Terma Penggunaan
Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan, teks bahasa Turki dan Inggeris yang diguna pakai: Türkçe · English
Terma ini mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih eBattery dan laman web ebattery.app ("Perkhidmatan"). Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk mematuhinya. Cara data peribadi anda diproses diterangkan secara berasingan dalam Dasar Privasi.
1. Siapa kami
Perkhidmatan ini disediakan oleh Ahmet Öztürk ("eBattery", "kami"). Hubungan: contact@ebattery.app; untuk perkara data peribadi, privacy@ebattery.app.
2. Perkhidmatan
eBattery menawarkan kepada pemandu kenderaan elektrik peta stesen pengecasan, perancangan laluan dan perjalanan, pengiraan pengecasan dan log pengecasan, sembang dan komuniti, pembantu AI eBattery dan Kawasan Permainan. Anda boleh menggunakan sebahagian peta dan stesen tanpa akaun; ciri lain memerlukan akaun.
eBattery tidak mengendalikan rangkaian pengecasan, tidak menjual pengecasan dan tidak menerima pembayaran pengecasan dalam aplikasi. Apabila anda mengecas di sesebuah stesen, kontrak anda adalah dengan syarikat yang mengendalikannya.
3. Siapa yang boleh menggunakannya
Anda mesti berumur 16 tahun atau lebih untuk menggunakan Perkhidmatan. Ciri ganjaran Kawasan Permainan hanya terbuka kepada mereka yang mengisytiharkan bahawa mereka berumur lebih 18 tahun; anda bertanggungjawab supaya perisytiharan anda benar.
4. Akaun anda
- Anda log masuk dengan Google, Apple, kod e-mel atau nombor telefon. Anda bertanggungjawab ke atas keselamatan kaedah log masuk anda.
- Nama pengguna dan nama paparan anda tidak boleh menyamar sebagai orang lain, jenama atau eBattery, dan tidak boleh mengelirukan atau menyinggung perasaan.
- Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa: Padam Akaun Anda.
5. Peraturan penggunaan
Semasa menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk tidak:
- berkongsi kandungan yang menghina, mengganggu, berunsur kebencian, mengancam, lucah atau menyalahi undang-undang;
- berkongsi data peribadi orang lain (contohnya plat lesen, alamat atau nombor telefon) tanpa kebenaran;
- menghantar ulasan stesen, harga, laporan status atau amaran kecemasan palsu;
- menghantar spam, iklan atau mesej penipuan;
- memuat naik kandungan yang melanggar harta intelek orang lain;
- cuba menembusi keselamatan Perkhidmatan, memintas had-hadnya, menuai datanya dengan alat automatik atau mengganggu operasinya;
- memperoleh mata atau ganjaran permainan melalui berbilang akaun, automasi atau penipuan lain.
eBattery tidak bertolak ansur terhadap kandungan yang tidak wajar atau pengguna yang kasar. Dalam aplikasi anda boleh melaporkan mesej, ulasan stesen, story, profil, siaran sembang stesen, acara atau permintaan bantuan, dan anda boleh menyekat mana-mana pengguna; seseorang yang anda sekat tidak lagi dapat menghantar mesej kepada anda, melihat story atau butiran profil anda, atau melihat anda pada peta. Kami menyemak laporan dalam tempoh 24 jam. Apabila kandungan melanggar peraturan ini, kami mengalih keluar atau menyembunyikannya, dan kami boleh membisukan atau mengeluarkan pengguna daripada sembang, atau menggantung atau menutup akaun yang menyiarkannya. Pelanggaran serius (seperti ancaman, kandungan seksual yang melibatkan kanak-kanak bawah umur atau mendedahkan data peribadi seseorang) boleh membawa kepada penggantungan serta-merta. Pentadbir komuniti dan kumpulan boleh menggunakan alat yang serupa dalam kumpulan mereka sendiri.
