Ketentuan Penggunaan
Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan demi kemudahan. Jika terjadi pertentangan, teks bahasa Turki dan Inggris yang berlaku: Türkçe · English
Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas aplikasi seluler eBattery dan situs web ebattery.app ("Layanan"). Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk mematuhinya. Cara data pribadi Anda diproses dijelaskan secara terpisah dalam Kebijakan Privasi.
1. Siapa kami
Layanan disediakan oleh Ahmet Öztürk ("eBattery", "kami"). Kontak: contact@ebattery.app; untuk urusan data pribadi, privacy@ebattery.app.
2. Layanan
eBattery menawarkan kepada pengemudi kendaraan listrik peta stasiun pengisian, perencanaan rute dan perjalanan, perhitungan pengisian dan catatan pengisian, obrolan dan komunitas, asisten AI eBattery, dan Area Game. Anda dapat menggunakan sebagian peta dan stasiun tanpa akun; fitur lain memerlukan akun.
eBattery tidak mengoperasikan jaringan pengisian, tidak menjual pengisian daya, dan tidak menerima pembayaran pengisian di dalam aplikasi. Ketika Anda mengisi daya di sebuah stasiun, kontrak Anda adalah dengan perusahaan yang mengoperasikannya.
3. Siapa yang boleh menggunakan
Anda harus berusia 16 tahun atau lebih untuk menggunakan Layanan. Fitur hadiah Area Game hanya terbuka bagi mereka yang menyatakan bahwa usianya di atas 18 tahun; Anda bertanggung jawab agar pernyataan Anda benar.
4. Akun Anda
- Anda masuk dengan Google, Apple, kode e-mail, atau nomor telepon. Anda bertanggung jawab atas keamanan metode masuk Anda.
- Nama pengguna dan nama tampilan Anda tidak boleh menyamar sebagai orang lain, merek, atau eBattery, dan tidak boleh menyesatkan atau menyinggung.
- Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja: Hapus Akun Anda.
5. Aturan penggunaan
Saat menggunakan Layanan, Anda setuju untuk tidak:
- membagikan konten yang menghina, melecehkan, penuh kebencian, mengancam, cabul, atau melanggar hukum;
- membagikan data pribadi orang lain (misalnya pelat nomor, alamat, atau nomor telepon) tanpa izin;
- mengirimkan ulasan stasiun, harga, laporan status, atau peringatan darurat palsu;
- mengirim spam, iklan, atau pesan penipuan;
- mengunggah konten yang melanggar kekayaan intelektual pihak lain;
- mencoba menembus keamanan Layanan, menghindari batasannya, mengambil datanya dengan alat otomatis, atau mengganggu pengoperasiannya;
- memperoleh poin atau hadiah game melalui banyak akun, otomatisasi, atau kecurangan lainnya.
eBattery tidak menoleransi konten yang tidak pantas atau pengguna yang kasar. Di aplikasi Anda dapat melaporkan pesan, ulasan stasiun, story, profil, postingan obrolan stasiun, acara, atau permintaan bantuan, dan Anda dapat memblokir pengguna mana pun; orang yang Anda blokir tidak lagi dapat mengirim pesan kepada Anda, melihat story atau detail profil Anda, atau melihat Anda di peta. Kami meninjau laporan dalam 24 jam. Ketika konten melanggar aturan ini, kami menghapus atau menyembunyikannya, dan kami dapat membisukan atau mengeluarkan pengguna dari obrolan, atau menangguhkan atau menutup akun yang mengunggahnya. Pelanggaran serius (seperti ancaman, konten seksual yang melibatkan anak di bawah umur, atau pengungkapan data pribadi seseorang) dapat menyebabkan penangguhan segera. Admin komunitas dan grup dapat menggunakan alat serupa di grup mereka sendiri.
