Умови використання
Ця сторінка є перекладом, наданим для зручності. У разі будь-яких розбіжностей пріоритет мають тексти турецькою та англійською мовами: Türkçe · English
Ці умови регулюють використання вами мобільного застосунку eBattery та вебсайту ebattery.app («Сервіс»). Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся їх дотримуватися. Те, як обробляються ваші персональні дані, пояснюється окремо в Політиці конфіденційності.
1. Хто ми
Сервіс надається Ахметом Озтюрком (Ahmet Öztürk) («eBattery», «ми»). Контакт: contact@ebattery.app; з питань персональних даних — privacy@ebattery.app.
2. Сервіс
eBattery пропонує водіям електромобілів карту зарядних станцій, планування маршрутів і подорожей, розрахунок заряджання та журнал заряджань, чат і спільноти, ШІ-асистента eBattery та Ігрову зону. Частиною карти та станцій можна користуватися без облікового запису; для решти функцій він потрібен.
eBattery не експлуатує зарядну мережу, не продає заряджання й не приймає платежі за заряджання в застосунку. Коли ви заряджаєтеся на станції, ваш договір укладається з компанією, яка її експлуатує.
3. Хто може користуватися
Для використання Сервісу вам має бути щонайменше 16 років. Функції нагород Ігрової зони відкриті лише тим, хто заявляє, що їм більше 18 років; ви несете відповідальність за достовірність своєї заяви.
4. Ваш обліковий запис
- Ви входите через Google, Apple, код з електронного листа або номер телефона. Ви несете відповідальність за безпеку своїх способів входу.
- Ваше ім’я користувача та відображуване ім’я не повинні видавати себе за іншу особу, бренд чи eBattery й не повинні вводити в оману чи бути образливими.
- Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час: Видалення облікового запису.
5. Правила використання
Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся не:
- поширювати образливий, переслідувальний, ворожий, погрозливий, непристойний чи незаконний вміст;
- розголошувати без дозволу персональні дані інших людей (наприклад, номерний знак, адресу чи номер телефона);
- подавати підроблені відгуки про станції, ціни, повідомлення про статус чи екстрені сповіщення;
- розсилати спам, рекламу чи шахрайські повідомлення;
- завантажувати вміст, що порушує чужу інтелектуальну власність;
- намагатися порушити безпеку Сервісу, обійти його обмеження, збирати його дані автоматизованими засобами чи порушувати його роботу;
- отримувати ігрові бали чи нагороди за допомогою кількох облікових записів, автоматизації чи іншого шахрайства.
eBattery не допускає небажаного вмісту та недобросовісних користувачів. У застосунку ви можете поскаржитися на повідомлення, відгук про станцію, історію, профіль, допис у чаті станції, подію чи запит допомоги, а також заблокувати будь-якого користувача; заблокована вами людина більше не може писати вам, бачити ваші історії чи відомості профілю або бачити вас на карті. Ми розглядаємо скарги протягом 24 годин. Коли вміст порушує ці правила, ми видаляємо або приховуємо його, і ми можемо вимкнути або виключити користувача з чату, чи призупинити або закрити обліковий запис, з якого його було опубліковано. Серйозні порушення (такі як погрози, сексуальний вміст за участю неповнолітніх чи розкриття чиїх-небудь персональних даних) можуть призвести до негайного призупинення. Адміністратори спільнот і груп можуть використовувати подібні інструменти у своїх групах.
Тому, хто подав скаргу, повідомляють, чи вжито заходів. Якщо ми видаляємо ваш вміст, ми повідомляємо вам у застосунку, що було видалено і чому; якщо ми призупиняємо ваш обліковий запис, застосунок показує вам причину й дату закінчення. Доки ваш обліковий запис призупинено, ви не можете використовувати соціальні функції (такі як повідомлення, історії, реакції, запити в друзі, групи, відгуки, чат станції, події, мережа допомоги та форум) чи змінювати свій публічний профіль; карта, станції та планування продовжують працювати. Ви можете оскаржити будь-яке з цих рішень, написавши на contact@ebattery.app; ми розглядаємо вашу скаргу й скасовуємо рішення, якщо воно було помилковим.
Ті самі правила діють у вебспільноті (форумі) на ebattery.app. Теми та відповіді там публічні; ви можете видалити відкриту вами тему. Ви можете повідомити нам про вміст за допомогою кнопки скарги. Коли ми приховуємо тему чи відповідь, ми фіксуємо наше рішення та його причину; ви можете оскаржити його, написавши на contact@ebattery.app.
6. Ваш вміст
Ви зберігаєте права на повідомлення, відгуки, фотографії та інший вміст, яким ви ділитеся. Ви надаєте нам всесвітній, безоплатний, невиключний дозвіл показувати, зберігати й технічно обробляти цей вміст у межах Сервісу для тих людей і з тими налаштуваннями видимості, які ви обираєте. Цей дозвіл припиняється, коли ви видаляєте вміст або свій обліковий запис; повідомлення, надіслані вами іншим людям, можуть залишитися в їхніх чатах. Відгуки про станції та фотографії до них публічні.
