Kebijakan Privasi
Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan demi kemudahan. Jika terjadi pertentangan, teks bahasa Turki dan Inggris yang berlaku: Türkçe · English
Kebijakan ini menjelaskan bagaimana aplikasi seluler eBattery (iOS dan Android) dan situs web ebattery.app memproses data pribadi Anda. Bagi pengguna di Turki kami juga menerbitkan Pemberitahuan Informasi KVKK yang singkat; kebijakan ini adalah versi rincinya.
1. Pengendali dan kontak
Pengendali adalah Ahmet Öztürk (Turki), yang mengoperasikan eBattery. Untuk setiap pertanyaan atau permintaan terkait privasi: privacy@ebattery.app. Kontak umum: contact@ebattery.app.
2. Ringkasnya
- Kami tidak menjual data Anda dan kami tidak melacak Anda di aplikasi dan situs web lain. Aplikasi tidak berisi jaringan iklan atau alat analitik penggunaan. Aplikasi dapat menampilkan konten yang disponsori oleh merek yang bekerja sama dengan kami, selalu diberi label sebagai iklan; tidak ada data pribadi Anda yang dibagikan kepada sponsor.
- Anda dapat menggunakan peta dan stasiun tanpa akun.
- Menampilkan lokasi Anda kepada pengguna lain selalu opsional, dan kami meminta izin Anda secara terpisah untuk setiap tujuan.
- Basis data kami dihosting di Uni Eropa (Frankfurt, Jerman).
- Anda dapat menghapus akun Anda dari dalam aplikasi kapan saja.
3. Data apa yang kami proses
3.1 Akun dan profil
- Detail masuk: alamat e-mail Anda; dengan masuk lewat Google, nama, e-mail, dan foto profil yang dibagikan Google; dengan masuk lewat Apple, nama Anda (Apple membagikannya hanya pada saat masuk pertama) dan e-mail Anda (yang dapat berupa alamat relai pribadi Apple); dengan masuk lewat telepon, nomor telepon Anda.
- Token Sign in with Apple: saat Anda masuk dengan Apple, server kami dapat menukar kode sekali pakai yang diberikan Apple kepada aplikasi dengan sebuah token dari Apple, dan menyimpannya dalam bentuk terenkripsi bersama pengenal pengguna Apple pemiliknya. Token ini hanya digunakan untuk satu hal: saat Anda menghapus akun, untuk meminta Apple menghapus eBattery dari daftar "Sign in with Apple" di Akun Apple Anda. Token diganti setiap kali Anda masuk dengan Apple; setelah akun Anda dihapus, token dikirim ke Apple untuk dicabut lalu dihapus, paling lambat 30 hari setelah penghapusan.
- Profil: nama tampilan, nama pengguna, foto profil dan sampul Anda; secara opsional bio, kota, dan negara (di Turki juga kecamatan, jika Anda memilihnya). Foto profil Anda disajikan dari alamat publik. Anda memilih di pengaturan apakah bio, kota, dan negara Anda terlihat oleh pengguna lain yang sudah masuk. Jika Anda mengetuk "Temukan dari lokasi saya", lokasi Anda dibaca satu kali dan diubah menjadi saran tempat oleh layanan nama tempat milik ponsel Anda sendiri; lokasi itu tidak dikirim kepada kami.
- Tanggal lahir: aplikasi tidak lagi menanyakannya. Jika Anda memasukkannya pada versi sebelumnya, tanggal itu disimpan bersama akun Anda; tidak ditampilkan kepada pengguna lain dan tidak ada fitur yang menggunakannya. Tulis kepada kami dan kami akan menghapusnya.
- Bahasa aplikasi Anda: disimpan bersama akun Anda agar e-mail kode masuk dapat dikirim dalam bahasa Anda.
- Penghapusan akun: saat Anda meminta penghapusan akun, kami menyimpan catatan permintaan tersebut dan dapat menyimpan bahasa aplikasi Anda bersamanya, agar e-mail konfirmasi dapat ditulis dalam bahasa itu; bahasa tersebut dihapus dari catatan saat penghapusan selesai atau Anda membatalkan permintaan. Setelah penghapusan yang Anda minta selesai, kami dapat mengirim satu e-mail tersebut ke alamat akun Anda. Untuk itu kami menyimpan alamat, bahasa aplikasi, tanggal penghapusan, dan apakah Anda masuk dengan Apple, sampai e-mail terkirim dan paling lama 7 hari setelah penghapusan.
- Catatan persetujuan: izin mana yang Anda berikan atau tarik, dan kapan.
- Catatan aplikasi: layar pengenalan mana yang sudah Anda lihat, dan daftar tunggu untuk fitur mendatang yang Anda ikuti (disimpan hingga fitur diluncurkan atau Anda keluar dari daftar).
3.2 Lokasi
Memberikan izin lokasi bersifat opsional; tanpa izin tersebut Anda tetap dapat menggunakan bagian aplikasi yang tidak memerlukan lokasi. Jika Anda memberikannya, lokasi Anda diproses sebagai berikut:
- Peta, stasiun terdekat, dan jarak: lokasi Anda digunakan di perangkat Anda. Untuk mengurutkan hasil pencarian stasiun dari terdekat ke terjauh, sebuah titik yang dibulatkan sekitar 1 km dikirim ke server kami dan tidak disimpan.
- Cuaca: sebuah titik yang dibulatkan sekitar 11 km dikirim, tanpa identitas Anda, melalui server kami ke OpenWeather.
- Perencanaan rute dan pencarian di sepanjang rute: titik awal, pemberhentian, dan tujuan Anda, atau bagian rute yang masih ada di depan Anda, dikirim tanpa identitas Anda melalui server kami ke Google (layanan Routes, Elevation, dan Places) dan tidak disimpan oleh kami. Jika Anda menyimpan rencana, titik-titiknya disimpan bersamanya; jika titik awalnya adalah "Lokasi saya", itu adalah lokasi Anda pada saat perencanaan.
