Termos de Uso
Esta página é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de conflito, prevalecem os textos em turco e em inglês: Türkçe · English
Estes termos regem o seu uso do aplicativo móvel eBattery e do site ebattery.app (o "Serviço"). Ao usar o Serviço, você concorda em cumpri-los. A forma como seus dados pessoais são tratados é explicada separadamente na Política de Privacidade.
1. Quem somos
O Serviço é fornecido por Ahmet Öztürk ("eBattery", "nós"). Contato: contact@ebattery.app; para assuntos de dados pessoais, privacy@ebattery.app.
2. O Serviço
A eBattery oferece aos motoristas de veículos elétricos um mapa de estações de recarga, planejamento de rotas e viagens, cálculo de carga e um registro de recargas, conversa e comunidades, o assistente de IA eBattery e a Área de Jogo. Você pode usar parte do mapa e das estações sem uma conta; os demais recursos exigem uma.
A eBattery não opera uma rede de recarga, não vende recarga e não cobra pagamentos de recarga no aplicativo. Quando você recarrega em uma estação, seu contrato é com a empresa que a opera.
3. Quem pode usar
Você deve ter 16 anos ou mais para usar o Serviço. Os recursos de recompensa da Área de Jogo são abertos apenas a quem declara ter mais de 18 anos; você é responsável por a sua declaração ser verdadeira.
4. Sua conta
- Você entra com Google, Apple, um código por e-mail ou um número de telefone. Você é responsável pela segurança dos seus métodos de login.
- Seu nome de usuário e nome de exibição não podem se passar por outra pessoa, por uma marca ou pela eBattery, nem ser enganosos ou ofensivos.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento: Excluir sua conta.
5. Regras de uso
Ao usar o Serviço, você concorda em não:
- compartilhar conteúdo insultuoso, de assédio, de ódio, ameaçador, obsceno ou ilícito;
- compartilhar dados pessoais de outras pessoas (por exemplo, uma placa de veículo, endereço ou número de telefone) sem permissão;
- enviar avaliações de estações, preços, relatos de status ou alertas de emergência falsos;
- enviar spam, publicidade ou mensagens fraudulentas;
- enviar conteúdo que viole a propriedade intelectual de outra pessoa;
- tentar violar a segurança do Serviço, burlar seus limites, coletar seus dados com ferramentas automatizadas ou perturbar seu funcionamento;
- obter pontos ou recompensas do jogo por meio de várias contas, automação ou outras formas de trapaça.
A eBattery não tolera conteúdo censurável nem usuários abusivos. No aplicativo, você pode denunciar uma mensagem, uma avaliação de estação, um story, um perfil, uma publicação da conversa de uma estação, um evento ou um pedido de ajuda, e pode bloquear qualquer usuário; alguém que você bloqueia não pode mais enviar mensagens a você, ver seus stories ou os detalhes do seu perfil, nem ver você no mapa. Analisamos as denúncias em até 24 horas. Quando um conteúdo viola estas regras, nós o removemos ou ocultamos, e podemos silenciar ou remover o usuário de uma conversa, ou suspender ou encerrar a conta que o publicou. Violações graves (como ameaças, conteúdo sexual envolvendo menores ou a exposição de dados pessoais de alguém) podem levar a uma suspensão imediata. Administradores de comunidades e de grupos podem usar ferramentas semelhantes nos próprios grupos.
A pessoa que fez uma denúncia é informada se tomamos providências. Se removermos seu conteúdo, informamos no aplicativo o que foi removido e por quê; se suspendermos sua conta, o aplicativo mostra o motivo e a data de término. Enquanto sua conta estiver suspensa, você não pode usar os recursos sociais (como mensagens, stories, reações, solicitações de amizade, grupos, avaliações, a conversa da estação, eventos, a rede de ajuda e o fórum) nem alterar seu perfil público; o mapa, as estações e o planejamento continuam funcionando. Você pode contestar qualquer uma dessas decisões escrevendo para contact@ebattery.app; analisamos sua reclamação e revertemos a decisão se ela estiver errada.
As mesmas regras valem na comunidade na web (fórum) em ebattery.app. Os tópicos e respostas ali são públicos; você pode excluir um tópico que abriu. Você pode denunciar conteúdo a nós com o botão de denúncia. Quando ocultamos um tópico ou uma resposta, registramos nossa decisão e seu motivo; você pode recorrer escrevendo para contact@ebattery.app.
6. Seu conteúdo
Você mantém os direitos sobre as mensagens, avaliações, fotos e outros conteúdos que compartilha. Você nos concede uma permissão mundial, gratuita e não exclusiva para exibir, armazenar e tratar tecnicamente esse conteúdo dentro do Serviço, para as pessoas e com as configurações de visibilidade que você escolher. Essa permissão termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta; as mensagens que você enviou a outras pessoas podem permanecer nas conversas delas. As avaliações de estações e as fotos de avaliações são públicas.
