Masharti ya Matumizi
Ukurasa huu ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi. Endapo kuna mgongano, maandishi ya Kituruki na Kiingereza ndiyo yanayotawala: Türkçe · English
Masharti haya yanasimamia matumizi yako ya programu ya simu ya eBattery na tovuti ya ebattery.app ("Huduma"). Kwa kutumia Huduma unakubali kuyafuata. Jinsi data yako binafsi inavyochakatwa imeelezwa kando katika Sera ya Faragha.
1. Sisi ni nani
Huduma inatolewa na Ahmet Öztürk ("eBattery", "sisi"). Mawasiliano: contact@ebattery.app; kwa masuala ya data binafsi, privacy@ebattery.app.
2. Huduma
eBattery huwapa madereva wa magari ya umeme ramani ya vituo vya kuchaji, upangaji wa njia na safari, hesabu ya kuchaji na kumbukumbu ya kuchaji, mazungumzo na jumuiya, msaidizi wa AI wa eBattery na Eneo la Michezo. Unaweza kutumia sehemu ya ramani na vituo bila akaunti; vipengele vingine vinahitaji akaunti.
eBattery haiendeshi mtandao wa kuchaji, haiuzi huduma ya kuchaji na haipokei malipo ya kuchaji ndani ya programu. Unapochaji kwenye kituo, mkataba wako ni na kampuni inayokiendesha.
3. Nani anaweza kutumia
Lazima uwe na umri wa miaka 16 au zaidi ili kutumia Huduma. Vipengele vya zawadi vya Eneo la Michezo viko wazi tu kwa wanaotangaza kuwa wana zaidi ya miaka 18; wewe unawajibika kuhakikisha tamko lako ni la kweli.
4. Akaunti yako
- Unaingia kwa Google, Apple, msimbo wa barua pepe au nambari ya simu. Unawajibika kwa usalama wa njia zako za kuingia.
- Jina lako la mtumiaji na jina la kuonyeshwa haviwezi kujifanya mtu mwingine, chapa au eBattery, na haviwezi kupotosha au kuudhi.
- Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote: Futa Akaunti Yako.
5. Kanuni za matumizi
Unapotumia Huduma unakubali kutofanya yafuatayo:
- kushiriki maudhui ya matusi, unyanyasaji, chuki, vitisho, uchafu au yaliyo kinyume cha sheria;
- kushiriki data binafsi za watu wengine (kwa mfano nambari ya usajili wa gari, anwani au nambari ya simu) bila ruhusa;
- kuwasilisha maoni ya vituo, bei, ripoti za hali au tahadhari za dharura za uongo;
- kutuma barua taka, matangazo au ujumbe wa ulaghai;
- kupakia maudhui yanayokiuka mali ya kiakili ya mtu mwingine;
- kujaribu kuvunja usalama wa Huduma, kukwepa mipaka yake, kukusanya data yake kwa zana za kiotomatiki au kuvuruga utendaji wake;
- kupata pointi au zawadi za mchezo kupitia akaunti nyingi, otomatiki au ulaghai mwingine.
eBattery haivumilii maudhui yasiyokubalika au watumiaji wanaotumia vibaya. Kwenye programu unaweza kuripoti ujumbe, maoni ya kituo, hadithi, wasifu, chapisho la mazungumzo ya kituo, tukio au ombi la usaidizi, na unaweza kumzuia mtumiaji yeyote; mtu unayemzuia hawezi tena kukutumia ujumbe, kuona hadithi zako au maelezo ya wasifu wako, au kukuona kwenye ramani. Tunakagua ripoti ndani ya saa 24. Maudhui yanapovunja kanuni hizi, tunayaondoa au kuyaficha, na tunaweza kumnyamazisha mtumiaji au kumwondoa kwenye mazungumzo, au kusimamisha au kufunga akaunti iliyoyachapisha. Ukiukaji mkubwa (kama vile vitisho, maudhui ya ngono yanayohusisha watoto au kufichua data binafsi ya mtu) unaweza kusababisha kusimamishwa mara moja. Wasimamizi wa jumuiya na vikundi wanaweza kutumia zana zinazofanana katika vikundi vyao wenyewe.
