Termos de Utilização
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência. Em caso de conflito, prevalecem os textos em turco e em inglês: Türkçe · English
Estes termos regulam a sua utilização da aplicação móvel eBattery e do sítio Web ebattery.app (o «Serviço»). Ao utilizar o Serviço concorda em cumpri-los. A forma como os seus dados pessoais são tratados é explicada separadamente na Política de Privacidade.
1. Quem somos
O Serviço é prestado por Ahmet Öztürk («eBattery», «nós»). Contacto: contact@ebattery.app; para questões de dados pessoais, privacy@ebattery.app.
2. O Serviço
A eBattery oferece aos condutores de veículos elétricos um mapa de estações de carregamento, planeamento de rotas e viagens, cálculo de carga e um registo de carregamentos, conversa e comunidades, o assistente de IA eBattery e a Área de Jogo. Pode usar parte do mapa e das estações sem uma conta; as outras funcionalidades necessitam de uma.
A eBattery não explora uma rede de carregamento, não vende carregamento e não cobra pagamentos de carregamento na aplicação. Quando carrega numa estação, o seu contrato é com a empresa que a explora.
3. Quem pode utilizar
Tem de ter 16 anos ou mais para utilizar o Serviço. As funcionalidades de recompensa da Área de Jogo estão abertas apenas a quem declare ter mais de 18 anos; é responsável por a sua declaração ser verdadeira.
4. A sua conta
- Inicia sessão com Google, Apple, um código por e-mail ou um número de telefone. É responsável pela segurança dos seus métodos de início de sessão.
- O seu nome de utilizador e nome de apresentação não podem fazer-se passar por outra pessoa, por uma marca ou pela eBattery, nem ser enganadores ou ofensivos.
- Pode eliminar a sua conta em qualquer momento: Eliminar a sua conta.
5. Regras de utilização
Ao utilizar o Serviço, compromete-se a não:
- partilhar conteúdo insultuoso, de assédio, de ódio, ameaçador, obsceno ou ilícito;
- partilhar dados pessoais de outras pessoas (por exemplo, uma matrícula, morada ou número de telefone) sem permissão;
- submeter avaliações de estações, preços, relatórios de estado ou alertas de emergência falsos;
- enviar spam, publicidade ou mensagens fraudulentas;
- carregar conteúdo que viole a propriedade intelectual de outrem;
- tentar violar a segurança do Serviço, contornar os seus limites, recolher os seus dados com ferramentas automatizadas ou perturbar o seu funcionamento;
- obter pontos ou recompensas do jogo através de várias contas, automatização ou outras formas de batota.
A eBattery não tolera conteúdo censurável nem utilizadores abusivos. Na aplicação pode denunciar uma mensagem, uma avaliação de estação, uma história, um perfil, uma publicação da conversa de uma estação, um evento ou um pedido de ajuda, e pode bloquear qualquer utilizador; alguém que bloqueie deixa de lhe poder enviar mensagens, ver as suas histórias ou os pormenores do seu perfil, ou vê-lo no mapa. Analisamos as denúncias no prazo de 24 horas. Quando um conteúdo viola estas regras, removemo-lo ou ocultamo-lo, e podemos silenciar ou remover o utilizador de uma conversa, ou suspender ou encerrar a conta que o publicou. As infrações graves (como ameaças, conteúdo sexual envolvendo menores ou a exposição de dados pessoais de alguém) podem levar a uma suspensão imediata. Os administradores de comunidades e de grupos podem usar ferramentas semelhantes nos seus próprios grupos.
A pessoa que fez uma denúncia é informada se tomámos medidas. Se removermos o seu conteúdo, informamo-lo na aplicação do que foi removido e porquê; se suspendermos a sua conta, a aplicação mostra-lhe o motivo e a data de fim. Enquanto a sua conta estiver suspensa, não pode usar as funcionalidades sociais (como mensagens, histórias, reações, pedidos de amizade, grupos, avaliações, a conversa da estação, eventos, a rede de ajuda e o fórum) nem alterar o seu perfil público; o mapa, as estações e o planeamento continuam a funcionar. Pode contestar qualquer uma destas decisões escrevendo para contact@ebattery.app; analisamos a sua reclamação e revertemos a decisão se estiver errada.
As mesmas regras aplicam-se na comunidade Web (fórum) em ebattery.app. Os tópicos e as respostas aí são públicos; pode eliminar um tópico que tenha aberto. Pode denunciar-nos conteúdo com o botão de denúncia. Quando ocultamos um tópico ou uma resposta, registamos a nossa decisão e o seu motivo; pode recorrer dela escrevendo para contact@ebattery.app.
6. O seu conteúdo
Mantém os direitos sobre as mensagens, avaliações, fotografias e outro conteúdo que partilha. Concede-nos uma permissão mundial, gratuita e não exclusiva para mostrar, guardar e tratar tecnicamente esse conteúdo no âmbito do Serviço, às pessoas e com as definições de visibilidade que escolher. Esta permissão termina quando elimina o conteúdo ou a sua conta; as mensagens que enviou a outras pessoas podem permanecer nas conversas delas. As avaliações de estações e as fotografias de avaliações são públicas.
