Política de privacidad
Esta página es una traducción facilitada por conveniencia. En caso de conflicto, prevalecen los textos en turco e inglés: Türkçe · English
Esta política explica cómo la aplicación móvil eBattery (iOS y Android) y el sitio web ebattery.app tratan tus datos personales. Para los usuarios en Turquía también publicamos un breve Aviso informativo KVKK; esta política es su versión detallada.
1. Responsable y contacto
El responsable del tratamiento es Ahmet Öztürk (Turquía), que gestiona eBattery. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad: privacy@ebattery.app. Contacto general: contact@ebattery.app.
2. En resumen
- No vendemos tus datos y no te rastreamos en otras aplicaciones ni sitios web. La aplicación no contiene redes publicitarias ni herramientas de análisis de uso. Puede mostrar contenido patrocinado por marcas con las que trabajamos, siempre etiquetado como publicidad; no se comparte con el patrocinador ningún dato personal tuyo.
- Puedes usar el mapa y las estaciones sin una cuenta.
- Mostrar tu ubicación a otros usuarios es siempre opcional, y te pedimos permiso por separado para cada finalidad.
- Nuestra base de datos está alojada en la Unión Europea (Fráncfort, Alemania).
- Puedes eliminar tu cuenta desde dentro de la aplicación en cualquier momento.
3. Qué datos tratamos
3.1 Cuenta y perfil
- Datos de inicio de sesión: tu dirección de correo electrónico; con el inicio de sesión de Google, el nombre, el correo electrónico y la foto de perfil que Google comparte; con el inicio de sesión de Apple, tu nombre (Apple lo comparte solo en el primer inicio de sesión) y tu correo electrónico (que puede ser la dirección de retransmisión privada de Apple); con el inicio de sesión por teléfono, tu número de teléfono.
- Token de Sign in with Apple: cuando inicias sesión con Apple, nuestro servidor puede canjear el código de un solo uso que Apple da a la aplicación por un token de Apple y conservarlo cifrado junto con el identificador de usuario de Apple al que pertenece. Se utiliza para una sola cosa: cuando eliminas tu cuenta, pedir a Apple que quite eBattery de la lista «Iniciar sesión con Apple» de tu cuenta de Apple. Se sustituye cada vez que inicias sesión con Apple; después de eliminar tu cuenta se envía a Apple para que lo revoque y después se elimina, como máximo 30 días después de la eliminación.
- Perfil: tu nombre visible, nombre de usuario, foto de perfil y de portada; opcionalmente una biografía, ciudad y país (en Turquía también un distrito, si lo eliges). Tu foto de perfil se sirve desde una dirección pública. En los ajustes eliges si tu biografía, ciudad y país son visibles para otros usuarios con sesión iniciada. Si tocas «Buscar desde mi ubicación», tu ubicación se lee una vez y el servicio de nombres de lugares de tu propio teléfono la convierte en un lugar sugerido; no se nos envía.
- Fecha de nacimiento: la aplicación ya no la solicita. Si la introdujiste en una versión anterior, se conserva con tu cuenta; no se muestra a otros usuarios y ninguna función la utiliza. Escríbenos y la eliminaremos.
- El idioma de tu aplicación: se conserva con tu cuenta para poder enviar el correo electrónico con el código de inicio de sesión en tu idioma.
- Eliminación de la cuenta: cuando solicitas eliminar tu cuenta, conservamos un registro de la solicitud y podemos guardar con él el idioma de tu aplicación, para que el correo de confirmación pueda redactarse en ese idioma; el idioma se quita del registro cuando se completa la eliminación o cancelas la solicitud. Cuando se completa una eliminación que hayas solicitado, podemos enviar ese único correo a la dirección de tu cuenta. Para ello conservamos la dirección, el idioma de la aplicación, la fecha de la eliminación y si iniciaste sesión con Apple, hasta que se envía el correo y como máximo 7 días después de la eliminación.
- Registros de consentimiento: qué permiso diste o retiraste, y cuándo.
- Registros de la aplicación: qué pantallas de presentación ya has visto y las listas de espera de próximas funciones a las que te has unido (se conservan hasta que la función se lance o abandones la lista).
3.2 Ubicación
Conceder el permiso de ubicación es opcional; sin él puedes seguir usando las partes de la aplicación que no necesitan una ubicación. Si lo concedes, tu ubicación se trata del siguiente modo:
- Mapa, estaciones cercanas y distancias: tu ubicación se usa en tu dispositivo. Para ordenar los resultados de búsqueda de estaciones de más cerca a más lejos, se envía a nuestro servidor un punto redondeado a aproximadamente 1 km, que no se almacena.
- Tiempo meteorológico: se envía un punto redondeado a aproximadamente 11 km, sin tu identidad, a través de nuestro servidor a OpenWeather.
- Planificación de rutas y búsqueda a lo largo de la ruta: tus puntos de inicio, de parada y de destino, o la parte de la ruta que aún tienes por delante, se envían sin tu identidad a través de nuestro servidor a Google (servicios Routes, Elevation y Places) y nosotros no los almacenamos. Si guardas un plan, sus puntos se almacenan con él; si su inicio es «Mi ubicación», esa es tu ubicación en el momento de planificar.
