Termeni de utilizare
Această pagină este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de conflict, prevalează textele în limba turcă și în limba engleză: Türkçe · English
Acești termeni reglementează utilizarea de către tine a aplicației mobile eBattery și a site-ului ebattery.app („Serviciul”). Folosind Serviciul, ești de acord să îi respecți. Modul în care sunt prelucrate datele tale cu caracter personal este explicat separat în Politica de confidențialitate.
1. Cine suntem
Serviciul este furnizat de Ahmet Öztürk („eBattery”, „noi”). Contact: contact@ebattery.app; pentru chestiuni privind datele cu caracter personal, privacy@ebattery.app.
2. Serviciul
eBattery oferă șoferilor de vehicule electrice o hartă a stațiilor de încărcare, planificarea rutelor și călătoriilor, calculul încărcării și un jurnal de încărcări, conversații și comunități, asistentul AI eBattery și Zona de Joc. Poți folosi o parte din hartă și din stații fără un cont; celelalte funcții necesită unul.
eBattery nu operează o rețea de încărcare, nu vinde încărcare și nu încasează plăți pentru încărcare în aplicație. Când te încarci la o stație, contractul tău este cu compania care o operează.
3. Cine poate folosi serviciul
Trebuie să ai 16 ani sau mai mult pentru a folosi Serviciul. Funcțiile de recompensă ale Zonei de Joc sunt deschise numai celor care declară că au peste 18 ani; ești responsabil ca declarația ta să fie adevărată.
4. Contul tău
- Te autentifici cu Google, Apple, un cod primit prin e-mail sau un număr de telefon. Ești responsabil pentru securitatea metodelor tale de autentificare.
- Numele tău de utilizator și numele afișat nu pot imita o altă persoană, o marcă sau eBattery și nu pot fi înșelătoare sau ofensatoare.
- Îți poți șterge oricând contul: Ștergerea contului tău.
5. Reguli de utilizare
Când folosești Serviciul, ești de acord să nu:
- partajezi conținut jignitor, de hărțuire, de ură, amenințător, obscen sau ilegal;
- partajezi fără permisiune date cu caracter personal ale altor persoane (de exemplu un număr de înmatriculare, o adresă sau un număr de telefon);
- trimiți recenzii false ale stațiilor, prețuri, raportări de stare sau alerte de urgență false;
- trimiți spam, reclame sau mesaje frauduloase;
- încarci conținut care încalcă proprietatea intelectuală a altcuiva;
- încerci să încalci securitatea Serviciului, să ocolești limitele lui, să colectezi datele lui cu instrumente automate sau să îi perturbi funcționarea;
- obții puncte sau recompense din joc prin conturi multiple, automatizare sau alte forme de trișare.
eBattery nu tolerează conținutul inadecvat și nici utilizatorii abuzivi. În aplicație poți raporta un mesaj, o recenzie a unei stații, o poveste, un profil, o postare din conversația unei stații, un eveniment sau o cerere de ajutor și poți bloca orice utilizator; o persoană pe care o blochezi nu îți mai poate trimite mesaje, nu îți mai poate vedea poveștile sau detaliile profilului și nu te mai poate vedea pe hartă. Analizăm raportările în 24 de ore. Când un conținut încalcă aceste reguli, îl eliminăm sau îl ascundem și putem reduce la tăcere sau elimina utilizatorul dintr-o conversație ori putem suspenda sau închide contul care l-a postat. Încălcările grave (cum ar fi amenințările, conținutul sexual care implică minori sau divulgarea datelor cu caracter personal ale cuiva) pot duce la o suspendare imediată. Administratorii comunităților și ai grupurilor pot folosi instrumente similare în propriile grupuri.
Persoanei care a făcut o raportare i se spune dacă am luat măsuri. Dacă eliminăm conținutul tău, îți spunem în aplicație ce a fost eliminat și de ce; dacă îți suspendăm contul, aplicația îți arată motivul și data de încheiere. Cât timp contul tău este suspendat, nu poți folosi funcțiile sociale (cum ar fi mesajele, poveștile, reacțiile, cererile de prietenie, grupurile, recenziile, conversația stației, evenimentele, rețeaua de ajutor și forumul) și nu îți poți modifica profilul public; harta, stațiile și planificarea continuă să funcționeze. Poți contesta oricare dintre aceste decizii scriind la contact@ebattery.app; analizăm plângerea ta și anulăm decizia dacă a fost greșită.
Aceleași reguli se aplică în comunitatea web (forumul) de pe ebattery.app. Subiectele și răspunsurile de acolo sunt publice; poți șterge un subiect pe care l-ai deschis. Ne poți raporta conținut cu butonul de raportare. Când ascundem un subiect sau un răspuns, înregistrăm decizia noastră și motivul ei; o poți contesta scriind la contact@ebattery.app.
