استعمال کی شرائط
یہ صفحہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں ترکی اور انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہے: Türkçe · English
یہ شرائط eBattery موبائل ایپ اور ebattery.app ویب سائٹ ("سروس") کے آپ کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔ سروس استعمال کر کے آپ ان کی پابندی پر متفق ہوتے ہیں۔ آپ کا ذاتی ڈیٹا کیسے پروسیس ہوتا ہے اس کی وضاحت الگ سے پرائیویسی پالیسی میں ہے۔
1. ہم کون ہیں
سروس Ahmet Öztürk ("eBattery"، "ہم") فراہم کرتے ہیں۔ رابطہ: contact@ebattery.app؛ ذاتی ڈیٹا کے معاملات کے لیے، privacy@ebattery.app۔
2. سروس
eBattery الیکٹرک گاڑیوں کے ڈرائیورز کو چارجنگ اسٹیشنوں کا نقشہ، روٹ اور سفر کی منصوبہ بندی، چارج کا حساب اور چارجنگ لاگ، چیٹ اور کمیونٹیز، eBattery AI اسسٹنٹ اور گیم ایریا پیش کرتی ہے۔ آپ نقشے اور اسٹیشنوں کا کچھ حصہ بغیر اکاؤنٹ کے استعمال کر سکتے ہیں؛ دیگر خصوصیات کے لیے اکاؤنٹ درکار ہے۔
eBattery چارجنگ نیٹ ورک نہیں چلاتی، چارجنگ فروخت نہیں کرتی اور ایپ میں چارجنگ کی ادائیگیاں نہیں لیتی۔ جب آپ کسی اسٹیشن پر چارج کرتے ہیں تو آپ کا معاہدہ اسے چلانے والی کمپنی کے ساتھ ہوتا ہے۔
3. کون استعمال کر سکتا ہے
سروس استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ گیم ایریا کی انعامی خصوصیات صرف ان کے لیے کھلی ہیں جو اعلان کرتے ہیں کہ ان کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے؛ آپ کے اعلان کے سچ ہونے کی ذمہ داری آپ کی ہے۔
4. آپ کا اکاؤنٹ
- آپ Google، Apple، ای میل کوڈ یا فون نمبر سے سائن اِن کرتے ہیں۔ اپنے سائن اِن طریقوں کی سیکیورٹی کی ذمہ داری آپ کی ہے۔
- آپ کا صارف نام اور ڈسپلے نام کسی اور شخص، کسی برانڈ یا eBattery کی نقل نہیں ہو سکتے، اور گمراہ کن یا ناگوار نہیں ہو سکتے۔
- آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں: اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔
5. استعمال کے قواعد
سروس استعمال کرتے وقت آپ متفق ہیں کہ:
- توہین آمیز، ہراساں کرنے والا، نفرت انگیز، دھمکی آمیز، فحش یا غیر قانونی مواد شیئر نہیں کریں گے؛
- دوسروں کا ذاتی ڈیٹا (مثلاً لائسنس پلیٹ، پتہ یا فون نمبر) بغیر اجازت شیئر نہیں کریں گے؛
- جعلی اسٹیشن جائزے، قیمتیں، حالت کی رپورٹس یا ہنگامی انتباہات جمع نہیں کرائیں گے؛
- اسپیم، اشتہارات یا فراڈ پر مبنی پیغامات نہیں بھیجیں گے؛
- ایسا مواد اپ لوڈ نہیں کریں گے جو کسی اور کی دانشورانہ ملکیت کی خلاف ورزی کرے؛