- Compartir la ubicación con amigos (consentimiento explícito): si lo activas, tu ubicación exacta se entrega solo a tus amigos y solo en ese momento; no se almacena en nuestros servidores.
- Aparecer en el mapa (consentimiento explícito): si lo activas, tu ubicación se redondea al centro de una zona de unos 1,2 km de ancho y se conserva como máximo 15 minutos. En los ajustes del mapa decides quién te ve, durante cuánto tiempo y si de forma exacta, aproximada o en absoluto, y puedes fijar una regla distinta para cada amigo. Mostrarte por nombre a los miembros de tus comunidades es un consentimiento aparte, abierto solo a quienes declaran ser mayores de 18 años: los miembros de la comunidad ven únicamente el centro de una zona de unos 5 km de ancho, y solo mientras haya al menos 5 personas que comparten del mismo modo en esa zona. «Quién puede verme» muestra quién te ve y tiene un botón que detiene todo el uso compartido a la vez.
- Alertas de emergencia (consentimiento explícito): una alerta que envías se conserva 10 minutos junto con una zona aproximada.
- Compartir una ubicación o un plan en el chat: cuando envías tú mismo una ubicación, una ruta o un plan de viaje como mensaje, sus coordenadas (con una etiqueta de dirección en el caso de un mensaje de ubicación) se almacenan como parte del mensaje y se eliminan con él. La vista previa de una ruta compartida oculta los 500 m alrededor de su punto de partida. Para dibujar el mapa en el mensaje, las coordenadas se envían sin tu identidad a través de nuestro servidor a Google.
- Informes del estado de las estaciones: cuando informas del estado de una estación, tu ubicación se lee una vez para comprobar que estás a menos de 300 m de la estación, y no se almacena.
- Búsqueda de lugares y nombres de lugares: cuando has iniciado sesión y el mapa es un mapa de Google, el texto que escribes en la búsqueda se envía, sin tu identidad y con un punto redondeado a aproximadamente 1 km, a través de nuestro servidor a la búsqueda de lugares de Google. En caso contrario, los nombres de lugares que escribes y las coordenadas para mostrar el nombre del lugar donde estás van al servicio del sistema operativo de tu teléfono (Google en Android, Apple en iOS). Un lugar que eliges entre los resultados de Google se conserva en un plan o viaje mediante el identificador de lugar de Google, y sus coordenadas se actualizan o se eliminan después de 30 días. Los lugares que has buscado recientemente se conservan únicamente en tu dispositivo.
- Navegación en la aplicación (Android): durante la guía, tu ubicación, velocidad y rumbo son tratados por el SDK de navegación de Google; los términos propios de Google se muestran en el primer uso. No solicitamos permiso de ubicación en segundo plano.
- Android Auto: si lo permites, el porcentaje de batería, la autonomía restante y el cuentakilómetros de tu coche se leen únicamente en la memoria del teléfono. El cuentakilómetros solo se almacena si lo añades a una entrada del registro de cargas. Si además activas las observaciones de carga (consentimiento explícito), cuando tu batería sube junto a una estación tu ubicación se lee una vez para encontrar esa estación (a menos de 300 m) y no se almacena; almacenamos la estación, el día (no la hora), los puntos de batería ganados, los minutos y la potencia media. Otros conductores ven solo un resumen elaborado con al menos dos cuentas, sin nombres ni fechas. Las observaciones se conservan 90 días y se eliminan todas si retiras el consentimiento.
3.3 Chat y funciones sociales
- Tus mensajes de comunidad y de grupo, tus mensajes directos y directos de grupo, las fotos, los mensajes de voz y los archivos PDF que envías, tus reacciones, los mensajes fijados y los mensajes que marcas con estrella (solo tú ves tus estrellas). Si editas un mensaje (posible durante 15 minutos después de enviarlo), el nuevo texto sustituye al anterior y no se conserva ninguna versión previa.
- Tus historias (vistas solo por tus amigos, eliminadas después de 24 horas), el texto y los emojis que les añades, y quién las ha visto.
- Tu lista de amigos, solicitudes, personas bloqueadas, pertenencia a grupos, enlaces de invitación y preferencias de chat. Un administrador de grupo puede escribir una breve etiqueta que aparece en la lista de miembros; los administradores de grupo pueden ver quién dio qué rol a quién y quién fue expulsado del grupo.
- Una única hora de «última actividad» para el estado en línea y la última conexión, los acuses de lectura y el indicador de escritura. En los ajustes eliges quién ve esto; la información que desactivas también se oculta para ti respecto de los demás. En tus propios mensajes puedes ver qué miembros los han leído, solo mientras tus acuses de lectura estén activados y solo para los miembros que tengan los suyos activados.
- Personas que quizá conozcas: esta lista muestra personas con las que tienes al menos dos amigos en común; nada más (contactos, ubicación, registros de llegada o grupos) genera una sugerencia. Se calcula cuando abres la lista y no se almacena. Una persona que descartas queda fuera de tus sugerencias durante 90 días. Con «No sugerirme a otros» nunca apareces en las sugerencias de nadie.