7. Precisão das informações e direção segura
- As informações das estações vêm de fontes públicas e de terceiros, como a EPDK, pontos de acesso nacionais, publicações das próprias redes de recarga e o OpenChargeMap. Localização, potência, preço, disponibilidade e status de funcionamento podem diferir da realidade ou estar desatualizados. Quanto a preço e disponibilidade, sempre confira a tela da própria estação e o aplicativo da operadora.
- O aplicativo não mostra como real um valor que não conhece; cálculos como carga na chegada, duração, custo e consumo são estimativas e estão identificados como estimativas na tela. Clima, trânsito, estilo de direção e a condição do seu carro alteram o resultado. Sempre planeje com uma margem de bateria.
- O assistente de IA eBattery pode cometer erros. Confira as decisões importantes com os dados calculados no aplicativo e com o seu próprio julgamento.
- Não interaja com o aplicativo enquanto dirige. As sugestões de navegação nunca têm precedência sobre as regras de trânsito, a sinalização e as instruções das autoridades.
- Os alertas de emergência vêm de outros usuários e não são verificados. Em uma emergência, ligue para o número de emergência local (112 na Turquia e na UE).
8. eBattery Premium
- O eBattery Premium é uma assinatura com renovação automática que libera o assistente de IA eBattery, os planos de recarga no Planejador de Rotas cujo comprimento total excede 120 km, a navegação no aplicativo e as buscas que usam dados de lugares do Google Maps. Não é preciso uma assinatura para usar a eBattery; o mapa, as estações, as rotas curtas e o repasse da navegação para outro aplicativo são gratuitos.
- Para cada mês civil (UTC), o Premium inclui: 100 mensagens do assistente de IA eBattery (incluindo o guia de viagem), 25 planos longos de rotas e viagens, 4 inícios de navegação no aplicativo, 10 buscas de lugares do Google e 2 consultas de status ao vivo do Google. As franquias são renovadas no dia 1º de cada mês, e as franquias não usadas não são acumuladas. Suas franquias restantes são exibidas na tela eBattery Premium do aplicativo. Quando uma franquia se esgota, esse recurso fica indisponível até o fim do mês: a navegação é repassada a outro aplicativo e a busca continua com a busca de endereços do seu próprio celular. Uma mensagem de IA, busca de lugares ou consulta de status ao vivo que não pôde ser concluída porque o provedor não respondeu não é descontada da sua franquia; um plano longo e um início de navegação são contados quando começam.
- Sem uma assinatura, uma conta conectada recebe uma pequena parte gratuita desses recursos a cada mês civil (UTC): 5 mensagens do assistente de IA eBattery, 2 planos longos de rotas e viagens, 1 início de navegação no aplicativo, 3 buscas de lugares do Google e 1 consulta de status ao vivo do Google. Esses usos gratuitos vêm de uma cota mensal que todos os usuários gratuitos dividem; quando essa cota ou seus próprios usos gratuitos se esgotam, o recurso fica indisponível para usuários gratuitos até o fim do mês. Assinantes nunca são limitados pela cota gratuita.
- Sua primeira assinatura pode incluir um teste gratuito de 14 dias; o teste inclui as mesmas franquias mensais e se torna uma assinatura paga, a menos que seja cancelado.
- As assinaturas são vendidas apenas pela App Store e pelo Google Play. O preço é o valor que a loja mostra na tela de compra. O pagamento é cobrado na sua conta da loja na confirmação da compra.
- A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que seja cancelada antes do fim do período atual (na App Store, pelo menos 24 horas antes). Você pode gerenciá-la e cancelá-la nas configurações da sua conta da App Store ou em Google Play → Assinaturas. O cancelamento tem efeito ao final do período atual.
- Os pedidos de reembolso são feitos pela loja segundo as próprias regras. Isso não limita seus direitos segundo a lei de defesa do consumidor.
- Excluir sua conta não cancela sua assinatura; você deve cancelá-la separadamente na loja.
- Além das franquias mensais acima, aplicam-se limites de solicitações por hora e por dia para prevenir abusos; uso ilimitado não é prometido.
- Podemos alterar o preço do eBattery Premium por motivos como mudanças no custo de prestação do serviço, nos impostos ou nas taxas de câmbio, ou novos recursos adicionados ao Premium. Você é avisado com antecedência, segundo as regras de notificação da loja, antes de uma alteração se aplicar à sua assinatura; quando a loja exigir seu consentimento, o novo preço só se aplica se você o aceitar.