7. Точність інформації та безпечне водіння
- Інформація про станції надходить із публічних джерел і джерел третіх осіб, таких як EPDK, національні точки доступу, власні публікації зарядних мереж та OpenChargeMap. Місцеперебування, потужність, ціна, доступність і статус роботи можуть відрізнятися від дійсності або бути застарілими. Що стосується ціни та доступності, завжди перевіряйте власний екран станції та застосунок оператора.
- Застосунок не показує невідоме йому значення як справжнє; розрахунки, такі як заряд по прибутті, тривалість, вартість і витрата, є оцінками й позначені на екрані як оцінки. Погода, трафік, стиль водіння та стан вашого автомобіля впливають на результат. Завжди плануйте із запасом заряду батареї.
- ШІ-асистент eBattery може помилятися. Звіряйте важливі рішення з розрахованими даними в застосунку та зі своїм власним судженням.
- Не взаємодійте із застосунком за кермом. Навігаційні підказки ніколи не мають пріоритету над правилами дорожнього руху, дорожніми знаками та вказівками влади.
- Екстрені сповіщення надходять від інших користувачів і не перевіряються. У надзвичайній ситуації телефонуйте за місцевим номером екстреної служби (112 у Туреччині та ЄС).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium — це підписка з автоматичним поновленням, яка відкриває ШІ-асистента eBattery, плани заряджання в Планувальнику маршрутів, загальна довжина яких перевищує 120 км, навігацію в застосунку та пошук, що використовує дані про місця Google Карт. Для використання eBattery підписка не потрібна; карта, станції, короткі маршрути та передавання навігації іншому застосунку безкоштовні.
- На кожен календарний місяць (UTC) Premium включає: 100 повідомлень ШІ-асистенту eBattery (включно з путівником подорожі), 25 довгих планів маршрутів і подорожей, 4 запуски навігації в застосунку, 10 пошуків місць Google та 2 перевірки актуального статусу Google. Ліміти оновлюються 1-го числа кожного місяця, а невикористані ліміти не переносяться. Ваші залишкові ліміти показано на екрані eBattery Premium у застосунку. Коли ліміт вичерпано, ця функція закривається до кінця місяця: навігація передається іншому застосунку, а пошук триває за допомогою власного пошуку адрес вашого телефона. Повідомлення ШІ, пошук місця чи перевірка актуального статусу, які не вдалося виконати, бо провайдер не відповів, не списуються з вашого ліміту; довгий план і запуск навігації враховуються в момент початку.
- Без підписки обліковий запис, до якого виконано вхід, отримує невелику безкоштовну частку цих функцій у кожному календарному місяці (UTC): 5 повідомлень ШІ-асистенту eBattery, 2 довгі плани маршрутів і подорожей, 1 запуск навігації в застосунку, 3 пошуки місць Google і 1 перевірку актуального статусу Google. Ці безкоштовні використання беруться з місячної частки, яку ділять між собою всі безкоштовні користувачі; коли ця частка або ваші власні безкоштовні використання вичерпано, функція закривається для безкоштовних користувачів до кінця місяця. Передплатники ніколи не обмежуються безкоштовною часткою.
- Ваша перша підписка може включати 14-денний безкоштовний пробний період; пробний період включає ті самі місячні ліміти й перетворюється на платну підписку, якщо її не скасувати.
- Підписки продаються лише через App Store і Google Play. Ціна — це сума, яку магазин показує на екрані покупки. Платіж списується з вашого облікового запису в магазині під час підтвердження покупки.
- Підписка автоматично поновлюється на той самий період, якщо її не буде скасовано до закінчення поточного періоду (в App Store — щонайменше за 24 години). Керувати нею й скасувати її можна в налаштуваннях вашого облікового запису App Store або в розділі Google Play → Підписки. Скасування набирає чинності в кінці поточного періоду.
- Запити на повернення коштів подаються через магазин за його власними правилами. Це не обмежує ваші права за законодавством про захист прав споживачів.
- Видалення вашого облікового запису не скасовує вашу підписку; її необхідно скасувати окремо в магазині.
- На додаток до зазначених вище місячних лімітів діють погодинні та добові обмеження на запити для запобігання зловживанням; необмежене використання не обіцяється.
- Ми можемо змінювати ціну eBattery Premium з таких причин, як зміна вартості надання послуги, податків чи обмінних курсів або додавання до Premium нових функцій. Вас повідомлять заздалегідь, відповідно до правил сповіщень магазину, перш ніж зміна почне застосовуватися до вашої підписки; якщо магазин вимагає вашої згоди, нова ціна застосовується лише за вашої згоди.