7. Exatidão da informação e condução segura
- A informação das estações provém de fontes públicas e de terceiros, como a EPDK, os pontos de acesso nacionais, as publicações das próprias redes de carregamento e o OpenChargeMap. A localização, potência, preço, disponibilidade e estado de funcionamento podem diferir da realidade ou estar desatualizados. Quanto ao preço e à disponibilidade, verifique sempre o ecrã da própria estação e a aplicação do operador.
- A aplicação não mostra como real um valor que não conhece; cálculos como a carga à chegada, a duração, o custo e o consumo são estimativas e estão identificados como estimativas no ecrã. A meteorologia, o trânsito, o estilo de condução e o estado do seu automóvel alteram o resultado. Planeie sempre com uma margem de bateria.
- O assistente de IA eBattery pode cometer erros. Verifique as decisões importantes com os dados calculados na aplicação e com o seu próprio juízo.
- Não interaja com a aplicação enquanto conduz. As sugestões de navegação nunca prevalecem sobre as regras de trânsito, a sinalização rodoviária e as instruções das autoridades.
- Os alertas de emergência provêm de outros utilizadores e não são verificados. Numa emergência, ligue para o número de emergência local (112 na Turquia e na UE).
8. eBattery Premium
- O eBattery Premium é uma subscrição de renovação automática que desbloqueia o assistente de IA eBattery, os planos de carregamento no Planeador de Rotas cujo comprimento total exceda 120 km, a navegação na aplicação e as pesquisas que utilizam dados de locais do Google Maps. Não é necessária uma subscrição para usar a eBattery; o mapa, as estações, as rotas curtas e a transferência da navegação para outra aplicação são gratuitos.
- Por cada mês civil (UTC), o Premium inclui: 100 mensagens do assistente de IA eBattery (incluindo o guia de viagem), 25 planos longos de rotas e viagens, 4 inícios de navegação na aplicação, 10 pesquisas de locais Google e 2 consultas do estado em direto Google. As quotas renovam-se no dia 1 de cada mês, e as quotas não utilizadas não transitam. As suas quotas restantes são mostradas no ecrã eBattery Premium da aplicação. Quando uma quota se esgota, essa funcionalidade fecha até ao fim do mês: a navegação é transferida para outra aplicação e a pesquisa continua com a pesquisa de moradas do seu próprio telemóvel. Uma mensagem de IA, pesquisa de locais ou consulta de estado em direto que não pôde ser concluída porque o fornecedor não respondeu não é deduzida da sua quota; um plano longo e um início de navegação são contados quando começam.
- Sem uma subscrição, uma conta com sessão iniciada recebe uma pequena parte gratuita destas funcionalidades em cada mês civil (UTC): 5 mensagens do assistente de IA eBattery, 2 planos longos de rotas e viagens, 1 início de navegação na aplicação, 3 pesquisas de locais Google e 1 consulta do estado em direto Google. Estas utilizações gratuitas provêm de uma quota mensal que todos os utilizadores gratuitos repartem; quando essa quota ou as suas próprias utilizações gratuitas se esgotam, a funcionalidade fecha para os utilizadores gratuitos até ao fim do mês. Os subscritores nunca são limitados pela quota gratuita.
- A sua primeira subscrição pode incluir um período experimental gratuito de 14 dias; o período experimental inclui as mesmas quotas mensais e converte-se numa subscrição paga, a menos que seja cancelado.
- As subscrições são vendidas apenas através da App Store e da Google Play. O preço é o montante que a loja mostra no ecrã de compra. O pagamento é debitado na sua conta da loja na confirmação da compra.
- A subscrição renova-se automaticamente pelo mesmo período, a menos que seja cancelada antes do fim do período em curso (na App Store, pelo menos 24 horas antes). Pode geri-la e cancelá-la nas definições da sua conta da App Store ou em Google Play → Subscrições. O cancelamento produz efeitos no fim do período em curso.
- Os pedidos de reembolso são feitos através da loja segundo as suas próprias regras. Isto não limita os seus direitos ao abrigo da lei do consumo.
- Eliminar a sua conta não cancela a sua subscrição; tem de a cancelar separadamente na loja.
- Além das quotas mensais acima, aplicam-se limites de pedidos por hora e por dia para prevenir o abuso; não é prometida utilização ilimitada.
- Podemos alterar o preço do eBattery Premium por motivos como alterações no custo de prestação do serviço, nos impostos ou nas taxas de câmbio, ou novas funcionalidades acrescentadas ao Premium. É informado com antecedência, segundo as regras de notificação da loja, antes de uma alteração se aplicar à sua subscrição; quando a loja exigir o seu consentimento, o novo preço só se aplica se o aceitar.
