Terms d'utilisaziun
Questa pagina è ina translaziun porschida per cumadivetad. En cas da differenzas valan ils texts en turc ed en englais: Türkçe · English
Quests terms regleschan Vossa utilisaziun da l'app mobila eBattery e dal website ebattery.app (il «Servetsch»). Cun duvrar il Servetsch acceptais Vus da als observar. Co che Vossas datas persunalas vegnan elavuradas è declerà separadamain en la Directiva davart la protecziun da datas.
1. Tgi che nus essan
Il Servetsch vegn porschì da Ahmet Öztürk («eBattery», «nus»). Contact: contact@ebattery.app; per chaussas da datas persunalas, privacy@ebattery.app.
2. Il Servetsch
eBattery porscha a conducents da vehichels electrics ina carta da staziuns da chargiada, planisaziun d'itineraris e da viadis, calcul da chargiadas ed in register da chargiadas, chat e cuminanzas, l'assistent d'IA d'eBattery e la Zona da gieus. Vus pudais duvrar ina part da la carta e da las staziuns senza conto; las autras funcziuns pretendan in.
eBattery na gestiunescha nagina rait da chargiada, na vendi nagina chargiada e n'incassescha nagins pajaments da chargiada en l'app. Cura che Vus chargiais en ina staziun, è Voss contract cun l'interpresa che la gestiunescha.
3. Tgi che po duvrar el
Vus stuais avair 16 onns u dapli per duvrar il Servetsch. Las funcziuns da premias da la Zona da gieus èn avertas mo a quels che declaran dad esser surs 18 onns; Vus essas responsabel che Vossa decleraziun saja vera.
4. Voss conto
- Vus As annunziais cun Google, Apple, in code per e-mail u in numer da telefon. Vus essas responsabel per la segirezza da Voss meds d'annunzia.
- Voss num d'utilisader e Voss num mussà na dastgan betg far passar per ina autra persuna, ina marca u eBattery, e na dastgan betg esser engianus u offensivs.
- Vus pudais stizzar Voss conto en mintga mument: Stizzar Voss conto.
5. Reglas d'utilisaziun
Cun duvrar il Servetsch acceptais Vus da betg:
- cundivider cuntegn insultant, persequitant, plain odi, smanatschant, obscen u illegal;
- cundivider datas persunalas d'autras persunas (per exempel ina plata, ina adressa u in numer da telefon) senza permissiun;
- trametter fauss recensiuns da staziuns, prezzis, rapports da status u avertiments d'urgenza;
- trametter spam, reclama u messadis fraudulents;
- chargiar si cuntegn che violescha la proprietad intellectuala d'autras persunas;
- empruvar da violar la segirezza dal Servetsch, da sviar ses limits, da rimnar sias datas cun meds automatics u da disturbar sia funcziun;
- obtegnair puncts u premias dal gieu tras plirs contos, automatisaziun u autras furmas d'engion.
eBattery na tolerescha nagin cuntegn nunadattà ni utilisaders abusivs. En l'app pudais Vus annunziar in messadi, ina recensiun d'ina staziun, ina istorgia, in profil, ina contribuziun dal chat d'ina staziun, in eveniment u ina dumonda d'agid, e Vus pudais bloccar mintga utilisader; qualchün che Vus bloccais na po betg pli trametter messadis a Vus, vesair Vossas istorgias u ils detagls da Voss profil, ni vesair Vus sin la carta. Nus examinain las annunzias entaifer 24 uras. Cura che cuntegn violescha questas reglas, l'allontanain u zuppain nus el, e nus pudain far mut l'utilisader u l'allontanar dal chat, u suspender u serrar il conto che l'ha publitgà. Violaziuns grevas (sco smanatschas, cuntegn sexual cun minorens u la publicaziun da datas persunalas d'autras persunas) pon manar ad ina suspensiun immediata. Administraturs da cuminanzas e da gruppas pon duvrar instruments sumegliants en lur agens gruppas.
