Politique de confidentialité
Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence, les textes turc et anglais prévalent : Türkçe · English
La présente politique explique comment l'application mobile eBattery (iOS et Android) et le site web ebattery.app traitent vos données personnelles. Pour les utilisateurs en Turquie, nous publions également une courte Notice d'information KVKK ; la présente politique en est la version détaillée.
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est Ahmet Öztürk (Turquie), qui exploite eBattery. Pour toute question ou demande relative à la vie privée : privacy@ebattery.app. Contact général : contact@ebattery.app.
2. En bref
- Nous ne vendons pas vos données et nous ne vous suivons pas à travers d'autres applications et sites web. L'application ne contient ni réseaux publicitaires ni outils d'analyse d'usage. Elle peut afficher du contenu sponsorisé par des marques avec lesquelles nous travaillons, toujours signalé comme publicité ; aucune donnée personnelle vous concernant n'est partagée avec le sponsor.
- Vous pouvez utiliser la carte et les stations sans compte.
- Montrer votre position aux autres utilisateurs est toujours facultatif, et nous demandons votre autorisation séparément pour chaque finalité.
- Notre base de données est hébergée dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne).
- Vous pouvez supprimer votre compte depuis l'application à tout moment.
3. Quelles données nous traitons
3.1 Compte et profil
- Informations de connexion : votre adresse e-mail ; avec la connexion Google, le nom, l'e-mail et la photo de profil que Google transmet ; avec la connexion Apple, votre nom (Apple ne le transmet qu'à la première connexion) et votre e-mail (qui peut être l'adresse de relais privé d'Apple) ; avec la connexion par téléphone, votre numéro de téléphone.
- Jeton Sign in with Apple : lorsque vous vous connectez avec Apple, notre serveur peut échanger le code à usage unique qu'Apple fournit à l'application contre un jeton d'Apple et le conserver chiffré avec l'identifiant utilisateur Apple auquel il correspond. Il n'est utilisé qu'à une seule fin : lorsque vous supprimez votre compte, demander à Apple de retirer eBattery de la liste « Se connecter avec Apple » de votre compte Apple. Il est remplacé à chaque connexion avec Apple ; après la suppression de votre compte, il est envoyé à Apple pour être révoqué, puis supprimé, au plus tard 30 jours après la suppression.
- Profil : votre nom d'affichage, nom d'utilisateur, photo de profil et de couverture ; facultativement une biographie, une ville et un pays (en Turquie également un district, si vous en choisissez un). Votre photo de profil est servie depuis une adresse publique. Vous choisissez dans les paramètres si votre biographie, votre ville et votre pays sont visibles par les autres utilisateurs connectés. Si vous appuyez sur « Trouver depuis ma position », votre position est lue une fois et transformée en lieu suggéré par le service de noms de lieux propre à votre téléphone ; elle ne nous est pas envoyée.
- Date de naissance : l'application ne la demande plus. Si vous l'avez saisie dans une version antérieure, elle est conservée avec votre compte ; elle n'est pas montrée aux autres utilisateurs et aucune fonction ne l'utilise. Écrivez-nous et nous la supprimerons.
- La langue de votre application : conservée avec votre compte afin que l'e-mail du code de connexion puisse être envoyé dans votre langue.
- Suppression du compte : lorsque vous demandez la suppression de votre compte, nous conservons une trace de la demande et pouvons y enregistrer la langue de votre application, afin qu'un e-mail de confirmation puisse être rédigé dans cette langue ; la langue est retirée de la trace lorsque la suppression est terminée ou que vous annulez la demande. Lorsqu'une suppression que vous avez demandée est terminée, nous pouvons envoyer cet unique e-mail à l'adresse de votre compte. Pour cela, nous conservons l'adresse, la langue de l'application, la date de la suppression et le fait que vous vous soyez connecté ou non avec Apple, jusqu'à l'envoi de l'e-mail et au plus 7 jours après la suppression.
- Enregistrements de consentement : quelle autorisation vous avez donnée ou retirée, et quand.
- Enregistrements de l'application : quels écrans d'introduction vous avez déjà vus, et les listes d'attente pour les fonctions à venir que vous avez rejointes (conservées jusqu'au lancement de la fonction ou jusqu'à ce que vous quittiez la liste).
3.2 Position
L'octroi de l'autorisation de position est facultatif ; sans elle, vous pouvez continuer à utiliser les parties de l'application qui n'ont pas besoin d'une position. Si vous l'accordez, votre position est traitée comme suit :
- Carte, stations proches et distances : votre position est utilisée sur votre appareil. Pour trier les résultats de recherche de stations du plus proche au plus éloigné, un point arrondi à environ 1 km est envoyé à notre serveur et n'est pas conservé.
- Météo : un point arrondi à environ 11 km est envoyé, sans votre identité, par l'intermédiaire de notre serveur à OpenWeather.
- Planification d'itinéraires et recherche le long de l'itinéraire : vos points de départ, d'étape et de destination, ou la partie de l'itinéraire qui vous reste à parcourir, sont envoyés sans votre identité par l'intermédiaire de notre serveur à Google (services Routes, Elevation et Places) et ne sont pas conservés par nous. Si vous enregistrez un plan, ses points sont conservés avec lui ; si son départ est « Ma position », il s'agit de votre position au moment de la planification.
