Termini d'uso
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevalgono i testi in turco e in inglese: Türkçe · English
I presenti termini regolano l'uso dell'app mobile eBattery e del sito web ebattery.app (il «Servizio»). Usando il Servizio accetti di rispettarli. Il modo in cui i tuoi dati personali sono trattati è spiegato separatamente nell'Informativa sulla privacy.
1. Chi siamo
Il Servizio è fornito da Ahmet Öztürk («eBattery», «noi»). Contatto: contact@ebattery.app; per questioni relative ai dati personali, privacy@ebattery.app.
2. Il Servizio
eBattery offre ai conducenti di veicoli elettrici una mappa delle stazioni di ricarica, la pianificazione di percorsi e viaggi, il calcolo della ricarica e un registro delle ricariche, chat e community, l'assistente IA eBattery e l'Area Giochi. Puoi usare una parte della mappa e delle stazioni senza un account; le altre funzioni ne richiedono uno.
eBattery non gestisce una rete di ricarica, non vende ricariche e non riceve pagamenti di ricarica nell'app. Quando ricarichi presso una stazione, il tuo contratto è con l'azienda che la gestisce.
3. Chi può usarlo
Devi avere almeno 16 anni per usare il Servizio. Le funzioni di premio dell'Area Giochi sono aperte solo a chi dichiara di avere più di 18 anni; sei responsabile della veridicità della tua dichiarazione.
4. Il tuo account
- Accedi con Google, Apple, un codice via e-mail o un numero di telefono. Sei responsabile della sicurezza dei tuoi metodi di accesso.
- Il tuo nome utente e il tuo nome visualizzato non possono impersonare un'altra persona, un marchio o eBattery, e non possono essere fuorvianti o offensivi.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento: Elimina il tuo account.
5. Regole d'uso
Usando il Servizio ti impegni a non:
- condividere contenuti offensivi, molesti, d'odio, minacciosi, osceni o illeciti;
- condividere i dati personali di altre persone (per esempio una targa, un indirizzo o un numero di telefono) senza autorizzazione;
- inviare false recensioni di stazioni, prezzi, segnalazioni di stato o avvisi di emergenza;
- inviare spam, pubblicità o messaggi fraudolenti;
- caricare contenuti che violano la proprietà intellettuale di altri;
- tentare di violare la sicurezza del Servizio, eludere i suoi limiti, raccoglierne i dati con strumenti automatizzati o comprometterne il funzionamento;
- ottenere punti o premi del gioco tramite più account, automazione o altri imbrogli.
eBattery non tollera contenuti discutibili né utenti abusivi. Nell'app puoi segnalare un messaggio, una recensione di una stazione, una storia, un profilo, un post della chat di una stazione, un evento o una richiesta di aiuto, e puoi bloccare qualsiasi utente; una persona che blocchi non può più inviarti messaggi, vedere le tue storie o i dettagli del tuo profilo, né vederti sulla mappa. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore. Quando un contenuto viola queste regole lo rimuoviamo o lo nascondiamo, e possiamo silenziare l'utente o rimuoverlo dalla chat, oppure sospendere o chiudere l'account che lo ha pubblicato. Le violazioni gravi (come minacce, contenuti sessuali che coinvolgono minori o l'esposizione di dati personali altrui) possono comportare una sospensione immediata. Gli amministratori di community e di gruppo possono usare strumenti simili nei propri gruppi.
La persona che ha fatto una segnalazione viene informata se abbiamo agito. Se rimuoviamo il tuo contenuto, ti diciamo nell'app che cosa è stato rimosso e perché; se sospendiamo il tuo account, l'app ti mostra il motivo e la data di fine. Finché il tuo account è sospeso non puoi usare le funzioni sociali (come messaggi, storie, reazioni, richieste di amicizia, gruppi, recensioni, la chat della stazione, eventi, la rete di aiuto e il forum) né modificare il tuo profilo pubblico; la mappa, le stazioni e la pianificazione continuano a funzionare. Puoi contestare qualsiasi di queste decisioni scrivendo a contact@ebattery.app; esaminiamo il tuo reclamo e annulliamo la decisione se era sbagliata.
Le stesse regole si applicano alla community web (forum) su ebattery.app. Gli argomenti e le risposte lì sono pubblici; puoi eliminare un argomento che hai aperto. Puoi segnalarci un contenuto con il pulsante di segnalazione. Quando nascondiamo un argomento o una risposta registriamo la nostra decisione e il suo motivo; puoi contestarla scrivendo a contact@ebattery.app.
6. I tuoi contenuti
Mantieni i diritti sui messaggi, le recensioni, le foto e gli altri contenuti che condividi. Ci concedi un'autorizzazione mondiale, gratuita e non esclusiva a mostrare, conservare ed elaborare tecnicamente tali contenuti all'interno del Servizio, alle persone e con le impostazioni di visibilità che scegli. Questa autorizzazione termina quando elimini il contenuto o il tuo account; i messaggi che hai inviato ad altre persone possono rimanere nelle loro chat. Le recensioni delle stazioni e le foto delle recensioni sono pubbliche.