- Berbagi lokasi dengan teman (persetujuan tegas): jika Anda mengaktifkannya, lokasi persis Anda dikirim hanya kepada teman Anda dan hanya pada saat itu; lokasi tidak disimpan di server kami.
- Tampil di peta (persetujuan tegas): jika Anda mengaktifkannya, lokasi Anda dibulatkan ke pusat area selebar sekitar 1,2 km dan disimpan paling lama 15 menit. Di pengaturan peta Anda menentukan siapa yang melihat Anda, untuk berapa lama, dan apakah secara persis, perkiraan, atau tidak sama sekali, dan Anda dapat menetapkan aturan berbeda untuk setiap teman. Ditampilkan dengan nama kepada anggota komunitas Anda adalah persetujuan terpisah, hanya terbuka bagi mereka yang menyatakan berusia di atas 18 tahun: anggota komunitas hanya melihat pusat area selebar sekitar 5 km, dan hanya selama sedikitnya 5 orang yang berbagi dengan cara yang sama berada di area itu. "Siapa yang dapat melihat saya" mencantumkan siapa yang melihat Anda dan memiliki tombol yang menghentikan semua pembagian sekaligus.
- Peringatan darurat (persetujuan tegas): peringatan yang Anda kirim disimpan selama 10 menit bersama area perkiraan.
- Membagikan lokasi atau rencana dalam obrolan: ketika Anda sendiri mengirim lokasi, rute, atau rencana perjalanan sebagai pesan, koordinatnya (dengan label alamat untuk pesan lokasi) disimpan sebagai bagian dari pesan dan dihapus bersamanya. Pratinjau rute yang dibagikan menyembunyikan 500 m di sekitar titik awalnya. Untuk menggambar peta di dalam pesan, koordinat dikirim tanpa identitas Anda melalui server kami ke Google.
- Laporan status stasiun: ketika Anda melaporkan status stasiun, lokasi Anda dibaca satu kali untuk memeriksa bahwa Anda berada dalam jarak 300 m dari stasiun, dan tidak disimpan.
- Pencarian tempat dan nama tempat: ketika Anda sudah masuk dan peta adalah peta Google, teks yang Anda ketik dalam pencarian dikirim, tanpa identitas Anda dan dengan titik yang dibulatkan sekitar 1 km, melalui server kami ke pencarian tempat Google. Jika tidak, nama tempat yang Anda ketik, dan koordinat untuk menampilkan nama tempat Anda berada, dikirim ke layanan sistem operasi ponsel Anda (Google di Android, Apple di iOS). Tempat yang Anda pilih dari hasil Google disimpan dalam rencana atau perjalanan melalui pengenal tempat Google, dan koordinatnya diperbarui atau dihapus setelah 30 hari. Tempat yang baru Anda cari disimpan hanya di perangkat Anda.
- Navigasi dalam aplikasi (Android): selama pemanduan, lokasi, kecepatan, dan arah Anda diproses oleh Google Navigation SDK; ketentuan Google sendiri ditampilkan pada penggunaan pertama. Kami tidak meminta izin lokasi latar belakang.
- Android Auto: jika Anda mengizinkan, persentase baterai, sisa jangkauan, dan odometer mobil Anda dibaca ke memori ponsel saja. Odometer disimpan hanya jika Anda menambahkannya ke entri catatan pengisian. Jika Anda juga mengaktifkan observasi pengisian (persetujuan tegas), maka ketika baterai Anda naik di dekat sebuah stasiun, lokasi Anda dibaca satu kali untuk menemukan stasiun itu (dalam jarak 300 m) dan tidak disimpan; kami menyimpan stasiun, hari (bukan waktu), poin baterai yang diperoleh, menit, dan daya rata-rata. Pengemudi lain hanya melihat ringkasan yang dibangun dari sedikitnya dua akun, tanpa nama atau tanggal. Observasi disimpan selama 90 hari dan semuanya dihapus jika Anda menarik persetujuan.
3.3 Obrolan dan fitur sosial
- Pesan komunitas dan grup Anda, pesan langsung dan pesan langsung grup Anda, foto, pesan suara, dan berkas PDF yang Anda kirim, reaksi Anda, pesan yang disematkan, dan pesan yang Anda beri bintang (hanya Anda yang melihat bintang Anda). Jika Anda mengedit pesan (dapat dilakukan selama 15 menit setelah dikirim), teks baru menggantikan yang lama dan tidak ada versi sebelumnya yang disimpan.
- Story Anda (hanya dilihat teman Anda, dihapus setelah 24 jam), teks dan emoji yang Anda tambahkan padanya, dan siapa yang telah melihatnya.
- Daftar teman, permintaan, orang yang diblokir, keanggotaan grup, tautan undangan, dan preferensi obrolan Anda. Admin grup dapat menulis label singkat yang muncul di daftar anggota; admin grup dapat melihat siapa memberi peran apa kepada siapa dan siapa yang dikeluarkan dari grup.
- Satu waktu "terakhir aktif" untuk status online dan terakhir dilihat, tanda terima baca, dan indikator mengetik. Anda memilih di pengaturan siapa yang melihatnya; informasi yang Anda matikan juga disembunyikan dari Anda untuk orang lain. Pada pesan Anda sendiri Anda dapat melihat anggota mana yang telah membacanya, hanya selama tanda terima baca Anda aktif dan hanya untuk anggota yang tanda terimanya juga aktif.
- Orang yang mungkin Anda kenal: daftar ini menampilkan orang yang memiliki sedikitnya dua teman bersama dengan Anda; tidak ada hal lain (kontak, lokasi, check-in, atau grup) yang menghasilkan saran. Daftar dihitung saat Anda membukanya dan tidak disimpan. Orang yang Anda singkirkan tidak muncul dalam saran Anda selama 90 hari. Dengan "Jangan sarankan saya kepada orang lain" Anda tidak pernah muncul dalam saran siapa pun.
