Conditions d'utilisation
Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence, les textes turc et anglais prévalent : Türkçe · English
Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application mobile eBattery et du site web ebattery.app (le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez de les respecter. La manière dont vos données personnelles sont traitées est expliquée séparément dans la Politique de confidentialité.
1. Qui nous sommes
Le Service est fourni par Ahmet Öztürk (« eBattery », « nous »). Contact : contact@ebattery.app ; pour les questions de données personnelles, privacy@ebattery.app.
2. Le Service
eBattery propose aux conducteurs de véhicules électriques une carte des stations de recharge, la planification d'itinéraires et de voyages, le calcul de recharge et un journal de recharge, des discussions et des communautés, l'assistant IA eBattery et la Zone de jeu. Vous pouvez utiliser une partie de la carte et des stations sans compte ; les autres fonctions en nécessitent un.
eBattery n'exploite pas de réseau de recharge, ne vend pas de recharge et ne prend aucun paiement de recharge dans l'application. Lorsque vous rechargez à une station, votre contrat est conclu avec l'entreprise qui l'exploite.
3. Qui peut l'utiliser
Vous devez avoir 16 ans ou plus pour utiliser le Service. Les fonctions de récompense de la Zone de jeu ne sont ouvertes qu'à celles et ceux qui déclarent avoir plus de 18 ans ; vous êtes responsable de l'exactitude de votre déclaration.
4. Votre compte
- Vous vous connectez avec Google, Apple, un code par e-mail ou un numéro de téléphone. Vous êtes responsable de la sécurité de vos moyens de connexion.
- Votre nom d'utilisateur et votre nom d'affichage ne doivent pas usurper l'identité d'une autre personne, d'une marque ou d'eBattery, et ne doivent pas être trompeurs ou offensants.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : Supprimer votre compte.
5. Règles d'utilisation
En utilisant le Service, vous vous engagez à ne pas :
- partager de contenu insultant, harcelant, haineux, menaçant, obscène ou illicite ;
- partager les données personnelles d'autrui (par exemple une plaque d'immatriculation, une adresse ou un numéro de téléphone) sans autorisation ;
- soumettre de faux avis de stations, de faux prix, de faux signalements d'état ou de fausses alertes d'urgence ;
- envoyer du spam, de la publicité ou des messages frauduleux ;
- téléverser du contenu qui porte atteinte à la propriété intellectuelle d'autrui ;
- tenter de violer la sécurité du Service, de contourner ses limites, d'en collecter les données par des outils automatisés ou d'en perturber le fonctionnement ;
- obtenir des points ou des récompenses du jeu au moyen de comptes multiples, d'automatisation ou d'autres formes de triche.
eBattery ne tolère ni les contenus répréhensibles ni les utilisateurs abusifs. Dans l'application, vous pouvez signaler un message, un avis sur une station, une story, un profil, une publication de discussion de station, un événement ou une demande d'aide, et vous pouvez bloquer n'importe quel utilisateur ; une personne que vous bloquez ne peut plus vous envoyer de message, voir vos stories ou les détails de votre profil, ni vous voir sur la carte. Nous examinons les signalements dans un délai de 24 heures. Lorsqu'un contenu enfreint ces règles, nous le retirons ou le masquons, et nous pouvons rendre muet ou exclure de la discussion l'utilisateur, ou suspendre ou fermer le compte qui l'a publié. Les manquements graves (tels que les menaces, les contenus sexuels impliquant des mineurs ou l'exposition des données personnelles d'autrui) peuvent entraîner une suspension immédiate. Les administrateurs de communautés et de groupes peuvent utiliser des outils similaires dans leurs propres groupes.
La personne qui a fait un signalement est informée de la suite donnée ou non. Si nous retirons votre contenu, nous vous indiquons dans l'application ce qui a été retiré et pourquoi ; si nous suspendons votre compte, l'application vous indique le motif et la date de fin. Tant que votre compte est suspendu, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions sociales (telles que les messages, les stories, les réactions, les demandes d'amis, les groupes, les avis, la discussion de station, les événements, le réseau d'entraide et le forum) ni modifier votre profil public ; la carte, les stations et la planification continuent de fonctionner. Vous pouvez contester chacune de ces décisions en écrivant à contact@ebattery.app ; nous examinons votre réclamation et annulons la décision si elle était erronée.
Les mêmes règles s'appliquent à la communauté web (forum) sur ebattery.app. Les sujets et réponses qui s'y trouvent sont publics ; vous pouvez supprimer un sujet que vous avez ouvert. Vous pouvez nous signaler un contenu au moyen du bouton de signalement. Lorsque nous masquons un sujet ou une réponse, nous consignons notre décision et son motif ; vous pouvez la contester en écrivant à contact@ebattery.app.