La persuna che ha fatg ina annunzia vegn infurmada sche nus avain agì. Sche nus allontanain Voss cuntegn, As disain nus en l'app tge ch'è vegnì allontanà e pertge; sche nus suspendain Voss conto, As mussa l'app il motiv e la data da fin. Entant che Voss conto è suspendì na pudais Vus betg duvrar las funcziuns socialas (sco messadis, istorgias, reacziuns, dumondas d'amicizia, gruppas, recensiuns, il chat da staziun, eveniments, la rait d'agid ed il forum) ni midar Voss profil public; la carta, las staziuns e la planisaziun cuntinueschan da funcziunar. Vus pudais cuntestar mintga da questas decisiuns scrivend a contact@ebattery.app; nus examinain Vossa reclamaziun e revocain la decisiun sch'ella era fauss.
Las medemas reglas valan per la cuminanza web (forum) sin ebattery.app. Ils temas e las respostas là èn publics; Vus pudais stizzar in tema che Vus avais avert. Vus pudais annunziar cuntegn a nus cun il buttun d'annunzia. Cura che nus zuppain in tema u ina resposta, registrain nus nossa decisiun e siu motiv; Vus pudais la cuntestar scrivend a contact@ebattery.app.
6. Voss cuntegn
Vus mantegnis ils dretgs sin ils messadis, las recensiuns, las fotografias ed auter cuntegn che Vus cundividis. Vus ans dais ina permissiun mundiala, gratuita e betg exclusiva da mussar, memorisar ed elavurar tecnicamain quest cuntegn entaifer il Servetsch, a las persunas ed cun ils parameters da visibilitad che Vus tscherneis. Questa permissiun finescha cura che Vus stizzais il cuntegn u Voss conto; messadis che Vus avais trametts ad autras persunas pon restar en lur chats. Recensiuns da staziuns e fotografias da recensiuns èn publicas.
7. Exactadad da l'infurmaziun e guidar segir
- L'infurmaziun davart las staziuns deriva da funtaunas publicas e da terzs sco l'EPDK, ils puncts d'access naziunals, las publicaziuns agens dals rets da chargiada ed OpenChargeMap. Posiziun, prestaziun, pretsch, disponibladad e status da funcziun pon differir da la realitad u esser antiquads. Per pretsch e disponibladad controllai adina la maschina da la staziun sezza e l'app da l'operatur.
- L'app na mussa betg sco real ina valur ch'ella na enconuscha betg; calculs sco la chargiada d'arriv, la durada, ils custs ed il consum èn stimaziuns e vegnan marcads sco stimaziuns sin la maschina. Temp, trafic, stil da guidar e status da Voss auto midan il resultat. Planisai adina cun ina marginà da batteria.
- L'assistent d'IA d'eBattery po far sbagls. Controllai decisiuns impurtantas cun las datas calculadas en l'app e Voss agen giudicament.
- Na gidai betg cun l'app durant che Vus guidais. Propostas da navigaziun n'han mai prioritad sur las reglas da traffic, la signalisaziun e las instrucziuns da las autoritads.
- Avertiments d'urgenza derivan d'auters utilisaders e n'èn betg verifitgads. En in cas d'urgenza, clamai il numer d'urgenza local (112 en Turchia e en l'UE).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium è in abunament che sa renova automaticamain che avra l'assistent d'IA d'eBattery, plans da chargiada en il Planisader d'itinerari che la lunghezza totala surpassa 120 km, la navigaziun entaifer l'app e tschertgas che duvran datas da lieus da Google Maps. In abunament n'è betg necessari per duvrar eBattery; la carta, las staziuns, itineraris curts e la surdada da la navigaziun ad ina autra app èn gratuits.
- Per mintga mais calendaric (UTC) includescha Premium: 100 messadis da l'assistent d'IA d'eBattery (inclusiv la guida da viadi), 25 plans lungs d'itinerari e da viadi, 4 cumenzaments da navigaziun entaifer l'app, 10 tschertgas da lieus Google e 2 controllas dal status en direct da Google. Las quotas sa renovan il 1. da mintga mais e quotas betg duvradas na vegnan betg transferidas. Las quotas restantas vegnan mussadas sin la maschina eBattery Premium en l'app. Cura che ina quota è duvrada, vegn questa funcziun serrada fin a la fin dal mais: la navigaziun vegn surdada ad ina autra app e la tschertga cuntinuescha cun la tschertga d'adressas da Voss agen telefon. Ina messadi da l'assistent d'IA, ina tschertga da lieus u ina controlla dal status en direct che n'ha betg pudì vegnir cumplettada perquai che il purschider n'ha betg respundi na vegn betg deducida da Vossa quota; in plan lung ed in cumenzament da navigaziun vegnan cuntads cura ch'els cumenzan.