- Partage de position avec des amis (consentement explicite) : si vous l'activez, votre position exacte est transmise uniquement à vos amis et uniquement à ce moment-là ; elle n'est pas conservée sur nos serveurs.
- Apparition sur la carte (consentement explicite) : si vous l'activez, votre position est arrondie au centre d'une zone d'environ 1,2 km de large et conservée au plus 15 minutes. Dans les paramètres de la carte, vous décidez qui vous voit, pendant combien de temps, et si c'est de façon exacte, approximative ou pas du tout, et vous pouvez définir une règle différente pour chaque ami. Être montré par votre nom aux membres de vos communautés fait l'objet d'un consentement distinct, ouvert uniquement à ceux qui déclarent avoir plus de 18 ans : les membres de la communauté ne voient que le centre d'une zone d'environ 5 km de large, et seulement lorsqu'au moins 5 personnes qui partagent de la même manière se trouvent dans cette zone. « Qui peut me voir » liste les personnes qui vous voient et comporte un bouton qui arrête tout partage d'un seul coup.
- Alertes d'urgence (consentement explicite) : une alerte que vous envoyez est conservée 10 minutes avec une zone approximative.
- Partage d'une position ou d'un plan dans une discussion : lorsque vous envoyez vous-même une position, un itinéraire ou un plan de voyage sous forme de message, ses coordonnées (avec une étiquette d'adresse pour un message de position) sont conservées dans le cadre du message et supprimées avec lui. L'aperçu d'un itinéraire partagé masque les 500 m autour de son point de départ. Pour dessiner la carte dans le message, des coordonnées sont envoyées sans votre identité par l'intermédiaire de notre serveur à Google.
- Signalements d'état de station : lorsque vous signalez l'état d'une station, votre position est lue une fois pour vérifier que vous êtes à moins de 300 m de la station, et elle n'est pas conservée.
- Recherche de lieux et noms de lieux : lorsque vous êtes connecté et que la carte est une carte Google, le texte que vous saisissez dans la recherche est envoyé, sans votre identité et avec un point arrondi à environ 1 km, par l'intermédiaire de notre serveur à la recherche de lieux de Google. Sinon, les noms de lieux que vous saisissez, ainsi que les coordonnées permettant d'afficher le nom de l'endroit où vous vous trouvez, sont envoyés au service du système d'exploitation de votre téléphone (Google sur Android, Apple sur iOS). Un lieu que vous choisissez parmi les résultats de Google est conservé dans un plan ou un voyage par l'identifiant de lieu de Google, et ses coordonnées sont actualisées ou supprimées après 30 jours. Vos lieux recherchés récemment sont conservés uniquement sur votre appareil.
- Navigation dans l'application (Android) : pendant le guidage, votre position, votre vitesse et votre cap sont traités par le SDK Google Navigation ; les conditions propres à Google sont affichées lors de la première utilisation. Nous ne demandons pas l'autorisation de position en arrière-plan.
- Android Auto : si vous l'autorisez, le pourcentage de batterie de votre voiture, l'autonomie restante et le compteur kilométrique sont lus dans la mémoire du téléphone uniquement. Le compteur kilométrique n'est conservé que si vous l'ajoutez à une entrée du journal de recharge. Si vous activez également les observations de recharge (consentement explicite), alors, lorsque votre batterie augmente à côté d'une station, votre position est lue une fois pour trouver cette station (à moins de 300 m) et n'est pas conservée ; nous conservons la station, le jour (pas l'heure), les points de batterie gagnés, les minutes et la puissance moyenne. Les autres conducteurs ne voient qu'une synthèse construite à partir d'au moins deux comptes, sans noms ni dates. Les observations sont conservées 90 jours et sont toutes supprimées si vous retirez votre consentement.
3.3 Discussions et fonctions sociales
- Vos messages de communauté et de groupe, vos messages directs et directs de groupe, les photos, messages vocaux et fichiers PDF que vous envoyez, vos réactions, les messages épinglés et les messages que vous marquez d'une étoile (vous seul voyez vos étoiles). Si vous modifiez un message (possible pendant 15 minutes après son envoi), le nouveau texte remplace l'ancien et aucune version antérieure n'est conservée.
- Vos stories (vues uniquement par vos amis, supprimées après 24 heures), le texte et les emoji que vous y ajoutez, et les personnes qui les ont consultées.
- Votre liste d'amis, vos demandes, les personnes bloquées, les appartenances à des groupes, les liens d'invitation et les préférences de discussion. Un administrateur de groupe peut rédiger une courte étiquette qui apparaît dans la liste des membres ; les administrateurs de groupe peuvent voir qui a attribué quel rôle à qui et qui a été retiré du groupe.
- Une seule heure de « dernière activité » pour l'état en ligne et la dernière connexion, les accusés de lecture et l'indicateur de saisie. Vous choisissez dans les paramètres qui voit ces informations ; les informations que vous désactivez vous sont également masquées pour les autres. Sur vos propres messages, vous pouvez voir quels membres les ont lus, uniquement tant que vos accusés de lecture sont activés et uniquement pour les membres dont les accusés sont activés.
- Personnes que vous connaissez peut-être : cette liste montre les personnes avec lesquelles vous avez au moins deux amis en commun ; rien d'autre (contacts, position, enregistrements ou groupes) ne crée de suggestion. Elle est calculée à l'ouverture de la liste et n'est pas conservée. Une personne que vous écartez reste en dehors de vos suggestions pendant 90 jours. Avec « Ne pas me suggérer aux autres », vous n'apparaissez dans les suggestions de personne.
