Điều khoản sử dụng
Trang này là bản dịch được cung cấp để tiện theo dõi. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào, văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng: Türkçe · English
Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động eBattery và trang web ebattery.app ("Dịch vụ"). Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản này. Cách dữ liệu cá nhân của bạn được xử lý được giải thích riêng trong Chính sách quyền riêng tư.
1. Chúng tôi là ai
Dịch vụ do Ahmet Öztürk ("eBattery", "chúng tôi") cung cấp. Liên hệ: contact@ebattery.app; đối với các vấn đề dữ liệu cá nhân, privacy@ebattery.app.
2. Dịch vụ
eBattery cung cấp cho người lái xe điện bản đồ trạm sạc, lập kế hoạch lộ trình và chuyến đi, tính toán sạc và nhật ký sạc, trò chuyện và cộng đồng, trợ lý AI của eBattery và Khu trò chơi. Bạn có thể sử dụng một phần bản đồ và các trạm mà không cần tài khoản; các tính năng khác cần có tài khoản.
eBattery không vận hành mạng lưới sạc, không bán dịch vụ sạc và không nhận thanh toán sạc trong ứng dụng. Khi bạn sạc tại một trạm, hợp đồng của bạn là với công ty vận hành trạm đó.
3. Ai được sử dụng
Bạn phải từ 16 tuổi trở lên để sử dụng Dịch vụ. Các tính năng phần thưởng của Khu trò chơi chỉ dành cho những người tuyên bố rằng mình trên 18 tuổi; bạn chịu trách nhiệm đảm bảo tuyên bố của mình là đúng sự thật.
4. Tài khoản của bạn
- Bạn đăng nhập bằng Google, Apple, mã e-mail hoặc số điện thoại. Bạn chịu trách nhiệm về an toàn của các phương thức đăng nhập của mình.
- Tên người dùng và tên hiển thị của bạn không được mạo danh người khác, một thương hiệu hoặc eBattery, và không được gây hiểu lầm hay xúc phạm.
- Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào: Xóa tài khoản của bạn.
5. Quy tắc sử dụng
Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý không:
- chia sẻ nội dung xúc phạm, quấy rối, thù ghét, đe dọa, khiêu dâm hoặc bất hợp pháp;
- chia sẻ dữ liệu cá nhân của người khác (ví dụ biển số xe, địa chỉ hoặc số điện thoại) mà không được phép;
- gửi đánh giá trạm, giá, báo cáo trạng thái hoặc cảnh báo khẩn cấp giả mạo;
- gửi thư rác, quảng cáo hoặc tin nhắn lừa đảo;
- tải lên nội dung xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác;
- cố gắng xâm phạm an ninh của Dịch vụ, lách các giới hạn của Dịch vụ, thu thập dữ liệu của Dịch vụ bằng công cụ tự động hoặc làm gián đoạn hoạt động của Dịch vụ;
- có được điểm hoặc phần thưởng trò chơi thông qua nhiều tài khoản, tự động hóa hoặc gian lận khác.
eBattery không dung thứ cho nội dung phản cảm hoặc người dùng lạm dụng. Trong ứng dụng, bạn có thể báo cáo một tin nhắn, đánh giá trạm, story, hồ sơ, bài đăng trong trò chuyện của trạm, sự kiện hoặc yêu cầu trợ giúp, và bạn có thể chặn bất kỳ người dùng nào; người bạn chặn không thể nhắn tin cho bạn, xem story hoặc thông tin hồ sơ của bạn, hay thấy bạn trên bản đồ nữa. Chúng tôi xem xét các báo cáo trong vòng 24 giờ. Khi nội dung vi phạm các quy tắc này, chúng tôi gỡ hoặc ẩn nội dung đó, và có thể tắt tiếng hoặc loại người dùng khỏi cuộc trò chuyện, hoặc đình chỉ hay đóng tài khoản đã đăng nội dung. Các vi phạm nghiêm trọng (như đe dọa, nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân của ai đó) có thể dẫn đến đình chỉ ngay lập tức. Quản trị viên cộng đồng và nhóm có thể sử dụng các công cụ tương tự trong nhóm của mình.