- Data lokasi (EXIF) dihapus dari foto di perangkat Anda sebelum diunggah; jika tidak dapat dihapus, unggahan ditolak. Foto, pesan suara, dan berkas obrolan tidak bersifat publik; hanya anggota obrolan yang dapat membukanya, melalui tautan berumur pendek.
- Laporan dan pemblokiran dijelaskan di bagian 3.12.
3.4 Bertemu pengemudi lain
- Jumlah pengemudi anonim: jika Anda membagikan lokasi Anda di peta, atau mengetuk "Saya sedang mengisi daya" di sebuah stasiun, Anda dapat dihitung dalam angka seperti "10+ pengemudi eBattery di area ini" atau "3+ pengemudi eBattery di sini". Hitungan hanya menyimpan area selebar sekitar 5 km (atau stasiun) dan kode harian; tidak pernah menyimpan akun Anda, dan kode hari itu tidak dapat lagi dikaitkan dengan siapa pun sekitar satu jam setelah hari berakhir. Hitungan hanya muncul dalam langkah-langkah yang dibulatkan dan hanya dari jumlah minimum (10 untuk area, 3 untuk stasiun). Kontribusi dihapus setelah sekitar 35 menit. Anda dapat mematikan "Tambahkan saya ke hitungan area" di pengaturan.
- Check-in stasiun dan obrolan stasiun (persetujuan tegas): jika Anda mengaktifkannya dan menyatakan bahwa Anda berusia di atas 18 tahun, Anda dapat check-in di stasiun tempat Anda mengisi daya; lokasi Anda dibandingkan satu kali dengan stasiun (dalam jarak 300 m) dan tidak disimpan. Check-in berlangsung paling lama 60 menit. Jika Anda memilih "Terbuka untuk mengobrol", orang yang check-in di stasiun yang sama dan membuat pilihan yang sama melihat nama pengguna, nama, dan foto Anda dan, kecuali profil Anda menyembunyikannya, mobil dan level Anda, dan Anda dapat saling melambai; lambaian yang dibalas membuka pesan langsung. Postingan Anda di obrolan stasiun terlihat oleh pengguna yang sudah masuk yang telah menyatakan berusia di atas 18 tahun (bukan oleh orang yang Anda blokir atau yang memblokir Anda) dan dihapus setelah 7 hari; jika Anda menarik persetujuan, postingan Anda dihapus seketika.
- Acara komunitas: acara yang Anda selenggarakan atau tanggapi dalam komunitas: tempat (selalu stasiun atau tempat umum dari data kami sendiri), jawaban Anda (misalnya hadir atau mungkin) dan, jika Anda memasukkan kode yang ditampilkan di acara, kehadiran Anda. Hanya anggota grup yang melihat acara; hanya penyelenggara dan orang yang menjawab "hadir" atau "mungkin" yang melihat siapa yang datang; hanya penyelenggara yang melihat siapa yang hadir. Acara dan obrolannya dihapus 180 hari setelah berakhir atau dibatalkan.
- Jaringan bantuan (persetujuan tegas): jika Anda meminta bantuan, permintaan Anda (jenisnya, catatan Anda, dan, untuk bantuan di lokasi pengisian, stasiunnya) sampai kepada paling banyak 10 penolong jarak jauh atau 3 penolong terdekat yang telah ikut serta. Sampai Anda menerima tawaran, mereka hanya melihat areanya (selebar sekitar 5 km), tidak pernah nama atau lokasi persis Anda; lokasi Anda dibandingkan satu kali dengan stasiun (dalam jarak 300 m) dan tidak disimpan. Jika Anda menawarkan bantuan, posisi Anda disimpan sebagai area selebar sekitar 5 km paling lama 2 jam. Permintaan disimpan selama 30 hari dan laporan tentangnya selama 180 hari.
3.5 Kontribusi stasiun
- Ulasan dan foto ulasan: bersifat publik, ditampilkan dengan nama, foto profil, dan model mobil Anda.
- Observasi harga: harga langsung stasiun yang Anda buka disimpan bersama akun Anda selama 24 jam. Jika observasi dari dua akun terpisah cocok, harga dipublikasikan selama 7 hari tanpa informasi akun apa pun.
- Laporan status: disimpan bersama akun Anda selama 24 jam; pengguna lain tidak melihat siapa yang melapor. Dari laporan tersebut kami menyimpan, tanpa akun apa pun, hitungan harian per stasiun selama 60 hari, dan suatu hari ditampilkan hanya jika sedikitnya dua pengemudi melapor pada hari itu.
- Harga dari catatan pengisian Anda: jika Anda mencatat pengisian di stasiun Şarj@TR di Turki dengan jumlah dan kWh, dan menyatakan bahwa tidak ada diskon keanggotaan atau langganan yang berlaku, harga per kWh dapat ditampilkan di halaman stasiun itu tanpa identitas Anda, tetapi hanya ketika sedikitnya dua akun cocok dalam kisaran 5 % dan stasiun tidak memiliki harga terverifikasi. Harga dihitung dari catatan setiap kali ditampilkan dan berhenti dihitung segera setelah Anda mengedit atau menghapus entri.
- Laporan informasi yang salah: ketika Anda menggunakan "Laporkan info salah", kami menyimpan apa yang Anda laporkan (misalnya lokasi atau harga) dan catatan opsional hingga 280 karakter, dan eBattery meninjaunya. Catatan dihapus ketika laporan diselesaikan; laporan disimpan 180 hari setelah itu, atau 365 hari jika tidak pernah ditinjau. Saat eBattery menerima sebuah laporan, nama dan negara stasiun, apa yang salah, dan tanggal keputusan dapat dicantumkan di halaman publik Perbaikan data kami; tidak pernah siapa yang melapor atau catatannya.
