شروط الاستخدام
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي تعارض، يسري النصان التركي والإنجليزي: Türkçe · English
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق eBattery للهاتف المحمول والموقع الإلكتروني ebattery.app («الخدمة»). وباستخدامك الخدمة فإنك توافق على الالتزام بها. أما كيفية معالجة بياناتك الشخصية فيوضحها بشكل منفصل سياسة الخصوصية.
1. من نحن
تُقدَّم الخدمة من Ahmet Öztürk («eBattery»، «نحن»). للتواصل: contact@ebattery.app؛ وفي شؤون البيانات الشخصية، privacy@ebattery.app.
2. الخدمة
تقدم eBattery لسائقي المركبات الكهربائية خريطة لمحطات الشحن، وتخطيط المسارات والرحلات، وحساب الشحن وسجل الشحن، والدردشة والمجتمعات، ومساعد eBattery للذكاء الاصطناعي ومنطقة اللعب. ويمكنك استخدام جزء من الخريطة والمحطات دون حساب؛ أما الميزات الأخرى فتحتاج إلى حساب.
لا تشغّل eBattery شبكة شحن، ولا تبيع الشحن، ولا تتلقى مدفوعات الشحن داخل التطبيق. وعندما تشحن في محطة، يكون عقدك مع الشركة التي تشغّلها.
3. من يحق له الاستخدام
يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر لاستخدام الخدمة. وميزات المكافآت في منطقة اللعب متاحة فقط لمن يقرّون بأن أعمارهم فوق 18 عامًا؛ وأنت مسؤول عن صحة إقرارك.
4. حسابك
- تسجّل الدخول عبر Google أو Apple أو رمز بريد إلكتروني أو رقم هاتف. وأنت مسؤول عن أمان وسائل تسجيل الدخول الخاصة بك.
- لا يجوز أن ينتحل اسم المستخدم واسم العرض شخصية شخص آخر أو علامة تجارية أو eBattery، ولا أن يكونا مضللين أو مسيئين.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت: حذف حسابك.
5. قواعد الاستخدام
عند استخدام الخدمة فإنك توافق على ألا:
- تشارك محتوى مهينًا أو مضايقًا أو يحض على الكراهية أو تهديديًا أو فاحشًا أو غير قانوني؛
- تشارك البيانات الشخصية للآخرين (مثل لوحة الترخيص أو العنوان أو رقم الهاتف) دون إذن؛
- تقدّم تقييمات محطات أو أسعارًا أو بلاغات حالة أو تنبيهات طوارئ مزيفة؛
- ترسل رسائل مزعجة أو إعلانية أو احتيالية؛
- ترفع محتوى ينتهك الملكية الفكرية لشخص آخر؛
- تحاول اختراق أمان الخدمة أو التحايل على حدودها أو جمع بياناتها بأدوات آلية أو تعطيل تشغيلها؛
- تحصل على نقاط أو مكافآت اللعبة عبر حسابات متعددة أو الأتمتة أو أي غش آخر.
لا تتسامح eBattery مع المحتوى المرفوض ولا مع المستخدمين المسيئين. ويمكنك في التطبيق الإبلاغ عن رسالة أو تقييم محطة أو قصة أو ملف شخصي أو منشور في دردشة محطة أو فعالية أو طلب مساعدة، ويمكنك حظر أي مستخدم؛ ولا يستطيع من تحظره مراسلتك بعد ذلك، ولا رؤية قصصك أو تفاصيل ملفك الشخصي، ولا رؤيتك على الخريطة. ونراجع البلاغات خلال 24 ساعة. وعندما يخالف محتوى هذه القواعد، نزيله أو نخفيه، وقد نكتم المستخدم أو نزيله من دردشة، أو نعلّق الحساب الذي نشره أو نغلقه. وقد تؤدي المخالفات الجسيمة (مثل التهديدات أو المحتوى الجنسي الذي يشمل قاصرين أو الكشف عن بيانات شخصية لأحد) إلى تعليق فوري. ويمكن لمسؤولي المجتمعات والمجموعات استخدام أدوات مماثلة في مجموعاتهم.