- Les données de localisation (EXIF) sont supprimées des photos sur votre appareil avant le téléversement ; si elles ne peuvent pas être supprimées, le téléversement est refusé. Les photos, messages vocaux et fichiers des discussions ne sont pas publics ; seuls les membres de la discussion peuvent les ouvrir, par des liens à courte durée de vie.
- Les signalements et le blocage sont décrits à la section 3.12.
3.4 Rencontrer d'autres conducteurs
- Comptages anonymes de conducteurs : si vous partagez votre position sur la carte, ou si vous appuyez sur « Je recharge » à une station, vous pouvez être compté dans des chiffres tels que « 10+ conducteurs eBattery dans cette zone » ou « 3+ conducteurs eBattery ici ». Le comptage ne conserve qu'une zone d'environ 5 km de large (ou la station) et un code quotidien ; il ne conserve jamais votre compte, et le code du jour ne peut plus être relié à personne environ une heure après la fin de la journée. Les comptages n'apparaissent que par paliers arrondis et seulement à partir d'un minimum (10 pour une zone, 3 pour une station). Une contribution est supprimée au bout d'environ 35 minutes. Vous pouvez désactiver « M'ajouter aux comptages de zone » dans les paramètres.
- Enregistrement à une station et discussion de station (consentement explicite) : si vous l'activez et déclarez avoir plus de 18 ans, vous pouvez vous enregistrer à la station où vous rechargez ; votre position est comparée une fois à celle de la station (à moins de 300 m) et n'est pas conservée. Un enregistrement dure au plus 60 minutes. Si vous choisissez « Ouvert à la discussion », les personnes enregistrées à la même station qui ont fait le même choix voient votre nom d'utilisateur, votre nom et votre photo et, sauf si votre profil les masque, votre voiture et votre niveau, et vous pouvez vous faire signe mutuellement ; un signe auquel il est répondu ouvre un message direct. Vos publications dans la discussion d'une station sont visibles par les utilisateurs connectés ayant déclaré avoir plus de 18 ans (pas par les personnes que vous avez bloquées ou qui vous ont bloqué) et sont supprimées après 7 jours ; si vous retirez votre consentement, vos publications sont supprimées immédiatement.
- Événements de communauté : les événements que vous organisez ou auxquels vous répondez dans une communauté : le lieu (toujours une station ou un lieu public issu de nos propres données), votre réponse (par exemple j'y vais ou peut-être) et, si vous saisissez le code affiché lors de l'événement, votre présence. Seuls les membres du groupe voient un événement ; seuls l'organisateur et les personnes ayant répondu « j'y vais » ou « peut-être » voient qui vient ; seul l'organisateur voit qui a participé. Un événement et sa discussion sont supprimés 180 jours après sa fin ou son annulation.
- Réseau d'entraide (consentement explicite) : si vous demandez de l'aide, votre demande (son type, votre note et, pour une aide sur un site de recharge, la station) parvient à 10 aidants à distance ou 3 aidants à proximité au plus, qui ont donné leur accord. Tant que vous n'acceptez pas une offre, ils ne voient que la zone (environ 5 km de large), jamais votre nom ni votre position exacte ; votre position est comparée une fois à celle de la station (à moins de 300 m) et n'est pas conservée. Si vous proposez de l'aide, votre position est conservée sous forme de zone d'environ 5 km de large pendant 2 heures au plus. Les demandes sont conservées 30 jours et les signalements les concernant 180 jours.
3.5 Contributions aux stations
- Avis et photos d'avis : publics, affichés avec votre nom, votre photo de profil et le modèle de votre voiture.
- Observations de prix : le prix en direct d'une station que vous ouvrez est conservé avec votre compte pendant 24 heures. Si les observations de deux comptes distincts concordent, le prix est publié pendant 7 jours sans aucune information de compte.
- Signalements d'état : conservés avec votre compte pendant 24 heures ; les autres utilisateurs ne voient pas qui a signalé. À partir de ceux-ci, nous conservons, sans aucun compte, un comptage quotidien par station pendant 60 jours, et un jour n'est affiché que lorsqu'au moins deux conducteurs l'ont signalé.
- Prix issus de votre journal de recharge : si vous consignez une recharge à une station Şarj@TR en Turquie avec le montant et les kWh, et indiquez qu'aucune remise d'adhésion ou d'abonnement ne s'est appliquée, le prix par kWh peut être affiché sur la page de cette station sans votre identité, mais seulement lorsqu'au moins deux comptes concordent à 5 % près et que la station n'a pas de prix vérifié. Il est calculé à partir des journaux chaque fois qu'il est affiché et cesse d'être pris en compte dès que vous modifiez ou supprimez l'entrée.
- Signalements d'informations erronées : lorsque vous utilisez « Signaler une information erronée », nous conservons ce que vous avez signalé (par exemple la position ou le prix) et une note facultative de 280 caractères au plus, et eBattery l'examine. La note est supprimée lorsque le signalement est traité ; le signalement est conservé 180 jours après cela, ou 365 jours s'il n'est jamais examiné. Lorsqu'eBattery accepte un signalement, le nom et le pays de la borne, ce qui était erroné et la date de la décision peuvent figurer sur notre page publique Corrections de données ; jamais l'auteur du signalement ni la note.