- سروس کی سیکیورٹی توڑنے، اس کی حدود سے بچنے، خودکار ٹولز سے اس کا ڈیٹا جمع کرنے یا اس کے آپریشن میں خلل ڈالنے کی کوشش نہیں کریں گے؛
- متعدد اکاؤنٹس، آٹومیشن یا کسی اور دھوکے کے ذریعے گیم کے پوائنٹس یا انعامات حاصل نہیں کریں گے۔
eBattery قابلِ اعتراض مواد یا غلط استعمال کرنے والے صارفین کو برداشت نہیں کرتی۔ ایپ میں آپ کوئی پیغام، اسٹیشن جائزہ، اسٹوری، پروفائل، اسٹیشن چیٹ کی پوسٹ، ایونٹ یا مدد کی درخواست رپورٹ کر سکتے ہیں، اور کسی بھی صارف کو بلاک کر سکتے ہیں؛ جسے آپ بلاک کریں وہ آپ کو پیغام نہیں بھیج سکتا، آپ کی اسٹوریز یا پروفائل کی تفصیلات نہیں دیکھ سکتا، یا آپ کو نقشے پر نہیں دیکھ سکتا۔ ہم رپورٹس کا 24 گھنٹوں کے اندر جائزہ لیتے ہیں۔ جب کوئی مواد ان قواعد کو توڑے تو ہم اسے ہٹا دیتے ہیں یا چھپا دیتے ہیں، اور ہم صارف کو چیٹ میں خاموش کر سکتے ہیں یا ہٹا سکتے ہیں، یا اسے پوسٹ کرنے والے اکاؤنٹ کو معطل یا بند کر سکتے ہیں۔ سنگین خلاف ورزیاں (جیسے دھمکیاں، نابالغوں پر مشتمل جنسی مواد یا کسی کا ذاتی ڈیٹا ظاہر کرنا) فوری معطلی کا باعث بن سکتی ہیں۔ کمیونٹی اور گروپ منتظمین اپنے گروپس میں اسی طرح کے ٹولز استعمال کر سکتے ہیں۔
رپورٹ کرنے والے کو بتایا جاتا ہے کہ ہم نے کارروائی کی یا نہیں۔ اگر ہم آپ کا مواد ہٹائیں تو ہم ایپ میں آپ کو بتاتے ہیں کہ کیا ہٹایا گیا اور کیوں؛ اگر ہم آپ کا اکاؤنٹ معطل کریں تو ایپ آپ کو وجہ اور اختتامی تاریخ دکھاتی ہے۔ جب تک آپ کا اکاؤنٹ معطل ہے آپ سماجی خصوصیات (جیسے پیغامات، اسٹوریز، ردِعمل، دوستی کی درخواستیں، گروپس، جائزے، اسٹیشن چیٹ، ایونٹس، مدد کا نیٹ ورک اور فورم) استعمال نہیں کر سکتے اور اپنا عوامی پروفائل نہیں بدل سکتے؛ نقشہ، اسٹیشن اور منصوبہ بندی کام کرتے رہتے ہیں۔ آپ contact@ebattery.app کو لکھ کر ان میں سے کسی بھی فیصلے کو چیلنج کر سکتے ہیں؛ ہم آپ کی شکایت کا جائزہ لیتے ہیں اور اگر فیصلہ غلط تھا تو اسے واپس لیتے ہیں۔
یہی قواعد ebattery.app پر ویب کمیونٹی (فورم) میں بھی لاگو ہیں۔ وہاں کے موضوعات اور جوابات عوامی ہیں؛ آپ اپنا کھولا ہوا موضوع حذف کر سکتے ہیں۔ آپ رپورٹ بٹن سے ہمیں مواد رپورٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم کوئی موضوع یا جواب چھپاتے ہیں تو اپنا فیصلہ اور اس کی وجہ ریکارڈ کرتے ہیں؛ آپ contact@ebattery.app کو لکھ کر اسے چیلنج کر سکتے ہیں۔
6. آپ کا مواد