9. Ігрова зона
- Ігрова зона — це безкоштовна розважальна функція та функція лояльності. Очки енергії (EP) і XP заробляються в застосунку; їх не можна купити, обміняти на готівку чи передати на інший обліковий запис, і вони не мають грошової вартості. Баланс EP обнуляється після 12 місяців неактивності.
- Ігрові подорожі та їхні міста вигадані; вони не представляють реальну поїздку чи ваше місцеперебування.
- На Колесі нагород кожен результат визначається на нашому сервері відповідно до шансів, опублікованих на екрані «Шанси» в застосунку. Перше обертання дня безкоштовне; наступні обертання оплачуються EP і підлягають добовим лімітам.
- Зарядний кредит (ŞK) і Магазин поки недоступні. Зарядний кредит, який ви виграєте на Колесі нагород у цей час, записується на ваш обліковий запис і зараховується на нього, коли Зарядний кредит стане доступним. Зарядний кредит не можна обміняти на готівку, і його не можна обміняти на EP. Правила, які застосовуватимуться до Зарядного кредиту та Магазину, будуть опубліковані окремо.
- Повні правила Колеса нагород (призи, шанси, період акції та ліміт на одну особу) містяться в застосунку в розділі «Шанси колеса ▸ Правила колеса». Одна особа може виграти на Колесі нагород не більше 1 000 ŞK сумарно за календарний рік. Apple Inc. і Google LLC не є спонсорами Колеса нагород і жодним чином не причетні до нього.
- Ми можемо змінювати правила гри, нагороди та вартість балів, а також забирати назад бали й нагороди, отримані нечесним шляхом, коли виявимо шахрайство чи зловживання.
10. Інтелектуальна власність і ліцензії
Назва eBattery, логотип, застосунок і дизайн належать нам. Назви та логотипи автовиробників, зарядних мереж та інших третіх осіб, показані в застосунку й на сайті, належать їхнім власникам; вони використовуються лише для позначення цих продуктів чи послуг і не означають партнерства чи схвалення. Ми надаємо вам обмежений, непередаваний, невиключний дозвіл використовувати Сервіс в особистих, некомерційних цілях відповідно до цих умов. Джерела та ліцензії даних про станції, автомобілі й карти перелічено в застосунку в розділі «Налаштування → Про застосунок → Ліцензії». Бази даних, які ми створюємо на основі OpenStreetMap, опубліковано за ліцензією ODbL 1.0 на нашій сторінці Відкриті дані. На iOS до вашої ліцензії на застосунок також застосовується Стандартна ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку Apple.
11. Сервіси третіх осіб
Сервіс використовує сервіси Google, Apple, зарядних мереж та інших постачальників або містить посилання на них (наприклад, передавання вас до іншого навігаційного застосунку чи до застосунку зарядної мережі). Ці сервіси мають власні умови, і ми не відповідаємо за те, як вони працюють.
12. Доступність і зміни Сервісу
Ми можемо додавати, змінювати чи видаляти функції для поліпшення Сервісу. Ми не можемо гарантувати, що Сервіс працюватиме безперебійно та без помилок; перерви можуть бути спричинені технічним обслуговуванням, несправностями чи проблемами сервісів третіх осіб. Якщо ми суттєво обмежимо платну функцію, ми оголосимо про це заздалегідь.
13. Відповідальність
Сервіс надається з характеристиками, описаними на екрані. Без шкоди для відповідальності за шкоду, завдану нашим умислом або грубою необережністю, та для будь-якої відповідальності, яку законом обмежити не можна, ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли через точність інформації про станції з джерел третіх осіб, через невиконання оцінок, через вміст і поведінку інших користувачів або через використання вами Сервісу всупереч правилам дорожнього руху. Ваші права за законодавством про захист прав споживачів не зачіпаються.
14. Закриття облікового запису
Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час. Якщо ви серйозно або неодноразово порушуєте ці умови, ми можемо призупинити ваш обліковий запис на визначений строк або безстроково, чи закрити його; у розділі 5 пояснюється, що означає призупинення і як його оскаржити. Після закриття ваші персональні дані видаляються, як описано в Політиці конфіденційності.
15. Застосовне право та спори
Ці умови регулюються правом Турецької Республіки. Споживачі можуть у встановлених законом межах звертатися до Споживчих арбітражних комісій і споживчих судів Туреччини. Якщо ви проживаєте в іншій країні, права, які ця країна надає споживачам і від яких не можна відмовитися за договором, залишаються незмінними, включно з вашим правом звертатися до суду за місцем вашого проживання.
16. Зміни цих умов
Коли ми оновлюємо ці умови, ми змінюємо дату їх набрання чинності, а про важливі зміни повідомляємо в застосунку до їх набрання чинності. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після зміни, ви приймаєте оновлені умови; якщо ви їх не приймаєте, ви можете видалити свій обліковий запис.