- « Prévenez-moi quand c'est libre » : la station et une heure de fin que vous choisissez (3 heures au plus). Lorsque la station se libère, nous envoyons une notification et supprimons la demande ; la notification est conservée 7 jours.
3.6 Voitures, journal de recharge, plans et voyages
- Les voitures de votre garage ; pour une voiture absente du catalogue, la marque, le modèle, la batterie et l'autonomie que vous saisissez.
- Votre journal de recharge : le jour (pas l'heure), la station que vous avez choisie ou un type de lieu (domicile, travail, autre), les kWh, le montant payé et sa devise ; facultativement le pourcentage de batterie, la voiture et le compteur kilométrique. Vous seul pouvez voir vos entrées (pour la seule exception, un prix affiché sans votre identité, voir 3.5).
- Vos plans d'itinéraire et de voyage enregistrés, favoris, stations récemment utilisées, choix de recherche de stations et préférences de notification.
- Voyages (« Mes voyages ») : chaque voyage que vous planifiez : son titre et son état ; le départ, la destination, les dates, les centres d'intérêt, la voiture, le pourcentage de batterie et les préférences de route ; les jours et étapes planifiés (noms de lieux, coordonnées et districts) ; les lieux que vous épinglez ou marquez comme visités ; et, si vous en saisissez un, le lieu où vous passez la nuit, qui peut être une adresse de domicile ou d'hôtel. Si un voyage part de « Ma position », il s'agit de votre position approximative au moment de la planification. Jusqu'à 50 voyages, conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez votre compte.
- Textes et photos de lieux : ils proviennent de Wikipédia et de Wikimedia Commons. Notre serveur n'envoie à Wikimedia que le nom et les coordonnées d'un lieu ; votre téléphone charge les photos directement depuis Wikimedia, qui voit alors l'adresse IP de votre appareil.
- Conservés uniquement sur votre appareil : le « Minuteur de recharge » et ses rappels, un rappel que vous définissez après un contrôle de facture, et les programmes de cartes bancaires que vous cochez dans « Mes cartes » (noms de programmes uniquement, jamais un numéro de carte). Ils n'atteignent jamais nos serveurs.
3.7 Assistant IA eBattery
- Nous vous informons et demandons votre accord lors de la première utilisation. Vos messages sont envoyés au service Claude d'Anthropic (États-Unis) avec votre position arrondie à environ 1 km, les distances aux stations proches arrondies à 100 m, la voiture de votre garage et votre plan d'itinéraire ouvert, afin que l'assistant puisse répondre ; la position exacte n'est utilisée que sur notre serveur, pour trouver des stations et la météo. Selon les conditions du service que nous utilisons, Anthropic ne conserve pas vos messages ni les réponses une fois la réponse donnée et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles ; si ses systèmes de sécurité automatisés signalent une conversation, il peut la conserver jusqu'à 2 ans.
- Guide de voyage (Premium) : après le même accord, lorsque vous demandez une description par IA d'un voyage, son plan par jour, les noms, types et districts de ses lieux avec leurs textes Wikipédia, le lieu de nuitée que vous avez saisi et la langue de votre application sont envoyés au même prestataire. Votre compte, votre position et vos coordonnées ne sont pas envoyés, et le texte n'est pas conservé par nous.
- L'historique de vos discussions n'est conservé que sur votre appareil ; il est supprimé lorsque vous vous déconnectez ou changez de compte.
- Sur notre serveur, nous ne conservons que des informations d'utilisation (modèle et nombre de jetons, pas le contenu des messages) pour les limites de coût et d'abus, pendant 730 jours.
- Lorsque vous posez une question à la voix, votre parole est convertie en texte par le service de reconnaissance vocale de votre téléphone ; nous ne recevons que le texte. Lorsque vous écoutez une réponse, le texte est envoyé au service de synthèse vocale de votre téléphone (le moteur de Google sur Android, celui d'Apple sur iOS), qui peut le traiter sur ses propres serveurs si aucune voix n'est téléchargée sur l'appareil.
3.8 Zone de jeu
- Vos transactions de points, quêtes, séries, enregistrements de coffre, tours de la Roue des récompenses et ce que vous avez gagné, trajets dans le jeu, scores de saison, les amis que vous ajoutez à votre Cercle de confiance et vos relations d'invitation (qui vous avez invité et qui vous a invité). Le nom et la photo des personnes qui ont utilisé votre code d'invitation vous sont visibles.
- Votre déclaration 18+ (pas votre date de naissance), l'heure à laquelle vous avez accepté les conditions du jeu et vos autorisations de jeu, avec un enregistrement de l'autorisation que vous avez activée ou désactivée sous quelle version du texte.
- Les comptes de réseaux sociaux d'eBattery que vous suivez (afin que la même récompense ne soit pas versée deux fois), les heures auxquelles vous avez ouvert des liens de quêtes (40 jours) et le nom du fuseau horaire de votre appareil, afin que votre journée de jeu commence à votre propre minuit.
- Un score de qualité calculé automatiquement chaque nuit à partir de vos contributions (telles que les mentions « j'aime » sur les avis et la variété des contributions) et un score de fiabilité pour prévenir les abus. Ils n'affectent que les récompenses du jeu et n'utilisent aucune information d'appareil ou d'IP. Vous pouvez voir votre propre score dans l'application.
- Les villes des trajets du jeu sont fictives ; elles ne correspondent pas à votre position réelle.