آپ اپنے شیئر کیے گئے پیغامات، جائزوں، تصاویر اور دیگر مواد پر اپنے حقوق برقرار رکھتے ہیں۔ آپ ہمیں سروس کے اندر، آپ کے منتخب کردہ افراد کو اور مرئیت کی ترتیبات کے ساتھ، اس مواد کو دکھانے، محفوظ کرنے اور تکنیکی طور پر پروسیس کرنے کی عالمی، مفت، غیر خصوصی اجازت دیتے ہیں۔ یہ اجازت اس وقت ختم ہو جاتی ہے جب آپ مواد یا اپنا اکاؤنٹ حذف کر دیں؛ دوسرے لوگوں کو بھیجے گئے پیغامات ان کی چیٹس میں باقی رہ سکتے ہیں۔ اسٹیشن جائزے اور جائزہ تصاویر عوامی ہیں۔
7. معلومات کی درستگی اور محفوظ ڈرائیونگ
- اسٹیشن کی معلومات عوامی اور تیسرے فریق کے ذرائع سے آتی ہیں جیسے EPDK، قومی رسائی کے مقامات، چارجنگ نیٹ ورکس کی اپنی اشاعتیں اور OpenChargeMap۔ مقام، پاور، قیمت، دستیابی اور آپریٹنگ کی حالت حقیقت سے مختلف یا پرانی ہو سکتی ہے۔ قیمت اور دستیابی کے لیے ہمیشہ اسٹیشن کی اپنی اسکرین اور آپریٹر کی ایپ دیکھیں۔
- ایپ کوئی ایسی قدر نہیں دکھاتی جسے وہ نہیں جانتی گویا وہ حقیقی ہو؛ پہنچنے پر چارج، دورانیہ، لاگت اور کھپت جیسے حساب تخمینے ہیں اور اسکرین پر تخمینے کے طور پر لیبل کیے جاتے ہیں۔ موسم، ٹریفک، ڈرائیونگ کا انداز اور آپ کی گاڑی کی حالت نتیجہ بدل دیتے ہیں۔ ہمیشہ بیٹری کے مارجن کے ساتھ منصوبہ بنائیں۔
- eBattery AI اسسٹنٹ غلطی کر سکتا ہے۔ اہم فیصلوں کو ایپ میں حساب شدہ ڈیٹا اور اپنے فیصلے سے جانچ لیں۔
- ڈرائیونگ کے دوران ایپ کے ساتھ تعامل نہ کریں۔ نیویگیشن کی تجاویز کبھی ٹریفک قوانین، سڑک کے نشانات اور حکام کی ہدایات پر مقدم نہیں ہوتیں۔
- ہنگامی انتباہات دوسرے صارفین کی طرف سے آتے ہیں اور غیر تصدیق شدہ ہیں۔ ہنگامی حالت میں اپنے مقامی ہنگامی نمبر پر کال کریں (ترکیہ اور یورپی یونین میں 112)۔
8. eBattery Premium
- eBattery Premium ایک خودکار تجدید ہونے والی سبسکرپشن ہے جو eBattery AI اسسٹنٹ، روٹ پلانر میں وہ چارج پلانز جن کی کل لمبائی 120 کلومیٹر سے زیادہ ہو، ایپ کے اندر نیویگیشن، اور وہ تلاشیں کھولتی ہے جو Google Maps کا جگہوں کا ڈیٹا استعمال کرتی ہیں۔ eBattery استعمال کرنے کے لیے سبسکرپشن ضروری نہیں؛ نقشہ، اسٹیشن، مختصر روٹس اور نیویگیشن کو دوسری ایپ کے حوالے کرنا مفت ہیں۔
- ہر کیلنڈر مہینے (UTC) کے لیے Premium میں شامل ہیں: eBattery AI کے 100 پیغامات (سفر گائیڈ سمیت)، 25 طویل روٹ اور سفر کے منصوبے، ایپ کے اندر نیویگیشن کے 4 آغاز، Google کی جگہوں کی 10 تلاشیں اور Google کی لائیو حالت کی 2 جانچ۔ کوٹے ہر مہینے کی 1 تاریخ کو تجدید ہوتے ہیں، اور غیر استعمال شدہ کوٹے آگے نہیں بڑھتے۔ آپ کے باقی کوٹے ایپ میں eBattery Premium اسکرین پر دکھائے جاتے ہیں۔ جب کوئی کوٹا ختم ہو جائے تو وہ خصوصیت مہینے کے اختتام تک بند ہو جاتی ہے: نیویگیشن دوسری ایپ کے حوالے ہو جاتی ہے اور تلاش آپ کے فون کی اپنی پتہ تلاش کے ساتھ جاری رہتی ہے۔ جو AI پیغام، جگہ کی تلاش یا لائیو حالت کی جانچ اس لیے مکمل نہ ہو سکی کہ فراہم کنندہ نے جواب نہیں دیا، وہ آپ کے کوٹے سے نہیں کاٹی جاتی؛ طویل منصوبہ اور نیویگیشن کا آغاز شروع ہونے پر شمار ہوتے ہیں۔