Orang yang membuat laporan dimaklumkan sama ada kami mengambil tindakan. Jika kami mengalih keluar kandungan anda, kami memaklumkan anda dalam aplikasi apa yang dialih keluar dan sebabnya; jika kami menggantung akaun anda, aplikasi menunjukkan kepada anda sebab dan tarikh berakhirnya. Semasa akaun anda digantung, anda tidak boleh menggunakan ciri sosial (seperti mesej, story, reaksi, permintaan rakan, kumpulan, ulasan, sembang stesen, acara, rangkaian bantuan dan forum) atau menukar profil awam anda; peta, stesen dan perancangan terus berfungsi. Anda boleh membantah mana-mana keputusan ini dengan menulis kepada contact@ebattery.app; kami menyemak aduan anda dan membatalkan keputusan itu jika ia salah.
Peraturan yang sama terpakai dalam komuniti web (forum) di ebattery.app. Topik dan balasan di sana adalah awam; anda boleh memadam topik yang anda buka. Anda boleh melaporkan kandungan kepada kami dengan butang lapor. Apabila kami menyembunyikan topik atau balasan, kami merekodkan keputusan kami dan sebabnya; anda boleh merayu terhadapnya dengan menulis kepada contact@ebattery.app.
6. Kandungan anda
Anda mengekalkan hak ke atas mesej, ulasan, foto dan kandungan lain yang anda kongsi. Anda memberi kami kebenaran di seluruh dunia, percuma dan tidak eksklusif untuk memaparkan, menyimpan dan memproses secara teknikal kandungan itu dalam Perkhidmatan, kepada orang dan dengan tetapan keterlihatan yang anda pilih. Kebenaran ini berakhir apabila anda memadam kandungan atau akaun anda; mesej yang anda hantar kepada orang lain mungkin kekal dalam sembang mereka. Ulasan stesen dan foto ulasan adalah awam.
7. Ketepatan maklumat dan pemanduan yang selamat
- Maklumat stesen datang daripada sumber awam dan pihak ketiga seperti EPDK, titik akses kebangsaan, penerbitan rangkaian pengecasan sendiri dan OpenChargeMap. Lokasi, kuasa, harga, ketersediaan dan status operasi mungkin berbeza daripada realiti atau sudah lapuk. Untuk harga dan ketersediaan, sentiasa semak skrin stesen itu sendiri dan aplikasi pengendali.
- Aplikasi tidak menunjukkan nilai yang tidak diketahuinya seolah-olah ia sebenar; pengiraan seperti cas ketibaan, tempoh, kos dan penggunaan ialah anggaran dan dilabelkan sebagai anggaran pada skrin. Cuaca, trafik, gaya pemanduan dan keadaan kereta anda mengubah hasilnya. Sentiasa rancang dengan margin bateri.
- Pembantu AI eBattery boleh membuat kesilapan. Semak keputusan penting berdasarkan data yang dikira dalam aplikasi dan pertimbangan anda sendiri.
- Jangan berinteraksi dengan aplikasi semasa memandu. Cadangan navigasi tidak sekali-kali mengatasi peraturan jalan raya, tanda jalan dan arahan pihak berkuasa.
- Amaran kecemasan datang daripada pengguna lain dan tidak disahkan. Dalam kecemasan, hubungi nombor kecemasan tempatan anda (112 di Turki dan EU).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium ialah langganan yang diperbaharui secara automatik yang membuka pembantu AI eBattery, pelan pengecasan dalam Perancang Laluan yang jumlah panjangnya melebihi 120 km, navigasi dalam aplikasi, dan carian yang menggunakan data tempat Google Maps. Langganan tidak diperlukan untuk menggunakan eBattery; peta, stesen, laluan pendek dan penyerahan navigasi kepada aplikasi lain adalah percuma.
- Bagi setiap bulan kalendar (UTC), Premium termasuk: 100 mesej AI eBattery (termasuk panduan perjalanan), 25 pelan laluan dan perjalanan panjang, 4 permulaan navigasi dalam aplikasi, 10 carian tempat Google dan 2 semakan status langsung Google. Peruntukan diperbaharui pada hari pertama setiap bulan, dan peruntukan yang tidak digunakan tidak dibawa ke hadapan. Peruntukan anda yang berbaki ditunjukkan pada skrin eBattery Premium dalam aplikasi. Apabila sesuatu peruntukan habis, ciri itu ditutup sehingga akhir bulan: navigasi diserahkan kepada aplikasi lain dan carian diteruskan dengan carian alamat telefon anda sendiri. Mesej AI, carian tempat atau semakan status langsung yang tidak dapat diselesaikan kerana penyedia tidak menjawab tidak ditolak daripada peruntukan anda; pelan panjang dan permulaan navigasi dikira apabila ia bermula.