7. Accuratezza delle informazioni e guida sicura
- Le informazioni sulle stazioni provengono da fonti pubbliche e di terzi come l'EPDK, i punti di accesso nazionali, le pubblicazioni delle stesse reti di ricarica e OpenChargeMap. L'ubicazione, la potenza, il prezzo, la disponibilità e lo stato di funzionamento possono differire dalla realtà o essere non aggiornati. Per prezzo e disponibilità, controlla sempre lo schermo della stazione stessa e l'app dell'operatore.
- L'app non mostra come reale un valore che non conosce; i calcoli come la carica all'arrivo, la durata, il costo e il consumo sono stime e sono indicati come stime sullo schermo. Meteo, traffico, stile di guida e condizioni della tua auto modificano il risultato. Pianifica sempre con un margine di batteria.
- L'assistente IA eBattery può commettere errori. Verifica le decisioni importanti rispetto ai dati calcolati nell'app e al tuo giudizio.
- Non interagire con l'app mentre guidi. I suggerimenti di navigazione non hanno mai la precedenza sulle norme del traffico, sulla segnaletica e sulle indicazioni delle autorità.
- Gli avvisi di emergenza provengono da altri utenti e non sono verificati. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale (112 in Turchia e nell'UE).
8. eBattery Premium
- eBattery Premium è un abbonamento a rinnovo automatico che sblocca l'assistente IA eBattery, i piani di ricarica nel Pianificatore di percorsi la cui lunghezza totale supera 120 km, la navigazione nell'app e le ricerche che usano i dati dei luoghi di Google Maps. Non è necessario un abbonamento per usare eBattery; la mappa, le stazioni, i percorsi brevi e il passaggio della navigazione a un'altra app sono gratuiti.
- Per ogni mese di calendario (UTC), Premium include: 100 messaggi dell'assistente IA eBattery (compresa la guida di viaggio), 25 piani lunghi di percorso e di viaggio, 4 avvii di navigazione nell'app, 10 ricerche di luoghi Google e 2 controlli dello stato in tempo reale di Google. Le quote si rinnovano il 1° di ogni mese e le quote non utilizzate non vengono riportate. Le quote residue sono mostrate nella schermata eBattery Premium dell'app. Quando una quota è esaurita, quella funzione si chiude fino alla fine del mese: la navigazione viene passata a un'altra app e la ricerca prosegue con la ricerca di indirizzi propria del tuo telefono. Un messaggio dell'assistente IA, una ricerca di luoghi o un controllo dello stato in tempo reale che non è stato possibile completare perché il fornitore non ha risposto non viene detratto dalla tua quota; un piano lungo e un avvio di navigazione sono conteggiati quando iniziano.
- Senza un abbonamento, un account con accesso effettuato riceve ogni mese di calendario (UTC) una piccola quota gratuita di queste funzioni: 5 messaggi dell'assistente IA eBattery, 2 piani lunghi di percorso e di viaggio, 1 avvio di navigazione nell'app, 3 ricerche di luoghi Google e 1 controllo dello stato in tempo reale di Google. Questi utilizzi gratuiti provengono da una quota mensile che tutti gli utenti gratuiti si dividono; quando tale quota o i tuoi utilizzi gratuiti si esauriscono, la funzione si chiude per gli utenti gratuiti fino alla fine del mese. Gli abbonati non sono mai limitati dalla quota gratuita.
- Il tuo primo abbonamento può includere una prova gratuita di 14 giorni; la prova include le stesse quote mensili e diventa un abbonamento a pagamento se non annullata.
- Gli abbonamenti sono venduti solo tramite l'App Store e Google Play. Il prezzo è l'importo che lo store mostra nella schermata di acquisto. Il pagamento è addebitato sul tuo account dello store alla conferma dell'acquisto.
- L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo a meno che non venga annullato prima della fine del periodo in corso (sull'App Store, almeno 24 ore prima). Puoi gestirlo e annullarlo nelle impostazioni del tuo account App Store o in Google Play → Abbonamenti. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo in corso.
- Le richieste di rimborso si presentano tramite lo store secondo le sue regole. Ciò non limita i tuoi diritti ai sensi della normativa a tutela dei consumatori.
- L'eliminazione del tuo account non annulla il tuo abbonamento; devi annullarlo separatamente nello store.
- Oltre alle quote mensili sopra indicate, si applicano limiti orari e giornalieri di richieste per prevenire gli abusi; non è promesso un utilizzo illimitato.
- Possiamo modificare il prezzo di eBattery Premium per motivi come variazioni del costo di fornitura del servizio, delle imposte o dei tassi di cambio, o nuove funzioni aggiunte a Premium. Sei informato in anticipo, secondo le regole di notifica dello store, prima che una modifica si applichi al tuo abbonamento; dove lo store richiede il tuo consenso, il nuovo prezzo si applica solo se lo accetti.