- Senza abunament survegn in conto annunzià mintga mais calendaric (UTC) ina pitschna part gratuita da questas funcziuns: 5 messadis da l'assistent d'IA d'eBattery, 2 plans lungs d'itinerari e da viadi, 1 cumenzament da navigaziun entaifer l'app, 3 tschertgas da lieus Google e 1 controlla dal status en direct da Google. Questas utilisaziuns gratuitas derivan d'ina part mensila che tut ils utilisaders gratuits sa partan; cura che questa part u Vossas agens utilisaziuns gratuitas èn duvradas, vegn la funcziun serrada per utilisaders gratuits fin a la fin dal mais. Abunents na vegnan mai limitads da la part gratuita.
- Voss emprim abunament po includer ina proba gratuita da 14 dis; la proba includescha las medemas quotas mensilas e daventa in abunament pajà, sch'el na vegn betg revocà.
- Abunaments vegnan vendids mo via l'App Store e Google Play. Il pretsch è la summa che il stor mussa sin la maschina da cumpra. Il pajament vegn incassà da Voss conto dal stor tar la confermaziun da la cumpra.
- L'abunament sa renova automaticamain per la medema perioda, sch'el na vegn betg revocà avant la fin da la perioda currenta (sin l'App Store almain 24 uras avant). Vus pudais gestiunar e revocar el en ils parameters da Voss conto App Store u sut Google Play → Abunaments. La revocaziun ha effect a la fin da la perioda currenta.
- Dumondas da remburs vegnan fatgas tras il stor tenor sias agens reglas. Quai na limitescha betg Voss dretgs tenor la lescha da consumaziun.
- La stizzada da Voss conto na revoca betg Voss abunament; Vus stuais al revocar separadamain en il stor.
- Ultra da las quotas mensilas survart valan limits d'uras e da dis per dumondas per evitar abus; ina utilisaziun nunlimitada na vegn betg empermessa.
- Nus pudain midar il pretsch d'eBattery Premium per motivs sco midadas dals custs per porscher il servetsch, da las taxas u dals cuors da midada, u novas funcziuns agiuntadas a Premium. Vus vegnis infurmà ordavant, tenor las reglas d'annunzia dal stor, avant che ina midada vala per Voss abunament; cura che il stor pretenda Voss consentiment, vala il nov pretsch mo sche Vus l'acceptais.
9. Zona da gieus
- La Zona da gieus è ina funcziun gratuita d'divertiment e da fidalitad. Puncts d'Energia (EP) ed XP vegnan gudagnads en l'app; els na pon betg vegnir cumprads, midads en daners ni transferids ad in auter conto, e n'han nagin 'valur monetara. In saldo EP vegn remess a nul suenter 12 mais d'inactivitad.
- Ils viadis dal gieu e lur citads èn fictivs; els na represchentan nagin viadi real ni Vossa posiziun.
- A la Roda da premias vegn mintga resultat decidì sin noss server tenor las probabilitads publitgadas sin la maschina «Probabilitads» en l'app. L'emprima rotaziun dal di è gratuita; ulteriuras rotaziuns vegnan pajadas cun EP e èn suttamessas a limits dal di.
- Il Credit da chargiada (ŞK) e la Butia n'èn anc betg disponibels. Credit da chargiada che Vus gudagnais en il fratemp a la Roda da premias vegn registrà sin Voss conto e creditat a quel cura che il Credit da chargiada daventa disponibel. Il Credit da chargiada na po betg vegnir midà en daners ni barattà cun EP. Las reglas che vegnan applitgadas al Credit da chargiada ed a la Butia vegnan publitgadas separadamain.