يُخبَر من قدّم البلاغ بما إذا اتخذنا إجراءً. وإذا أزلنا محتواك، نخبرك في التطبيق بما أُزيل وسبب ذلك؛ وإذا علّقنا حسابك، يعرض لك التطبيق السبب وتاريخ الانتهاء. وما دام حسابك معلَّقًا، لا يمكنك استخدام الميزات الاجتماعية (مثل الرسائل والقصص والتفاعلات وطلبات الصداقة والمجموعات والتقييمات ودردشة المحطات والفعاليات وشبكة المساعدة والمنتدى) ولا تغيير ملفك الشخصي العام؛ وتبقى الخريطة والمحطات والتخطيط تعمل. ويمكنك الاعتراض على أي من هذه القرارات بالكتابة إلى contact@ebattery.app؛ ونراجع شكواك ونلغي القرار إذا كان خاطئًا.
تسري القواعد نفسها في مجتمع الويب (المنتدى) على ebattery.app. والمواضيع والردود فيه عامة؛ ويمكنك حذف موضوع فتحته. ويمكنك الإبلاغ لنا عن المحتوى بزر الإبلاغ. وعندما نخفي موضوعًا أو ردًا نسجل قرارنا وسببه؛ ويمكنك الطعن فيه بالكتابة إلى contact@ebattery.app.
6. محتواك
تحتفظ بحقوقك في الرسائل والتقييمات والصور وغيرها من المحتوى الذي تشاركه. وتمنحنا إذنًا عالميًا مجانيًا غير حصري بعرض ذلك المحتوى وتخزينه ومعالجته تقنيًا داخل الخدمة، للأشخاص وبإعدادات الظهور التي تختارها. وينتهي هذا الإذن عند حذفك المحتوى أو حسابك؛ وقد تبقى الرسائل التي أرسلتها إلى أشخاص آخرين في محادثاتهم. وتقييمات المحطات وصور التقييمات عامة.
7. دقة المعلومات والقيادة الآمنة
- تأتي معلومات المحطات من مصادر عامة ومن جهات خارجية مثل EPDK ونقاط الوصول الوطنية وإصدارات شبكات الشحن نفسها وOpenChargeMap. وقد يختلف الموقع والقدرة والسعر والتوافر وحالة التشغيل عن الواقع أو يكون قديمًا. وبالنسبة للسعر والتوافر، تحقق دائمًا من شاشة المحطة نفسها وتطبيق المشغّل.
- لا يعرض التطبيق قيمة لا يعرفها كما لو كانت حقيقية؛ والحسابات مثل الشحن عند الوصول والمدة والتكلفة والاستهلاك تقديرات وتوسَم بأنها تقديرات على الشاشة. ويغيّر الطقس وحركة المرور وأسلوب القيادة وحالة سيارتك النتيجة. خطّط دائمًا بهامش من البطارية.
- قد يخطئ مساعد eBattery للذكاء الاصطناعي. تحقق من القرارات المهمة بمقارنتها بالبيانات المحسوبة في التطبيق وبتقديرك الشخصي.
- لا تتفاعل مع التطبيق أثناء القيادة. ولا تتقدم اقتراحات الملاحة أبدًا على قواعد المرور وإشارات الطريق وتعليمات السلطات.
- تنبيهات الطوارئ تأتي من مستخدمين آخرين وهي غير مؤكَّدة. وفي حالة الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي (112 في تركيا والاتحاد الأوروبي).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium اشتراك متجدد تلقائيًا يتيح مساعد eBattery للذكاء الاصطناعي، وخطط الشحن في مخطط المسار التي يتجاوز طولها الإجمالي 120 كم، والملاحة داخل التطبيق، وعمليات البحث التي تستخدم بيانات أماكن Google Maps. ولا يلزم اشتراك لاستخدام eBattery؛ فالخريطة والمحطات والمسارات القصيرة وتسليم الملاحة إلى تطبيق آخر مجانية.
- لكل شهر تقويمي (بالتوقيت العالمي المنسق UTC)، يشمل Premium: 100 رسالة من مساعد eBattery للذكاء الاصطناعي (بما في ذلك دليل الرحلات)، و25 خطة مسار ورحلة طويلة، و4 عمليات بدء ملاحة داخل التطبيق، و10 عمليات بحث عن أماكن في Google، وعمليتي تحقق من الحالة المباشرة من Google. وتتجدد الحصص في الأول من كل شهر، ولا تُرحَّل الحصص غير المستخدمة. وتُعرض حصصك المتبقية في شاشة eBattery Premium في التطبيق. وعند استنفاد حصة، تُغلق تلك الميزة حتى نهاية الشهر: تُسلَّم الملاحة إلى تطبيق آخر ويستمر البحث بالبحث عن العناوين في هاتفك نفسه. ولا تُخصم من حصتك رسالة ذكاء اصطناعي أو بحث عن مكان أو تحقق من حالة مباشرة تعذّر إتمامه لأن المزوّد لم يستجب؛ أما الخطة الطويلة وبدء الملاحة فيُحسبان عند بدئهما.