9. Área de Jogo
- A Área de Jogo é um recurso gratuito de entretenimento e fidelidade. Pontos de Energia (EP) e XP são ganhos no aplicativo; não podem ser comprados, convertidos em dinheiro nem transferidos para outra conta, e não têm valor monetário. O saldo de EP é zerado após 12 meses de inatividade.
- As viagens do jogo e suas cidades são fictícias; não representam uma viagem real nem a sua localização.
- Na Roleta de Recompensas, cada resultado é decidido no nosso servidor de acordo com as probabilidades publicadas na tela "Probabilidades" do aplicativo. O primeiro giro do dia é gratuito; os giros adicionais são pagos com EP e estão sujeitos a limites diários.
- O Crédito de Recarga (ŞK) e a Loja ainda não estão disponíveis. O Crédito de Recarga que você ganhar nesse meio-tempo na Roleta de Recompensas é registrado na sua conta e creditado nela quando o Crédito de Recarga estiver disponível. O Crédito de Recarga não pode ser convertido em dinheiro nem trocado por EP. As regras que se aplicarão ao Crédito de Recarga e à Loja serão publicadas separadamente.
- As regras completas da Roleta de Recompensas (prêmios, probabilidades, período da promoção e limite por pessoa) estão no aplicativo em Probabilidades da Roleta ▸ Regras da Roleta. Uma pessoa pode ganhar no máximo 1.000 ŞK no total na Roleta de Recompensas em um ano civil. A Apple Inc. e o Google LLC não são patrocinadores da Roleta de Recompensas e não têm nenhum envolvimento com ela.
- Podemos alterar as regras, as recompensas e os valores de pontos do jogo, e podemos retomar pontos e recompensas obtidos de forma indevida quando detectarmos trapaça ou abuso.
10. Propriedade intelectual e licenças
O nome, o logotipo, o aplicativo e o design da eBattery pertencem a nós. Nomes e logotipos de montadoras, redes de recarga e outros terceiros exibidos no aplicativo e no site pertencem aos seus titulares; são usados apenas para identificar esses produtos ou serviços e não implicam parceria nem aprovação. Concedemos a você uma permissão limitada, intransferível e não exclusiva para usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes termos. As fontes e licenças dos dados de estações, carros e mapas estão listadas no aplicativo em Configurações → Sobre → Licenças. Os bancos de dados que derivamos do OpenStreetMap são publicados sob a ODbL 1.0 na nossa página Dados abertos. No iOS, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado Padrão da Apple também se aplica à sua licença do aplicativo.
11. Serviços de terceiros
O Serviço usa, ou se vincula a, serviços do Google, da Apple, de redes de recarga e de outros provedores (por exemplo, encaminhar você a outro aplicativo de navegação ou ao aplicativo de uma rede de recarga). Esses serviços têm seus próprios termos, e não somos responsáveis pelo modo como funcionam.
12. Disponibilidade e alterações no Serviço
Podemos adicionar, alterar ou remover recursos para melhorar o Serviço. Não podemos garantir que o Serviço seja ininterrupto ou livre de erros; manutenção, falhas ou problemas com serviços de terceiros podem causar interrupções. Se restringirmos materialmente um recurso pago, anunciaremos com antecedência.
13. Responsabilidade
O Serviço é fornecido com as características descritas na tela. Sem prejuízo de danos causados por dolo ou culpa grave nossa e de qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei, não somos responsáveis por danos decorrentes da precisão das informações de estações de fontes de terceiros, de estimativas que não se cumpram, do conteúdo e do comportamento de outros usuários ou do seu uso contrário às regras de trânsito. Seus direitos segundo a lei de defesa do consumidor não são afetados.
14. Encerramento de uma conta
Você pode excluir sua conta a qualquer momento. Se você violar estes termos de forma grave ou reiterada, podemos suspender sua conta por um período determinado ou sem data de término, ou encerrá-la; a seção 5 explica o que significa uma suspensão e como contestá-la. Após o encerramento, seus dados pessoais são excluídos conforme descrito na Política de Privacidade.
15. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pela lei da República da Turquia. Os consumidores podem recorrer, dentro dos limites legais, às Comissões de Arbitragem do Consumidor e aos Tribunais do Consumidor da Turquia. Se você mora em outro país, os direitos que esse país concede aos consumidores e dos quais não é possível abrir mão por contrato permanecem inalterados, incluindo seu direito de ajuizar ações no local onde você mora.
16. Alterações nestes termos
Quando atualizarmos estes termos, alteraremos sua data de vigência e anunciaremos no aplicativo as alterações importantes antes de entrarem em vigor. Se você continuar a usar o Serviço após uma alteração, aceita os termos atualizados; se não os aceitar, pode excluir sua conta.