Người đã gửi báo cáo được thông báo liệu chúng tôi có hành động hay không. Nếu chúng tôi gỡ nội dung của bạn, chúng tôi cho bạn biết trong ứng dụng nội dung nào đã bị gỡ và lý do; nếu chúng tôi đình chỉ tài khoản của bạn, ứng dụng cho bạn thấy lý do và ngày kết thúc. Trong thời gian tài khoản bị đình chỉ, bạn không thể sử dụng các tính năng xã hội (như tin nhắn, story, biểu cảm, lời mời kết bạn, nhóm, đánh giá, trò chuyện của trạm, sự kiện, mạng lưới trợ giúp và diễn đàn) hoặc thay đổi hồ sơ công khai; bản đồ, các trạm và việc lập kế hoạch vẫn hoạt động. Bạn có thể phản đối bất kỳ quyết định nào trong số này bằng cách viết đến contact@ebattery.app; chúng tôi xem xét khiếu nại của bạn và đảo ngược quyết định nếu quyết định đó sai.
Các quy tắc tương tự áp dụng trong cộng đồng web (diễn đàn) trên ebattery.app. Các chủ đề và phản hồi ở đó là công khai; bạn có thể xóa chủ đề do bạn mở. Bạn có thể báo cáo nội dung cho chúng tôi bằng nút báo cáo. Khi chúng tôi ẩn một chủ đề hoặc phản hồi, chúng tôi ghi lại quyết định và lý do; bạn có thể kháng nghị bằng cách viết đến contact@ebattery.app.
6. Nội dung của bạn
Bạn giữ quyền đối với các tin nhắn, đánh giá, ảnh và nội dung khác mà bạn chia sẻ. Bạn cấp cho chúng tôi quyền trên toàn thế giới, miễn phí, không độc quyền để hiển thị, lưu trữ và xử lý kỹ thuật nội dung đó trong Dịch vụ, cho những người và theo các cài đặt hiển thị mà bạn chọn. Quyền này chấm dứt khi bạn xóa nội dung hoặc tài khoản của mình; các tin nhắn bạn đã gửi cho người khác có thể vẫn còn trong cuộc trò chuyện của họ. Đánh giá trạm và ảnh đánh giá là công khai.
7. Độ chính xác của thông tin và lái xe an toàn
- Thông tin trạm đến từ các nguồn công khai và của bên thứ ba như EPDK, các điểm truy cập quốc gia, ấn phẩm của chính các mạng lưới sạc và OpenChargeMap. Vị trí, công suất, giá, tình trạng sẵn sàng và trạng thái hoạt động có thể khác với thực tế hoặc đã lỗi thời. Về giá và tình trạng sẵn sàng, hãy luôn kiểm tra màn hình của chính trạm và ứng dụng của nhà vận hành.
- Ứng dụng không hiển thị giá trị mà nó không biết như thể đó là thật; các phép tính như mức pin khi đến nơi, thời lượng, chi phí và mức tiêu thụ là ước tính và được ghi rõ là ước tính trên màn hình. Thời tiết, giao thông, phong cách lái xe và tình trạng xe của bạn làm thay đổi kết quả. Hãy luôn lập kế hoạch với một khoảng dự phòng pin.
- Trợ lý AI của eBattery có thể mắc lỗi. Hãy đối chiếu các quyết định quan trọng với dữ liệu đã tính trong ứng dụng và phán đoán của chính bạn.
- Không tương tác với ứng dụng khi đang lái xe. Gợi ý dẫn đường không bao giờ được ưu tiên hơn luật giao thông, biển báo và chỉ dẫn của cơ quan chức năng.
- Cảnh báo khẩn cấp đến từ người dùng khác và không được xác minh. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi số khẩn cấp địa phương của bạn (112 tại Thổ Nhĩ Kỳ và EU).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium là gói đăng ký tự động gia hạn mở khóa trợ lý AI của eBattery, các kế hoạch sạc trong Công cụ lập lộ trình có tổng chiều dài vượt quá 120 km, dẫn đường trong ứng dụng, và các tìm kiếm sử dụng dữ liệu địa điểm của Google Maps. Không cần đăng ký để sử dụng eBattery; bản đồ, các trạm, lộ trình ngắn và việc chuyển dẫn đường sang ứng dụng khác là miễn phí.
- Với mỗi tháng dương lịch (UTC), Premium bao gồm: 100 tin nhắn AI của eBattery (kể cả hướng dẫn chuyến đi), 25 kế hoạch lộ trình và chuyến đi dài, 4 lần bắt đầu dẫn đường trong ứng dụng, 10 lượt tìm kiếm địa điểm của Google và 2 lượt kiểm tra trạng thái trực tiếp của Google. Hạn mức được làm mới vào ngày 1 hằng tháng, và hạn mức chưa dùng không được chuyển sang tháng sau. Hạn mức còn lại của bạn được hiển thị trên màn hình eBattery Premium trong ứng dụng. Khi một hạn mức đã dùng hết, tính năng đó đóng cho đến hết tháng: dẫn đường được chuyển sang ứng dụng khác và tìm kiếm tiếp tục bằng tính năng tìm địa chỉ của chính điện thoại bạn. Một tin nhắn AI, lượt tìm kiếm địa điểm hoặc lượt kiểm tra trạng thái trực tiếp không hoàn thành được do nhà cung cấp không phản hồi sẽ không bị trừ vào hạn mức của bạn; một kế hoạch dài và một lần bắt đầu dẫn đường được tính khi chúng bắt đầu.