3.9 Notifications
Vos notifications dans l'application et, si vous les autorisez, le jeton de notification de votre téléphone (avec la langue et le fuseau horaire). Les notifications sont acheminées par Expo et par le service de notification de votre téléphone (Google Firebase Cloud Messaging sur Android, Apple Push Notification Service sur iOS) ; ces services voient le titre et le texte de la notification. Lorsque l'application demande l'autorisation de notification, nous comptons comment la demande s'est terminée (autorisée, refusée, « Pas maintenant » ou désactivée dans les Réglages), avec le jour, la plateforme du téléphone et l'écran depuis lequel elle a été demandée. Le comptage ne contient aucun identifiant de compte ou d'appareil.
3.10 Abonnement eBattery Premium
Le paiement est prélevé par l'App Store ou Google Play ; nous ne voyons jamais vos données de carte. Nous utilisons RevenueCat pour vérifier votre abonnement. RevenueCat reçoit un identifiant aléatoire que nous générons pour vous, votre type d'appareil et votre système d'exploitation, votre adresse IP et les informations d'achat (produit, période, reçu de la boutique) ; il ne reçoit pas l'identifiant de votre compte. Nous conservons la date d'expiration de votre abonnement.
3.11 Données techniques et de sécurité
- Rapports de plantage : lorsque l'application plante ou rencontre une erreur inattendue, un rapport technique est envoyé à Sentry (Francfort, Allemagne). Le seul identifiant qu'il contient est l'ID de votre compte ; ni e-mail ni numéro de téléphone.
- Limites d'abus : compteurs de requêtes indexés par adresse IP ou ID de compte, conservés 1 jour.
- Compteurs de quotas mensuels Premium : combien de chaque quota vous avez utilisé chaque mois, lié à l'ID de votre compte (uniquement des nombres, aucun contenu), conservés pour appliquer les conditions de l'abonnement et supprimés après 3 mois.
- Journal d'envoi de SMS : conservé 30 jours pour prévenir la fraude lorsque vous vous connectez par téléphone.
- Enregistrements de modération : conservés 24 mois avec une empreinte (hash) du contenu, et non le message lui-même.
- Échantillons de précision du planificateur d'itinéraires : dérivés du pourcentage de charge que vous indiquez sous « Ma charge actuelle » et conservés sans information de compte, de position ou d'heure de la journée, pour améliorer le planificateur.
- Invitation à noter l'application : des compteurs tels que le nombre de jours d'utilisation de l'application sont conservés uniquement sur votre appareil.
- Vues des stories eBattery : le nombre de fois où chaque diapositive de story eBattery est consultée est compté par jour sans aucune identité ; les diapositives que vous avez déjà vues sont conservées uniquement sur votre appareil.
- Données de stations en direct (Turquie) : votre téléphone récupère directement les détails en direct d'une station auprès du service Şarj@TR de l'EPDK ; l'EPDK voit alors l'adresse IP de votre appareil. Les nombres de prises que lit votre téléphone sont partagés avec les autres utilisateurs pendant 3 minutes sans aucune identité.
3.12 Signalements, blocage et suspensions
- Vous pouvez signaler un message, un avis sur une station, une story, un profil, une publication de discussion de station, un événement ou une demande d'aide, et vous pouvez bloquer n'importe quel utilisateur. Une personne que vous bloquez ne peut plus vous envoyer de message, voir vos stories ou les détails de votre profil, ni vous voir sur la carte. Un signalement enregistre qui a signalé quoi, le motif et une note facultative de 300 caractères au plus. La personne que vous signalez n'est jamais informée de qui l'a signalée.
- eBattery examine les signalements dans un délai de 24 heures. Pour décider, un administrateur d'eBattery peut voir le contenu signalé, y compris une photo dans une story ou une discussion qui ne serait autrement visible que de son public. Chaque décision enregistre quel administrateur l'a prise et quand.
- Lorsqu'un signalement est tranché, la personne qui l'a fait est informée de la suite donnée ou non. Si nous retirons un contenu, son propriétaire reçoit une notification indiquant ce qui a été retiré, que cela enfreignait les Conditions d'utilisation et comment contester la décision. Si nous suspendons un compte, l'application indique à son titulaire le motif et la date de fin. Une décision peut être contestée à l'adresse contact@ebattery.app.
- Une suspension enregistre sa date de fin (ou son absence), son motif et qui l'a décidée. Tant qu'un compte est suspendu, il ne peut pas utiliser les fonctions sociales ni modifier son profil public.
- Un signalement tranché est supprimé au plus tard 180 jours après la décision (un signalement non tranché 365 jours après avoir été fait), et une suspension terminée 180 jours après sa fin, afin qu'une décision puisse être contestée et que les manquements répétés puissent être reconnus ; les signalements concernant des événements, des demandes d'aide et des publications de discussion de station suivent les durées indiquées ci-dessus. Séparément, les enregistrements de modération ne conservent qu'une empreinte (hash) du contenu, pendant 24 mois.
3.13 Communauté web (forum)
- Ce que vous publiez : les sujets, réponses, votes utiles, enregistrements, suivis et signalements que vous effectuez dans la communauté sur ebattery.app. Les sujets et réponses sont publiés publiquement avec votre nom d'affichage et votre nom d'utilisateur ; vous pouvez également ajouter une voiture à votre profil. Vous vous connectez avec votre compte d'application par un code envoyé par e-mail.
- Photos et images : les photos que vous ajoutez à vos sujets et les captures d'écran que vous ajoutez à une demande d'assistance. Votre navigateur réencode une image avant de l'envoyer et en retire les métadonnées, comme la position. Les photos d'un sujet sont publiques avec le sujet ; les images d'une demande ne sont vues que par vous et par les administrateurs de la communauté. La photo d'un sujet que vous supprimez est retirée.
- Notifications, suivis et préférences : les notifications du forum pour les réponses à votre sujet, votre réponse acceptée, les décisions de modération, les questions qui vous sont adressées et les réponses à votre demande (distinctes des notifications de l'application) ; les personnes et les modèles de voiture que vous suivez ; vos préférences de notification, les personnes et les marques que vous mettez en sourdine, et vos centres d'intérêt. La voiture de votre garage dans l'application n'apparaît sur votre profil du forum que si vous l'activez ; le site lit votre garage et ne le modifie jamais.
- Brouillons et recours : le brouillon de sujet enregistré dans votre compte ; un recours que vous formez contre le masquage ou le rejet d'un de vos sujets, et la réponse de l'administrateur.
- Demandes d'assistance : le type, le titre et la description de la demande, votre e-mail de contact et votre capture d'écran si vous les fournissez, la réponse de l'administrateur et les notes internes. Si nous décidons d'afficher une demande sur la feuille de route, seuls un titre et une description publics rédigés séparément sont publiés, jamais vos échanges.
- Comptes vérifiés : si nous vérifions que vous représentez une organisation ou que vous avez une expertise, le label affiché et une note sur la manière dont la vérification a été faite. Le label est public ; la note reste aux administrateurs.
- Téléchargement et suppression de vos données : « Télécharger mes données » fournit vos données du forum sous forme de fichier JSON. « Supprimer mes données de communauté » supprime vos sujets, réponses, brouillon, recours, suivis, notifications, préférences, demandes et images ; votre compte eBattery et vos données d'application restent. Les données de trafic et les motifs des décisions de modération sont conservés pendant leurs durées légales.
- Compteurs : les nombres quotidiens de lectures et de recherches du forum sont conservés sans aucune identité, adresse IP ni texte de recherche.
- Données de trafic : comme l'exige la loi turque n° 5651, chaque publication que vous faites dans le forum enregistre votre adresse IP, le type d'action, le contenu concerné, l'ID de votre compte et l'heure.
4. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Création et gestion de votre compte ; fourniture des fonctions de carte, d'itinéraire, de voyage, de discussion, d'événement, d'assistant, de journal de recharge, de jeu et d'abonnement et des alertes que vous demandez | Conclusion et exécution d'un contrat (KVKK art. 5(2)(c) ; RGPD art. 6(1)(b)) |
| Partage de position avec des amis, apparition sur la carte et par nom dans les communautés, alertes d'urgence, enregistrement à une station et discussion de station, réseau d'entraide, observations de recharge issues de votre voiture ; fonctions de position, de photo et d'invitation de la Zone de jeu | Consentement explicite (KVKK art. 5(1) ; RGPD art. 6(1)(a)). Vous pouvez le retirer dans l'application à tout moment. |
| Sécurité ; prévention de la fraude et des abus ; examen des signalements, retrait de contenus et suspension de comptes ; rapports de plantage ; vérification des signalements de prix et d'état ; comptages anonymes de conducteurs et historique de l'état des stations ; suggestions d'amis ; prix de stations calculés à partir des journaux de recharge ; traitement des signalements d'informations erronées ; amélioration du planificateur | Intérêts légitimes (KVKK art. 5(2)(f) ; RGPD art. 6(1)(f)) |
| Obligations légales ; exécution des demandes de suppression ; preuve du consentement et des demandes de suppression | Obligation légale et établissement d'un droit (KVKK art. 5(2)(ç) et (e) ; RGPD art. 6(1)(c) et (f)) |
Nous ne prenons aucune décision produisant des effets juridiques à votre égard sur le seul fondement d'un traitement automatisé. Les scores de qualité et de fiabilité de la Zone de jeu sont calculés automatiquement et n'affectent que les récompenses du jeu.
5. Avec qui vos données sont partagées
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Les prestataires de services ci-dessous traitent des données pour notre compte et uniquement pour fournir le service :
| Prestataire | Pour quoi | Localisation |
|---|---|---|
| Supabase (infrastructure : Amazon Web Services) | Base de données, connexion, stockage de fichiers, messagerie en temps réel, fonctions serveur | Allemagne (Francfort) |
| Connexion Google, cartes, calcul d'itinéraires, altitude, recherche de lieux et recherche le long de l'itinéraire, photos et état en direct des stations, images de cartes, navigation, notifications Android | États-Unis et autres pays | |
| Anthropic | L'assistant IA eBattery et le guide de voyage | États-Unis |
| Apple | Sign in with Apple (y compris le retrait d'eBattery de votre compte Apple lorsque vous supprimez votre compte), cartes iOS, notifications iOS | États-Unis et autres pays |
| Expo | Acheminement des notifications | États-Unis |
| RevenueCat | Vérification des abonnements | États-Unis |
| Sentry | Rapports de plantage | Allemagne (Francfort) |
| Resend | E-mails de codes de connexion et l'e-mail confirmant la suppression d'un compte | Irlande (envoi) ; société aux États-Unis |
| Twilio | Codes SMS pour la connexion par téléphone | États-Unis |
| OpenWeather | Météo (position arrondie, sans identité) | Royaume-Uni et autres pays |
| Upstash | Cache (état des stations et météo ; aucune information de compte) | Allemagne (Francfort) |
| Cloudflare | Diffusion du site web ebattery.app | Réseau mondial |
Votre téléphone charge également certains contenus directement depuis d'autres services, qui voient alors l'adresse IP de votre appareil : Google (photos de stations), le service Şarj@TR de l'EPDK (détails en direct des stations en Turquie) et la Fondation Wikimedia (photos de lieux dans les voyages).