- "Beri tahu saya saat kosong": stasiun dan waktu berakhir yang Anda pilih (paling lama 3 jam). Ketika stasiun kosong kami mengirim satu notifikasi dan menghapus permintaan; notifikasi disimpan selama 7 hari.
3.6 Mobil, catatan pengisian, rencana, dan perjalanan
- Mobil di garasi Anda; untuk mobil yang tidak ada dalam katalog, merek, model, baterai, dan jangkauan yang Anda ketik.
- Catatan pengisian Anda: hari (bukan waktu), stasiun yang Anda pilih atau jenis tempat (rumah, kantor, lainnya), kWh, jumlah yang Anda bayar dan mata uangnya; secara opsional persentase baterai, mobil, dan odometer. Hanya Anda yang dapat melihat entri Anda (untuk satu pengecualian, harga yang ditampilkan tanpa identitas Anda, lihat 3.5).
- Rencana rute dan perjalanan tersimpan, favorit, stasiun yang baru digunakan, pilihan pencarian stasiun, dan preferensi notifikasi Anda.
- Perjalanan ("Perjalanan saya"): setiap perjalanan yang Anda rencanakan: judul dan statusnya; titik awal, tujuan, tanggal, minat, mobil, persentase baterai, dan preferensi jalan; hari dan pemberhentian yang direncanakan (nama tempat, koordinat, dan kecamatan); tempat yang Anda sematkan atau tandai sebagai telah dikunjungi; dan, jika Anda memasukkannya, tempat Anda menginap, yang dapat berupa alamat rumah atau hotel. Jika perjalanan dimulai dari "Lokasi saya", itu adalah lokasi perkiraan Anda pada saat perencanaan. Hingga 50 perjalanan, disimpan sampai Anda menghapusnya atau akun Anda.
- Teks dan foto tempat: berasal dari Wikipedia dan Wikimedia Commons. Server kami hanya mengirim nama dan koordinat tempat kepada Wikimedia; ponsel Anda memuat foto langsung dari Wikimedia, yang melihat alamat IP perangkat Anda ketika hal itu terjadi.
- Disimpan hanya di perangkat Anda: "Timer pengisian" dan pengingatnya, pengingat yang Anda atur setelah pemeriksaan tagihan, dan program kartu bank yang Anda centang di "Kartu saya" (hanya nama program, tidak pernah nomor kartu). Semua ini tidak pernah sampai ke server kami.
3.7 Asisten AI eBattery
- Kami menginformasikan Anda dan meminta persetujuan Anda pada penggunaan pertama. Pesan Anda dikirim ke layanan Claude milik Anthropic (AS) bersama lokasi Anda yang dibulatkan sekitar 1 km, jarak ke stasiun terdekat yang dibulatkan ke 100 m, mobil di garasi Anda, dan rencana rute Anda yang terbuka, agar asisten dapat menjawab; posisi persis hanya digunakan di server kami, untuk menemukan stasiun dan cuaca. Berdasarkan ketentuan layanan yang kami gunakan, Anthropic tidak menyimpan pesan dan balasan Anda setelah balasan diberikan dan tidak menggunakannya untuk melatih modelnya; jika sistem keamanan otomatisnya menandai suatu percakapan, percakapan itu dapat disimpan hingga 2 tahun.
- Pemandu perjalanan (Premium): setelah persetujuan yang sama, ketika Anda meminta deskripsi AI tentang sebuah perjalanan, rencana harinya, nama, jenis, dan kecamatan tempat-tempatnya beserta teks Wikipedia-nya, tempat menginap yang Anda masukkan, dan bahasa aplikasi Anda dikirim ke penyedia yang sama. Akun, lokasi, dan koordinat Anda tidak dikirim, dan teksnya tidak disimpan oleh kami.
- Riwayat obrolan Anda disimpan hanya di perangkat Anda; dihapus saat Anda keluar atau berganti akun.
- Di server kami, kami hanya menyimpan informasi penggunaan (model dan jumlah token, bukan isi pesan) untuk batas biaya dan penyalahgunaan, selama 730 hari.
- Ketika Anda bertanya dengan suara, ucapan Anda diubah menjadi teks oleh layanan pengenalan ucapan ponsel Anda; kami hanya menerima teksnya. Ketika Anda mendengarkan balasan, teks dikirim ke layanan text-to-speech ponsel Anda (mesin Google di Android, mesin Apple di iOS), yang dapat memprosesnya di servernya sendiri jika tidak ada suara yang diunduh di perangkat.
3.8 Area Game
- Transaksi poin, misi, streak, dan catatan peti Anda, putaran Roda Hadiah dan apa yang Anda menangkan, perjalanan dalam game, skor musim, teman yang Anda tambahkan ke Lingkaran Kepercayaan Anda, dan hubungan undangan Anda (siapa yang Anda undang dan siapa yang mengundang Anda). Nama dan foto orang yang menggunakan kode undangan Anda terlihat oleh Anda.
- Pernyataan 18+ Anda (bukan tanggal lahir Anda), waktu Anda menerima ketentuan game, dan izin game Anda, dengan catatan izin mana yang Anda aktifkan atau matikan di bawah versi teks yang mana.
- Akun media sosial eBattery mana yang Anda ikuti (agar hadiah yang sama tidak dibayar dua kali), waktu Anda membuka tautan misi (40 hari), dan nama zona waktu perangkat Anda, agar hari game Anda dimulai pada tengah malam Anda sendiri.
- Skor kualitas yang dihitung otomatis setiap malam dari kontribusi Anda (seperti suka pada ulasan dan keragaman kontribusi) dan skor keandalan untuk mencegah penyalahgunaan. Skor tersebut hanya memengaruhi hadiah game dan tidak menggunakan informasi perangkat atau IP. Anda dapat melihat skor Anda sendiri di aplikasi.