Aliyetoa ripoti hujulishwa kama tulichukua hatua. Tukiondoa maudhui yako, tunakujulisha kwenye programu nini kiliondolewa na kwa nini; tukisimamisha akaunti yako, programu inakuonyesha sababu na tarehe ya kuisha. Akaunti yako ikisimamishwa huwezi kutumia vipengele vya kijamii (kama vile ujumbe, hadithi, miitikio, maombi ya urafiki, vikundi, maoni, mazungumzo ya kituo, matukio, mtandao wa usaidizi na jukwaa) wala kubadilisha wasifu wako wa umma; ramani, vituo na upangaji vinaendelea kufanya kazi. Unaweza kupinga uamuzi wowote kati ya hizi kwa kuandika kwa contact@ebattery.app; tunakagua malalamiko yako na kubatilisha uamuzi ikiwa ulikuwa na kosa.
Kanuni hizo hizo zinatumika katika jumuiya ya mtandaoni (jukwaa) kwenye ebattery.app. Mada na majibu huko ni ya umma; unaweza kufuta mada uliyoifungua. Unaweza kutuarifu kuhusu maudhui kwa kitufe cha kuripoti. Tunapoficha mada au jibu, tunarekodi uamuzi wetu na sababu yake; unaweza kukata rufaa kwa kuandika kwa contact@ebattery.app.
6. Maudhui yako
Unabaki na haki za ujumbe, maoni, picha na maudhui mengine unayoshiriki. Unatupa ruhusa ya dunia nzima, isiyo na malipo, isiyo ya kipekee ya kuonyesha, kuhifadhi na kuchakata kiufundi maudhui hayo ndani ya Huduma, kwa watu na kwa mipangilio ya mwonekano unaochagua. Ruhusa hii huisha unapofuta maudhui au akaunti yako; ujumbe uliotuma kwa watu wengine unaweza kubaki kwenye mazungumzo yao. Maoni ya vituo na picha za maoni ni za umma.
7. Usahihi wa taarifa na kuendesha kwa usalama
- Taarifa za vituo zinatoka kwenye vyanzo vya umma na vya wahusika wengine kama EPDK, vituo vya kitaifa vya kufikia, machapisho ya mitandao ya kuchaji yenyewe na OpenChargeMap. Mahali, nguvu, bei, upatikanaji na hali ya uendeshaji vinaweza kutofautiana na uhalisia au kuwa vimepitwa na wakati. Kuhusu bei na upatikanaji, daima angalia skrini ya kituo chenyewe na programu ya mwendeshaji.
- Programu haionyeshi thamani isiyoijua kana kwamba ni halisi; hesabu kama chaji wakati wa kufika, muda, gharama na matumizi ni makadirio na zimewekewa alama ya makadirio kwenye skrini. Hali ya hewa, trafiki, mtindo wa kuendesha na hali ya gari lako hubadilisha matokeo. Daima panga ukiwa na ziada ya betri.
- Msaidizi wa AI wa eBattery anaweza kukosea. Hakiki maamuzi muhimu dhidi ya data iliyokokotolewa kwenye programu na uamuzi wako mwenyewe.
- Usitumie programu unapoendesha. Mapendekezo ya urambazaji hayachukui nafasi ya sheria za barabarani, alama za barabarani na maagizo ya mamlaka.
- Tahadhari za dharura zinatoka kwa watumiaji wengine na hazijathibitishwa. Wakati wa dharura, piga nambari ya dharura ya eneo lako (112 nchini Uturuki na Umoja wa Ulaya).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium ni usajili unaojifanya upya kiotomatiki ambao hufungua msaidizi wa AI wa eBattery, mipango ya kuchaji katika Kipanga Njia ambayo urefu wake wote unazidi kilomita 120, urambazaji ndani ya programu, na utafutaji unaotumia data ya mahali ya Google Maps. Usajili hauhitajiki ili kutumia eBattery; ramani, vituo, njia fupi na kukabidhi urambazaji kwa programu nyingine ni bure.
- Kwa kila mwezi wa kalenda (UTC), Premium inajumuisha: ujumbe 100 wa AI wa eBattery (mwongozo wa safari ukiwa umejumuishwa), mipango 25 mirefu ya njia na safari, kuanzishwa 4 kwa urambazaji ndani ya programu, utafutaji 10 wa mahali wa Google na ukaguzi 2 wa hali ya moja kwa moja wa Google. Migao hujifanya upya tarehe 1 ya kila mwezi, na migao ambayo haijatumika haihamishwi. Migao yako iliyobaki inaonyeshwa kwenye skrini ya eBattery Premium kwenye programu. Mgao unapoisha, kipengele hicho hufungwa hadi mwisho wa mwezi: urambazaji hukabidhiwa kwa programu nyingine na utafutaji unaendelea na utafutaji wa anwani wa simu yako mwenyewe. Ujumbe wa AI, utafutaji wa mahali au ukaguzi wa hali ya moja kwa moja ambao haukuweza kukamilika kwa sababu mtoa huduma hakujibu hauondolewi kwenye mgao wako; mpango mrefu na kuanzishwa kwa urambazaji huhesabiwa vinapoanza.