- سبسکرپشن کے بغیر، سائن اِن اکاؤنٹ کو ہر کیلنڈر مہینے (UTC) ان خصوصیات کا ایک چھوٹا مفت حصہ ملتا ہے: eBattery AI کے 5 پیغامات، 2 طویل روٹ اور سفر کے منصوبے، ایپ کے اندر نیویگیشن کا 1 آغاز، Google کی جگہوں کی 3 تلاشیں اور Google کی لائیو حالت کی 1 جانچ۔ یہ مفت استعمال ایک ماہانہ حصے سے آتے ہیں جسے تمام مفت صارفین آپس میں بانٹتے ہیں؛ جب وہ حصہ یا آپ کے اپنے مفت استعمال ختم ہو جائیں تو خصوصیت مہینے کے اختتام تک مفت صارفین کے لیے بند ہو جاتی ہے۔ سبسکرائبرز کو مفت حصہ کبھی محدود نہیں کرتا۔
- آپ کی پہلی سبسکرپشن میں 14 دن کی مفت آزمائش شامل ہو سکتی ہے؛ آزمائش میں وہی ماہانہ کوٹے شامل ہیں اور اگر منسوخ نہ کی جائے تو ادائیگی والی سبسکرپشن بن جاتی ہے۔
- سبسکرپشنز صرف App Store اور Google Play کے ذریعے فروخت ہوتی ہیں۔ قیمت وہ رقم ہے جو اسٹور خریداری کی اسکرین پر دکھاتا ہے۔ ادائیگی خریداری کی تصدیق پر آپ کے اسٹور اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔
- سبسکرپشن اسی مدت کے لیے خودکار طور پر تجدید ہوتی ہے جب تک موجودہ مدت ختم ہونے سے پہلے منسوخ نہ کی جائے (App Store پر، کم از کم 24 گھنٹے پہلے)۔ آپ اسے اپنے App Store اکاؤنٹ کی ترتیبات میں یا Google Play ← سبسکرپشنز کے تحت منظم اور منسوخ کر سکتے ہیں۔ منسوخی موجودہ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے۔
- رقم کی واپسی کی درخواستیں اسٹور کے ذریعے اس کے اپنے قواعد کے تحت کی جاتی ہیں۔ یہ صارف کے قانون کے تحت آپ کے حقوق کو محدود نہیں کرتا۔
- آپ کا اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کی سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی؛ آپ کو اسے اسٹور میں الگ سے منسوخ کرنا ہوگا۔
- اوپر کے ماہانہ کوٹوں کے علاوہ غلط استعمال روکنے کے لیے گھنٹہ وار اور روزانہ درخواستوں کی حدود لاگو ہیں؛ لامحدود استعمال کا وعدہ نہیں کیا جاتا۔
- ہم سروس فراہم کرنے کی لاگت، ٹیکسوں یا زرِ مبادلہ کی شرحوں میں تبدیلی، یا Premium میں شامل کی جانے والی نئی خصوصیات جیسی وجوہات سے eBattery Premium کی قیمت بدل سکتے ہیں۔ تبدیلی آپ کی سبسکرپشن پر لاگو ہونے سے پہلے اسٹور کے اطلاع کے قواعد کے تحت آپ کو پیشگی بتایا جاتا ہے؛ جہاں اسٹور آپ کی رضامندی کا تقاضا کرتا ہے وہاں نئی قیمت صرف تب لاگو ہوتی ہے جب آپ اسے قبول کریں۔
