، مدت تبلیغ و سقف هر نفر) در برنامه زیر احتمالهای چرخ ▸ قواعد چرخ آمده است. یک نفر در هر سال تقویمی حداکثر میتواند در مجموع 1,000 ŞK از چرخ پاداش ببرد. Apple Inc. و Google LLC حامی چرخ پاداش نیستند و به هیچ شکلی با آن ارتباط ندارند.
- ممکن است قواعد بازی، پاداشها و ارزش امتیازها را تغییر دهیم و امتیازها و پاداشهایی را که بهناروا به دست آمدهاند، هنگامی که تقلب یا سوءاستفاده را تشخیص دهیم، پس بگیریم.
10. مالکیت فکری و مجوزها
نام eBattery، لوگو، برنامه و طراحی آن متعلق به ما هستند. نامها و لوگوهای سازندگان خودرو، شبکههای شارژ و اشخاص ثالث دیگر که در برنامه و سایت نشان داده میشوند متعلق به مالکان آنهاست؛ فقط برای شناسایی آن محصولات یا خدمات استفاده میشوند و دلالت بر مشارکت یا تأیید ندارند. ما به شما اجازهای محدود، غیرقابلانتقال و غیرانحصاری میدهیم که از سرویس برای مقاصد شخصی و غیرتجاری مطابق این شرایط استفاده کنید. منابع و مجوزهای دادههای ایستگاه، خودرو و نقشه در برنامه زیر تنظیمات ← درباره ← مجوزها فهرست شده است؛ پایگاههای دادهای که از OpenStreetMap استخراج میکنیم، تحت ODbL 1.0 در صفحه دادههای باز ما منتشر میشوند. در iOS، موافقتنامه مجوز استاندارد کاربر نهایی برنامه دارای مجوز Apple نیز بر مجوز شما برای برنامه اعمال میشود.
11. خدمات شخص ثالث
سرویس از خدمات Google، Apple، شبکههای شارژ و ارائهدهندگان دیگر استفاده میکند یا به آنها پیوند میدهد (برای مثال هدایت شما به برنامه ناوبری دیگر یا برنامه یک شبکه شارژ). آن خدمات شرایط خود را دارند و ما مسئول نحوه عملکرد آنها نیستیم.
12. در دسترس بودن و تغییرات سرویس
ممکن است برای بهبود سرویس قابلیتهایی را اضافه، تغییر یا حذف کنیم. نمیتوانیم تضمین کنیم که سرویس بدون وقفه یا بدون خطا باشد؛ تعمیر و نگهداری، خرابیها یا مشکلات خدمات شخص ثالث ممکن است باعث وقفه شود. اگر یک قابلیت پولی را بهطور اساسی محدود کنیم، از قبل اعلام میکنیم.
13. مسئولیت
سرویس با ویژگیهایی که روی صفحه توصیف شده ارائه میشود. بدون لطمه به خسارتی که ناشی از عمد یا تقصیر سنگین ما باشد و به هر مسئولیتی که قانوناً قابل محدود شدن نیست، ما مسئول خسارت ناشی از دقت اطلاعات ایستگاه از منابع شخص ثالث، برآورده نشدن برآوردها، محتوا و رفتار کاربران دیگر، یا استفاده شما بر خلاف قوانین راهنمایی و رانندگی نیستیم. حقوق شما بر اساس قانون حمایت از مصرفکننده تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
14. بستن حساب
در هر زمان میتوانید حساب خود را حذف کنید. اگر این شرایط را بهطور جدی یا مکرر نقض کنید، ممکن است حساب شما را برای مدتی معین یا بدون تاریخ پایان تعلیق کنیم یا آن را ببندیم؛ بخش 5 توضیح میدهد تعلیق چه معنایی دارد و چگونه میتوان به آن اعتراض کرد. پس از بسته شدن، دادههای شخصی شما همانطور که در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شده حذف میشود.
15. قانون حاکم و اختلافات
این شرایط تابع قانون جمهوری ترکیه است. مصرفکنندگان میتوانند، در حدود قانونی، به کمیتههای داوری مصرفکننده و دادگاههای مصرفکننده در ترکیه مراجعه کنند. اگر در کشور دیگری زندگی میکنید، حقوقی که آن کشور به مصرفکنندگان میدهد و با قرارداد قابل چشمپوشی نیست، از جمله حق شما برای طرح دعوا در محل سکونتتان، تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
16. تغییرات این شرایط
وقتی این شرایط را بهروز میکنیم، تاریخ اجرای آن را تغییر میدهیم و تغییرات مهم را پیش از اجرایی شدن در برنامه اعلام میکنیم. اگر پس از تغییر به استفاده از سرویس ادامه دهید، شرایط بهروزشده را میپذیرید؛ اگر نمیپذیرید، میتوانید حساب خود را حذف کنید.