- Khi không đăng ký, một tài khoản đã đăng nhập nhận một phần miễn phí nhỏ của các tính năng này mỗi tháng dương lịch (UTC): 5 tin nhắn AI của eBattery, 2 kế hoạch lộ trình và chuyến đi dài, 1 lần bắt đầu dẫn đường trong ứng dụng, 3 lượt tìm kiếm địa điểm của Google và 1 lượt kiểm tra trạng thái trực tiếp của Google. Những lượt dùng miễn phí này lấy từ một phần hằng tháng mà tất cả người dùng miễn phí cùng chia sẻ; khi phần đó hoặc lượt dùng miễn phí của riêng bạn hết, tính năng đóng với người dùng miễn phí cho đến hết tháng. Người đăng ký không bao giờ bị giới hạn bởi phần miễn phí.
- Gói đăng ký đầu tiên của bạn có thể bao gồm dùng thử miễn phí 14 ngày; thời gian dùng thử bao gồm cùng các hạn mức hằng tháng và trở thành gói đăng ký trả phí trừ khi bị hủy.
- Gói đăng ký chỉ được bán qua App Store và Google Play. Giá là số tiền cửa hàng hiển thị trên màn hình mua. Khoản thanh toán được tính vào tài khoản cửa hàng của bạn khi xác nhận mua.
- Gói đăng ký tự động gia hạn cho cùng một kỳ trừ khi bị hủy trước khi kết thúc kỳ hiện tại (trên App Store, ít nhất 24 giờ trước đó). Bạn có thể quản lý và hủy trong cài đặt tài khoản App Store của bạn hoặc tại Google Play → Đăng ký. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ hiện tại.
- Yêu cầu hoàn tiền được thực hiện qua cửa hàng theo quy định riêng của cửa hàng. Điều này không hạn chế quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng.
- Việc xóa tài khoản của bạn không hủy gói đăng ký; bạn phải hủy riêng trên cửa hàng.
- Ngoài các hạn mức hằng tháng nêu trên, các giới hạn yêu cầu theo giờ và theo ngày được áp dụng để ngăn chặn lạm dụng; việc sử dụng không giới hạn không được cam kết.
- Chúng tôi có thể thay đổi giá của eBattery Premium vì những lý do như thay đổi chi phí cung cấp dịch vụ, thuế hoặc tỷ giá hối đoái, hoặc các tính năng mới được thêm vào Premium. Bạn sẽ được thông báo trước, theo quy định thông báo của cửa hàng, trước khi thay đổi áp dụng cho gói đăng ký của bạn; khi cửa hàng yêu cầu sự đồng ý của bạn, giá mới chỉ áp dụng nếu bạn chấp nhận.
9. Khu trò chơi
- Khu trò chơi là một tính năng giải trí và tri ân khách hàng miễn phí. Điểm Năng lượng (EP) và XP kiếm được trong ứng dụng; chúng không thể mua, quy đổi thành tiền hoặc chuyển sang tài khoản khác, và không có giá trị tiền tệ. Số dư EP được đặt lại sau 12 tháng không hoạt động.
- Các chuyến đi trong trò chơi và các thành phố của chúng là hư cấu; chúng không đại diện cho một chuyến lái xe thực hay vị trí của bạn.
- Trên Vòng quay phần thưởng, mọi kết quả được quyết định trên máy chủ của chúng tôi theo tỷ lệ được công bố trên màn hình "Tỷ lệ" trong ứng dụng. Lượt quay đầu tiên trong ngày là miễn phí; các lượt quay tiếp theo được trả bằng EP và chịu giới hạn hằng ngày.
- Tín dụng sạc (ŞK) và Cửa hàng chưa khả dụng. Tín dụng sạc bạn trúng trên Vòng quay phần thưởng trong thời gian đó được ghi vào tài khoản của bạn và được cộng vào đó khi Tín dụng sạc khả dụng. Tín dụng sạc không thể quy đổi thành tiền và không thể đổi lấy EP. Các quy tắc áp dụng cho Tín dụng sạc và Cửa hàng sẽ được công bố riêng.
