Informativa sulla privacy
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevalgono i testi in turco e in inglese: Türkçe · English
La presente informativa spiega come l'app mobile eBattery (iOS e Android) e il sito web ebattery.app trattano i tuoi dati personali. Per gli utenti in Turchia pubblichiamo anche una breve Informativa KVKK; la presente informativa ne è la versione dettagliata.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento è Ahmet Öztürk (Turchia), che gestisce eBattery. Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy: privacy@ebattery.app. Contatto generale: contact@ebattery.app.
2. In breve
- Non vendiamo i tuoi dati e non ti tracciamo attraverso altre app e siti web. L'app non contiene reti pubblicitarie né strumenti di analisi dell'utilizzo. Può mostrare contenuti sponsorizzati dai marchi con cui collaboriamo, sempre indicati come pubblicità; nessun tuo dato personale viene condiviso con lo sponsor.
- Puoi usare la mappa e le stazioni senza un account.
- Mostrare la tua posizione ad altri utenti è sempre facoltativo, e chiediamo la tua autorizzazione separatamente per ciascuna finalità.
- Il nostro database è ospitato nell'Unione europea (Francoforte, Germania).
- Puoi eliminare il tuo account dall'interno dell'app in qualsiasi momento.
3. Quali dati trattiamo
3.1 Account e profilo
- Dati di accesso: il tuo indirizzo e-mail; con l'accesso tramite Google, il nome, l'e-mail e la foto del profilo che Google condivide; con l'accesso tramite Apple, il tuo nome (Apple lo condivide solo al primo accesso) e la tua e-mail (che può essere l'indirizzo di inoltro privato di Apple); con l'accesso tramite telefono, il tuo numero di telefono.
- Token di Sign in with Apple: quando accedi con Apple, il nostro server può scambiare il codice monouso che Apple fornisce all'app con un token di Apple e conservarlo cifrato insieme all'identificativo utente Apple a cui appartiene. Viene usato per un solo scopo: quando elimini il tuo account, chiedere ad Apple di rimuovere eBattery dall'elenco «Sign in with Apple» del tuo Account Apple. Viene sostituito ogni volta che accedi con Apple; dopo l'eliminazione del tuo account viene inviato ad Apple per essere revocato e poi eliminato, al più tardi 30 giorni dopo l'eliminazione.
- Profilo: il tuo nome visualizzato, il nome utente, la foto del profilo e di copertina; facoltativamente una biografia, una città e un paese (in Turchia anche un distretto, se ne scegli uno). La tua foto del profilo viene servita da un indirizzo pubblico. Nelle impostazioni scegli se la tua biografia, città e paese sono visibili agli altri utenti che hanno effettuato l'accesso. Se tocchi «Trova dalla mia posizione», la tua posizione viene letta una sola volta e trasformata in un luogo suggerito dal servizio di nomi di luogo del tuo telefono; non viene inviata a noi.
- Data di nascita: l'app non la richiede più. Se l'hai inserita in una versione precedente, è conservata con il tuo account; non viene mostrata ad altri utenti e nessuna funzione la utilizza. Scrivici e la elimineremo.
- La lingua della tua app: conservata con il tuo account affinché l'e-mail con il codice di accesso possa essere inviata nella tua lingua.
- Eliminazione dell'account: quando chiedi di eliminare il tuo account, conserviamo una registrazione della richiesta e possiamo salvare con essa la lingua della tua app, affinché un'e-mail di conferma possa essere scritta in quella lingua; la lingua viene rimossa dalla registrazione quando l'eliminazione si completa o annulli la richiesta. Quando un'eliminazione da te richiesta è completata, possiamo inviare quell'unica e-mail all'indirizzo del tuo account. A tale scopo conserviamo l'indirizzo, la lingua dell'app, la data dell'eliminazione e l'indicazione se hai effettuato l'accesso con Apple, fino all'invio dell'e-mail e al massimo per 7 giorni dopo l'eliminazione.
- Registrazioni del consenso: quale autorizzazione hai dato o revocato e quando.
- Registrazioni dell'app: quali schermate introduttive hai già visto e le liste d'attesa per le funzioni in arrivo a cui ti sei iscritto (conservate fino al lancio della funzione o finché non lasci la lista).