9. گیم ایریا
- گیم ایریا ایک مفت تفریحی اور وفاداری کی خصوصیت ہے۔ انرجی پوائنٹس (EP) اور XP ایپ میں کمائے جاتے ہیں؛ انہیں خریدا، نقد میں بدلا یا دوسرے اکاؤنٹ میں منتقل نہیں کیا جا سکتا، اور ان کی کوئی مالی قدر نہیں۔ EP کا بیلنس 12 ماہ کی غیر فعالیت کے بعد ری سیٹ ہو جاتا ہے۔
- گیم کے سفر اور ان کے شہر فرضی ہیں؛ یہ حقیقی ڈرائیو یا آپ کے مقام کی نمائندگی نہیں کرتے۔
- انعامی وہیل پر ہر نتیجہ ہمارے سرور پر ایپ میں "اوڈز" اسکرین پر شائع کردہ امکانات کے مطابق طے ہوتا ہے۔ دن کا پہلا اسپن مفت ہے؛ مزید اسپنز EP سے ادا ہوتے ہیں اور روزانہ حدود کے تابع ہیں۔
- چارج کریڈٹ (ŞK) اور اسٹور ابھی دستیاب نہیں۔ اس دوران انعامی وہیل پر جو چارج کریڈٹ آپ جیتیں وہ آپ کے اکاؤنٹ پر درج ہوتا ہے اور چارج کریڈٹ دستیاب ہونے پر اس میں جمع کر دیا جاتا ہے۔ چارج کریڈٹ کو نقد میں نہیں بدلا جا سکتا اور EP سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ چارج کریڈٹ اور اسٹور پر لاگو ہونے والے قواعد الگ سے شائع کیے جائیں گے۔
- انعامی وہیل کے مکمل قواعد (انعامات، امکانات، پروموشن کی مدت اور فی شخص حد) ایپ میں وہیل اوڈز ▸ وہیل کے قواعد کے تحت ہیں۔ ایک شخص ایک کیلنڈر سال میں انعامی وہیل سے مجموعی طور پر زیادہ سے زیادہ 1,000 ŞK جیت سکتا ہے۔ Apple Inc. اور Google LLC انعامی وہیل کے اسپانسر نہیں ہیں اور کسی بھی طرح اس میں شامل نہیں۔
- ہم گیم کے قواعد، انعامات اور پوائنٹس کی قدریں بدل سکتے ہیں، اور جب دھوکا یا غلط استعمال پتہ چلے تو ناجائز طور پر حاصل کیے گئے پوائنٹس اور انعامات واپس لے سکتے ہیں۔
10. دانشورانہ ملکیت اور لائسنس
eBattery کا نام، لوگو، ایپ اور ڈیزائن ہماری ملکیت ہیں۔ ایپ اور سائٹ میں دکھائے گئے گاڑی ساز، چارجنگ نیٹ ورک اور دیگر تیسرے فریق کے نام اور لوگو ان کے مالکان کی ملکیت ہیں؛ وہ صرف ان مصنوعات یا خدمات کی شناخت کے لیے استعمال ہوتے ہیں اور کسی شراکت داری یا توثیق کا مطلب نہیں رکھتے۔ ہم آپ کو ان شرائط کے مطابق ذاتی، غیر تجارتی مقاصد کے لیے سروس استعمال کرنے کی محدود، ناقابلِ منتقلی، غیر خصوصی اجازت دیتے ہیں۔ اسٹیشن، گاڑی اور نقشے کے ڈیٹا کے ذرائع اور لائسنس ایپ میں ترتیبات ← بارے میں ← لائسنسز کے تحت درج ہیں؛ OpenStreetMap سے اخذ کردہ ہمارے ڈیٹا بیس ODbL 1.0 کے تحت ہمارے اوپن ڈیٹا صفحے پر شائع کیے جاتے ہیں۔ iOS پر Apple کا معیاری لائسنس یافتہ ایپلیکیشن اینڈ یوزر لائسنس معاہدہ بھی ایپ کے آپ کے لائسنس پر لاگو ہوتا ہے۔
11. تیسرے فریق کی خدمات