- Bila usajili, akaunti iliyoingia hupata sehemu ndogo ya bure ya vipengele hivi kila mwezi wa kalenda (UTC): ujumbe 5 wa AI wa eBattery, mipango 2 mirefu ya njia na safari, kuanzishwa 1 kwa urambazaji ndani ya programu, utafutaji 3 wa mahali wa Google na ukaguzi 1 wa hali ya moja kwa moja wa Google. Matumizi haya ya bure yanatoka kwenye sehemu ya kila mwezi ambayo watumiaji wote wa bure hugawana; sehemu hiyo au matumizi yako ya bure yanapoisha, kipengele hufungwa kwa watumiaji wa bure hadi mwisho wa mwezi. Wasajili hawabanwi kamwe na sehemu ya bure.
- Usajili wako wa kwanza unaweza kujumuisha kipindi cha majaribio cha bure cha siku 14; kipindi cha majaribio kinajumuisha migao ile ile ya kila mwezi na kinakuwa usajili wa kulipia isipokuwa kighairiwe.
- Usajili unauzwa tu kupitia App Store na Google Play. Bei ni kiasi ambacho duka linaonyesha kwenye skrini ya ununuzi. Malipo hutozwa kwenye akaunti yako ya duka wakati wa kuthibitisha ununuzi.
- Usajili hujifanya upya kiotomatiki kwa kipindi kile kile isipokuwa ughairiwe kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa (kwenye App Store, angalau saa 24 kabla). Unaweza kuusimamia na kuughairi katika mipangilio ya akaunti yako ya App Store au chini ya Google Play → Usajili. Kughairi kunaanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa.
- Maombi ya kurejeshewa fedha hufanywa kupitia duka chini ya kanuni zake. Hili halipunguzi haki zako chini ya sheria ya watumiaji.
- Kufuta akaunti yako hakughairi usajili wako; lazima uughairi kando kwenye duka.
- Pamoja na migao ya kila mwezi iliyo hapo juu, mipaka ya maombi ya kila saa na kila siku inatumika kuzuia matumizi mabaya; matumizi yasiyo na kikomo hayaahidiwi.
- Tunaweza kubadilisha bei ya eBattery Premium kwa sababu kama mabadiliko ya gharama za kutoa huduma, kodi au viwango vya ubadilishaji wa fedha, au vipengele vipya vilivyoongezwa kwenye Premium. Utajulishwa mapema, chini ya kanuni za arifa za duka, kabla mabadiliko hayajatumika kwenye usajili wako; pale duka linapohitaji idhini yako, bei mpya inatumika tu ukiikubali.
9. Eneo la Michezo
- Eneo la Michezo ni kipengele cha burudani na uaminifu kisicho na malipo. Pointi za Nishati (EP) na XP hupatikana ndani ya programu; haziwezi kununuliwa, kubadilishwa kuwa fedha taslimu au kuhamishiwa akaunti nyingine, na hazina thamani ya fedha. Salio la EP huwekwa upya baada ya miezi 12 ya kutokuwa hai.
- Safari za mchezo na miji yake ni ya kubuni; haziwakilishi safari halisi wala mahali ulipo.
- Kwenye Gurudumu la Zawadi, kila matokeo huamuliwa kwenye seva yetu kulingana na uwezekano uliochapishwa kwenye skrini ya "Uwezekano" ndani ya programu. Mzunguko wa kwanza wa siku ni bure; mizunguko inayofuata hulipiwa kwa EP na iko chini ya mipaka ya kila siku.
- Mkopo wa Kuchaji (ŞK) na Duka bado havipatikani. Mkopo wa Kuchaji unaoshinda kwenye Gurudumu la Zawadi kwa sasa hurekodiwa kwenye akaunti yako na kuwekwa ndani yake Mkopo wa Kuchaji utakapopatikana. Mkopo wa Kuchaji hauwezi kubadilishwa kuwa fedha taslimu wala kubadilishana na EP. Kanuni zitakazotumika kwa Mkopo wa Kuchaji na Duka zitachapishwa kando.