6. Conținutul tău
Păstrezi drepturile asupra mesajelor, recenziilor, fotografiilor și altui conținut pe care îl partajezi. Ne acorzi o permisiune mondială, gratuită și neexclusivă de a afișa, stoca și prelucra tehnic acel conținut în cadrul Serviciului, pentru persoanele și cu setările de vizibilitate pe care le alegi. Această permisiune încetează când ștergi conținutul sau contul; mesajele pe care le-ai trimis altor persoane pot rămâne în conversațiile lor. Recenziile stațiilor și fotografiile din recenzii sunt publice.
7. Acuratețea informațiilor și conducerea în siguranță
- Informațiile despre stații provin din surse publice și de la terți, cum ar fi EPDK, punctele naționale de acces, publicațiile proprii ale rețelelor de încărcare și OpenChargeMap. Locația, puterea, prețul, disponibilitatea și starea de funcționare pot diferi de realitate sau pot fi depășite. Pentru preț și disponibilitate, verifică întotdeauna ecranul stației însăși și aplicația operatorului.
- Aplicația nu afișează ca real o valoare pe care nu o cunoaște; calcule precum încărcarea la sosire, durata, costul și consumul sunt estimări și sunt marcate ca estimări pe ecran. Vremea, traficul, stilul de condus și starea mașinii tale modifică rezultatul. Planifică întotdeauna cu o marjă de baterie.
- Asistentul AI eBattery poate face greșeli. Verifică deciziile importante în raport cu datele calculate din aplicație și cu propria ta judecată.
- Nu interacționa cu aplicația în timp ce conduci. Sugestiile de navigație nu au niciodată prioritate față de regulile de circulație, indicatoarele rutiere și instrucțiunile autorităților.
- Alertele de urgență provin de la alți utilizatori și nu sunt verificate. Într-o urgență, sună la numărul local de urgență (112 în Turcia și în UE).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium este un abonament cu reînnoire automată care deblochează asistentul AI eBattery, planurile de încărcare din Planificatorul de rute a căror lungime totală depășește 120 km, navigația în aplicație și căutările care folosesc datele despre locuri din Google Maps. Nu este necesar un abonament pentru a folosi eBattery; harta, stațiile, rutele scurte și predarea navigației către o altă aplicație sunt gratuite.
- Pentru fiecare lună calendaristică (UTC), Premium include: 100 de mesaje ale asistentului AI eBattery (inclusiv ghidul de călătorie), 25 de planuri lungi de rute și călătorii, 4 porniri ale navigației în aplicație, 10 căutări de locuri Google și 2 verificări ale stării în direct Google. Alocările se reînnoiesc în ziua 1 a fiecărei luni, iar alocările neutilizate nu se reportează. Alocările tale rămase sunt afișate în ecranul eBattery Premium din aplicație. Când o alocare se epuizează, acea funcție se închide până la sfârșitul lunii: navigația este predată unei alte aplicații, iar căutarea continuă cu căutarea de adrese a propriului tău telefon. Un mesaj AI, o căutare de locuri sau o verificare a stării în direct care nu a putut fi finalizată deoarece furnizorul nu a răspuns nu este scăzută din alocarea ta; un plan lung și o pornire a navigației sunt numărate când încep.
- Fără abonament, un cont autentificat primește o mică parte gratuită din aceste funcții în fiecare lună calendaristică (UTC): 5 mesaje ale asistentului AI eBattery, 2 planuri lungi de rute și călătorii, 1 pornire a navigației în aplicație, 3 căutări de locuri Google și 1 verificare a stării în direct Google. Aceste utilizări gratuite provin dintr-o cotă lunară pe care o împart toți utilizatorii gratuiți; când această cotă sau propriile tale utilizări gratuite se epuizează, funcția se închide pentru utilizatorii gratuiți până la sfârșitul lunii. Abonații nu sunt niciodată limitați de cota gratuită.
- Primul tău abonament poate include o perioadă de probă gratuită de 14 zile; perioada de probă include aceleași alocări lunare și devine un abonament plătit dacă nu este anulată.
- Abonamentele sunt vândute numai prin App Store și Google Play. Prețul este suma pe care o afișează magazinul în ecranul de achiziție. Plata este debitată din contul tău din magazin la confirmarea achiziției.
- Abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă dacă nu este anulat înainte de sfârșitul perioadei curente (în App Store, cu cel puțin 24 de ore înainte). Îl poți gestiona și anula din setările contului tău App Store sau la Google Play → Abonamente. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei curente.
- Cererile de rambursare se fac prin magazin, conform regulilor lui. Aceasta nu îți limitează drepturile prevăzute de legislația privind protecția consumatorilor.
- Ștergerea contului tău nu anulează abonamentul; trebuie să îl anulezi separat în magazin.
- În plus față de alocările lunare de mai sus, se aplică limite orare și zilnice de cereri pentru prevenirea abuzurilor; nu se promite utilizare nelimitată.
- Putem modifica prețul eBattery Premium din motive precum modificări ale costului furnizării serviciului, ale taxelor sau ale cursurilor de schimb ori funcții noi adăugate la Premium. Ești informat în prealabil, conform regulilor de notificare ale magazinului, înainte ca o modificare să se aplice abonamentului tău; atunci când magazinul cere consimțământul tău, noul preț se aplică numai dacă îl accepți.