9. Area Giochi
- L'Area Giochi è una funzione gratuita di intrattenimento e fidelizzazione. I Punti Energia (EP) e gli XP si guadagnano nell'app; non possono essere acquistati, convertiti in denaro né trasferiti a un altro account, e non hanno valore monetario. Un saldo di EP viene azzerato dopo 12 mesi di inattività.
- I viaggi del gioco e le loro città sono fittizi; non rappresentano un tragitto reale né la tua posizione.
- Alla Ruota dei premi, ogni risultato è deciso sul nostro server secondo le probabilità pubblicate nella schermata «Probabilità» dell'app. Il primo giro della giornata è gratuito; i giri successivi si pagano con EP e sono soggetti a limiti giornalieri.
- Il Credito di ricarica (ŞK) e lo Store non sono ancora disponibili. Il Credito di ricarica che vinci nel frattempo alla Ruota dei premi è registrato sul tuo account e accreditato su di esso quando il Credito di ricarica diventa disponibile. Il Credito di ricarica non può essere convertito in denaro né scambiato con EP. Le regole che si applicheranno al Credito di ricarica e allo Store saranno pubblicate separatamente.
- Il regolamento completo della Ruota dei premi (premi, probabilità, periodo promozionale e limite per persona) è nell'app in Probabilità della ruota ▸ Regole della ruota. Una persona può vincere al massimo 1.000 ŞK in totale dalla Ruota dei premi in un anno di calendario. Apple Inc. e Google LLC non sono sponsor della Ruota dei premi e non vi sono in alcun modo coinvolte.
- Possiamo modificare le regole del gioco, i premi e il valore dei punti, e possiamo riprendere i punti e i premi ottenuti slealmente quando rileviamo imbrogli o abusi.
10. Proprietà intellettuale e licenze
Il nome, il logo, l'app e il design di eBattery ci appartengono. I nomi e i loghi di case automobilistiche, reti di ricarica e altri terzi mostrati nell'app e sul sito appartengono ai rispettivi proprietari; sono usati solo per identificare quei prodotti o servizi e non implicano alcuna partnership o approvazione. Ti concediamo un'autorizzazione limitata, non trasferibile e non esclusiva a usare il Servizio per scopi personali e non commerciali in conformità ai presenti termini. Le fonti e le licenze dei dati su stazioni, auto e mappe sono elencate nell'app in Impostazioni → Info → Licenze. I database che ricaviamo da OpenStreetMap sono pubblicati con licenza ODbL 1.0 nella nostra pagina Dati aperti. Su iOS, si applica anche alla tua licenza dell'app il Contratto di licenza standard per l'utente finale di applicazioni concesse in licenza di Apple.
11. Servizi di terze parti
Il Servizio usa, o rimanda a, servizi di Google, Apple, reti di ricarica e altri fornitori (per esempio passandoti a un'altra app di navigazione o all'app di una rete di ricarica). Tali servizi hanno propri termini e non siamo responsabili del loro funzionamento.
12. Disponibilità e modifiche del Servizio
Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni per migliorare il Servizio. Non possiamo garantire che il Servizio sia ininterrotto o privo di errori; manutenzione, guasti o problemi dei servizi di terze parti possono causare interruzioni. Se limitiamo in modo sostanziale una funzione a pagamento, lo annunciamo in anticipo.
13. Responsabilità
Il Servizio è fornito con le caratteristiche descritte sullo schermo. Fatti salvi i danni causati da nostro dolo o colpa grave e qualsiasi responsabilità che non può essere limitata dalla legge, non siamo responsabili dei danni derivanti dall'accuratezza delle informazioni sulle stazioni provenienti da fonti di terzi, dal mancato avverarsi delle stime, dai contenuti e dal comportamento di altri utenti o dal tuo utilizzo contrario alle norme del traffico. I tuoi diritti ai sensi della normativa a tutela dei consumatori non sono pregiudicati.
14. Chiusura di un account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Se violi gravemente o ripetutamente i presenti termini, possiamo sospendere il tuo account per un periodo determinato o senza data di fine, oppure chiuderlo; la sezione 5 spiega che cosa significa una sospensione e come contestarla. Dopo la chiusura i tuoi dati personali sono eliminati come descritto nell'Informativa sulla privacy.
15. Legge applicabile e controversie
I presenti termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia. I consumatori possono rivolgersi, nei limiti di legge, alle Commissioni di arbitrato dei consumatori e ai Tribunali dei consumatori in Turchia. Se vivi in un altro paese, restano impregiudicati i diritti che tale paese riconosce ai consumatori e a cui non si può rinunciare per contratto, compreso il tuo diritto di agire in giudizio nel luogo in cui vivi.
16. Modifiche ai presenti termini
Quando aggiorniamo i presenti termini modifichiamo la loro data di entrata in vigore, e annunciamo le modifiche importanti nell'app prima che abbiano effetto. Se continui a usare il Servizio dopo una modifica, accetti i termini aggiornati; se non li accetti, puoi eliminare il tuo account.