- Las reglas cumplettas da la Roda da premias (premias, probabilitads, perioda da promoziun e limit per persuna) sa chattan en l'app sut Probabilitads da la roda ▸ Reglas da la roda. Ina persuna po gudagnar maximalmain 1 000 ŞK en total a la Roda da premias en in onn calendaric. Apple Inc. e Google LLC n'èn betg sponsurs da la Roda da premias e n'han nagina colliaziun cun ella.
- Nus pudain midar las reglas dal gieu, las premias ed ils valurs da puncts, e pudain pretender enavos puncts e premias gudagnads inschustamain cura che nus constatain engion u abus.
10. Proprietad intellectuala e licenzas
Il num, il logo, l'app ed il design d'eBattery appartegnan a nus. Nums e logos da fabricants d'autos, rets da chargiada ed auters terzs mussads en l'app e sin il website appartegnan a lur proprietaris; els vegnan duvrads mo per identifitgar quests products u servetschs e n'implitgeschan nagina partenadi ni approbaziun. Nus As dain ina permissiun limitada, betg transferibla e betg exclusiva da duvrar il Servetsch per finamiras persunalas e betg commerzialas tenor quests terms. Las funtaunas e licenzas da las datas da staziuns, autos e cartas èn listadas en l'app sut Parameters → Davart → Licenzas. Las bancas da datas che nus derivain dad OpenStreetMap vegnan publitgadas sut la ODbL 1.0 sin nossa pagina Datas avertas. Sin iOS vala era il Standard Licensed Application End User License Agreement d'Apple per Vossa licenza da l'app.
11. Servetschs da terzs
Il Servetsch duvra, u renviescha a, servetschs da Google, Apple, rets da chargiada ed auters purschiders (per exempel cun surdar a Vus ad ina autra app da navigaziun u a l'app d'ina rait da chargiada). Quests servetschs han lur agens terms, e nus na essan betg responsabels per lur funcziun.
12. Disponibladad e midadas dal Servetsch
Nus pudain agiuntar, midar u allontanar funcziuns per meglierar il Servetsch. Nus na pudain betg garantir che il Servetsch saja nuninterrut u senza sbagls; mantegniment, disturbis u problems da servetschs da terzs pon chaschunar interrupziuns. Sche nus restrenschain substanzialmain ina funcziun pajada, annunziain nus quai ordavant.
13. Responsabladad
Il Servetsch vegn porschì cun las proprietads descrittas sin la maschina. Senza pregiudizi per donns chaschunads da noss intent u negligenza grava e per mintga responsabladad che na po betg vegnir limitada tras la lescha, na essan nus betg responsabels per donns che resultan da l'exactadad da l'infurmaziun da staziuns da funtaunas da terzs, d'estimaziuns betg ademplidas, dal cuntegn e dal cumportament d'auters utilisaders, u da Vossa utilisaziun cunter las reglas da traffic. Voss dretgs tenor la lescha da consumaziun na vegnan betg pertutgads.
14. Serrar in conto
Vus pudais stizzar Voss conto en mintga mument. Sche Vus violais grevamain u repetidamain quests terms, pudain nus suspender Voss conto per ina perioda determinada u senza data da fin, u al serrar; la secziun 5 declara tge che ina suspensiun voul dir e co la cuntestar. Suenter la serrada vegnan Vossas datas persunalas stizzadas sco descrit en la Directiva davart la protecziun da datas.
15. Dretg applitgabel e dispitas
Quests terms vegnan reglads dal dretg da la Republica da Turchia. Consumenters pon s'adressar, entaifer ils limits legals, a las Cumissiuns d'arbitrazi da consumaziun ed als Tribunals da consumaziun en Turchia. Sche Vus vivais en in auter pajais, restan ils dretgs che quest pajais dat als consumenters e als quals na po betg vegnir renunzià tras contract intacts, inclusiv Voss dretg da far procedura nua che Vus vivais.
16. Midadas da quests terms
Cura che nus actualisain quests terms, midain nus lur data d'entrada en vigur, e nus communitgain midadas impurtantas en l'app avant ch'ellas han effect. Sche Vus cuntinuais a duvrar il Servetsch suenter ina midada, acceptais Vus ils terms actualisads; sche Vus na ils acceptais betg, pudais Vus stizzar Voss conto.