3.2 Posizione
Concedere l'autorizzazione alla posizione è facoltativo; senza di essa puoi continuare a usare le parti dell'app che non richiedono una posizione. Se la concedi, la tua posizione viene trattata come segue:
- Mappa, stazioni vicine e distanze: la tua posizione è usata sul tuo dispositivo. Per ordinare i risultati di ricerca delle stazioni dal più vicino al più lontano, un punto arrotondato a circa 1 km viene inviato al nostro server e non viene conservato.
- Meteo: un punto arrotondato a circa 11 km viene inviato, senza la tua identità, tramite il nostro server a OpenWeather.
- Pianificazione del percorso e ricerca lungo il percorso: i tuoi punti di partenza, di sosta e di destinazione, o la parte di percorso che ti resta da fare, vengono inviati senza la tua identità tramite il nostro server a Google (servizi Routes, Elevation e Places) e non vengono conservati da noi. Se salvi un piano, i suoi punti vengono conservati con esso; se la sua partenza è «La mia posizione», è la tua posizione al momento della pianificazione.
- Condivisione della posizione con gli amici (consenso esplicito): se la attivi, la tua posizione esatta viene fornita solo ai tuoi amici e solo in quel momento; non viene conservata sui nostri server.
- Apparizione sulla mappa (consenso esplicito): se la attivi, la tua posizione viene arrotondata al centro di un'area larga circa 1,2 km e conservata per al massimo 15 minuti. Nelle impostazioni della mappa decidi chi ti vede, per quanto tempo, e se in modo esatto, approssimativo o per nulla, e puoi impostare una regola diversa per ciascun amico. Essere mostrato per nome ai membri delle tue community è un consenso separato, aperto solo a chi dichiara di avere più di 18 anni: i membri della community vedono solo il centro di un'area larga circa 5 km, e solo mentre in quell'area ci sono almeno 5 persone che condividono allo stesso modo. «Chi può vedermi» elenca chi ti vede e ha un pulsante che interrompe tutta la condivisione in una volta.
- Avvisi di emergenza (consenso esplicito): un avviso che invii viene conservato per 10 minuti insieme a un'area approssimativa.
- Condivisione di una posizione o di un piano in chat: quando invii tu stesso una posizione, un percorso o un piano di viaggio come messaggio, le sue coordinate (con un'etichetta di indirizzo per un messaggio di posizione) sono conservate come parte del messaggio ed eliminate con esso. L'anteprima di un percorso condiviso nasconde i 500 m intorno al suo punto di partenza. Per disegnare la mappa nel messaggio, le coordinate vengono inviate senza la tua identità tramite il nostro server a Google.
- Segnalazioni dello stato delle stazioni: quando segnali lo stato di una stazione, la tua posizione viene letta una sola volta per verificare che tu sia entro 300 m dalla stazione e non viene conservata.
- Ricerca di luoghi e nomi di luoghi: quando hai effettuato l'accesso e la mappa è una mappa Google, il testo che digiti nella ricerca va, senza la tua identità e con un punto arrotondato a circa 1 km, tramite il nostro server alla ricerca di luoghi di Google. Altrimenti, i nomi di luogo che digiti e le coordinate per mostrare il nome di dove ti trovi vanno al servizio del sistema operativo del tuo telefono (Google su Android, Apple su iOS). Un luogo che scegli dai risultati di Google viene conservato in un piano o in un viaggio tramite l'identificativo di luogo di Google, e le sue coordinate vengono aggiornate o rimosse dopo 30 giorni. I luoghi cercati di recente sono conservati solo sul tuo dispositivo.
- Navigazione nell'app (Android): durante la guida, la tua posizione, velocità e direzione sono trattate dal Google Navigation SDK; i termini propri di Google sono mostrati al primo utilizzo. Non chiediamo l'autorizzazione alla posizione in background.
- Android Auto: se lo consenti, la percentuale di batteria della tua auto, l'autonomia residua e il contachilometri vengono letti solo nella memoria del telefono. Il contachilometri è conservato solo se lo aggiungi a una voce del registro delle ricariche. Se attivi anche le osservazioni di ricarica (consenso esplicito), quando la tua batteria sale accanto a una stazione la tua posizione viene letta una sola volta per trovare quella stazione (entro 300 m) e non viene conservata; conserviamo la stazione, il giorno (non l'ora), i punti di batteria guadagnati, i minuti e la potenza media. Gli altri conducenti vedono solo una sintesi costruita da almeno due account, senza nomi né date. Le osservazioni sono conservate per 90 giorni e sono tutte eliminate se revochi il consenso.
3.3 Chat e funzioni sociali
- I tuoi messaggi di community e di gruppo, i tuoi messaggi diretti e diretti di gruppo, le foto, i messaggi vocali e i file PDF che invii, le tue reazioni, i messaggi fissati e i messaggi che contrassegni con una stella (solo tu vedi le tue stelle). Se modifichi un messaggio (possibile per 15 minuti dopo l'invio), il nuovo testo sostituisce il vecchio e non viene conservata alcuna versione precedente.
- Le tue storie (viste solo dai tuoi amici, rimosse dopo 24 ore), il testo e le emoji che vi aggiungi e chi le ha visualizzate.
- La tua lista di amici, le richieste, le persone bloccate, le appartenenze ai gruppi, i link di invito e le preferenze della chat. Un amministratore di gruppo può scrivere una breve etichetta che appare nell'elenco dei membri; gli amministratori di gruppo possono vedere chi ha assegnato quale ruolo a chi e chi è stato rimosso dal gruppo.
- Un unico orario di «ultima attività» per lo stato online e l'ultimo accesso, le conferme di lettura e l'indicatore di digitazione. Scegli nelle impostazioni chi vede queste informazioni; le informazioni che disattivi sono nascoste anche a te per gli altri. Sui tuoi messaggi puoi vedere quali membri li hanno letti, solo finché le tue conferme di lettura sono attive e solo per i membri che hanno le proprie attive.
- Persone che potresti conoscere: questo elenco mostra le persone con cui hai almeno due amici in comune; nient'altro (contatti, posizione, check-in o gruppi) genera un suggerimento. Viene calcolato quando apri l'elenco e non viene conservato. Una persona che scarti resta fuori dai tuoi suggerimenti per 90 giorni. Con «Non suggerirmi agli altri» non compari nei suggerimenti di nessuno.
- I dati di posizione (EXIF) vengono rimossi dalle foto sul tuo dispositivo prima del caricamento; se non possono essere rimossi, il caricamento è rifiutato. Le foto, i messaggi vocali e i file della chat non sono pubblici; solo i membri della chat possono aprirli, tramite link di breve durata.
- Le segnalazioni e il blocco sono descritti nella sezione 3.12.
3.4 Incontrare altri conducenti
- Conteggi anonimi dei conducenti: se condividi la tua posizione sulla mappa, o tocchi «Sto ricaricando» presso una stazione, puoi essere conteggiato in cifre come «10+ conducenti eBattery in quest'area» o «3+ conducenti eBattery qui». Il conteggio conserva solo un'area larga circa 5 km (o la stazione) e un codice giornaliero; non conserva mai il tuo account, e il codice del giorno non può più essere collegato a nessuno circa un'ora dopo la fine della giornata. I conteggi appaiono solo per scaglioni arrotondati e solo a partire da un minimo (10 per un'area, 3 per una stazione). Un contributo viene eliminato dopo circa 35 minuti. Puoi disattivare «Aggiungimi ai conteggi dell'area» nelle impostazioni.
- Check-in presso una stazione e chat della stazione (consenso esplicito): se lo attivi e dichiari di avere più di 18 anni, puoi fare il check-in presso la stazione dove stai ricaricando; la tua posizione viene confrontata una sola volta con la stazione (entro 300 m) e non viene conservata. Un check-in dura al massimo 60 minuti. Se scegli «Disponibile a chattare», le persone che hanno fatto il check-in presso la stessa stazione e hanno fatto la stessa scelta vedono il tuo nome utente, nome e foto e, a meno che il tuo profilo li nasconda, la tua auto e il tuo livello, e potete salutarvi; un saluto ricambiato apre un messaggio diretto. I tuoi post nella chat di una stazione sono visibili agli utenti che hanno effettuato l'accesso e dichiarato di avere più di 18 anni (non alle persone che hai bloccato o che ti hanno bloccato) e vengono eliminati dopo 7 giorni; se revochi il consenso, i tuoi post vengono eliminati subito.
- Eventi della community: gli eventi che organizzi o a cui rispondi in una community: il luogo (sempre una stazione o un luogo pubblico dai nostri dati), la tua risposta (per esempio parteciperò o forse) e, se inserisci il codice mostrato all'evento, la tua presenza. Solo i membri del gruppo vedono un evento; solo l'organizzatore e le persone che hanno risposto «parteciperò» o «forse» vedono chi viene; solo l'organizzatore vede chi ha partecipato. Un evento e la sua chat vengono eliminati 180 giorni dopo la fine o l'annullamento.
- Rete di aiuto (consenso esplicito): se chiedi aiuto, la tua richiesta (il suo tipo, la tua nota e, per l'aiuto presso un sito di ricarica, la stazione) raggiunge al massimo 10 aiutanti a distanza o 3 nelle vicinanze che hanno dato la loro adesione. Finché non accetti un'offerta vedono solo l'area (larga circa 5 km), mai il tuo nome né la tua posizione esatta; la tua posizione viene confrontata una sola volta con la stazione (entro 300 m) e non viene conservata. Se offri aiuto, la tua posizione è conservata come un'area larga circa 5 km per al massimo 2 ore. Le richieste sono conservate per 30 giorni e le segnalazioni che le riguardano per 180 giorni.
3.5 Contributi sulle stazioni
- Recensioni e foto delle recensioni: pubbliche, mostrate con il tuo nome, la foto del profilo e il modello dell'auto.
- Osservazioni sui prezzi: il prezzo in tempo reale di una stazione che apri è conservato con il tuo account per 24 ore. Se le osservazioni di due account distinti concordano, il prezzo viene pubblicato per 7 giorni senza alcuna informazione sull'account.
- Segnalazioni di stato: conservate con il tuo account per 24 ore; gli altri utenti non vedono chi ha segnalato. Da esse conserviamo, senza alcun account, un conteggio giornaliero per stazione per 60 giorni, e un giorno viene mostrato solo quando almeno due conducenti hanno segnalato in quel giorno.
- Prezzi dal tuo registro delle ricariche: se registri una ricarica presso una stazione Şarj@TR in Turchia con l'importo e i kWh, e dichiari che non è stato applicato alcuno sconto di iscrizione o abbonamento, il prezzo per kWh può essere mostrato nella pagina di quella stazione senza la tua identità, ma solo quando almeno due account concordano entro il 5 % e la stazione non ha un prezzo verificato. Viene calcolato dai registri ogni volta che è mostrato e smette di essere conteggiato non appena modifichi o elimini la voce.
- Segnalazioni di informazioni errate: quando usi «Segnala informazioni errate», conserviamo ciò che hai segnalato (per esempio la posizione o il prezzo) e una nota facoltativa fino a 280 caratteri, ed eBattery la esamina. La nota viene rimossa quando la segnalazione è risolta; la segnalazione è conservata per 180 giorni dopo, o 365 giorni se non è mai esaminata. Quando eBattery accetta una segnalazione, il nome e il paese della stazione, che cosa era errato e la data della decisione possono essere elencati nella nostra pagina pubblica Correzioni dei dati; mai chi ha fatto la segnalazione né la nota.
- «Avvisami quando è libera»: la stazione e un orario di fine che scegli (al massimo 3 ore). Quando la stazione si libera inviamo una notifica ed eliminiamo la richiesta; la notifica è conservata per 7 giorni.
3.6 Auto, registro delle ricariche, piani e viaggi
- Le auto nel tuo garage; per un'auto non presente nel catalogo, la marca, il modello, la batteria e l'autonomia che digiti.
- Il tuo registro delle ricariche: il giorno (non l'ora), la stazione che hai scelto o un tipo di luogo (casa, lavoro, altro), i kWh, l'importo pagato e la sua valuta; facoltativamente la percentuale di batteria, l'auto e il contachilometri. Solo tu puoi vedere le tue voci (per l'unica eccezione, un prezzo mostrato senza la tua identità, vedi 3.5).
- I tuoi piani di percorso e di viaggio salvati, i preferiti, le stazioni usate di recente, le scelte di ricerca delle stazioni e le preferenze di notifica.
- Viaggi («I miei viaggi»): ogni viaggio che pianifichi: il titolo e lo stato; la partenza, la destinazione, le date, gli interessi, l'auto, la percentuale di batteria e le preferenze stradali; i giorni e le tappe pianificati (nomi dei luoghi, coordinate e distretti); i luoghi che fissi o segni come visitati; e, se ne inserisci uno, dove pernotti, che può essere un indirizzo di casa o di albergo. Se un viaggio parte da «La mia posizione», è la tua posizione approssimativa al momento della pianificazione. Fino a 50 viaggi, conservati finché non li elimini o non elimini il tuo account.