6. Votre contenu
Vous conservez les droits sur les messages, avis, photos et autres contenus que vous partagez. Vous nous accordez une autorisation mondiale, gratuite et non exclusive d'afficher, de conserver et de traiter techniquement ce contenu dans le cadre du Service, auprès des personnes et avec les paramètres de visibilité que vous choisissez. Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte ; les messages que vous avez envoyés à d'autres personnes peuvent subsister dans leurs discussions. Les avis sur les stations et les photos d'avis sont publics.
7. Exactitude des informations et conduite en sécurité
- Les informations sur les stations proviennent de sources publiques et tierces telles que l'EPDK, les points d'accès nationaux, les publications propres des réseaux de recharge et OpenChargeMap. L'emplacement, la puissance, le prix, la disponibilité et l'état de fonctionnement peuvent différer de la réalité ou être périmés. Pour le prix et la disponibilité, vérifiez toujours l'écran propre de la station et l'application de l'opérateur.
- L'application n'affiche pas comme réelle une valeur qu'elle ne connaît pas ; les calculs tels que la charge à l'arrivée, la durée, le coût et la consommation sont des estimations et sont signalés comme tels à l'écran. La météo, la circulation, le style de conduite et l'état de votre voiture modifient le résultat. Planifiez toujours avec une marge de batterie.
- L'assistant IA eBattery peut commettre des erreurs. Vérifiez les décisions importantes au regard des données calculées dans l'application et de votre propre jugement.
- N'utilisez pas l'application en conduisant. Les suggestions de navigation ne priment jamais sur le code de la route, la signalisation et les instructions des autorités.
- Les alertes d'urgence proviennent d'autres utilisateurs et ne sont pas vérifiées. En cas d'urgence, appelez votre numéro d'urgence local (112 en Turquie et dans l'UE).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium est un abonnement à renouvellement automatique qui déverrouille l'assistant IA eBattery, les plans de recharge du Planificateur d'itinéraires dont la longueur totale dépasse 120 km, la navigation dans l'application et les recherches qui utilisent les données de lieux de Google Maps. Un abonnement n'est pas nécessaire pour utiliser eBattery ; la carte, les stations, les itinéraires courts et le transfert de la navigation vers une autre application sont gratuits.
- Pour chaque mois calendaire (UTC), Premium comprend : 100 messages de l'assistant IA eBattery (guide de voyage inclus), 25 plans longs d'itinéraire et de voyage, 4 démarrages de navigation dans l'application, 10 recherches de lieux Google et 2 vérifications d'état en direct Google. Les quotas se renouvellent le 1er de chaque mois, et les quotas non utilisés ne sont pas reportés. Vos quotas restants sont affichés sur l'écran eBattery Premium dans l'application. Lorsqu'un quota est épuisé, cette fonction est fermée jusqu'à la fin du mois : la navigation est transférée vers une autre application et la recherche se poursuit avec la recherche d'adresses propre à votre téléphone. Un message de l'assistant IA, une recherche de lieux ou une vérification d'état en direct qui n'a pas pu aboutir parce que le prestataire n'a pas répondu n'est pas déduit de votre quota ; un plan long et un démarrage de navigation sont comptés lorsqu'ils commencent.
- Sans abonnement, un compte connecté bénéficie chaque mois calendaire (UTC) d'une petite part gratuite de ces fonctions : 5 messages de l'assistant IA eBattery, 2 plans longs d'itinéraire et de voyage, 1 démarrage de navigation dans l'application, 3 recherches de lieux Google et 1 vérification d'état en direct Google. Ces utilisations gratuites proviennent d'une part mensuelle que tous les utilisateurs gratuits se partagent ; lorsque cette part ou vos propres utilisations gratuites sont épuisées, la fonction est fermée aux utilisateurs gratuits jusqu'à la fin du mois. Les abonnés ne sont jamais limités par la part gratuite.
- Votre premier abonnement peut comprendre un essai gratuit de 14 jours ; l'essai comprend les mêmes quotas mensuels et devient un abonnement payant sauf résiliation.
- Les abonnements sont vendus uniquement par l'App Store et Google Play. Le prix est le montant affiché par la boutique sur l'écran d'achat. Le paiement est prélevé sur votre compte de boutique à la confirmation de l'achat.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période, sauf résiliation avant la fin de la période en cours (sur l'App Store, au moins 24 heures avant). Vous pouvez le gérer et le résilier dans les réglages de votre compte App Store ou sous Google Play → Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours.
- Les demandes de remboursement s'effectuent auprès de la boutique selon ses propres règles. Cela ne limite pas vos droits au titre du droit de la consommation.
- La suppression de votre compte n'annule pas votre abonnement ; vous devez le résilier séparément dans la boutique.
- En plus des quotas mensuels ci-dessus, des limites horaires et quotidiennes de requêtes s'appliquent pour prévenir les abus ; une utilisation illimitée n'est pas promise.
- Nous pouvons modifier le prix d'eBattery Premium pour des raisons telles que des changements du coût de fourniture du service, des taxes ou des taux de change, ou de nouvelles fonctions ajoutées à Premium. Vous en êtes informé à l'avance, selon les règles de notification de la boutique, avant qu'un changement ne s'applique à votre abonnement ; lorsque la boutique exige votre consentement, le nouveau prix ne s'applique que si vous l'acceptez.