- Toàn bộ quy tắc của Vòng quay phần thưởng (giải thưởng, tỷ lệ, thời gian khuyến mãi và giới hạn mỗi người) có trong ứng dụng tại Tỷ lệ vòng quay ▸ Quy tắc vòng quay. Mỗi người có thể trúng tối đa tổng cộng 1.000 ŞK từ Vòng quay phần thưởng trong một năm dương lịch. Apple Inc. và Google LLC không phải là nhà tài trợ của Vòng quay phần thưởng và không liên quan đến vòng quay này dưới bất kỳ hình thức nào.
- Chúng tôi có thể thay đổi quy tắc, phần thưởng và giá trị điểm của trò chơi, và có thể thu hồi điểm và phần thưởng có được một cách không công bằng khi chúng tôi phát hiện gian lận hoặc lạm dụng.
10. Sở hữu trí tuệ và giấy phép
Tên, logo, ứng dụng và thiết kế của eBattery thuộc về chúng tôi. Tên và logo của hãng xe, mạng lưới sạc và các bên thứ ba khác hiển thị trong ứng dụng và trên trang web thuộc về chủ sở hữu của chúng; chúng chỉ được dùng để nhận diện các sản phẩm hoặc dịch vụ đó và không hàm ý quan hệ đối tác hay sự chứng thực. Chúng tôi cấp cho bạn quyền hạn chế, không thể chuyển nhượng, không độc quyền để sử dụng Dịch vụ cho mục đích cá nhân, phi thương mại phù hợp với các điều khoản này. Các nguồn và giấy phép của dữ liệu trạm, xe và bản đồ được liệt kê trong ứng dụng tại Cài đặt → Giới thiệu → Giấy phép; các cơ sở dữ liệu chúng tôi tạo ra từ OpenStreetMap được công bố theo ODbL 1.0 trên trang Dữ liệu mở của chúng tôi. Trên iOS, Standard Licensed Application End User License Agreement của Apple cũng áp dụng cho giấy phép của bạn đối với ứng dụng.
11. Dịch vụ của bên thứ ba
Dịch vụ sử dụng, hoặc liên kết đến, các dịch vụ của Google, Apple, các mạng lưới sạc và các nhà cung cấp khác (ví dụ chuyển bạn sang một ứng dụng dẫn đường khác hoặc ứng dụng của một mạng lưới sạc). Các dịch vụ đó có điều khoản riêng, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về cách chúng vận hành.
12. Tính khả dụng và thay đổi Dịch vụ
Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ các tính năng để cải thiện Dịch vụ. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi; việc bảo trì, sự cố hoặc vấn đề với các dịch vụ của bên thứ ba có thể gây gián đoạn. Nếu chúng tôi hạn chế đáng kể một tính năng trả phí, chúng tôi sẽ thông báo trước.
13. Trách nhiệm pháp lý
Dịch vụ được cung cấp với các đặc tính được mô tả trên màn hình. Không ảnh hưởng đến thiệt hại do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi và mọi trách nhiệm không thể bị giới hạn theo pháp luật, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ độ chính xác của thông tin trạm từ các nguồn bên thứ ba, từ việc các ước tính không đạt được, từ nội dung và hành vi của người dùng khác, hoặc từ việc bạn sử dụng trái với luật giao thông. Quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng không bị ảnh hưởng.
14. Đóng tài khoản
Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Nếu bạn vi phạm các điều khoản này một cách nghiêm trọng hoặc lặp lại, chúng tôi có thể đình chỉ tài khoản của bạn trong một thời hạn nhất định hoặc không có thời hạn, hoặc đóng tài khoản; mục 5 giải thích đình chỉ nghĩa là gì và cách phản đối. Sau khi đóng, dữ liệu cá nhân của bạn được xóa như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
15. Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Người tiêu dùng có thể, trong phạm vi pháp luật cho phép, nộp đơn lên các Ủy ban Trọng tài Người tiêu dùng và Tòa án Người tiêu dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu bạn sống ở quốc gia khác, các quyền mà quốc gia đó trao cho người tiêu dùng và không thể bị từ bỏ bằng hợp đồng vẫn không bị ảnh hưởng, bao gồm quyền khởi kiện tại nơi bạn sinh sống.
16. Thay đổi các điều khoản này
Khi cập nhật các điều khoản này, chúng tôi thay đổi ngày có hiệu lực, và chúng tôi thông báo các thay đổi quan trọng trong ứng dụng trước khi chúng có hiệu lực. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi có thay đổi, bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật; nếu không chấp nhận, bạn có thể xóa tài khoản của mình.