- Kanuni kamili za Gurudumu la Zawadi (zawadi, uwezekano, kipindi cha promosheni na kikomo kwa kila mtu) ziko kwenye programu chini ya Uwezekano wa Gurudumu ▸ Kanuni za Gurudumu. Mtu mmoja anaweza kushinda ŞK 1,000 kwa jumla tu kutoka kwenye Gurudumu la Zawadi katika mwaka wa kalenda. Apple Inc. na Google LLC si wafadhili wa Gurudumu la Zawadi na hawahusiki nalo kwa njia yoyote.
- Tunaweza kubadilisha kanuni za mchezo, zawadi na thamani za pointi, na kuchukua tena pointi na zawadi zilizopatikana isivyo haki tunapogundua ulaghai au matumizi mabaya.
10. Mali ya kiakili na leseni
Jina la eBattery, nembo, programu na muundo ni vyetu. Majina na nembo za watengenezaji wa magari, mitandao ya kuchaji na wahusika wengine wengine zinazoonyeshwa kwenye programu na tovuti ni za wamiliki wake; zinatumika tu kutambua bidhaa au huduma hizo na hazimaanishi ushirikiano au uidhinishaji. Tunakupa ruhusa ndogo, isiyohamishika na isiyo ya kipekee ya kutumia Huduma kwa madhumuni binafsi, yasiyo ya kibiashara kulingana na masharti haya. Vyanzo na leseni za data ya vituo, magari na ramani vimeorodheshwa kwenye programu chini ya Mipangilio → Kuhusu → Leseni; hifadhidata tunazozitoa kutoka OpenStreetMap zinachapishwa chini ya ODbL 1.0 kwenye ukurasa wetu wa Data huria. Kwenye iOS, Standard Licensed Application End User License Agreement ya Apple pia inatumika kwa leseni yako ya programu.
11. Huduma za wahusika wengine
Huduma hutumia, au hutoa viungo kwa, huduma za Google, Apple, mitandao ya kuchaji na watoa huduma wengine (kwa mfano kukupeleka kwenye programu nyingine ya urambazaji au programu ya mtandao wa kuchaji). Huduma hizo zina masharti yake, na hatuwajibiki kwa jinsi zinavyofanya kazi.
12. Upatikanaji wa Huduma na mabadiliko
Tunaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele ili kuboresha Huduma. Hatuwezi kuhakikisha kuwa Huduma haitakatizwa au haitakuwa na hitilafu; matengenezo, hitilafu au matatizo ya huduma za wahusika wengine yanaweza kusababisha kukatizwa. Tukizuia kwa kiasi kikubwa kipengele cha kulipia, tutatangaza mapema.
13. Dhima
Huduma inatolewa kwa sifa zilizoelezwa kwenye skrini. Bila kuathiri uharibifu unaosababishwa na nia yetu au uzembe mkubwa na dhima yoyote isiyoweza kupunguzwa kisheria, hatuwajibiki kwa uharibifu unaotokana na usahihi wa taarifa za vituo kutoka vyanzo vya wahusika wengine, makadirio yasiyotimia, maudhui na tabia za watumiaji wengine, au matumizi yako kinyume cha sheria za barabarani. Haki zako chini ya sheria ya watumiaji haziathiriwi.
14. Kufunga akaunti
Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote. Ukivunja masharti haya vibaya au mara kwa mara, tunaweza kusimamisha akaunti yako kwa muda maalum au bila mwisho, au kuifunga; sehemu ya 5 inaeleza kusimamishwa kunamaanisha nini na jinsi ya kukupinga. Baada ya kufunga, data yako binafsi inafutwa kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha.
15. Sheria inayotawala na migogoro
Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Jamhuri ya Uturuki. Watumiaji wanaweza kuomba, ndani ya mipaka ya kisheria, kwa Kamati za Usuluhishi wa Watumiaji na Mahakama za Watumiaji nchini Uturuki. Ikiwa unaishi nchi nyingine, haki ambazo nchi hiyo inawapa watumiaji na ambazo haziwezi kuachwa kwa mkataba zinabaki bila kuathiriwa, ikiwa ni pamoja na haki yako ya kuleta mashauri mahali unapoishi.
16. Mabadiliko ya masharti haya
Tunaposasisha masharti haya tunabadilisha tarehe yake ya kuanza kutumika, na tunatangaza mabadiliko muhimu kwenye programu kabla ya kuanza kutumika. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko, unakubali masharti yaliyosasishwa; usipoyakubali, unaweza kufuta akaunti yako.