- Kota dalam perjalanan game bersifat fiktif; bukan lokasi Anda yang sebenarnya.
3.9 Notifikasi
Notifikasi dalam aplikasi Anda dan, jika Anda mengizinkannya, token notifikasi ponsel Anda (dengan bahasa dan zona waktu). Notifikasi dikirim melalui Expo dan layanan notifikasi ponsel Anda (Google Firebase Cloud Messaging di Android, Apple Push Notification Service di iOS); layanan-layanan ini melihat judul dan teks notifikasi. Ketika aplikasi meminta izin notifikasi, kami menghitung bagaimana permintaan itu berakhir (diizinkan, ditolak, “Nanti saja”, atau dimatikan di Pengaturan), dengan hari, platform ponsel, dan layar tempat permintaan diajukan. Hitungan tidak memuat pengenal akun atau perangkat.
3.10 Langganan eBattery Premium
Pembayaran diambil oleh App Store atau Google Play; kami tidak pernah melihat detail kartu Anda. Kami menggunakan RevenueCat untuk memverifikasi langganan Anda. RevenueCat menerima pengenal acak yang kami buat untuk Anda, jenis perangkat dan sistem operasi Anda, alamat IP Anda, dan informasi pembelian (produk, periode, tanda terima toko); RevenueCat tidak menerima pengenal akun Anda. Kami menyimpan tanggal kedaluwarsa langganan Anda.
3.11 Data teknis dan keamanan
- Laporan kerusakan: ketika aplikasi mogok atau mengalami kesalahan tak terduga, laporan teknis dikirim ke Sentry (Frankfurt, Jerman). Satu-satunya pengenal di dalamnya adalah ID akun Anda; tidak ada e-mail atau nomor telepon.
- Batas penyalahgunaan: penghitung permintaan berdasarkan alamat IP atau ID akun, disimpan selama 1 hari.
- Penghitung jatah bulanan Premium: berapa banyak dari setiap jatah yang Anda gunakan setiap bulan, terkait dengan ID akun Anda (hanya angka, tanpa konten), disimpan untuk menerapkan ketentuan langganan dan dihapus setelah 3 bulan.
- Log pengiriman SMS: disimpan selama 30 hari untuk pencegahan penipuan ketika Anda masuk lewat telepon.
- Catatan moderasi: disimpan selama 24 bulan dengan ringkasan (hash) konten, bukan pesan itu sendiri.
- Sampel akurasi perencana rute: diturunkan dari persentase pengisian yang Anda berikan di bawah "Pengisian saya sekarang" dan disimpan tanpa informasi akun, lokasi, atau waktu dalam sehari, untuk meningkatkan perencana.
- Permintaan penilaian: penghitung seperti berapa hari Anda telah menggunakan aplikasi disimpan hanya di perangkat Anda.
- Tampilan story eBattery: berapa kali setiap slide story eBattery dilihat dihitung per hari tanpa identitas apa pun; slide mana yang sudah Anda lihat disimpan hanya di perangkat Anda.
- Data stasiun langsung (Turki): ponsel Anda mengambil detail langsung stasiun secara langsung dari layanan Şarj@TR milik EPDK; EPDK melihat alamat IP perangkat Anda ketika hal itu terjadi. Jumlah soket yang dibaca ponsel Anda dibagikan kepada pengguna lain selama 3 menit tanpa identitas apa pun.
3.12 Laporan, pemblokiran, dan penangguhan
- Anda dapat melaporkan pesan, ulasan stasiun, story, profil, postingan obrolan stasiun, acara, atau permintaan bantuan, dan Anda dapat memblokir pengguna mana pun. Orang yang Anda blokir tidak lagi dapat mengirim pesan kepada Anda, melihat story atau detail profil Anda, atau melihat Anda di peta. Laporan menyimpan siapa yang melaporkan apa, alasannya, dan catatan opsional hingga 300 karakter. Orang yang Anda laporkan tidak pernah diberi tahu siapa yang melaporkannya.
- eBattery meninjau laporan dalam 24 jam. Untuk memutuskan, administrator eBattery dapat melihat konten yang dilaporkan, termasuk foto dalam story atau obrolan yang jika tidak hanya terlihat oleh audiensnya. Setiap keputusan mencatat administrator mana yang membuatnya dan kapan.
- Ketika laporan diputuskan, orang yang membuatnya diberi tahu apakah kami mengambil tindakan. Jika kami menghapus konten, pemiliknya mendapat notifikasi yang menyatakan apa yang dihapus, bahwa konten itu melanggar Ketentuan Penggunaan, dan cara menyanggah keputusan. Jika kami menangguhkan akun, aplikasi menunjukkan kepada pemiliknya alasan dan tanggal berakhirnya. Keputusan dapat disanggah di contact@ebattery.app.
- Penangguhan menyimpan tanggal berakhirnya (atau bahwa tidak ada), alasannya, dan siapa yang memutuskannya. Selama akun ditangguhkan, akun itu tidak dapat menggunakan fitur sosial atau mengubah profil publiknya.
- Laporan yang telah diputuskan dihapus paling lambat 180 hari setelah keputusan (yang belum diputuskan 365 hari setelah dibuat), dan penangguhan yang telah berakhir 180 hari setelah berakhir, agar keputusan dapat disanggah dan pelanggaran berulang dapat dikenali; laporan tentang acara, permintaan bantuan, dan postingan obrolan stasiun mengikuti jangka waktu yang disebutkan di atas. Secara terpisah, catatan moderasi hanya menyimpan ringkasan (hash) konten, selama 24 bulan.