9. Zona de Joc
- Zona de Joc este o funcție gratuită de divertisment și de fidelizare. Punctele de Energie (EP) și XP se câștigă în aplicație; nu pot fi cumpărate, convertite în bani sau transferate în alt cont și nu au valoare monetară. Soldul de EP este resetat după 12 luni de inactivitate.
- Călătoriile din joc și orașele lor sunt fictive; nu reprezintă o deplasare reală sau locația ta.
- La Roata Recompenselor, fiecare rezultat este decis pe serverul nostru conform șanselor publicate în ecranul „Șanse” din aplicație. Prima învârtire a zilei este gratuită; învârtirile următoare se plătesc cu EP și sunt supuse limitelor zilnice.
- Creditul de Încărcare (ŞK) și Magazinul nu sunt încă disponibile. Creditul de Încărcare pe care îl câștigi între timp la Roata Recompenselor este înregistrat în contul tău și creditat în el când Creditul de Încărcare devine disponibil. Creditul de Încărcare nu poate fi convertit în bani și nu poate fi schimbat pe EP. Regulile care se vor aplica Creditului de Încărcare și Magazinului vor fi publicate separat.
- Regulile complete ale Roții Recompenselor (premii, șanse, perioada promoției și limita pe persoană) se află în aplicație la Șansele Roții ▸ Regulile Roții. O persoană poate câștiga cel mult 1.000 ŞK în total de la Roata Recompenselor într-un an calendaristic. Apple Inc. și Google LLC nu sunt sponsori ai Roții Recompenselor și nu sunt implicate în ea în niciun fel.
- Putem modifica regulile, recompensele și valorile punctelor jocului și putem retrage punctele și recompensele obținute incorect atunci când detectăm trișare sau abuz.
10. Proprietate intelectuală și licențe
Numele, sigla, aplicația și designul eBattery ne aparțin. Numele și siglele producătorilor de mașini, ale rețelelor de încărcare și ale altor terți afișate în aplicație și pe site aparțin proprietarilor lor; sunt folosite doar pentru a identifica acele produse sau servicii și nu implică niciun parteneriat sau aprobare. Îți acordăm o permisiune limitată, netransferabilă și neexclusivă de a folosi Serviciul în scopuri personale, necomerciale, în conformitate cu acești termeni. Sursele și licențele datelor despre stații, mașini și hărți sunt enumerate în aplicație la Setări → Despre → Licențe. Bazele de date pe care le derivăm din OpenStreetMap sunt publicate sub licența ODbL 1.0 pe pagina noastră Date deschise. Pe iOS, Acordul de licență standard pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate al Apple se aplică, de asemenea, licenței tale pentru aplicație.
11. Servicii ale terților
Serviciul folosește sau face trimitere la servicii ale Google, Apple, ale rețelelor de încărcare și ale altor furnizori (de exemplu predarea ta către o altă aplicație de navigație sau către aplicația unei rețele de încărcare). Acele servicii au propriii termeni și nu suntem responsabili pentru modul în care funcționează.
12. Disponibilitatea și modificările Serviciului
Putem adăuga, modifica sau elimina funcții pentru a îmbunătăți Serviciul. Nu putem garanta că Serviciul va fi neîntrerupt sau fără erori; mentenanța, defecțiunile sau problemele serviciilor terților pot cauza întreruperi. Dacă restrângem în mod substanțial o funcție plătită, anunțăm în prealabil.
13. Răspundere
Serviciul este furnizat cu caracteristicile descrise pe ecran. Fără a aduce atingere prejudiciilor cauzate de intenția sau de culpa noastră gravă și oricărei răspunderi care nu poate fi limitată prin lege, nu răspundem pentru prejudiciile rezultate din acuratețea informațiilor despre stații din surse terțe, din neîndeplinirea estimărilor, din conținutul și comportamentul altor utilizatori sau din utilizarea ta contrară regulilor de circulație. Drepturile tale prevăzute de legislația privind protecția consumatorilor nu sunt afectate.
14. Închiderea unui cont
Îți poți șterge oricând contul. Dacă încalci grav sau repetat acești termeni, îți putem suspenda contul pe o perioadă determinată sau fără dată de încheiere ori îl putem închide; secțiunea 5 explică ce înseamnă o suspendare și cum o poți contesta. După închidere, datele tale cu caracter personal sunt șterse așa cum este descris în Politica de confidențialitate.
15. Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea Republicii Turcia. Consumatorii se pot adresa, în limitele legale, Comisiilor de Arbitraj pentru Consumatori și Instanțelor pentru Consumatori din Turcia. Dacă locuiești într-o altă țară, drepturile pe care acea țară le acordă consumatorilor și la care nu se poate renunța prin contract rămân neafectate, inclusiv dreptul tău de a introduce acțiuni în locul în care locuiești.
16. Modificări ale acestor termeni
Când actualizăm acești termeni, modificăm data lor de intrare în vigoare și anunțăm în aplicație modificările importante înainte ca acestea să producă efecte. Dacă continui să folosești Serviciul după o modificare, accepți termenii actualizați; dacă nu îi accepți, îți poți șterge contul.