Orang yang membuat laporan diberi tahu apakah kami mengambil tindakan. Jika kami menghapus konten Anda, kami memberi tahu Anda di aplikasi apa yang dihapus dan alasannya; jika kami menangguhkan akun Anda, aplikasi menunjukkan kepada Anda alasan dan tanggal berakhirnya. Selama akun Anda ditangguhkan, Anda tidak dapat menggunakan fitur sosial (seperti pesan, story, reaksi, permintaan teman, grup, ulasan, obrolan stasiun, acara, jaringan bantuan, dan forum) atau mengubah profil publik Anda; peta, stasiun, dan perencanaan tetap berfungsi. Anda dapat menyanggah setiap keputusan ini dengan menulis ke contact@ebattery.app; kami meninjau keluhan Anda dan membatalkan keputusan jika keliru.
Aturan yang sama berlaku di komunitas web (forum) di ebattery.app. Topik dan balasan di sana bersifat publik; Anda dapat menghapus topik yang Anda buka. Anda dapat melaporkan konten kepada kami dengan tombol laporan. Ketika kami menyembunyikan topik atau balasan, kami mencatat keputusan dan alasannya; Anda dapat mengajukan banding dengan menulis ke contact@ebattery.app.
6. Konten Anda
Anda tetap memegang hak atas pesan, ulasan, foto, dan konten lain yang Anda bagikan. Anda memberi kami izin yang berlaku di seluruh dunia, gratis, dan non-eksklusif untuk menampilkan, menyimpan, dan memproses secara teknis konten tersebut di dalam Layanan, kepada orang-orang dan dengan pengaturan visibilitas yang Anda pilih. Izin ini berakhir ketika Anda menghapus konten atau akun Anda; pesan yang Anda kirim kepada orang lain dapat tetap ada di obrolan mereka. Ulasan stasiun dan foto ulasan bersifat publik.
7. Keakuratan informasi dan berkendara dengan aman
- Informasi stasiun berasal dari sumber publik dan pihak ketiga seperti EPDK, titik akses nasional, publikasi jaringan pengisian sendiri, dan OpenChargeMap. Lokasi, daya, harga, ketersediaan, dan status operasi dapat berbeda dari kenyataan atau sudah usang. Untuk harga dan ketersediaan, selalu periksa layar stasiun itu sendiri dan aplikasi operatornya.
- Aplikasi tidak menampilkan nilai yang tidak diketahuinya seolah-olah nyata; perhitungan seperti sisa daya saat tiba, durasi, biaya, dan konsumsi adalah perkiraan dan diberi label sebagai perkiraan di layar. Cuaca, lalu lintas, gaya mengemudi, dan kondisi mobil Anda mengubah hasilnya. Selalu rencanakan dengan margin baterai.
- Asisten AI eBattery dapat membuat kesalahan. Periksa keputusan penting terhadap data yang dihitung di aplikasi dan penilaian Anda sendiri.
- Jangan berinteraksi dengan aplikasi saat mengemudi. Saran navigasi tidak pernah didahulukan dari peraturan lalu lintas, rambu jalan, dan instruksi pihak berwenang.
- Peringatan darurat berasal dari pengguna lain dan tidak diverifikasi. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat Anda (112 di Turki dan UE).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium adalah langganan yang diperpanjang otomatis yang membuka asisten AI eBattery, rencana pengisian di Perencana Rute yang total panjangnya melebihi 120 km, navigasi dalam aplikasi, dan pencarian yang menggunakan data tempat Google Maps. Langganan tidak diperlukan untuk menggunakan eBattery; peta, stasiun, rute pendek, dan penyerahan navigasi ke aplikasi lain gratis.
- Untuk setiap bulan kalender (UTC), Premium mencakup: 100 pesan AI eBattery (termasuk pemandu perjalanan), 25 rencana rute dan perjalanan panjang, 4 kali memulai navigasi dalam aplikasi, 10 pencarian tempat Google, dan 2 pemeriksaan status langsung Google. Jatah diperbarui pada tanggal 1 setiap bulan, dan jatah yang tidak terpakai tidak dibawa ke bulan berikutnya. Sisa jatah Anda ditampilkan pada layar eBattery Premium di aplikasi. Ketika sebuah jatah habis, fitur tersebut ditutup hingga akhir bulan: navigasi diserahkan ke aplikasi lain dan pencarian berlanjut dengan pencarian alamat bawaan ponsel Anda. Pesan AI, pencarian tempat, atau pemeriksaan status langsung yang tidak dapat diselesaikan karena penyedia tidak menjawab tidak dikurangkan dari jatah Anda; rencana panjang dan awal navigasi dihitung saat dimulai.