3.13 Komunitas web (forum)
- Apa yang Anda posting: topik, balasan, suara bermanfaat, simpanan, ikutan, dan laporan yang Anda buat di komunitas pada ebattery.app. Topik dan balasan dipublikasikan secara publik dengan nama tampilan dan nama pengguna Anda; Anda juga dapat menambahkan mobil ke profil Anda. Anda masuk dengan akun aplikasi Anda melalui kode e-mail.
- Foto dan gambar: foto yang Anda tambahkan ke topik Anda dan tangkapan layar yang Anda tambahkan ke permintaan dukungan. Browser Anda mengodekan ulang gambar sebelum mengunggahnya dan menghapus metadata seperti lokasi. Foto topik bersifat publik bersama topiknya; gambar permintaan hanya dilihat oleh Anda dan administrator komunitas. Foto dari topik yang Anda hapus akan diturunkan.
- Notifikasi, ikutan, dan preferensi: notifikasi forum untuk balasan atas topik Anda, jawaban Anda yang diterima, keputusan moderasi, pertanyaan yang diarahkan kepada Anda, dan jawaban atas permintaan Anda (terpisah dari notifikasi aplikasi); orang dan model mobil yang Anda ikuti; preferensi notifikasi Anda, orang dan merek yang Anda bisukan, serta minat Anda. Mobil di garasi aplikasi Anda muncul di profil forum Anda hanya jika Anda mengaktifkannya; situs membaca garasi Anda dan tidak pernah mengubahnya.
- Draf dan banding: draf topik yang disimpan ke akun Anda; banding yang Anda ajukan terhadap penyembunyian atau penolakan topik Anda, dan jawaban administrator.
- Permintaan dukungan: jenis, judul, dan deskripsi permintaan, e-mail kontak dan tangkapan layar Anda jika Anda berikan, jawaban administrator, dan catatan internal. Jika kami memutuskan menampilkan permintaan di roadmap, hanya judul dan deskripsi publik yang ditulis terpisah yang dipublikasikan, tidak pernah korespondensi Anda.
- Akun terverifikasi: jika kami memverifikasi bahwa Anda mewakili organisasi atau memiliki keahlian, label yang ditampilkan dan catatan tentang cara verifikasinya. Label bersifat publik; catatan tetap pada administrator.
- Mengunduh dan menghapus data Anda: "Unduh data saya" memberikan data forum Anda sebagai file JSON. "Hapus data komunitas saya" menghapus topik, balasan, draf, banding, ikutan, notifikasi, preferensi, permintaan, dan gambar Anda; akun eBattery dan data aplikasi Anda tetap ada. Data lalu lintas dan alasan keputusan moderasi disimpan selama jangka waktu yang diwajibkan hukum.
- Penghitung: jumlah baca dan pencarian harian forum disimpan tanpa identitas, alamat IP, atau teks pencarian apa pun.
- Data lalu lintas: sebagaimana disyaratkan Undang-Undang Turki No. 5651, setiap postingan yang Anda buat di forum mencatat alamat IP Anda, jenis tindakan, konten yang dikenai tindakan, ID akun Anda, dan waktu.
4. Tujuan dan dasar hukum
| Tujuan | Dasar hukum |
|---|---|
| Membuat dan menjalankan akun Anda; menyediakan fitur peta, rute, perjalanan, obrolan, acara, asisten, catatan pengisian, game, dan langganan serta peringatan yang Anda minta | Membuat dan melaksanakan kontrak (KVKK ps. 5(2)(c); GDPR ps. 6(1)(b)) |
| Berbagi lokasi dengan teman, tampil di peta dan dengan nama dalam komunitas, peringatan darurat, check-in stasiun dan obrolan stasiun, jaringan bantuan, observasi pengisian dari mobil Anda; fitur lokasi, foto, dan undangan Area Game | Persetujuan tegas (KVKK ps. 5(1); GDPR ps. 6(1)(a)). Anda dapat menariknya di aplikasi kapan saja. |
| Keamanan; pencegahan penipuan dan penyalahgunaan; peninjauan laporan, penghapusan konten, dan penangguhan akun; laporan kerusakan; verifikasi laporan harga dan status; jumlah pengemudi anonim dan riwayat status stasiun; saran teman; harga stasiun yang dihitung dari catatan pengisian; penanganan laporan informasi yang salah; peningkatan perencana | Kepentingan sah (KVKK ps. 5(2)(f); GDPR ps. 6(1)(f)) |
| Kewajiban hukum; melaksanakan permintaan penghapusan; membuktikan persetujuan dan permintaan penghapusan | Kewajiban hukum dan penetapan suatu hak (KVKK ps. 5(2)(ç) dan (e); GDPR ps. 6(1)(c) dan (f)) |
Kami tidak membuat keputusan yang menimbulkan akibat hukum mengenai Anda semata-mata berdasarkan pemrosesan otomatis. Skor kualitas dan keandalan Area Game dihitung secara otomatis dan hanya memengaruhi hadiah game.