سروس Google، Apple، چارجنگ نیٹ ورکس اور دیگر فراہم کنندگان کی خدمات استعمال کرتی ہے یا ان سے لنک کرتی ہے (مثلاً آپ کو دوسری نیویگیشن ایپ یا چارجنگ نیٹ ورک کی ایپ کے حوالے کرنا)۔ ان خدمات کی اپنی شرائط ہیں، اور ہم ان کے کام کرنے کے طریقے کے ذمہ دار نہیں۔
12. دستیابی اور سروس میں تبدیلیاں
ہم سروس کو بہتر بنانے کے لیے خصوصیات شامل، تبدیل یا ہٹا سکتے ہیں۔ ہم ضمانت نہیں دے سکتے کہ سروس بلا رکاوٹ یا بلا غلطی ہوگی؛ دیکھ بھال، خرابیاں یا تیسرے فریق کی خدمات کے مسائل رکاوٹیں پیدا کر سکتے ہیں۔ اگر ہم کسی ادائیگی والی خصوصیت کو نمایاں طور پر محدود کریں تو اس کا پیشگی اعلان کرتے ہیں۔
13. ذمہ داری
سروس ان خصوصیات کے ساتھ فراہم کی جاتی ہے جو اسکرین پر بیان کی گئی ہیں۔ ہمارے ارادے یا سنگین غفلت سے پہنچنے والے نقصان اور ایسی کسی بھی ذمہ داری کو متاثر کیے بغیر جسے قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا، ہم تیسرے فریق کے ذرائع سے اسٹیشن کی معلومات کی درستگی، تخمینوں کے پورے نہ ہونے، دوسرے صارفین کے مواد اور رویے، یا ٹریفک قوانین کے خلاف آپ کے استعمال سے پیدا ہونے والے نقصان کے ذمہ دار نہیں۔ صارف کے قانون کے تحت آپ کے حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
14. اکاؤنٹ بند کرنا
آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی کریں تو ہم آپ کا اکاؤنٹ ایک مقررہ مدت کے لیے یا بغیر اختتامی تاریخ کے معطل کر سکتے ہیں، یا اسے بند کر سکتے ہیں؛ سیکشن 5 وضاحت کرتا ہے کہ معطلی کا کیا مطلب ہے اور اسے کیسے چیلنج کیا جائے۔ بندش کے بعد آپ کا ذاتی ڈیٹا پرائیویسی پالیسی میں بیان کردہ طریقے سے حذف کر دیا جاتا ہے۔
15. حاکم قانون اور تنازعات
یہ شرائط جمہوریہ ترکیہ کے قانون کے تحت ہیں۔ صارفین قانونی حدود کے اندر ترکیہ میں صارف ثالثی کمیٹیوں اور صارف عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی اور ملک میں رہتے ہیں تو وہ حقوق متاثر نہیں ہوتے جو وہ ملک صارفین کو دیتا ہے اور جن سے معاہدے کے ذریعے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا، بشمول آپ کے رہائشی مقام پر کارروائی کرنے کا آپ کا حق۔
16. ان شرائط میں تبدیلیاں
جب ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں تو ان کی نفاذ کی تاریخ بدل دیتے ہیں، اور اہم تبدیلیوں کا اعلان ان کے مؤثر ہونے سے پہلے ایپ میں کرتے ہیں۔ اگر آپ تبدیلی کے بعد سروس استعمال کرتے رہیں تو آپ اپ ڈیٹ شدہ شرائط قبول کرتے ہیں؛ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے تو آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔
