Términos de uso
Esta página es una traducción facilitada por conveniencia. En caso de conflicto, prevalecen los textos en turco e inglés: Türkçe · English
Estos términos regulan tu uso de la aplicación móvil eBattery y del sitio web ebattery.app (el «Servicio»). Al usar el Servicio aceptas cumplirlos. El modo en que se tratan tus datos personales se explica por separado en la Política de privacidad.
1. Quiénes somos
El Servicio lo presta Ahmet Öztürk («eBattery», «nosotros»). Contacto: contact@ebattery.app; para asuntos de datos personales, privacy@ebattery.app.
2. El Servicio
eBattery ofrece a los conductores de vehículos eléctricos un mapa de estaciones de carga, planificación de rutas y viajes, cálculo de carga y un registro de cargas, chat y comunidades, el asistente de IA de eBattery y el Área de Juego. Puedes usar una parte del mapa y de las estaciones sin una cuenta; otras funciones la requieren.
eBattery no opera una red de carga, no vende carga y no cobra pagos de carga en la aplicación. Cuando cargas en una estación, tu contrato es con la empresa que la opera.
3. Quién puede usarlo
Debes tener 16 años o más para usar el Servicio. Las funciones de recompensa del Área de Juego están abiertas únicamente a quienes declaran ser mayores de 18 años; eres responsable de que tu declaración sea veraz.
4. Tu cuenta
- Inicias sesión con Google, Apple, un código por correo electrónico o un número de teléfono. Eres responsable de la seguridad de tus métodos de inicio de sesión.
- Tu nombre de usuario y tu nombre visible no pueden suplantar a otra persona, a una marca ni a eBattery, y no pueden ser engañosos ni ofensivos.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: Elimina tu cuenta.
5. Normas de uso
Al usar el Servicio te comprometes a no:
- compartir contenido insultante, acosador, de odio, amenazante, obsceno o ilícito;
- compartir datos personales de otras personas (por ejemplo, una matrícula, una dirección o un número de teléfono) sin permiso;
- enviar reseñas de estaciones, precios, informes de estado o alertas de emergencia falsos;
- enviar spam, publicidad o mensajes fraudulentos;
- subir contenido que infrinja la propiedad intelectual de otra persona;
- intentar vulnerar la seguridad del Servicio, eludir sus límites, extraer sus datos con herramientas automatizadas o perturbar su funcionamiento;
- obtener puntos o recompensas del juego mediante varias cuentas, automatización u otras formas de trampa.
eBattery no tolera el contenido censurable ni a los usuarios abusivos. En la aplicación puedes denunciar un mensaje, una reseña de una estación, una historia, un perfil, una publicación del chat de una estación, un evento o una solicitud de ayuda, y puedes bloquear a cualquier usuario; alguien a quien bloqueas ya no puede enviarte mensajes, ver tus historias ni los detalles de tu perfil, ni verte en el mapa. Revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas. Cuando un contenido infringe estas normas, lo retiramos u ocultamos, y podemos silenciar o expulsar al usuario de un chat, o suspender o cerrar la cuenta que lo publicó. Las infracciones graves (como amenazas, contenido sexual que implique a menores o la exposición de datos personales de alguien) pueden dar lugar a una suspensión inmediata. Los administradores de comunidades y grupos pueden usar herramientas similares en sus propios grupos.
A la persona que presentó una denuncia se le comunica si tomamos medidas. Si retiramos tu contenido, te informamos en la aplicación de qué se retiró y por qué; si suspendemos tu cuenta, la aplicación te muestra el motivo y la fecha de finalización. Mientras tu cuenta está suspendida no puedes usar las funciones sociales (como los mensajes, las historias, las reacciones, las solicitudes de amistad, los grupos, las reseñas, el chat de la estación, los eventos, la red de ayuda y el foro) ni cambiar tu perfil público; el mapa, las estaciones y la planificación siguen funcionando. Puedes impugnar cualquiera de estas decisiones escribiendo a contact@ebattery.app; revisamos tu reclamación y revocamos la decisión si fue errónea.
Las mismas normas se aplican en la comunidad web (foro) de ebattery.app. Los temas y las respuestas allí son públicos; puedes eliminar un tema que hayas abierto. Puedes denunciarnos contenido con el botón de denuncia. Cuando ocultamos un tema o una respuesta, registramos nuestra decisión y su motivo; puedes recurrirla escribiendo a contact@ebattery.app.
6. Tu contenido
Conservas los derechos sobre los mensajes, reseñas, fotos y demás contenido que compartes. Nos concedes un permiso mundial, gratuito y no exclusivo para mostrar, almacenar y tratar técnicamente ese contenido dentro del Servicio, para las personas y con los ajustes de visibilidad que elijas. Este permiso termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta; los mensajes que enviaste a otras personas pueden permanecer en sus chats. Las reseñas de estaciones y las fotos de reseñas son públicas.
7. Exactitud de la información y conducción segura
- La información de las estaciones procede de fuentes públicas y de terceros, como EPDK, los puntos de acceso nacionales, las publicaciones propias de las redes de carga y OpenChargeMap. La ubicación, la potencia, el precio, la disponibilidad y el estado de funcionamiento pueden diferir de la realidad o estar desactualizados. En cuanto al precio y la disponibilidad, comprueba siempre la pantalla de la propia estación y la aplicación del operador.
- La aplicación no muestra como real un valor que no conoce; los cálculos como la carga a la llegada, la duración, el coste y el consumo son estimaciones y se etiquetan como estimaciones en pantalla. El tiempo meteorológico, el tráfico, el estilo de conducción y el estado de tu coche modifican el resultado. Planifica siempre con un margen de batería.
- El asistente de IA de eBattery puede cometer errores. Contrasta las decisiones importantes con los datos calculados en la aplicación y con tu propio criterio.
- No interactúes con la aplicación mientras conduces. Las sugerencias de navegación nunca prevalecen sobre las normas de tráfico, las señales viales y las instrucciones de las autoridades.
- Las alertas de emergencia proceden de otros usuarios y no están verificadas. En una emergencia, llama al número de emergencias de tu localidad (112 en Turquía y en la UE).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium es una suscripción de renovación automática que desbloquea el asistente de IA de eBattery, los planes de carga del Planificador de rutas cuya longitud total supere los 120 km, la navegación en la aplicación y las búsquedas que utilizan datos de lugares de Google Maps. No se necesita una suscripción para usar eBattery; el mapa, las estaciones, las rutas cortas y la entrega de la navegación a otra aplicación son gratuitos.
- Por cada mes natural (UTC), Premium incluye: 100 mensajes del asistente de IA de eBattery (incluida la guía de viaje), 25 planes largos de rutas y viajes, 4 inicios de navegación en la aplicación, 10 búsquedas de lugares de Google y 2 consultas del estado en directo de Google. Las asignaciones se renuevan el día 1 de cada mes, y las asignaciones no utilizadas no se acumulan. Tus asignaciones restantes se muestran en la pantalla de eBattery Premium de la aplicación. Cuando se agota una asignación, esa función se cierra hasta el final del mes: la navegación se entrega a otra aplicación y la búsqueda continúa con la búsqueda de direcciones de tu propio teléfono. Un mensaje de IA, una búsqueda de lugares o una consulta del estado en directo que no pudo completarse porque el proveedor no respondió no se descuenta de tu asignación; un plan largo y un inicio de navegación se cuentan cuando comienzan.
- Sin una suscripción, una cuenta con sesión iniciada recibe una pequeña parte gratuita de estas funciones cada mes natural (UTC): 5 mensajes del asistente de IA de eBattery, 2 planes largos de rutas y viajes, 1 inicio de navegación en la aplicación, 3 búsquedas de lugares de Google y 1 consulta del estado en directo de Google. Estos usos gratuitos proceden de una cuota mensual que se reparten todos los usuarios gratuitos; cuando se agota esa cuota o tus propios usos gratuitos, la función se cierra para los usuarios gratuitos hasta el final del mes. Los suscriptores nunca están limitados por la cuota gratuita.
- Tu primera suscripción puede incluir una prueba gratuita de 14 días; la prueba incluye las mismas asignaciones mensuales y se convierte en una suscripción de pago a menos que se cancele.
- Las suscripciones se venden únicamente a través de la App Store y Google Play. El precio es el importe que la tienda muestra en la pantalla de compra. El pago se carga en tu cuenta de la tienda al confirmar la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente por el mismo período a menos que se cancele antes de que termine el período en curso (en la App Store, al menos 24 horas antes). Puedes gestionarla y cancelarla en los ajustes de tu cuenta de la App Store o en Google Play → Suscripciones. La cancelación surte efecto al final del período en curso.
- Las solicitudes de reembolso se realizan a través de la tienda conforme a sus propias normas. Esto no limita tus derechos conforme a la legislación de consumo.
- Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción; debes cancelarla por separado en la tienda.
- Además de las asignaciones mensuales anteriores, se aplican límites de solicitudes por hora y por día para prevenir el abuso; no se promete un uso ilimitado.
- Podemos cambiar el precio de eBattery Premium por motivos como cambios en el coste de prestar el servicio, en los impuestos o en los tipos de cambio, o nuevas funciones añadidas a Premium. Se te informa con antelación, conforme a las normas de notificación de la tienda, antes de que un cambio se aplique a tu suscripción; cuando la tienda exija tu consentimiento, el nuevo precio solo se aplica si lo aceptas.