- Tanpa langganan, akun yang masuk mendapat bagian gratis kecil dari fitur-fitur ini setiap bulan kalender (UTC): 5 pesan AI eBattery, 2 rencana rute dan perjalanan panjang, 1 kali memulai navigasi dalam aplikasi, 3 pencarian tempat Google, dan 1 pemeriksaan status langsung Google. Penggunaan gratis ini berasal dari jatah bulanan yang dibagi semua pengguna gratis; ketika jatah itu atau penggunaan gratis Anda sendiri habis, fitur ditutup bagi pengguna gratis hingga akhir bulan. Pelanggan tidak pernah dibatasi oleh jatah gratis.
- Langganan pertama Anda dapat mencakup uji coba gratis 14 hari; uji coba mencakup jatah bulanan yang sama dan menjadi langganan berbayar kecuali dibatalkan.
- Langganan hanya dijual melalui App Store dan Google Play. Harganya adalah jumlah yang ditampilkan toko pada layar pembelian. Pembayaran dibebankan ke akun toko Anda saat pembelian dikonfirmasi.
- Langganan diperpanjang otomatis untuk periode yang sama kecuali dibatalkan sebelum akhir periode berjalan (di App Store, paling lambat 24 jam sebelumnya). Anda dapat mengelola dan membatalkannya di pengaturan akun App Store Anda atau di Google Play → Langganan. Pembatalan berlaku pada akhir periode berjalan.
- Permintaan pengembalian dana diajukan melalui toko berdasarkan aturannya sendiri. Hal ini tidak membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen.
- Menghapus akun Anda tidak membatalkan langganan Anda; Anda harus membatalkannya secara terpisah di toko.
- Selain jatah bulanan di atas, batas permintaan per jam dan per hari berlaku untuk mencegah penyalahgunaan; penggunaan tanpa batas tidak dijanjikan.
- Kami dapat mengubah harga eBattery Premium karena alasan seperti perubahan biaya penyediaan layanan, pajak, atau nilai tukar, atau fitur baru yang ditambahkan ke Premium. Anda diberi tahu sebelumnya, sesuai aturan pemberitahuan toko, sebelum perubahan berlaku pada langganan Anda; jika toko mensyaratkan persetujuan Anda, harga baru hanya berlaku jika Anda menerimanya.
9. Area Game
- Area Game adalah fitur hiburan dan loyalitas gratis. Poin Energi (EP) dan XP diperoleh di aplikasi; keduanya tidak dapat dibeli, diuangkan, atau dipindahkan ke akun lain, dan tidak memiliki nilai uang. Saldo EP diatur ulang setelah 12 bulan tidak aktif.
- Perjalanan game dan kota-kotanya fiktif; semuanya tidak mewakili perjalanan nyata atau lokasi Anda.
- Pada Roda Hadiah, setiap hasil ditentukan di server kami sesuai peluang yang dipublikasikan di layar "Peluang" di aplikasi. Putaran pertama setiap hari gratis; putaran berikutnya dibayar dengan EP dan tunduk pada batas harian.
- Kredit Pengisian (ŞK) dan Toko belum tersedia. Kredit Pengisian yang Anda menangkan di Roda Hadiah sementara itu dicatat pada akun Anda dan dikreditkan ke akun tersebut ketika Kredit Pengisian tersedia. Kredit Pengisian tidak dapat diuangkan dan tidak dapat ditukar dengan EP. Aturan yang akan berlaku untuk Kredit Pengisian dan Toko akan dipublikasikan secara terpisah.