- Tanpa langganan, akaun yang telah log masuk mendapat bahagian percuma yang kecil bagi ciri-ciri ini setiap bulan kalendar (UTC): 5 mesej AI eBattery, 2 pelan laluan dan perjalanan panjang, 1 permulaan navigasi dalam aplikasi, 3 carian tempat Google dan 1 semakan status langsung Google. Penggunaan percuma ini datang daripada bahagian bulanan yang dikongsi oleh semua pengguna percuma; apabila bahagian itu atau penggunaan percuma anda sendiri habis, ciri itu ditutup untuk pengguna percuma sehingga akhir bulan. Pelanggan tidak sekali-kali dihadkan oleh bahagian percuma.
- Langganan pertama anda mungkin termasuk percubaan percuma selama 14 hari; percubaan itu termasuk peruntukan bulanan yang sama dan menjadi langganan berbayar melainkan dibatalkan.
- Langganan dijual hanya melalui App Store dan Google Play. Harga ialah jumlah yang ditunjukkan oleh kedai pada skrin pembelian. Bayaran dicaj kepada akaun kedai anda semasa pembelian disahkan.
- Langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh yang sama melainkan dibatalkan sebelum tamat tempoh semasa (di App Store, sekurang-kurangnya 24 jam sebelumnya). Anda boleh mengurus dan membatalkannya dalam tetapan akaun App Store anda atau di bawah Google Play → Langganan. Pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh semasa.
- Permintaan bayaran balik dibuat melalui kedai di bawah peraturannya sendiri. Ini tidak menghadkan hak anda di bawah undang-undang pengguna.
- Memadam akaun anda tidak membatalkan langganan anda; anda mesti membatalkannya secara berasingan di kedai.
- Selain peruntukan bulanan di atas, had permintaan setiap jam dan setiap hari terpakai untuk mencegah penyalahgunaan; penggunaan tanpa had tidak dijanjikan.
- Kami boleh menukar harga eBattery Premium atas sebab seperti perubahan kos menyediakan perkhidmatan, cukai atau kadar pertukaran, atau ciri baharu yang ditambah kepada Premium. Anda dimaklumkan terlebih dahulu, di bawah peraturan pemberitahuan kedai, sebelum perubahan terpakai kepada langganan anda; apabila kedai menghendaki persetujuan anda, harga baharu terpakai hanya jika anda menerimanya.
9. Kawasan Permainan
- Kawasan Permainan ialah ciri hiburan dan kesetiaan percuma. Mata Tenaga (EP) dan XP diperoleh dalam aplikasi; ia tidak boleh dibeli, ditunaikan atau dipindahkan kepada akaun lain, dan tidak mempunyai nilai kewangan. Baki EP ditetapkan semula selepas 12 bulan tidak aktif.
- Perjalanan permainan dan bandarnya adalah rekaan; ia tidak mewakili pemanduan sebenar atau lokasi anda.
- Pada Roda Ganjaran, setiap keputusan ditentukan pada pelayan kami mengikut kebarangkalian yang diterbitkan pada skrin "Kebarangkalian" dalam aplikasi. Putaran pertama setiap hari adalah percuma; putaran seterusnya dibayar dengan EP dan tertakluk kepada had harian.
- Kredit Pengecasan (ŞK) dan Kedai belum tersedia. Kredit Pengecasan yang anda menangi pada Roda Ganjaran dalam tempoh itu direkodkan pada akaun anda dan dikreditkan kepadanya apabila Kredit Pengecasan tersedia. Kredit Pengecasan tidak boleh ditunaikan dan tidak boleh ditukar dengan EP. Peraturan yang akan terpakai kepada Kredit Pengecasan dan Kedai akan diterbitkan secara berasingan.