9. Zone de jeu
- La Zone de jeu est une fonction gratuite de divertissement et de fidélité. Les points d'énergie (EP) et l'XP se gagnent dans l'application ; ils ne peuvent être ni achetés, ni encaissés, ni transférés à un autre compte, et n'ont aucune valeur monétaire. Un solde d'EP est remis à zéro après 12 mois d'inactivité.
- Les trajets du jeu et leurs villes sont fictifs ; ils ne représentent ni un trajet réel ni votre position.
- À la Roue des récompenses, chaque résultat est décidé sur notre serveur selon les probabilités publiées sur l'écran « Probabilités » de l'application. Le premier tour de la journée est gratuit ; les tours suivants se paient en EP et sont soumis à des limites quotidiennes.
- Le Crédit de recharge (ŞK) et la Boutique ne sont pas encore disponibles. Le Crédit de recharge que vous gagnez entre-temps à la Roue des récompenses est enregistré sur votre compte et crédité sur celui-ci lorsque le Crédit de recharge devient disponible. Le Crédit de recharge ne peut pas être encaissé et ne peut pas être échangé contre des EP. Les règles qui s'appliqueront au Crédit de recharge et à la Boutique seront publiées séparément.
- Le règlement complet de la Roue des récompenses (lots, probabilités, période de promotion et limite par personne) figure dans l'application sous Probabilités de la roue ▸ Règles de la roue. Une même personne ne peut gagner au total au plus 1 000 ŞK à la Roue des récompenses par année civile. Apple Inc. et Google LLC ne sont pas des sponsors de la Roue des récompenses et n'y sont en aucune façon associées.
- Nous pouvons modifier les règles du jeu, les récompenses et la valeur des points, et pouvons reprendre les points et récompenses obtenus de manière déloyale lorsque nous détectons une tricherie ou un abus.
10. Propriété intellectuelle et licences
Le nom, le logo, l'application et le design d'eBattery nous appartiennent. Les noms et logos des constructeurs automobiles, des réseaux de recharge et d'autres tiers affichés dans l'application et sur le site appartiennent à leurs propriétaires ; ils ne sont utilisés que pour identifier ces produits ou services et n'impliquent ni partenariat ni approbation. Nous vous accordons une autorisation limitée, non transférable et non exclusive d'utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales conformément aux présentes conditions. Les sources et licences des données de stations, de voitures et de cartes sont énumérées dans l'application sous Paramètres → À propos → Licences ; les bases de données que nous dérivons d'OpenStreetMap sont publiées sous licence ODbL 1.0 sur notre page Données ouvertes. Sur iOS, le Contrat de licence d'utilisateur final standard des applications sous licence d'Apple s'applique également à votre licence de l'application.
11. Services tiers
Le Service utilise, ou renvoie vers, des services de Google, d'Apple, de réseaux de recharge et d'autres prestataires (par exemple en vous redirigeant vers une autre application de navigation ou vers l'application d'un réseau de recharge). Ces services ont leurs propres conditions, et nous ne sommes pas responsables de leur fonctionnement.
12. Disponibilité et modifications du Service
Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctions pour améliorer le Service. Nous ne pouvons garantir que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ; la maintenance, les pannes ou les problèmes de services tiers peuvent provoquer des interruptions. Si nous restreignons substantiellement une fonction payante, nous l'annonçons à l'avance.
13. Responsabilité
Le Service est fourni avec les caractéristiques décrites à l'écran. Sans préjudice des dommages causés par notre intention ou notre faute lourde et de toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'exactitude des informations de stations provenant de sources tierces, du fait que des estimations ne se réalisent pas, du contenu et du comportement d'autres utilisateurs, ou de votre utilisation contraire au code de la route. Vos droits au titre du droit de la consommation ne sont pas affectés.
14. Clôture d'un compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Si vous enfreignez gravement ou de façon répétée les présentes conditions, nous pouvons suspendre votre compte pour une durée déterminée ou sans date de fin, ou le fermer ; la section 5 explique ce que signifie une suspension et comment la contester. Après la clôture, vos données personnelles sont supprimées comme décrit dans la Politique de confidentialité.
15. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Les consommateurs peuvent saisir, dans les limites légales, les Commissions d'arbitrage des consommateurs et les Tribunaux de la consommation en Turquie. Si vous vivez dans un autre pays, les droits que ce pays accorde aux consommateurs et auxquels il ne peut être renoncé par contrat demeurent inchangés, y compris votre droit d'agir en justice là où vous vivez.
16. Modifications des présentes conditions
Lorsque nous mettons à jour les présentes conditions, nous modifions leur date d'entrée en vigueur, et nous annonçons les changements importants dans l'application avant qu'ils ne prennent effet. Si vous continuez à utiliser le Service après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte.