- Los datos de ubicación (EXIF) se eliminan de las fotos en tu dispositivo antes de subirlas; si no se pueden eliminar, la subida se rechaza. Las fotos, los mensajes de voz y los archivos del chat no son públicos; solo los miembros del chat pueden abrirlos, mediante enlaces de corta duración.
- Las denuncias y el bloqueo se describen en la sección 3.12.
3.4 Conocer a otros conductores
- Recuentos anónimos de conductores: si compartes tu ubicación en el mapa, o tocas «Estoy cargando» en una estación, puedes ser contado en cifras como «Más de 10 conductores de eBattery en esta zona» o «Más de 3 conductores de eBattery aquí». El recuento almacena únicamente una zona de unos 5 km de ancho (o la estación) y un código diario; nunca almacena tu cuenta, y el código del día ya no puede vincularse a nadie aproximadamente una hora después de que termine el día. Los recuentos aparecen solo en tramos redondeados y solo a partir de un mínimo (10 para una zona, 3 para una estación). Una contribución se elimina después de unos 35 minutos. Puedes desactivar «Añadirme a los recuentos de la zona» en los ajustes.
- Registro de llegada a una estación y chat de la estación (consentimiento explícito): si lo activas y declaras ser mayor de 18 años, puedes registrar tu llegada a la estación donde estás cargando; tu ubicación se compara una vez con la estación (a menos de 300 m) y no se almacena. Un registro de llegada dura como máximo 60 minutos. Si eliges «Abierto al chat», las personas registradas en la misma estación que hicieron la misma elección ven tu nombre de usuario, tu nombre y tu foto y, salvo que tu perfil los oculte, tu coche y nivel, y podéis saludaros; un saludo correspondido abre un mensaje directo. Tus publicaciones en el chat de una estación son visibles para los usuarios con sesión iniciada que hayan declarado ser mayores de 18 años (no para las personas que has bloqueado o que te han bloqueado) y se eliminan después de 7 días; si retiras el consentimiento, tus publicaciones se eliminan de inmediato.
- Eventos de la comunidad: los eventos que organizas o a los que respondes en una comunidad: el lugar (siempre una estación o un lugar público de nuestros propios datos), tu respuesta (por ejemplo, asistiré o quizá) y, si introduces el código que se muestra en el evento, tu asistencia. Solo los miembros del grupo ven un evento; solo el organizador y las personas que respondieron «asistiré» o «quizá» ven quién viene; solo el organizador ve quién asistió. Un evento y su chat se eliminan 180 días después de que termine o se cancele.
- Red de ayuda (consentimiento explícito): si pides ayuda, tu solicitud (su tipo, tu nota y, para la ayuda en un punto de carga, la estación) llega como máximo a 10 ayudantes remotos o 3 cercanos que hayan dado su consentimiento. Hasta que aceptes una oferta, solo ven la zona (de unos 5 km de ancho), nunca tu nombre ni tu ubicación exacta; tu ubicación se compara una vez con la estación (a menos de 300 m) y no se almacena. Si ofreces ayuda, tu posición se conserva como una zona de unos 5 km de ancho durante un máximo de 2 horas. Las solicitudes se conservan 30 días y las denuncias sobre ellas 180 días.
3.5 Contribuciones a las estaciones
- Reseñas y fotos de reseñas: públicas, mostradas con tu nombre, foto de perfil y modelo de coche.
- Observaciones de precios: el precio en directo de una estación que abres se conserva con tu cuenta durante 24 horas. Si las observaciones de dos cuentas distintas coinciden, el precio se publica durante 7 días sin ninguna información de cuenta.
- Informes de estado: se conservan con tu cuenta durante 24 horas; los demás usuarios no ven quién informó. A partir de ellos conservamos, sin ninguna cuenta, un recuento diario por estación durante 60 días, y un día se muestra solo cuando al menos dos conductores informaron en él.
- Precios a partir de tu registro de cargas: si registras una carga en una estación Şarj@TR en Turquía con el importe y los kWh, e indicas que no se aplicó ningún descuento de afiliación o suscripción, el precio por kWh puede mostrarse en la página de esa estación sin tu identidad, pero solo cuando al menos dos cuentas coinciden con un margen del 5 % y la estación no tiene un precio verificado. Se calcula a partir de los registros cada vez que se muestra y deja de contar en cuanto editas o eliminas la entrada.
- Informes de información errónea: cuando usas «Informar de datos erróneos», almacenamos lo que informaste (por ejemplo, la ubicación o el precio) y una nota opcional de hasta 280 caracteres, y eBattery la revisa. La nota se elimina cuando se resuelve el informe; el informe se conserva 180 días después, o 365 días si nunca se revisa. Cuando eBattery acepta un informe, el nombre y el país de la estación, lo que era incorrecto y la fecha de la decisión pueden aparecer en nuestra página pública Correcciones de datos; nunca quién lo informó ni la nota.
- «Avísame cuando esté libre»: la estación y una hora de finalización que eliges (como máximo 3 horas). Cuando la estación queda libre enviamos una notificación y eliminamos la solicitud; la notificación se conserva 7 días.
3.6 Coches, registro de cargas, planes y viajes
- Los coches de tu garaje; para un coche que no está en el catálogo, la marca, el modelo, la batería y la autonomía que escribes.
