利用規約
このページは便宜のために提供される翻訳です。内容に相違がある場合は、トルコ語版および英語版が優先されます: Türkçe · English
本規約は、eBattery モバイルアプリおよび ebattery.app ウェブサイト(「本サービス」)のご利用に適用されます。本サービスを利用することにより、お客様は本規約に従うことに同意したものとみなされます。個人データの取り扱いについては、別途プライバシーポリシーに記載しています。
1. 当社について
本サービスは、アフメト・オズテュルク(Ahmet Öztürk)(「eBattery」、「当社」)が提供します。連絡先:contact@ebattery.app。個人データに関する事項は privacy@ebattery.app まで。
2. 本サービス
eBattery は、電気自動車のドライバーに、充電ステーションマップ、ルートと旅行のプランニング、充電の計算と充電ログ、チャットとコミュニティ、eBattery AI アシスタント、ゲームエリアを提供します。マップとステーションの一部はアカウントなしで利用できますが、その他の機能にはアカウントが必要です。
eBattery は充電ネットワークを運営せず、充電の販売も行わず、アプリ内で充電料金の決済も行いません。ステーションで充電する際の契約は、そのステーションを運営する会社との間で結ばれます。
3. 利用できる方
本サービスを利用するには、16歳以上である必要があります。ゲームエリアの報酬機能は、18歳以上であると宣言した方にのみ提供されます。宣言が真実であることについては、お客様が責任を負います。
4. お客様のアカウント
- Google、Apple、メールコード、または電話番号でサインインします。サインイン方法のセキュリティについては、お客様が責任を負います。
- ユーザー名と表示名は、他の個人、ブランド、または eBattery になりすましてはならず、誤解を招くものや不快なものであってはなりません。
- アカウントはいつでも削除できます:アカウントの削除。
5. 利用のルール
本サービスを利用するにあたり、お客様は次のことを行わないことに同意します。
- 侮辱的、嫌がらせ的、憎悪的、脅迫的、わいせつな、または違法なコンテンツを共有すること。
- 他人の個人データ(例:ナンバープレート、住所、電話番号)を許可なく共有すること。
- 虚偽のステーションのレビュー、価格、ステータス報告、緊急アラートを送信すること。
- スパム、広告、または詐欺的なメッセージを送信すること。
- 他者の知的財産権を侵害するコンテンツをアップロードすること。
- 本サービスのセキュリティを破ろうとすること、その制限を回避すること、自動化ツールでデータを収集すること、またはその運用を妨げること。
- 複数のアカウント、自動化、その他の不正な手段でゲームのポイントや報酬を得ること。
eBattery は、不快なコンテンツや悪質なユーザーを容認しません。アプリ内では、メッセージ、ステーションのレビュー、ストーリー、プロフィール、ステーションチャットの投稿、イベント、救援リクエストを通報でき、任意のユーザーをブロックできます。ブロックした相手は、お客様にメッセージを送ったり、ストーリーやプロフィールの詳細を見たり、地図上でお客様を見たりできなくなります。通報は24時間以内に審査します。コンテンツがこれらのルールに違反している場合、当社はそれを削除または非表示にし、ユーザーをチャットでミュートまたは削除したり、投稿したアカウントを停止または閉鎖したりすることがあります。重大な違反(脅迫、未成年者に関わる性的なコンテンツ、他人の個人データの暴露など)は、直ちにアカウントの停止につながることがあります。コミュニティおよびグループの管理者は、それぞれのグループ内で同様のツールを使用できます。
通報した人には、当社が措置を講じたかどうかが伝えられます。お客様のコンテンツを削除した場合は、何が、なぜ削除されたかをアプリ内でお知らせします。アカウントを停止した場合は、アプリに理由と終了日が表示されます。アカウントが停止されている間は、ソーシャル機能(メッセージ、ストーリー、リアクション、フレンドリクエスト、グループ、レビュー、ステーションチャット、イベント、救援ネットワーク、フォーラムなど)を使用したり、公開プロフィールを変更したりできませんが、マップ、ステーション、プランニングは引き続き利用できます。これらの判断には、contact@ebattery.app にご連絡いただくことで異議を申し立てることができます。当社は申し立てを審査し、判断が誤りであった場合は取り消します。
ebattery.app のウェブコミュニティ(フォーラム)にも同じルールが適用されます。そこでのトピックと返信は公開されます。ご自身が立てたトピックは削除できます。通報ボタンから当社にコンテンツを通報できます。トピックや返信を非表示にした場合、当社は判断とその理由を記録します。contact@ebattery.app にご連絡いただくことで不服を申し立てることができます。
6. お客様のコンテンツ
お客様は、共有したメッセージ、レビュー、写真、その他のコンテンツに対する権利を保持します。お客様は当社に対し、お客様が選択した相手と公開設定に従って、本サービス内でそのコンテンツを表示、保存、技術的に処理するための、世界的、無償、非独占的な許可を与えます。この許可は、コンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。他の人に送信したメッセージは、その人のチャットに残ることがあります。ステーションのレビューとレビュー写真は公開されます。
7. 情報の正確性と安全運転
- ステーションの情報は、EPDK、各国のアクセスポイント、充電ネットワーク自身の公開情報、OpenChargeMap など、公開および第三者の情報源から取得しています。位置、出力、価格、利用可能状況、稼働状況は、実際と異なる場合や古い場合があります。価格と利用可能状況については、必ずステーション自身の画面と事業者のアプリをご確認ください。
- アプリは、把握していない値を実際の値であるかのように表示することはありません。到着時の充電量、所要時間、費用、消費量などの計算は推定値であり、画面上で推定値と明示されています。天気、交通、運転の仕方、車の状態によって結果は変わります。常にバッテリーに余裕を持ってプランを立ててください。
- eBattery AI アシスタントは間違えることがあります。重要な判断は、アプリで計算されたデータとご自身の判断で確認してください。
- 運転中はアプリを操作しないでください。ナビゲーションの提案が、交通ルール、道路標識、当局の指示に優先することはありません。
- 緊急アラートは他のユーザーによるもので、確認されていません。緊急時は、お住まいの地域の緊急通報番号(トルコおよび EU では 112)に電話してください。
8. eBattery Premium
- eBattery Premium は自動更新のサブスクリプションで、eBattery AI アシスタント、ルートプランナーで総距離が120 km を超える充電プラン、アプリ内ナビゲーション、Google マップの場所データを使用する検索を利用できるようにします。eBattery の利用にサブスクリプションは必須ではありません。マップ、ステーション、短いルート、他のアプリへのナビゲーションの引き継ぎは無料です。
- 暦月(UTC)ごとに、Premium には次のものが含まれます。eBattery AI メッセージ100件(旅行ガイドを含む)、長いルートと旅行のプラン25件、アプリ内ナビゲーションの開始4回、Google の場所検索10回、Google のライブステータス確認2回。利用枠は毎月1日に更新され、未使用分は繰り越されません。残りの利用枠は、アプリの eBattery Premium 画面に表示されます。利用枠を使い切ると、その機能は月末まで利用できなくなります。ナビゲーションは他のアプリに引き継がれ、検索はスマートフォン自体の住所検索で続行されます。プロバイダーが応答しなかったために完了できなかった AI メッセージ、場所検索、ライブステータス確認は、利用枠から差し引かれません。長いプランとナビゲーションの開始は、開始時にカウントされます。
- サブスクリプションがない場合、サインイン済みのアカウントには、暦月(UTC)ごとに、これらの機能のわずかな無料分が付与されます。eBattery AI メッセージ5件、長いルートと旅行のプラン2件、アプリ内ナビゲーションの開始1回、Google の場所検索3回、Google のライブステータス確認1回です。これらの無料利用は、すべての無料ユーザーで分け合う月間の枠から提供されます。その枠またはお客様自身の無料利用分が尽きると、その機能は月末まで無料ユーザーには利用できなくなります。購読者が無料枠によって制限されることはありません。
- 最初のサブスクリプションには14日間の無料トライアルが含まれる場合があります。トライアルには同じ月間利用枠が含まれ、キャンセルしない限り有料のサブスクリプションに移行します。
- サブスクリプションは App Store と Google Play のみで販売されます。価格は、購入画面にストアが表示する金額です。お支払いは、購入の確定時にストアのアカウントに請求されます。
- サブスクリプションは、現在の期間が終了する前(App Store では少なくとも24時間前)にキャンセルしない限り、同じ期間で自動的に更新されます。App Store のアカウント設定、または Google Play → 定期購入で管理およびキャンセルできます。キャンセルは現在の期間の終了時に有効になります。
- 返金のご請求は、ストアのルールに従い、ストアを通じて行います。これは、消費者法に基づくお客様の権利を制限するものではありません。
- アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。ストアで別途解約する必要があります。
- 上記の月間利用枠に加えて、悪用を防ぐため、1時間あたりおよび1日あたりのリクエスト制限が適用されます。無制限の利用をお約束するものではありません。
- 当社は、サービス提供費用、税金、為替レートの変動、または Premium に追加される新機能などの理由で、eBattery Premium の価格を変更することがあります。変更がお客様のサブスクリプションに適用される前に、ストアの通知ルールに従って事前にお知らせします。ストアがお客様の同意を求める場合は、お客様が承諾した場合にのみ新価格が適用されます。