Au-delà de cela : votre profil, vos avis, stories, messages, publications de discussion de station et événements sont visibles par les autres utilisateurs comme décrit ci-dessus et selon les paramètres de visibilité que vous choisissez. Lorsque la loi l'exige, nous pouvons communiquer des données aux autorités publiques ou aux tribunaux compétents.
6. Transferts internationaux
Certains des prestataires ci-dessus se trouvent hors de Turquie et de l'Espace économique européen, de sorte que vos données sont transférées à l'étranger. Ces transferts reposent sur les garanties appropriées de l'article 9 de la KVKK et du chapitre V du RGPD, en particulier les clauses contractuelles types figurant dans les accords de traitement des données des prestataires. Vous pouvez demander quelle garantie s'applique à privacy@ebattery.app.
7. Durées de conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte et profil, messages directs, avis, garage, journal de recharge, plans et voyages enregistrés, favoris, enregistrements de jeu | Jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que votre compte soit supprimé |
| Messages des discussions de communauté et de groupe | 180 jours |
| Stories | 24 heures |
| Position de communauté / alerte d'urgence | 15 minutes / 10 minutes |
| Observations de prix, signalements d'état, compteurs de requêtes | 24 heures |
| Enregistrement à une station / publications de discussion de station / signalements les concernant | 60 minutes au plus / 7 jours / 90 jours |
| Contributions aux comptages anonymes de conducteurs (sans compte) | Environ 35 minutes |
| Comptages quotidiens de l'état des stations (sans compte) | 60 jours |
| Observations de recharge issues de votre voiture | 90 jours |
| Demandes d'aide / signalements les concernant / zone d'un aidant | 30 jours / 180 jours / 2 heures |
| Événements de communauté et leurs discussions | 180 jours après la fin ou l'annulation de l'événement |
| Suggestions d'amis écartées | 90 jours |
| Demandes « Prévenez-moi quand c'est libre » | Jusqu'à l'envoi de la notification ou l'expiration du délai (3 heures au plus) |
| Signalements d'informations erronées | La note jusqu'au traitement du signalement ; le signalement 180 jours après cela (365 jours s'il n'est jamais examiné) |
| Signalements concernant des messages, avis, profils et stories | 180 jours au plus après la décision (365 jours si jamais tranché) |
| Suspensions de comptes | Tant qu'elles sont en vigueur ; une suspension terminée 180 jours après sa fin |
| Notifications | Lues : 90 jours ; toutes : 180 jours au plus ; une notification « Prévenez-moi quand c'est libre » : 7 jours |
| Liens d'invitation de groupe | 30 jours après leur expiration |
| Journal d'envoi de SMS | 30 jours |
| Heures d'ouverture des liens de quêtes | 40 jours |
| Informations d'utilisation de l'IA (pas le contenu) | 730 jours |
| Compteurs de quotas mensuels Premium (uniquement des nombres) | 3 mois |
| Enregistrements de modération (pas le contenu) | 24 mois |
| Solde de points d'énergie du jeu | Remis à zéro après 12 mois d'inactivité |
| Comptes jamais utilisés | Un compte inutilisé pendant 24 mois est supprimé automatiquement |
| Langue de l'application enregistrée avec une demande de suppression | Jusqu'à ce que la suppression soit terminée ou que la demande soit annulée |
| Votre adresse pour l'e-mail de confirmation de la suppression | Jusqu'à l'envoi de l'e-mail ; au plus 7 jours après la suppression |
| Jeton Sign in with Apple (chiffré) | Tant que votre compte existe ; après la suppression, jusqu'à ce qu'Apple confirme sa révocation, 30 jours au plus |
| Sujets et réponses du forum | Jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que votre compte soit supprimé |
| Images du forum | Jusqu'à ce que vous supprimiez vos données de communauté ou que votre compte soit supprimé |
| Notifications du forum | Les 500 plus récentes par personne ; jusqu'à ce que vos données de communauté ou votre compte soient supprimés |
| Suivis, préférences, brouillon, demandes et recours du forum | Jusqu'à ce que vous les modifiiez ou les supprimiez, ou que votre compte soit supprimé |
| Enregistrements de vérification du forum | Jusqu'à ce que la vérification soit retirée ou que le compte soit supprimé |
| Données de trafic du forum (loi 5651) | 2 ans ; conservées pendant cette période même après la suppression d'un compte, car la loi l'exige |
Une suppression que vous programmez devient définitive après un délai d'attente de 30 jours ; si vous choisissez « Supprimer maintenant » lorsque l'application le propose, la suppression est effectuée immédiatement, ou au plus tard dans les 24 heures. Ce qui est supprimé et ce qui est conservé ensuite est décrit sur la page Supprimer votre compte.