5. Dengan siapa data Anda dibagikan
Kami tidak menjual data Anda dan tidak membagikannya untuk iklan. Penyedia layanan di bawah ini memproses data atas nama kami dan hanya untuk menyediakan layanan:
| Penyedia | Untuk apa | Lokasi |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktur: Amazon Web Services) | Basis data, masuk, penyimpanan berkas, pesan waktu nyata, fungsi server | Jerman (Frankfurt) |
| Masuk Google, peta, perutean, elevasi, pencarian tempat dan pencarian di sepanjang rute, foto dan status langsung stasiun, gambar peta, navigasi, notifikasi Android | AS dan negara lain | |
| Anthropic | Asisten AI eBattery dan pemandu perjalanan | AS |
| Apple | Sign in with Apple (termasuk menghapus eBattery dari Akun Apple Anda saat Anda menghapus akun), peta iOS, notifikasi iOS | AS dan negara lain |
| Expo | Pengiriman notifikasi | AS |
| RevenueCat | Verifikasi langganan | AS |
| Sentry | Laporan kerusakan | Jerman (Frankfurt) |
| Resend | E-mail kode masuk dan e-mail yang mengonfirmasi penghapusan akun | Irlandia (pengiriman); perusahaan di AS |
| Twilio | Kode SMS untuk masuk lewat telepon | AS |
| OpenWeather | Cuaca (lokasi dibulatkan, tanpa identitas) | Britania Raya dan negara lain |
| Upstash | Cache (status stasiun dan cuaca; tanpa informasi akun) | Jerman (Frankfurt) |
| Cloudflare | Menyajikan situs web ebattery.app | Jaringan global |
Ponsel Anda juga memuat sebagian konten langsung dari layanan lain, yang melihat alamat IP perangkat Anda ketika hal itu terjadi: Google (foto stasiun), layanan Şarj@TR milik EPDK (detail langsung stasiun di Turki), dan Wikimedia Foundation (foto tempat dalam perjalanan).
Selain itu: profil, ulasan, story, pesan, postingan obrolan stasiun, dan acara Anda terlihat oleh pengguna lain sebagaimana dijelaskan di atas dan sesuai pengaturan visibilitas yang Anda pilih. Jika hukum mewajibkannya, kami dapat mengungkapkan data kepada otoritas publik atau pengadilan yang berwenang.
6. Transfer internasional
Sebagian penyedia di atas berada di luar Turki dan Wilayah Ekonomi Eropa, sehingga data Anda ditransfer ke luar negeri. Transfer ini bergantung pada perlindungan yang sesuai menurut Pasal 9 KVKK dan Bab V GDPR, khususnya kontrak standar dalam perjanjian pemrosesan data para penyedia. Anda dapat menanyakan perlindungan mana yang berlaku di privacy@ebattery.app.
7. Jangka waktu penyimpanan
| Data | Jangka waktu |
|---|---|
| Akun dan profil, pesan langsung, ulasan, garasi, catatan pengisian, rencana dan perjalanan tersimpan, favorit, catatan game | Sampai Anda menghapusnya atau akun Anda dihapus |
| Pesan obrolan komunitas dan grup | 180 hari |
| Story | 24 jam |
| Lokasi komunitas / peringatan darurat | 15 menit / 10 menit |
| Observasi harga, laporan status, penghitung permintaan | 24 jam |
| Check-in stasiun / postingan obrolan stasiun / laporan tentangnya | Paling lama 60 menit / 7 hari / 90 hari |
| Kontribusi jumlah pengemudi anonim (tanpa akun) | Sekitar 35 menit |
| Hitungan harian status stasiun (tanpa akun) | 60 hari |
| Observasi pengisian dari mobil Anda | 90 hari |
| Permintaan bantuan / laporan tentangnya / area penolong | 30 hari / 180 hari / 2 jam |
| Acara komunitas dan obrolannya | 180 hari setelah acara berakhir atau dibatalkan |
| Saran teman yang disingkirkan | 90 hari |
| Permintaan "Beri tahu saya saat kosong" | Sampai notifikasi dikirim atau waktu habis (paling lama 3 jam) |
| Laporan informasi yang salah | Catatan sampai laporan diselesaikan; laporan 180 hari setelah itu (365 hari jika tidak pernah ditinjau) |
| Laporan tentang pesan, ulasan, profil, dan story | Paling lama 180 hari setelah keputusan (365 hari jika tidak pernah diputuskan) |
| Penangguhan akun | Selama berlaku; penangguhan yang telah berakhir 180 hari setelah berakhir |
| Notifikasi | Yang sudah dibaca 90 hari; semuanya paling lama 180 hari; notifikasi "Beri tahu saya saat kosong" 7 hari |
| Tautan undangan grup | 30 hari setelah kedaluwarsa |
| Log pengiriman SMS | 30 hari |
| Waktu pembukaan tautan misi | 40 hari |
| Informasi penggunaan AI (bukan konten) | 730 hari |
| Penghitung jatah bulanan Premium (hanya angka) | 3 bulan |
| Catatan moderasi (bukan konten) | 24 bulan |
| Saldo Poin Energi game | Diatur ulang setelah 12 bulan tidak aktif |
| Akun yang tidak pernah digunakan | Akun yang tidak digunakan selama 24 bulan dihapus secara otomatis |
| Bahasa aplikasi yang disimpan bersama permintaan penghapusan | Sampai penghapusan selesai atau permintaan dibatalkan |
| Alamat Anda untuk e-mail konfirmasi penghapusan | Sampai e-mail terkirim; paling lama 7 hari setelah penghapusan |
| Token Sign in with Apple (terenkripsi) | Selama akun Anda ada; setelah penghapusan sampai Apple mengonfirmasi pencabutannya, paling lama 30 hari |
| Topik dan balasan forum | Sampai Anda menghapusnya atau akun Anda dihapus |
| Gambar forum | Sampai Anda menghapus data komunitas Anda atau akun Anda dihapus |
| Notifikasi forum | 500 terbaru per orang; sampai data komunitas atau akun Anda dihapus |
| Ikutan, preferensi, draf, permintaan, dan banding forum | Sampai Anda mengubah atau menghapusnya atau akun Anda dihapus |
| Catatan verifikasi forum | Sampai verifikasi dihapus atau akun dihapus |
| Data lalu lintas forum (UU 5651) | 2 tahun; disimpan selama jangka waktu itu bahkan setelah akun dihapus, karena hukum mewajibkannya |
Penghapusan yang Anda jadwalkan menjadi permanen setelah masa tunggu 30 hari; jika Anda memilih "Hapus sekarang" saat aplikasi menawarkannya, penghapusan dilakukan seketika, atau paling lambat dalam 24 jam. Apa yang dihapus dan apa yang tersisa setelahnya dijelaskan di halaman Hapus Akun Anda.