- Testi e foto dei luoghi: provengono da Wikipedia e Wikimedia Commons. Il nostro server invia a Wikimedia solo il nome e le coordinate di un luogo; il tuo telefono carica le foto direttamente da Wikimedia, che in tal caso vede l'indirizzo IP del tuo dispositivo.
- Conservati solo sul tuo dispositivo: il «Timer di ricarica» e i suoi promemoria, un promemoria che imposti dopo un controllo della bolletta e i programmi di carte bancarie che spunti in «Le mie carte» (solo i nomi dei programmi, mai un numero di carta). Questi non raggiungono mai i nostri server.
3.7 Assistente IA eBattery
- Ti informiamo e chiediamo il tuo accordo al primo utilizzo. I tuoi messaggi sono inviati al servizio Claude di Anthropic (Stati Uniti) insieme alla tua posizione arrotondata a circa 1 km, alle distanze dalle stazioni vicine arrotondate a 100 m, all'auto nel tuo garage e al tuo piano di percorso aperto, affinché l'assistente possa rispondere; la posizione esatta è usata solo sul nostro server, per trovare le stazioni e il meteo. Secondo i termini del servizio che utilizziamo, Anthropic non conserva i tuoi messaggi e le risposte una volta data la risposta e non li usa per addestrare i propri modelli; se i suoi sistemi di sicurezza automatizzati segnalano una conversazione, può conservarla fino a 2 anni.
- Guida di viaggio (Premium): dopo lo stesso accordo, quando chiedi una descrizione IA di un viaggio, il suo piano giornaliero, i nomi, i tipi e i distretti dei suoi luoghi con i loro testi di Wikipedia, il luogo di pernottamento che hai inserito e la lingua della tua app sono inviati allo stesso fornitore. Il tuo account, la posizione e le coordinate non vengono inviati, e il testo non è conservato da noi.
- La cronologia delle tue chat è conservata solo sul tuo dispositivo; viene eliminata quando esci o cambi account.
- Sul nostro server conserviamo solo informazioni di utilizzo (modello e numero di token, non il contenuto dei messaggi) per i limiti di costo e di abuso, per 730 giorni.
- Quando chiedi a voce, il tuo parlato viene convertito in testo dal servizio di riconoscimento vocale del tuo telefono; riceviamo solo il testo. Quando ascolti una risposta, il testo va al servizio di sintesi vocale del tuo telefono (il motore di Google su Android, quello di Apple su iOS), che può trattarlo sui propri server se sul dispositivo non è scaricata alcuna voce.
3.8 Area Giochi
- Le tue transazioni di punti, missioni, serie, registrazioni dello scrigno, giri della Ruota dei premi e ciò che hai vinto, viaggi nel gioco, punteggi di stagione, gli amici che aggiungi al tuo Cerchio di fiducia e le tue relazioni di invito (chi hai invitato e chi ha invitato te). Il nome e la foto delle persone che hanno usato il tuo codice di invito sono visibili a te.
- La tua dichiarazione 18+ (non la tua data di nascita), l'orario in cui hai accettato i termini del gioco e le tue autorizzazioni di gioco, con una registrazione di quale autorizzazione hai attivato o disattivato sotto quale versione del testo.
- Quali account social di eBattery segui (affinché lo stesso premio non venga pagato due volte), gli orari in cui hai aperto i link delle missioni (40 giorni) e il nome del fuso orario del tuo dispositivo, affinché la tua giornata di gioco inizi alla tua mezzanotte.
- Un punteggio di qualità calcolato automaticamente ogni notte dai tuoi contributi (come i «mi piace» alle recensioni e la varietà dei contributi) e un punteggio di affidabilità per prevenire gli abusi. Influiscono solo sui premi del gioco e non usano informazioni del dispositivo o dell'IP. Puoi vedere il tuo punteggio nell'app.
- Le città nei viaggi del gioco sono fittizie; non sono la tua posizione reale.
3.9 Notifiche
Le tue notifiche nell'app e, se le consenti, il token di notifica del tuo telefono (con lingua e fuso orario). Le notifiche sono consegnate tramite Expo e il servizio di notifica del tuo telefono (Google Firebase Cloud Messaging su Android, Apple Push Notification Service su iOS); questi servizi vedono il titolo e il testo della notifica. Quando l'app chiede l'autorizzazione alle notifiche, contiamo come si è conclusa la richiesta (consentita, rifiutata, «Non ora» o disattivata nelle Impostazioni), con il giorno, la piattaforma del telefono e la schermata da cui è stata richiesta. Il conteggio non contiene alcun identificativo di account o dispositivo.