- Peraturan penuh Roda Ganjaran (hadiah, kebarangkalian, tempoh promosi dan had bagi setiap orang) terdapat dalam aplikasi di bawah Kebarangkalian Roda ▸ Peraturan Roda. Seseorang boleh memenangi paling banyak 1,000 ŞK secara keseluruhan daripada Roda Ganjaran dalam setahun kalendar. Apple Inc. dan Google LLC bukan penaja Roda Ganjaran dan tidak terlibat dengannya dalam apa jua cara.
- Kami boleh menukar peraturan, ganjaran dan nilai mata permainan, dan boleh menarik balik mata dan ganjaran yang diperoleh secara tidak adil apabila kami mengesan penipuan atau penyalahgunaan.
10. Harta intelek dan lesen
Nama, logo, aplikasi dan reka bentuk eBattery adalah milik kami. Nama dan logo pembuat kereta, rangkaian pengecasan dan pihak ketiga lain yang ditunjukkan dalam aplikasi dan di laman adalah milik pemiliknya; ia digunakan hanya untuk mengenal pasti produk atau perkhidmatan tersebut dan tidak membayangkan perkongsian atau pengesahan. Kami memberi anda kebenaran yang terhad, tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan peribadi dan bukan komersial selaras dengan terma ini. Sumber dan lesen data stesen, kereta dan peta disenaraikan dalam aplikasi di bawah Tetapan → Perihal → Lesen; pangkalan data yang kami terbitkan daripada OpenStreetMap diterbitkan di bawah ODbL 1.0 di halaman Data terbuka kami. Pada iOS, Standard Licensed Application End User License Agreement Apple juga terpakai kepada lesen anda bagi aplikasi.
11. Perkhidmatan pihak ketiga
Perkhidmatan ini menggunakan, atau memaut kepada, perkhidmatan Google, Apple, rangkaian pengecasan dan penyedia lain (contohnya menyerahkan anda kepada aplikasi navigasi lain atau kepada aplikasi rangkaian pengecasan). Perkhidmatan tersebut mempunyai terma sendiri, dan kami tidak bertanggungjawab ke atas cara ia beroperasi.
12. Ketersediaan dan perubahan kepada Perkhidmatan
Kami boleh menambah, menukar atau mengalih keluar ciri untuk menambah baik Perkhidmatan. Kami tidak dapat menjamin bahawa Perkhidmatan akan tanpa gangguan atau bebas ralat; penyelenggaraan, kerosakan atau masalah dengan perkhidmatan pihak ketiga boleh menyebabkan gangguan. Jika kami menyekat secara material sesuatu ciri berbayar, kami mengumumkannya terlebih dahulu.
13. Liabiliti
Perkhidmatan disediakan dengan ciri-ciri yang diterangkan pada skrin. Tanpa menjejaskan kerosakan yang disebabkan oleh niat atau kecuaian teruk kami dan sebarang liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab ke atas kerosakan yang timbul daripada ketepatan maklumat stesen daripada sumber pihak ketiga, daripada anggaran yang tidak dipenuhi, daripada kandungan dan tingkah laku pengguna lain, atau daripada penggunaan anda yang bertentangan dengan peraturan jalan raya. Hak anda di bawah undang-undang pengguna tidak terjejas.
14. Penutupan akaun
Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa. Jika anda melanggar terma ini secara serius atau berulang kali, kami boleh menggantung akaun anda untuk tempoh tertentu atau tanpa tarikh tamat, atau menutupnya; bahagian 5 menerangkan maksud penggantungan dan cara membantahnya. Selepas penutupan, data peribadi anda dipadam seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi.
15. Undang-undang yang terpakai dan pertikaian
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Turki. Pengguna boleh memohon, dalam had undang-undang, kepada Jawatankuasa Timbang Tara Pengguna dan Mahkamah Pengguna di Turki. Jika anda tinggal di negara lain, hak yang diberikan oleh negara itu kepada pengguna dan yang tidak boleh diketepikan melalui kontrak kekal tidak terjejas, termasuk hak anda untuk memulakan prosiding di tempat anda tinggal.
16. Perubahan kepada terma ini
Apabila kami mengemas kini terma ini, kami menukar tarikh berkuat kuasanya, dan kami mengumumkan perubahan penting dalam aplikasi sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan Perkhidmatan selepas perubahan, anda menerima terma yang dikemas kini; jika anda tidak menerimanya, anda boleh memadam akaun anda.