8. Vos droits
En vertu de l'article 11 de la KVKK et, si vous êtes dans l'Union européenne, du RGPD, vous pouvez demander :
- si vos données sont traitées et, dans l'affirmative, des informations à ce sujet et une copie ;
- la finalité du traitement et si les données sont utilisées conformément à celle-ci, et à qui elles sont transférées en Turquie ou à l'étranger ;
- que les données incomplètes ou inexactes soient rectifiées, que les données soient effacées ou détruites, et que cela soit notifié aux parties auxquelles elles ont été transférées ;
- que le traitement soit limité et à recevoir les données que vous avez fournies dans un format portable (RGPD) ;
- à vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes et à un résultat défavorable résultant exclusivement d'un traitement automatisé ;
- à retirer votre consentement explicite (le retrait n'affecte pas la licéité du traitement antérieur) ;
- à une indemnisation si vous subissez un préjudice du fait d'un traitement illicite.
Envoyez votre demande depuis l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte à privacy@ebattery.app. Nous la traitons gratuitement au plus tard dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Conseil turc de protection des données personnelles ou, si vous êtes dans l'Union européenne, l'autorité de protection des données du pays où vous résidez.
Vous pouvez exercer directement dans l'application un grand nombre de vos droits : modifier votre profil ; supprimer vos messages, avis, entrées de journal et plans ; modifier vos autorisations de position et vos paramètres de visibilité ; et supprimer votre compte.
9. Limite d'âge
eBattery est destiné aux personnes âgées de 16 ans et plus. Les fonctions de récompense de la Zone de jeu ne sont ouvertes qu'à celles qui déclarent avoir plus de 18 ans. Si nous apprenons que nous traitons les données d'une personne de moins de 16 ans, nous supprimons le compte.
10. Sécurité
Les connexions sont chiffrées (TLS). Dans la base de données, chaque table est protégée par des règles qui permettent aux utilisateurs d'accéder uniquement aux données auxquelles ils sont autorisés. Les clés des prestataires sont conservées uniquement sur le serveur. Aucun système n'est totalement sûr ; en cas de violation de données, nous informons l'autorité compétente et les personnes concernées dans les délais légaux.
11. Site web
ebattery.app est servi par Cloudflare, qui traite chaque requête (y compris l'adresse IP) pour la sécurité et le fonctionnement. Le site ne contient aucun outil d'analyse et ne dépose aucun cookie de suivi ou de publicité. Il dépose des cookies uniquement lorsque vous vous connectez à la communauté : eb_at (votre jeton de connexion ; valable une heure et renouvelé pendant que vous utilisez la communauté) et eb_rt (vous garde connecté ; valable 30 jours, décomptés à nouveau à chaque renouvellement du jeton) ; avec une connexion via Google ou Apple, également eb_pkce (finalise cette connexion ; 10 minutes, supprimé au retour de la connexion). Tous trois sont déposés par ebattery.app lui-même, ne peuvent être lus que par notre serveur (HttpOnly), ne sont envoyés que via HTTPS et sont supprimés lorsque vous vous déconnectez. Cloudflare peut ajouter son propre cookie de sécurité (par exemple __cf_bm) lorsque sa protection contre les robots est active. Votre navigateur conserve aussi, uniquement sur votre appareil : le thème de couleurs que vous choisissez pour le site et pour la page de la communauté, les campagnes de la communauté que vous avez déjà vues, un brouillon de sujet que vous rédigez (tant que vous êtes connecté, il est aussi enregistré dans votre compte), les articles que vous enregistrez pour les lire plus tard, une note indiquant que l'animation d'ouverture de la page d'accueil a été jouée pendant la visite en cours et, sur la page de la carte, les réglages de la carte décrits ci-dessous. Le site charge ses polices depuis Google Fonts et, sur certaines pages, une bibliothèque graphique depuis le service cdnjs de Cloudflare ; votre adresse IP parvient alors à ces prestataires.
Carte des bornes de recharge (ebattery.app/map) : le fond de carte est chargé depuis les serveurs d'OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) ; l'exploitant d'OpenFreeMap et le réseau qui distribue ses fichiers reçoivent votre adresse IP, l'agent utilisateur de votre navigateur et la zone de la carte affichée sur votre écran. Les bornes affichées sur la carte sont demandées à notre propre serveur chez Cloudflare ; ces requêtes contiennent votre adresse IP comme toute requête adressée au site, et elles parviennent à notre base de données sans elle. Votre position n'est utilisée que si vous appuyez sur « Ma position » : votre navigateur la lit une fois et l'affiche sur la carte, et elle n'est jamais envoyée ni à nous ni à qui que ce soit ; la zone alors affichée est demandée comme n'importe quelle autre. Votre navigateur conserve la dernière vue de la carte (son centre, arrondi à environ 100 m, et le niveau de zoom) et les types de puissance que vous avez choisis, sous les clés localStorage eb-map-view et eb-map-classes ; elles ne sont envoyées nulle part. La position de la carte figure aussi dans l'adresse de la page après le signe « # » : elle n'est pas envoyée à un serveur, mais elle accompagne l'adresse si vous la partagez. « Itinéraire » ouvre Google Maps avec l'emplacement de la borne, uniquement lorsque vous appuyez dessus.
12. Modifications
Lorsque nous mettons à jour la présente politique, nous modifions sa date d'entrée en vigueur. Nous annonçons également les changements importants dans l'application.