8. Hak Anda
Berdasarkan Pasal 11 KVKK dan, jika Anda berada di Uni Eropa, GDPR, Anda dapat meminta:
- apakah data Anda diproses dan, jika ya, informasi tentangnya serta salinannya;
- tujuan pemrosesan dan apakah data digunakan sesuai tujuan tersebut, dan kepada siapa data ditransfer di Turki atau di luar negeri;
- agar data yang tidak lengkap atau tidak akurat dikoreksi, agar data dihapus atau dimusnahkan, dan agar hal ini diberitahukan kepada pihak yang menerima transfer;
- agar pemrosesan dibatasi dan menerima data yang Anda berikan dalam format yang dapat dipindahkan (GDPR);
- untuk menolak pemrosesan berdasarkan kepentingan sah dan hasil yang merugikan Anda yang timbul semata-mata dari pemrosesan otomatis;
- untuk menarik persetujuan tegas Anda (penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya);
- ganti rugi jika Anda menderita kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum.
Kirim permintaan Anda dari alamat e-mail yang terdaftar pada akun Anda ke privacy@ebattery.app. Kami menyelesaikannya tanpa biaya paling lambat dalam 30 hari. Jika Anda tidak puas dengan jawaban kami, Anda dapat mengajukan permohonan kepada Dewan Perlindungan Data Pribadi Turki atau, jika Anda berada di Uni Eropa, kepada otoritas perlindungan data di negara tempat Anda tinggal.
Anda dapat menggunakan banyak hak Anda langsung di aplikasi: mengedit profil Anda; menghapus pesan, ulasan, entri catatan, dan rencana Anda; mengubah izin lokasi dan pengaturan visibilitas Anda; dan menghapus akun Anda.
9. Batas usia
eBattery diperuntukkan bagi orang berusia 16 tahun ke atas. Fitur hadiah Area Game hanya terbuka bagi mereka yang menyatakan bahwa usianya di atas 18 tahun. Jika kami mengetahui bahwa kami memproses data seseorang yang berusia di bawah 16 tahun, kami menghapus akunnya.
10. Keamanan
Koneksi dienkripsi (TLS). Di basis data, setiap tabel dilindungi oleh aturan yang hanya memungkinkan pengguna mengakses data yang menjadi hak aksesnya. Kunci penyedia hanya disimpan di server. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman; jika terjadi pelanggaran data, kami memberi tahu otoritas yang berwenang dan orang yang terdampak dalam batas waktu yang ditentukan hukum.
11. Situs web
ebattery.app dilayani melalui Cloudflare, yang memproses setiap permintaan (termasuk alamat IP) untuk keamanan dan operasional. Situs ini tidak memiliki alat analitik dan tidak memasang cookie untuk pelacakan atau iklan. Situs hanya memasang cookie saat Anda masuk ke komunitas: eb_at (token masuk Anda; berlaku satu jam dan diperbarui selama Anda menggunakan komunitas) dan eb_rt (membuat Anda tetap masuk; berlaku 30 hari, dihitung ulang setiap kali token diperbarui); saat masuk dengan Google atau Apple juga eb_pkce (menyelesaikan proses masuk itu; 10 menit, dihapus saat proses masuk kembali). Ketiganya dipasang oleh ebattery.app sendiri, hanya dapat dibaca oleh server kami (HttpOnly), hanya dikirim melalui HTTPS, dan dihapus saat Anda keluar. Cloudflare dapat menambahkan cookie keamanannya sendiri (misalnya __cf_bm) saat perlindungan bot Cloudflare digunakan. Browser Anda juga menyimpan, hanya di perangkat Anda: tema warna yang Anda pilih untuk situs dan untuk halaman komunitas, kampanye komunitas yang sudah Anda lihat, draf topik yang sedang Anda tulis (saat Anda masuk, draf juga disimpan ke akun Anda), artikel yang Anda simpan untuk dibaca nanti, catatan bahwa animasi pembuka halaman beranda sudah diputar selama kunjungan saat ini, dan, di halaman peta, pengaturan peta yang dijelaskan di bawah. Situs memuat fontnya dari Google Fonts dan, di beberapa halaman, sebuah pustaka grafis dari layanan cdnjs milik Cloudflare; saat itu alamat IP Anda sampai ke penyedia-penyedia ini.
Peta stasiun pengisian (ebattery.app/map): peta dasar dimuat dari server OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); operator OpenFreeMap dan jaringan yang mengirimkan filenya menerima alamat IP Anda, user agent browser Anda, dan area peta di layar Anda. Stasiun yang ditampilkan di peta diminta dari server kami sendiri di Cloudflare; permintaan ini membawa alamat IP Anda seperti permintaan lain ke situs, dan sampai ke basis data kami tanpa alamat tersebut. Lokasi Anda hanya digunakan jika Anda mengetuk "Lokasi saya": browser Anda membacanya sekali dan menampilkannya di peta, dan lokasi itu tidak pernah dikirim kepada kami atau siapa pun; area yang kemudian tampil di layar diminta seperti area lainnya. Browser Anda menyimpan tampilan terakhir peta (titik tengahnya, dibulatkan hingga sekitar 100 m, dan tingkat zoom) serta jenis daya yang Anda pilih, dengan kunci localStorage eb-map-view dan eb-map-classes; data ini tidak dikirim ke mana pun. Posisi peta juga muncul di alamat halaman setelah tanda "#": bagian ini tidak dikirim ke server, tetapi ikut terbawa bersama alamat jika Anda membagikannya. "Petunjuk arah" membuka Google Maps dengan lokasi stasiun, hanya saat Anda mengetuknya.
12. Perubahan
Ketika kami memperbarui kebijakan ini, kami mengubah tanggal berlakunya. Kami juga mengumumkan perubahan penting di aplikasi.