9. Área de Juego
- El Área de Juego es una función gratuita de entretenimiento y fidelización. Los Puntos de Energía (EP) y la XP se ganan en la aplicación; no se pueden comprar, canjear por dinero ni transferir a otra cuenta, y no tienen valor monetario. El saldo de EP se restablece tras 12 meses de inactividad.
- Los viajes del juego y sus ciudades son ficticios; no representan un trayecto real ni tu ubicación.
- En la Ruleta de recompensas, cada resultado se decide en nuestro servidor según las probabilidades publicadas en la pantalla «Probabilidades» de la aplicación. La primera tirada del día es gratuita; las tiradas adicionales se pagan con EP y están sujetas a límites diarios.
- El Crédito de carga (ŞK) y la Tienda aún no están disponibles. El Crédito de carga que ganes mientras tanto en la Ruleta de recompensas se registra en tu cuenta y se abona en ella cuando el Crédito de carga esté disponible. El Crédito de carga no se puede canjear por dinero ni intercambiar por EP. Las normas que se aplicarán al Crédito de carga y a la Tienda se publicarán por separado.
- Las normas completas de la Ruleta de recompensas (premios, probabilidades, período de la promoción y límite por persona) figuran en la aplicación en Probabilidades de la ruleta ▸ Normas de la ruleta. Una persona puede ganar como máximo 1.000 ŞK en total de la Ruleta de recompensas en un año natural. Apple Inc. y Google LLC no son patrocinadores de la Ruleta de recompensas y no participan en ella de ningún modo.
- Podemos modificar las normas, las recompensas y los valores de los puntos del juego, y podemos retirar los puntos y las recompensas obtenidos de forma indebida cuando detectemos trampas o abusos.
10. Propiedad intelectual y licencias
El nombre, el logotipo, la aplicación y el diseño de eBattery nos pertenecen. Los nombres y logotipos de fabricantes de coches, redes de carga y otros terceros que se muestran en la aplicación y en el sitio pertenecen a sus titulares; se utilizan únicamente para identificar esos productos o servicios y no implican ninguna asociación ni respaldo. Te concedemos un permiso limitado, intransferible y no exclusivo para usar el Servicio con fines personales y no comerciales conforme a estos términos. Las fuentes y licencias de los datos de estaciones, coches y mapas figuran en la aplicación en Ajustes → Acerca de → Licencias; las bases de datos que derivamos de OpenStreetMap se publican bajo la ODbL 1.0 en nuestra página Datos abiertos. En iOS, también se aplica a tu licencia de la aplicación el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple.
11. Servicios de terceros
El Servicio utiliza servicios de Google, Apple, redes de carga y otros proveedores, o enlaza con ellos (por ejemplo, al derivarte a otra aplicación de navegación o a la aplicación de una red de carga). Esos servicios tienen sus propios términos, y no somos responsables de su funcionamiento.
12. Disponibilidad y cambios del Servicio
Podemos añadir, modificar o retirar funciones para mejorar el Servicio. No podemos garantizar que el Servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores; el mantenimiento, los fallos o los problemas con servicios de terceros pueden causar interrupciones. Si restringimos de forma sustancial una función de pago, lo anunciamos con antelación.
13. Responsabilidad
El Servicio se presta con las características descritas en pantalla. Sin perjuicio de los daños causados por nuestro dolo o culpa grave y de cualquier responsabilidad que no pueda limitarse por ley, no somos responsables de los daños derivados de la exactitud de la información de estaciones procedente de fuentes de terceros, de que no se cumplan las estimaciones, del contenido y comportamiento de otros usuarios o de tu uso contrario a las normas de tráfico. Tus derechos conforme a la legislación de consumo no se ven afectados.
14. Cierre de una cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. Si infringes estos términos de forma grave o reiterada, podemos suspender tu cuenta por un período determinado o sin fecha de finalización, o cerrarla; la sección 5 explica qué significa una suspensión y cómo impugnarla. Tras el cierre, tus datos personales se eliminan como se describe en la Política de privacidad.
15. Ley aplicable y controversias
Estos términos se rigen por la ley de la República de Turquía. Los consumidores pueden acudir, dentro de los límites legales, a las Comisiones de Arbitraje de Consumo y a los Tribunales de Consumo de Turquía. Si resides en otro país, siguen sin verse afectados los derechos que ese país otorga a los consumidores y a los que no se puede renunciar por contrato, incluido tu derecho a presentar una demanda donde resides.
16. Cambios en estos términos
Cuando actualicemos estos términos cambiaremos su fecha de entrada en vigor, y anunciaremos los cambios importantes en la aplicación antes de que surtan efecto. Si sigues usando el Servicio después de un cambio, aceptas los términos actualizados; si no los aceptas, puedes eliminar tu cuenta.