- بدون اشتراك، يحصل الحساب المسجَّل الدخول على حصة مجانية صغيرة من هذه الميزات كل شهر تقويمي (UTC): 5 رسائل من مساعد eBattery للذكاء الاصطناعي، وخطتا مسار ورحلة طويلتان، وبدء ملاحة واحد داخل التطبيق، و3 عمليات بحث عن أماكن في Google، وتحقق واحد من الحالة المباشرة من Google. وتأتي هذه الاستخدامات المجانية من حصة شهرية يتقاسمها جميع المستخدمين المجانيين؛ وعندما تنفد تلك الحصة أو استخداماتك المجانية، تُغلق الميزة أمام المستخدمين المجانيين حتى نهاية الشهر. ولا يقيّد الحصة المجانية المشتركين أبدًا.
- قد يتضمن اشتراكك الأول تجربة مجانية مدتها 14 يومًا؛ وتشمل التجربة الحصص الشهرية نفسها وتتحول إلى اشتراك مدفوع ما لم تُلغَ.
- لا تُباع الاشتراكات إلا عبر App Store وGoogle Play. والسعر هو المبلغ الذي يعرضه المتجر في شاشة الشراء. ويُحمَّل الدفع على حسابك في المتجر عند تأكيد الشراء.
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها ما لم يُلغَ قبل نهاية المدة الحالية (في App Store، قبل 24 ساعة على الأقل). ويمكنك إدارته وإلغاؤه في إعدادات حسابك في App Store أو ضمن Google Play ← الاشتراكات. ويسري الإلغاء في نهاية المدة الحالية.
- تُقدَّم طلبات الاسترداد عبر المتجر وفق قواعده الخاصة. ولا يحدّ ذلك من حقوقك بموجب قانون المستهلك.
- حذف حسابك لا يُلغي اشتراكك؛ بل عليك إلغاؤه بشكل منفصل في المتجر.
- إضافةً إلى الحصص الشهرية أعلاه، تسري حدود طلبات ساعية ويومية لمنع إساءة الاستخدام؛ ولا يُوعَد بالاستخدام غير المحدود.
- يجوز لنا تغيير سعر eBattery Premium لأسباب مثل تغير تكلفة تقديم الخدمة أو الضرائب أو أسعار الصرف أو ميزات جديدة تُضاف إلى Premium. وتُبلَّغ مسبقًا، وفق قواعد الإخطار في المتجر، قبل أن يسري التغيير على اشتراكك؛ وحيث يشترط المتجر موافقتك، لا يسري السعر الجديد إلا إذا قبلته.
9. منطقة اللعب
- منطقة اللعب ميزة ترفيهية وولاء مجانية. وتُكتسب نقاط الطاقة (EP) وXP داخل التطبيق؛ ولا يمكن شراؤها أو صرفها نقدًا أو تحويلها إلى حساب آخر، وليس لها قيمة نقدية. ويُعاد ضبط رصيد EP بعد 12 شهرًا من عدم النشاط.
- رحلات اللعبة ومدنها خيالية؛ ولا تمثل قيادة حقيقية أو موقعك.
- في عجلة المكافآت، تُحسم كل نتيجة على خادمنا وفق الاحتمالات المنشورة في شاشة «الاحتمالات» في التطبيق. والدورة الأولى في اليوم مجانية؛ أما الدورات الإضافية فتُدفع بنقاط EP وتخضع لحدود يومية.
- رصيد الشحن (ŞK) والمتجر غير متاحين بعد. ويُسجَّل رصيد الشحن الذي تربحه في عجلة المكافآت في غضون ذلك على حسابك ويُضاف إليه عندما يصبح رصيد الشحن متاحًا. ولا يمكن صرف رصيد الشحن نقدًا ولا استبداله بنقاط EP. وستُنشر القواعد التي ستسري على رصيد الشحن والمتجر بشكل منفصل.