9. ゲームエリア
- ゲームエリアは、無料のエンターテインメントおよびロイヤルティ機能です。エナジーポイント(EP)と XP はアプリ内で獲得するもので、購入、現金化、他のアカウントへの譲渡はできず、金銭的価値はありません。EP の残高は、12か月間使用がない場合にリセットされます。
- ゲーム内トリップとその都市は架空のものであり、実際の運転やお客様の位置を表すものではありません。
- リワードホイールでは、すべての結果が当社のサーバー上で、アプリの「確率」画面に掲載された確率に従って決定されます。1日の最初の回転は無料で、それ以降の回転は EP で支払い、1日あたりの回数制限があります。
- チャージクレジット(ŞK)とストアはまだ利用できません。それまでの間にリワードホイールで獲得したチャージクレジットは、お客様のアカウントに記録され、チャージクレジットが利用可能になった時点でアカウントに付与されます。チャージクレジットは現金化できず、EP と交換することもできません。チャージクレジットとストアに適用されるルールは、別途公開されます。
- リワードホイールの完全なルール(賞品、確率、プロモーション期間、1人あたりの上限)は、アプリのホイールの確率 ▸ ホイールのルールに掲載されています。1人が暦年中にリワードホイールから獲得できるのは、合計で最大1,000 ŞK までです。Apple Inc. と Google LLC は、リワードホイールのスポンサーではなく、いかなる形でも関与していません。
- 当社は、ゲームのルール、報酬、ポイントの値を変更することがあり、不正や悪用を検知した場合は、不正に得たポイントや報酬を回収することがあります。
10. 知的財産およびライセンス
eBattery の名称、ロゴ、アプリ、デザインは当社に帰属します。アプリおよびサイトに表示される自動車メーカー、充電ネットワーク、その他の第三者の名称とロゴは、それぞれの所有者に帰属します。それらは、該当する製品またはサービスを識別するためにのみ使用されており、提携や推薦を意味するものではありません。当社は、お客様に対し、本規約に従い、個人的かつ非商業的な目的で本サービスを利用するための、限定的、譲渡不能、非独占的な許可を付与します。ステーション、車、マップのデータの出典とライセンスは、アプリの設定 → アプリについて → ライセンスに記載されています。当社が OpenStreetMap から作成したデータベースは、当社のオープンデータページで ODbL 1.0 に基づき公開しています。iOS では、Apple の標準使用許諾契約(Standard Licensed Application End User License Agreement)も、お客様のアプリのライセンスに適用されます。
11. 第三者のサービス
本サービスは、Google、Apple、充電ネットワーク、その他のプロバイダーのサービスを利用し、またはそれらにリンクしています(例:別のナビゲーションアプリや充電ネットワークのアプリへの引き継ぎ)。これらのサービスにはそれぞれの規約があり、その運用について当社は責任を負いません。
12. 本サービスの提供状況と変更
当社は、本サービスを改善するために、機能を追加、変更、または削除することがあります。本サービスが中断なく、または誤りなく提供されることを保証することはできません。メンテナンス、障害、または第三者のサービスの問題により、中断が生じることがあります。有料機能を大幅に制限する場合は、事前にお知らせします。
13. 責任
本サービスは、画面上に記載された特性のとおりに提供されます。当社の故意または重大な過失によって生じた損害、および法律上制限できない責任を妨げない限り、当社は、第三者の情報源から取得したステーション情報の正確性、推定値が実現しなかったこと、他のユーザーのコンテンツや行動、またはお客様の交通ルールに反する利用から生じる損害について責任を負いません。消費者法に基づくお客様の権利は影響を受けません。
14. アカウントの閉鎖
アカウントはいつでも削除できます。お客様が本規約に重大にまたは繰り返し違反した場合、当社は、期間を定めて、または期間を定めずにアカウントを停止したり、閉鎖したりすることがあります。停止の意味と異議の申し立て方法については、第5条をご覧ください。閉鎖後、個人データはプライバシーポリシーに記載のとおり削除されます。
15. 準拠法および紛争
本規約は、トルコ共和国の法律に準拠します。消費者は、法律の定める範囲内で、トルコの消費者仲裁委員会および消費者裁判所に申し立てることができます。他の国にお住まいの場合、その国が消費者に与えており、契約によって放棄できない権利は影響を受けません。これには、お住まいの地域で訴訟を提起する権利も含まれます。
16. 本規約の変更
本規約を更新する際は、施行日を変更し、重要な変更については、効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。変更後も本サービスを引き続き利用する場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、アカウントを削除できます。