- Tu registro de cargas: el día (no la hora), la estación que elegiste o un tipo de lugar (casa, trabajo, otro), los kWh, el importe que pagaste y su moneda; opcionalmente el porcentaje de batería, el coche y el cuentakilómetros. Solo tú puedes ver tus entradas (para la única excepción, un precio mostrado sin tu identidad, véase 3.5).
- Tus planes de rutas y viajes guardados, favoritos, estaciones usadas recientemente, búsquedas de estaciones elegidas y preferencias de notificaciones.
- Viajes («Mis viajes»): cada viaje que planificas: su título y estado; el inicio, el destino, las fechas, los intereses, el coche, el porcentaje de batería y las preferencias de carretera; los días y las paradas planificados (nombres de lugares, coordenadas y distritos); los lugares que fijas o marcas como visitados; y, si lo introduces, dónde te alojas por la noche, que puede ser la dirección de una vivienda o de un hotel. Si un viaje comienza desde «Mi ubicación», esa es tu ubicación aproximada en el momento de planificar. Hasta 50 viajes, conservados hasta que los elimines o elimines tu cuenta.
- Textos y fotos de lugares: proceden de Wikipedia y Wikimedia Commons. Nuestro servidor envía a Wikimedia únicamente el nombre y las coordenadas de un lugar; tu teléfono carga las fotos directamente desde Wikimedia, que ve la dirección IP de tu dispositivo cuando lo hace.
- Conservado únicamente en tu dispositivo: el «Temporizador de carga» y sus recordatorios, un recordatorio que fijas tras una comprobación de factura y los programas de tarjetas bancarias que marcas en «Mis tarjetas» (solo los nombres de los programas, nunca un número de tarjeta). Estos datos nunca llegan a nuestros servidores.
3.7 Asistente de IA de eBattery
- Te informamos y te pedimos tu conformidad en el primer uso. Tus mensajes se envían al servicio Claude de Anthropic (EE. UU.) junto con tu ubicación redondeada a aproximadamente 1 km, las distancias a las estaciones cercanas redondeadas a 100 m, el coche de tu garaje y tu plan de ruta abierto, para que el asistente pueda responder; la posición exacta se usa solo en nuestro servidor, para encontrar estaciones y el tiempo meteorológico. Según los términos del servicio que utilizamos, Anthropic no conserva tus mensajes ni las respuestas una vez dada la respuesta y no los usa para entrenar sus modelos; si sus sistemas automáticos de seguridad marcan una conversación, puede conservarla hasta 2 años.
- Guía de viaje (Premium): tras la misma conformidad, cuando pides una descripción de un viaje con IA, se envían al mismo proveedor su plan por días, los nombres, tipos y distritos de sus lugares con sus textos de Wikipedia, el lugar de alojamiento nocturno que introdujiste y el idioma de tu aplicación. No se envían tu cuenta, tu ubicación ni las coordenadas, y nosotros no almacenamos el texto.
- Tu historial de chat se conserva únicamente en tu dispositivo; se elimina cuando cierras sesión o cambias de cuenta.
- En nuestro servidor conservamos únicamente información de uso (modelo y número de tokens, no el contenido de los mensajes) para los límites de coste y de abuso, durante 730 días.
- Cuando preguntas por voz, el servicio de reconocimiento de voz de tu teléfono convierte tu voz en texto; nosotros recibimos únicamente el texto. Cuando escuchas una respuesta, el texto va al servicio de síntesis de voz de tu teléfono (el motor de Google en Android, el de Apple en iOS), que puede tratarlo en sus propios servidores si no hay ninguna voz descargada en el dispositivo.
3.8 Área de Juego
- Tus transacciones de puntos, misiones, racha y registros del cofre, las tiradas de la Ruleta de recompensas y lo que ganaste, los viajes dentro del juego, las puntuaciones de la temporada, los amigos que añades a tu Círculo de confianza y tus relaciones de invitación (a quién invitaste y quién te invitó). El nombre y la foto de las personas que usaron tu código de invitación son visibles para ti.
- Tu declaración de mayoría de 18 años (no tu fecha de nacimiento), el momento en que aceptaste los términos del juego y tus permisos del juego, con un registro de qué permiso activaste o desactivaste bajo qué versión del texto.
- Qué cuentas de redes sociales de eBattery sigues (para que la misma recompensa no se pague dos veces), las veces que abriste enlaces de misiones (40 días) y el nombre de la zona horaria de tu dispositivo, para que tu día de juego empiece a tu propia medianoche.
- Una puntuación de calidad calculada automáticamente cada noche a partir de tus contribuciones (como los «me gusta» de las reseñas y la variedad de contribuciones) y una puntuación de fiabilidad para prevenir el abuso. Afectan únicamente a las recompensas del juego y no utilizan información del dispositivo ni de la IP. Puedes ver tu propia puntuación en la aplicación.
- Las ciudades de los viajes del juego son ficticias; no son tu ubicación real.
3.9 Notificaciones
Tus notificaciones dentro de la aplicación y, si las permites, el token de notificaciones de tu teléfono (con el idioma y la zona horaria). Las notificaciones se entregan a través de Expo y del servicio de notificaciones de tu teléfono (Google Firebase Cloud Messaging en Android, Apple Push Notification Service en iOS); estos servicios ven el título y el texto de la notificación. Cuando la aplicación solicita el permiso de notificaciones, contamos cómo terminó la solicitud (permitida, rechazada, «Ahora no» o desactivada en Ajustes), con el día, la plataforma del teléfono y la pantalla desde la que se solicitó. El recuento no contiene ningún identificador de cuenta ni de dispositivo.
3.10 Suscripción eBattery Premium
El pago lo gestiona la App Store o Google Play; nunca vemos los datos de tu tarjeta. Usamos RevenueCat para verificar tu suscripción. RevenueCat recibe un identificador aleatorio que generamos para ti, el tipo de dispositivo y el sistema operativo, tu dirección IP y la información de la compra (producto, período, recibo de la tienda); no recibe el identificador de tu cuenta. Almacenamos la fecha de vencimiento de tu suscripción.
3.11 Datos técnicos y de seguridad
- Informes de fallos: cuando la aplicación se bloquea o se produce un error inesperado, se envía un informe técnico a Sentry (Fráncfort, Alemania). El único identificador que contiene es el ID de tu cuenta; ni correo electrónico ni número de teléfono.
- Límites de abuso: contadores de solicitudes asociados a la dirección IP o al ID de la cuenta, conservados 1 día.
- Contadores de las asignaciones mensuales de Premium: cuántas unidades de cada asignación has usado cada mes, vinculados al ID de tu cuenta (solo números, sin contenido), conservados para aplicar los términos de la suscripción y eliminados después de 3 meses.
- Registro de envío de SMS: se conserva 30 días para prevenir el fraude cuando inicias sesión por teléfono.
- Registros de moderación: se conservan 24 meses con un resumen criptográfico (hash) del contenido, no el mensaje en sí.
- Muestras de precisión del planificador de rutas: derivadas del porcentaje de carga que indicas en «Mi carga ahora» y almacenadas sin información de cuenta, ubicación ni hora del día, para mejorar el planificador.
- Solicitud de valoración: contadores como cuántos días has usado la aplicación se conservan únicamente en tu dispositivo.
- Visualizaciones de historias de eBattery: se cuenta por día, sin ninguna identidad, cuántas veces se ve cada diapositiva de las historias de eBattery; cuáles has visto ya se conserva únicamente en tu dispositivo.
- Datos en directo de las estaciones (Turquía): tu teléfono obtiene los detalles en directo de una estación directamente del servicio Şarj@TR de EPDK; EPDK ve la dirección IP de tu dispositivo cuando lo hace. Los recuentos de conectores que lee tu teléfono se comparten con otros usuarios durante 3 minutos sin ninguna identidad.
3.12 Denuncias, bloqueo y suspensiones
- Puedes denunciar un mensaje, una reseña de una estación, una historia, un perfil, una publicación del chat de una estación, un evento o una solicitud de ayuda, y puedes bloquear a cualquier usuario. Alguien a quien bloqueas ya no puede enviarte mensajes, ver tus historias ni los detalles de tu perfil, ni verte en el mapa. Una denuncia almacena quién denunció qué, el motivo y una nota opcional de hasta 300 caracteres. A la persona a la que denuncias nunca se le dice quién la denunció.
- eBattery revisa las denuncias en un plazo de 24 horas. Para decidir, un administrador de eBattery puede ver el contenido denunciado, incluida una foto de una historia o de un chat que de otro modo solo sería visible para su audiencia. Cada decisión registra qué administrador la tomó y cuándo.
- Cuando se resuelve una denuncia, a quien la presentó se le comunica si tomamos medidas. Si retiramos un contenido, su propietario recibe una notificación que indica qué se retiró, que infringía los Términos de uso y cómo impugnar la decisión. Si suspendemos una cuenta, la aplicación muestra a su titular el motivo y la fecha de finalización. Una decisión puede impugnarse en contact@ebattery.app.
- Una suspensión almacena su fecha de finalización (o que no la tiene), su motivo y quién la decidió. Mientras una cuenta está suspendida no puede usar las funciones sociales ni cambiar su perfil público.
- Una denuncia resuelta se elimina como máximo 180 días después de la decisión (una no resuelta, 365 días después de presentarse), y una suspensión terminada 180 días después de que termine, para que una decisión pueda impugnarse y se reconozcan las infracciones repetidas; las denuncias sobre eventos, solicitudes de ayuda y publicaciones del chat de estaciones siguen los plazos indicados más arriba. Por separado, los registros de moderación conservan únicamente un resumen criptográfico (hash) del contenido, durante 24 meses.
3.13 Comunidad web (foro)
- Lo que publicas: los temas, respuestas, votos de utilidad, elementos guardados, seguimientos y denuncias que haces en la comunidad de ebattery.app. Los temas y las respuestas se publican públicamente con tu nombre visible y tu nombre de usuario; también puedes añadir un coche a tu perfil. Inicias sesión con tu cuenta de la aplicación mediante un código enviado por correo electrónico.
- Fotos e imágenes: las fotos que añades a tus temas y las capturas de pantalla que añades a una solicitud de soporte. Tu navegador vuelve a codificar una imagen antes de subirla y elimina metadatos como la ubicación. Las fotos de los temas son públicas junto con el tema; las imágenes de las solicitudes solo las ven tú y los administradores de la comunidad. La foto de un tema que eliminas se retira.
- Notificaciones, seguimientos y preferencias: notificaciones del foro sobre las respuestas a tu tema, tu respuesta aceptada, las decisiones de moderación, las preguntas que se te derivan y las respuestas a tu solicitud (independientes de las notificaciones de la aplicación); las personas y los modelos de coche que sigues; tus preferencias de notificación, las personas y marcas que silencias y tus intereses. El coche de tu garaje de la aplicación aparece en tu perfil del foro solo si lo activas; el sitio lee tu garaje y nunca lo modifica.
- Borradores y apelaciones: el borrador de tema guardado en tu cuenta; una apelación que presentes contra la ocultación o el rechazo de un tema tuyo, y la respuesta del administrador.
- Solicitudes de soporte: el tipo, el título y la descripción de la solicitud, tu correo electrónico de contacto y tu captura de pantalla si los proporcionas, la respuesta del administrador y las notas internas. Si decidimos mostrar una solicitud en la hoja de ruta, solo se publican un título y una descripción públicos redactados por separado, nunca tu correspondencia.
- Cuentas verificadas: si verificamos que representas a una organización o tienes una especialidad, la etiqueta que se muestra y una nota sobre cómo se verificó. La etiqueta es pública; la nota queda con los administradores.
- Descarga y eliminación de tus datos: «Descargar mis datos» te da los datos de tu foro como un archivo JSON. «Eliminar mis datos de la comunidad» elimina tus temas, respuestas, borrador, apelaciones, seguimientos, notificaciones, preferencias, solicitudes e imágenes; tu cuenta de eBattery y los datos de tu aplicación se conservan. Los datos de tráfico y los motivos de las decisiones de moderación se conservan durante sus plazos legales.
- Contadores: los recuentos diarios de lecturas y búsquedas del foro se conservan sin ninguna identidad, dirección IP ni texto de búsqueda.
- Datos de tráfico: tal como exige la Ley turca n.º 5651, cada publicación que haces en el foro registra tu dirección IP, el tipo de acción, el contenido sobre el que se actuó, el ID de tu cuenta y la hora.
4. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Crear y gestionar tu cuenta; ofrecer las funciones de mapa, rutas, viajes, chat, eventos, asistente, registro de cargas, juego y suscripción y las alertas que solicitas | Celebración y ejecución de un contrato (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)) |
| Compartir la ubicación con amigos, aparecer en el mapa y por nombre en las comunidades, alertas de emergencia, registro de llegada a una estación y chat de la estación, la red de ayuda, observaciones de carga desde tu coche; las funciones de ubicación, fotos e invitaciones del Área de Juego | Consentimiento explícito (KVKK art. 5(1); RGPD art. 6(1)(a)). Puedes retirarlo en la aplicación en cualquier momento. |
| Seguridad; prevención del fraude y del abuso; revisión de denuncias, retirada de contenido y suspensión de cuentas; informes de fallos; verificación de informes de precios y de estado; recuentos anónimos de conductores e historial del estado de las estaciones; sugerencias de amigos; precios de estaciones calculados a partir de los registros de cargas; tramitación de informes de información errónea; mejora del planificador | Intereses legítimos (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)) |
| Obligaciones legales; ejecución de las solicitudes de eliminación; acreditación de consentimientos y de solicitudes de eliminación | Obligación legal y establecimiento de un derecho (KVKK art. 5(2)(ç) y (e); RGPD art. 6(1)(c) y (f)) |
No adoptamos ninguna decisión que produzca efectos jurídicos sobre ti basada únicamente en un tratamiento automatizado. Las puntuaciones de calidad y de fiabilidad del Área de Juego se calculan automáticamente y afectan únicamente a las recompensas del juego.
5. Con quién se comparten tus datos
No vendemos tus datos y no los compartimos con fines publicitarios. Los proveedores de servicios que figuran a continuación tratan datos por cuenta nuestra y únicamente para prestar el servicio:
| Proveedor | Para qué | Ubicación |
|---|---|---|
| Supabase (infraestructura: Amazon Web Services) | Base de datos, inicio de sesión, almacenamiento de archivos, mensajería en tiempo real, funciones del servidor | Alemania (Fráncfort) |
| Inicio de sesión de Google, mapas, cálculo de rutas, elevación, búsqueda de lugares y búsqueda a lo largo de la ruta, fotos y estado en directo de las estaciones, imágenes de mapa, navegación, notificaciones de Android | EE. UU. y otros países | |
| Anthropic | El asistente de IA de eBattery y la guía de viaje | EE. UU. |
| Apple | Sign in with Apple (incluida la eliminación de eBattery de tu cuenta de Apple cuando eliminas tu cuenta), mapas de iOS, notificaciones de iOS | EE. UU. y otros países |
| Expo | Entrega de notificaciones | EE. UU. |
| RevenueCat | Verificación de suscripciones | EE. UU. |
| Sentry | Informes de fallos | Alemania (Fráncfort) |
| Resend | Correos electrónicos con el código de inicio de sesión y el correo electrónico que confirma la eliminación de una cuenta | Irlanda (envío); empresa en EE. UU. |
| Twilio | Códigos por SMS para el inicio de sesión por teléfono | EE. UU. |
| OpenWeather | Tiempo meteorológico (ubicación redondeada, sin identidad) | Reino Unido y otros países |
| Upstash | Caché (estado de las estaciones y tiempo meteorológico; sin información de cuentas) | Alemania (Fráncfort) |
| Cloudflare | Servir el sitio web ebattery.app | Red global |
Tu teléfono también carga directamente algunos contenidos de otros servicios, que ven la dirección IP de tu dispositivo cuando lo hace: Google (fotos de estaciones), el servicio Şarj@TR de EPDK (detalles en directo de las estaciones en Turquía) y la Fundación Wikimedia (fotos de lugares en los viajes).
Además de lo anterior: tu perfil, reseñas, historias, mensajes, publicaciones del chat de estaciones y eventos son visibles para otros usuarios tal como se describe más arriba y según los ajustes de visibilidad que elijas. Cuando la ley lo exija, podemos comunicar datos a las autoridades públicas o a los tribunales competentes.
6. Transferencias internacionales
Algunos de los proveedores anteriores se encuentran fuera de Turquía y del Espacio Económico Europeo, por lo que tus datos se transfieren al extranjero. Estas transferencias se basan en las garantías adecuadas del artículo 9 de la KVKK y del capítulo V del RGPD, en particular las cláusulas contractuales tipo de los acuerdos de tratamiento de datos de los proveedores. Puedes preguntar qué garantía se aplica en privacy@ebattery.app.
7. Plazos de conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Cuenta y perfil, mensajes directos, reseñas, garaje, registro de cargas, planes y viajes guardados, favoritos, registros del juego | Hasta que los elimines o se elimine tu cuenta |
| Mensajes del chat de comunidad y de grupo | 180 días |
| Historias | 24 horas |
| Ubicación en la comunidad / alerta de emergencia | 15 minutos / 10 minutos |
| Observaciones de precios, informes de estado, contadores de solicitudes | 24 horas |
| Registro de llegada a una estación / publicaciones del chat de la estación / denuncias sobre ellas | Como máximo 60 minutos / 7 días / 90 días |
| Contribuciones a los recuentos anónimos de conductores (sin cuenta) | Unos 35 minutos |
| Recuentos diarios del estado de las estaciones (sin cuenta) | 60 días |
| Observaciones de carga desde tu coche | 90 días |
| Solicitudes de ayuda / denuncias sobre ellas / la zona de un ayudante | 30 días / 180 días / 2 horas |
| Eventos de la comunidad y sus chats | 180 días después de que el evento termine o se cancele |
| Sugerencias de amigos descartadas | 90 días |
| Solicitudes de «Avísame cuando esté libre» | Hasta que se envíe la notificación o se agote el tiempo (como máximo 3 horas) |
| Informes de información errónea | La nota hasta que se resuelva el informe; el informe 180 días después (365 días si nunca se revisa) |
| Denuncias sobre mensajes, reseñas, perfiles e historias | Como máximo 180 días después de la decisión (365 días si nunca se decide) |
| Suspensiones de cuentas | Mientras estén vigentes; una suspensión terminada 180 días después de que termine |
| Notificaciones | Las leídas 90 días; todas como máximo 180 días; una notificación de «Avísame cuando esté libre» 7 días |
| Enlaces de invitación a grupos | 30 días después de que caduquen |
| Registro de envío de SMS | 30 días |
| Momentos de apertura de enlaces de misiones | 40 días |
| Información de uso de la IA (no el contenido) | 730 días |
| Contadores de las asignaciones mensuales de Premium (solo números) | 3 meses |
| Registros de moderación (no el contenido) | 24 meses |
| Saldo de Puntos de Energía del juego | Se restablece tras 12 meses de inactividad |
| Cuentas nunca utilizadas | Una cuenta no utilizada durante 24 meses se elimina automáticamente |
| Idioma de la aplicación guardado con una solicitud de eliminación | Hasta que se completa la eliminación o se cancela la solicitud |
| Tu dirección para el correo de confirmación de la eliminación | Hasta que se envía el correo; como máximo 7 días después de la eliminación |
| Token de Sign in with Apple (cifrado) | Mientras exista tu cuenta; después de la eliminación, hasta que Apple confirme su revocación, como máximo 30 días |
| Temas y respuestas del foro | Hasta que los elimines o se elimine tu cuenta |
| Imágenes del foro | Hasta que elimines tus datos de la comunidad o se elimine tu cuenta |
| Notificaciones del foro | Las 500 más recientes por persona; hasta que se eliminen tus datos de la comunidad o tu cuenta |
| Seguimientos, preferencias, borrador, solicitudes y apelaciones del foro | Hasta que los cambies o elimines o se elimine tu cuenta |
| Registros de verificación del foro | Hasta que se retire la verificación o se elimine la cuenta |
| Datos de tráfico del foro (Ley 5651) | 2 años; se conservan durante ese período incluso después de eliminar una cuenta, porque la ley lo exige |
Una eliminación que programas pasa a ser permanente tras un período de espera de 30 días; si eliges «Eliminar ahora» donde la aplicación lo ofrece, la eliminación se realiza de inmediato o, como máximo, en un plazo de 24 horas. Lo que se elimina y lo que se conserva después se describe en la página Elimina tu cuenta.
8. Tus derechos
Conforme al artículo 11 de la KVKK y, si te encuentras en la Unión Europea, al RGPD, puedes solicitar:
- si se tratan tus datos y, en tal caso, información sobre ellos y una copia;
- la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a ella, y a quién se transfieren en Turquía o en el extranjero;
- que se rectifiquen los datos incompletos o inexactos, que se supriman o destruyan los datos, y que esto se notifique a las partes a las que se transfirieron;
- que se limite el tratamiento y recibir los datos que facilitaste en un formato portable (RGPD);
- oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos y a un resultado desfavorable para ti derivado exclusivamente de un tratamiento automatizado;
- retirar tu consentimiento explícito (la retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior);
- una indemnización si sufres un daño por un tratamiento ilícito.
Envía tu solicitud desde la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta a privacy@ebattery.app. La resolvemos gratuitamente en un plazo máximo de 30 días. Si no estás satisfecho con nuestra respuesta, puedes dirigirte a la Junta turca de Protección de Datos Personales o, si te encuentras en la Unión Europea, a la autoridad de protección de datos del país donde resides.
Puedes ejercer muchos de tus derechos directamente en la aplicación: editar tu perfil; eliminar tus mensajes, reseñas, entradas del registro y planes; cambiar tus permisos de ubicación y ajustes de visibilidad; y eliminar tu cuenta.
9. Límite de edad
eBattery es para personas de 16 años o más. Las funciones de recompensa del Área de Juego están abiertas únicamente a quienes declaran ser mayores de 18 años. Si tenemos conocimiento de que estamos tratando datos de una persona menor de 16 años, eliminamos la cuenta.
10. Seguridad
Las conexiones están cifradas (TLS). En la base de datos, cada tabla está protegida por reglas que permiten a los usuarios acceder únicamente a los datos para los que están autorizados. Las claves de los proveedores se conservan únicamente en el servidor. Ningún sistema es completamente seguro; si se produce una violación de la seguridad de los datos, lo notificamos a la autoridad competente y a las personas afectadas dentro de los plazos legales.
11. Sitio web
ebattery.app se sirve a través de Cloudflare, que trata cada solicitud (incluida la dirección IP) por motivos de seguridad y funcionamiento. El sitio no contiene herramientas de análisis y no instala cookies de seguimiento ni de publicidad. Solo instala cookies cuando inicias sesión en la comunidad: eb_at (tu token de inicio de sesión; válido durante una hora y renovado mientras usas la comunidad) y eb_rt (mantiene tu sesión iniciada; válido durante 30 días, que vuelven a contarse cada vez que se renueva el token); con el inicio de sesión de Google o Apple, también eb_pkce (completa ese inicio de sesión; 10 minutos, se elimina cuando el inicio de sesión regresa). Las tres las instala el propio ebattery.app, solo nuestro servidor puede leerlas (HttpOnly), solo se envían por HTTPS y se eliminan al cerrar sesión. Cloudflare puede añadir su propia cookie de seguridad (por ejemplo, __cf_bm) cuando su protección contra bots está activa. Tu navegador guarda además, solo en tu dispositivo: el tema de color que eliges para el sitio y para la página de la comunidad, qué campañas de la comunidad ya has visto, un borrador de tema que estás escribiendo (mientras tienes la sesión iniciada también se guarda en tu cuenta), los artículos que guardas para leer más tarde, una nota de que la animación de apertura de la página de inicio se ha reproducido durante la visita actual y, en la página del mapa, los ajustes del mapa descritos a continuación. El sitio carga sus fuentes desde Google Fonts y, en algunas páginas, una biblioteca de gráficos desde el servicio cdnjs de Cloudflare; tu dirección IP llega a estos proveedores cuando lo hace.
Mapa de estaciones de carga (ebattery.app/map): el mapa base se carga desde los servidores de OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); el operador de OpenFreeMap y la red que distribuye sus archivos reciben tu dirección IP, el agente de usuario de tu navegador y la zona del mapa que aparece en tu pantalla. Las estaciones que se muestran en el mapa se solicitan a nuestro propio servidor en Cloudflare; estas solicitudes llevan tu dirección IP como cualquier solicitud al sitio, y llegan a nuestra base de datos sin ella. Tu ubicación solo se usa si tocas «Mi ubicación»: tu navegador la lee una vez y la muestra en el mapa, y nunca se nos envía ni a nosotros ni a nadie más; la zona que aparece entonces en pantalla se solicita como cualquier otra. Tu navegador guarda la última vista del mapa (su centro, redondeado a unos 100 m, y el nivel de zoom) y los tipos de potencia que elegiste, con las claves de localStorage eb-map-view y eb-map-classes; no se envían a ningún sitio. La posición del mapa también aparece en la dirección de la página tras el signo «#»: no se envía a ningún servidor, pero va con la dirección si la compartes. «Cómo llegar» abre Google Maps con la ubicación de la estación, solo cuando lo tocas.
12. Cambios
Cuando actualicemos esta política, cambiaremos su fecha de entrada en vigor. También anunciaremos los cambios importantes en la aplicación.