- Aturan lengkap Roda Hadiah (hadiah, peluang, periode promosi, dan batas per orang) ada di aplikasi pada Peluang Roda ▸ Aturan Roda. Satu orang dapat memenangkan paling banyak 1.000 ŞK secara total dari Roda Hadiah dalam satu tahun kalender. Apple Inc. dan Google LLC bukan sponsor Roda Hadiah dan sama sekali tidak terlibat dengannya.
- Kami dapat mengubah aturan, hadiah, dan nilai poin game, dan dapat mengambil kembali poin dan hadiah yang diperoleh secara tidak adil ketika kami mendeteksi kecurangan atau penyalahgunaan.
10. Kekayaan intelektual dan lisensi
Nama, logo, aplikasi, dan desain eBattery adalah milik kami. Nama dan logo pembuat mobil, jaringan pengisian, dan pihak ketiga lain yang ditampilkan di aplikasi dan situs adalah milik pemiliknya; semuanya digunakan hanya untuk mengidentifikasi produk atau layanan tersebut dan tidak menyiratkan kemitraan atau dukungan. Kami memberi Anda izin terbatas, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan Layanan untuk tujuan pribadi dan non-komersial sesuai ketentuan ini. Sumber dan lisensi data stasiun, mobil, dan peta tercantum di aplikasi pada Pengaturan → Tentang → Lisensi; basis data yang kami turunkan dari OpenStreetMap dipublikasikan di bawah ODbL 1.0 di halaman Data terbuka kami. Di iOS, Standard Licensed Application End User License Agreement milik Apple juga berlaku untuk lisensi Anda atas aplikasi.
11. Layanan pihak ketiga
Layanan menggunakan, atau menautkan ke, layanan Google, Apple, jaringan pengisian, dan penyedia lain (misalnya mengalihkan Anda ke aplikasi navigasi lain atau ke aplikasi jaringan pengisian). Layanan-layanan tersebut memiliki ketentuannya sendiri, dan kami tidak bertanggung jawab atas cara kerjanya.
12. Ketersediaan dan perubahan Layanan
Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur untuk meningkatkan Layanan. Kami tidak dapat menjamin bahwa Layanan akan tanpa gangguan atau bebas kesalahan; pemeliharaan, gangguan, atau masalah pada layanan pihak ketiga dapat menyebabkan gangguan. Jika kami membatasi secara material sebuah fitur berbayar, kami mengumumkannya terlebih dahulu.
13. Tanggung jawab
Layanan disediakan dengan karakteristik yang dijelaskan di layar. Tanpa mengurangi kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami dan tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari keakuratan informasi stasiun dari sumber pihak ketiga, dari perkiraan yang tidak terpenuhi, dari konten dan perilaku pengguna lain, atau dari penggunaan Anda yang bertentangan dengan peraturan lalu lintas. Hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen tidak terpengaruh.
14. Penutupan akun
Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja. Jika Anda melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang, kami dapat menangguhkan akun Anda untuk jangka waktu tertentu atau tanpa batas akhir, atau menutupnya; bagian 5 menjelaskan apa arti penangguhan dan cara menyanggahnya. Setelah penutupan, data pribadi Anda dihapus sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
15. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Turki. Konsumen dapat mengajukan permohonan, dalam batas hukum, kepada Komite Arbitrase Konsumen dan Pengadilan Konsumen di Turki. Jika Anda tinggal di negara lain, hak yang diberikan negara tersebut kepada konsumen dan yang tidak dapat dilepaskan melalui kontrak tetap tidak terpengaruh, termasuk hak Anda untuk mengajukan perkara di tempat Anda tinggal.
16. Perubahan ketentuan ini
Ketika kami memperbarui ketentuan ini, kami mengubah tanggal berlakunya, dan kami mengumumkan perubahan penting di aplikasi sebelum berlaku. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah perubahan, Anda menerima ketentuan yang diperbarui; jika Anda tidak menerimanya, Anda dapat menghapus akun Anda.