- القواعد الكاملة لعجلة المكافآت (الجوائز والاحتمالات ومدة العرض والحد الأقصى لكل شخص) في التطبيق ضمن احتمالات العجلة ▸ قواعد العجلة. ولا يجوز لشخص واحد أن يربح من عجلة المكافآت أكثر من 1,000 ŞK إجمالًا في السنة التقويمية. وApple Inc. وGoogle LLC ليستا راعيتين لعجلة المكافآت ولا علاقة لهما بها بأي شكل.
- يجوز لنا تغيير قواعد اللعبة ومكافآتها وقيم نقاطها، ويجوز لنا استرداد النقاط والمكافآت المكتسبة على نحو غير عادل عندما نكتشف غشًا أو إساءة استخدام.
10. الملكية الفكرية والتراخيص
اسم eBattery وشعارها وتطبيقها وتصميمها ملك لنا. أما أسماء وشعارات مصنّعي السيارات وشبكات الشحن وغيرها من الجهات الخارجية المعروضة في التطبيق وعلى الموقع فهي ملك لأصحابها؛ وتُستخدم فقط لتحديد تلك المنتجات أو الخدمات ولا تعني أي شراكة أو تأييد. ونمنحك إذنًا محدودًا غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام الخدمة لأغراض شخصية غير تجارية وفق هذه الشروط. وتُدرج مصادر وتراخيص بيانات المحطات والسيارات والخرائط في التطبيق ضمن الإعدادات ← حول ← التراخيص؛ وتُنشر قواعد البيانات التي نستخلصها من OpenStreetMap بموجب ODbL 1.0 في صفحة البيانات المفتوحة لدينا. وفي iOS، تسري أيضًا على ترخيصك للتطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple.
11. خدمات الجهات الخارجية
تستخدم الخدمة، أو تحيل إلى، خدمات Google وApple وشبكات الشحن ومزوّدين آخرين (مثل تحويلك إلى تطبيق ملاحة آخر أو إلى تطبيق شبكة شحن). ولهذه الخدمات شروطها الخاصة، ولسنا مسؤولين عن كيفية عملها.
12. توافر الخدمة وتغييراتها
يجوز لنا إضافة الميزات أو تغييرها أو إزالتها لتحسين الخدمة. ولا يمكننا ضمان أن تكون الخدمة بلا انقطاع أو بلا أخطاء؛ فقد تتسبب الصيانة أو الأعطال أو مشكلات خدمات الجهات الخارجية في انقطاعات. وإذا قيّدنا ميزة مدفوعة تقييدًا جوهريًا، فإننا نعلن ذلك مسبقًا.
13. المسؤولية
تُقدَّم الخدمة بالخصائص الموصوفة على الشاشة. ودون الإخلال بالضرر الناجم عن عمدنا أو إهمالنا الجسيم وبأي مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الضرر الناشئ عن دقة معلومات المحطات من مصادر الجهات الخارجية، أو عن عدم تحقق التقديرات، أو عن محتوى المستخدمين الآخرين وسلوكهم، أو عن استخدامك المخالف لقواعد المرور. ولا تتأثر حقوقك بموجب قانون المستهلك.
14. إغلاق الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت. وإذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، يجوز لنا تعليق حسابك لمدة محددة أو دون تاريخ انتهاء، أو إغلاقه؛ ويوضح القسم 5 معنى التعليق وكيفية الاعتراض عليه. وبعد الإغلاق تُحذف بياناتك الشخصية على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.
15. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقانون الجمهورية التركية. ويجوز للمستهلكين، ضمن الحدود القانونية، التقدم إلى لجان تحكيم المستهلك ومحاكم المستهلك في تركيا. وإذا كنت تقيم في بلد آخر، فلا تتأثر الحقوق التي يمنحها ذلك البلد للمستهلكين والتي لا يجوز التنازل عنها بالعقد، بما في ذلك حقك في رفع الدعاوى في بلد إقامتك.
16. تغييرات هذه الشروط
عندما نحدّث هذه الشروط نغيّر تاريخ سريانها، ونعلن التغييرات المهمة في التطبيق قبل أن تسري. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد التغيير فإنك تقبل الشروط المحدَّثة؛ وإذا لم تقبلها، يمكنك حذف حسابك.