9. Área de Jogo
- A Área de Jogo é uma funcionalidade gratuita de entretenimento e fidelização. Os Pontos de Energia (EP) e a XP são ganhos na aplicação; não podem ser comprados, convertidos em dinheiro nem transferidos para outra conta, e não têm valor monetário. O saldo de EP é reposto a zero após 12 meses de inatividade.
- As viagens do jogo e as suas cidades são fictícias; não representam uma viagem real nem a sua localização.
- Na Roleta de Recompensas, cada resultado é decidido no nosso servidor de acordo com as probabilidades publicadas no ecrã «Probabilidades» da aplicação. O primeiro giro do dia é gratuito; os giros adicionais são pagos com EP e estão sujeitos a limites diários.
- O Crédito de Carregamento (ŞK) e a Loja ainda não estão disponíveis. O Crédito de Carregamento que ganhe entretanto na Roleta de Recompensas fica registado na sua conta e é creditado nela quando o Crédito de Carregamento estiver disponível. O Crédito de Carregamento não pode ser convertido em dinheiro nem trocado por EP. As regras que se aplicarão ao Crédito de Carregamento e à Loja serão publicadas separadamente.
- As regras completas da Roleta de Recompensas (prémios, probabilidades, período da promoção e limite por pessoa) encontram-se na aplicação em Probabilidades da Roleta ▸ Regras da Roleta. Uma pessoa pode ganhar no máximo 1000 ŞK no total na Roleta de Recompensas num ano civil. A Apple Inc. e a Google LLC não são patrocinadoras da Roleta de Recompensas e não estão envolvidas nela de forma alguma.
- Podemos alterar as regras, as recompensas e os valores dos pontos do jogo, e podemos retirar os pontos e as recompensas obtidos de forma indevida quando detetarmos batota ou abuso.
10. Propriedade intelectual e licenças
O nome, o logótipo, a aplicação e o design da eBattery pertencem-nos. Os nomes e logótipos de fabricantes de automóveis, redes de carregamento e outros terceiros mostrados na aplicação e no sítio pertencem aos seus titulares; são usados apenas para identificar esses produtos ou serviços e não implicam qualquer parceria ou aprovação. Concedemos-lhe uma permissão limitada, intransmissível e não exclusiva para usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes termos. As fontes e licenças dos dados de estações, automóveis e mapas estão listadas na aplicação em Definições → Acerca de → Licenças. As bases de dados que derivamos do OpenStreetMap são publicadas ao abrigo da ODbL 1.0 na nossa página Dados abertos. No iOS, aplica-se também à sua licença da aplicação o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada Padrão da Apple.
11. Serviços de terceiros
O Serviço utiliza, ou liga a, serviços da Google, da Apple, de redes de carregamento e de outros fornecedores (por exemplo, encaminhá-lo para outra aplicação de navegação ou para a aplicação de uma rede de carregamento). Esses serviços têm os seus próprios termos, e não somos responsáveis pela forma como funcionam.
12. Disponibilidade e alterações ao Serviço
Podemos acrescentar, alterar ou remover funcionalidades para melhorar o Serviço. Não podemos garantir que o Serviço seja ininterrupto ou isento de erros; a manutenção, avarias ou problemas com serviços de terceiros podem causar interrupções. Se restringirmos materialmente uma funcionalidade paga, anunciamo-lo com antecedência.
13. Responsabilidade
O Serviço é prestado com as características descritas no ecrã. Sem prejuízo dos danos causados por dolo ou negligência grosseira da nossa parte e de qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei, não somos responsáveis por danos decorrentes da exatidão da informação de estações de fontes de terceiros, de estimativas que não se cumpram, do conteúdo e comportamento de outros utilizadores ou da sua utilização contrária às regras de trânsito. Os seus direitos ao abrigo da lei do consumo não são afetados.
14. Encerramento de uma conta
Pode eliminar a sua conta em qualquer momento. Se violar estes termos de forma grave ou repetida, podemos suspender a sua conta por um período determinado ou sem data de fim, ou encerrá-la; a secção 5 explica o que significa uma suspensão e como contestá-la. Após o encerramento, os seus dados pessoais são eliminados conforme descrito na Política de Privacidade.
15. Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pela lei da República da Turquia. Os consumidores podem recorrer, dentro dos limites legais, às Comissões de Arbitragem de Consumo e aos Tribunais de Consumo da Turquia. Se residir noutro país, os direitos que esse país concede aos consumidores e a que não se pode renunciar por contrato permanecem inalterados, incluindo o seu direito de intentar ações no local onde reside.
16. Alterações a estes termos
Quando atualizarmos estes termos, alteramos a sua data de entrada em vigor e anunciamos as alterações importantes na aplicação antes de produzirem efeitos. Se continuar a usar o Serviço após uma alteração, aceita os termos atualizados; se não os aceitar, pode eliminar a sua conta.