3.10 Abbonamento eBattery Premium
Il pagamento è addebitato dall'App Store o da Google Play; non vediamo mai i dati della tua carta. Usiamo RevenueCat per verificare il tuo abbonamento. RevenueCat riceve un identificativo casuale che generiamo per te, il tipo di dispositivo e il sistema operativo, il tuo indirizzo IP e le informazioni sull'acquisto (prodotto, periodo, ricevuta dello store); non riceve l'identificativo del tuo account. Conserviamo la data di scadenza del tuo abbonamento.
3.11 Dati tecnici e di sicurezza
- Report di arresto anomalo: quando l'app si arresta o incontra un errore imprevisto, un report tecnico viene inviato a Sentry (Francoforte, Germania). L'unico identificativo in esso contenuto è l'ID del tuo account; nessuna e-mail o numero di telefono.
- Limiti anti-abuso: contatori delle richieste associati all'indirizzo IP o all'ID dell'account, conservati per 1 giorno.
- Contatori delle quote mensili Premium: quante unità di ciascuna quota hai usato ogni mese, legate all'ID del tuo account (solo numeri, nessun contenuto), conservati per applicare i termini dell'abbonamento ed eliminati dopo 3 mesi.
- Registro di invio degli SMS: conservato per 30 giorni per prevenire le frodi quando accedi tramite telefono.
- Registri di moderazione: conservati per 24 mesi con un'impronta (hash) del contenuto, non il messaggio stesso.
- Campioni di accuratezza del pianificatore di percorsi: derivati dalla percentuale di carica che indichi in «La mia carica adesso» e conservati senza informazioni su account, posizione o ora del giorno, per migliorare il pianificatore.
- Richiesta di valutazione: contatori come il numero di giorni in cui hai usato l'app sono conservati solo sul tuo dispositivo.
- Visualizzazioni delle storie eBattery: quante volte ogni diapositiva delle storie eBattery viene visualizzata è contato per giorno senza alcuna identità; quali diapositive hai già visto è conservato solo sul tuo dispositivo.
- Dati in tempo reale delle stazioni (Turchia): il tuo telefono recupera i dettagli in tempo reale di una stazione direttamente dal servizio Şarj@TR dell'EPDK; l'EPDK vede in tal caso l'indirizzo IP del tuo dispositivo. I conteggi delle prese che il tuo telefono legge sono condivisi con altri utenti per 3 minuti senza alcuna identità.
3.12 Segnalazioni, blocco e sospensioni
- Puoi segnalare un messaggio, una recensione di una stazione, una storia, un profilo, un post della chat di una stazione, un evento o una richiesta di aiuto, e puoi bloccare qualsiasi utente. Una persona che blocchi non può più inviarti messaggi, vedere le tue storie o i dettagli del tuo profilo, né vederti sulla mappa. Una segnalazione conserva chi ha segnalato che cosa, il motivo e una nota facoltativa fino a 300 caratteri. La persona che segnali non viene mai informata di chi l'ha segnalata.
- eBattery esamina le segnalazioni entro 24 ore. Per decidere, un amministratore di eBattery può vedere il contenuto segnalato, comprese una foto in una storia o in una chat che altrimenti sarebbe visibile solo al suo pubblico. Ogni decisione registra quale amministratore l'ha presa e quando.
- Quando una segnalazione è decisa, la persona che l'ha fatta viene informata se abbiamo agito. Se rimuoviamo un contenuto, il suo proprietario riceve una notifica che dice che cosa è stato rimosso, che violava i Termini d'uso e come contestare la decisione. Se sospendiamo un account, l'app mostra al suo titolare il motivo e la data di fine. Una decisione può essere contestata a contact@ebattery.app.
- Una sospensione conserva la sua data di fine (o il fatto che non ne ha), il motivo e chi l'ha decisa. Finché un account è sospeso non può usare le funzioni sociali né modificare il proprio profilo pubblico.
- Una segnalazione decisa viene eliminata al più tardi 180 giorni dopo la decisione (una non decisa 365 giorni dopo essere stata fatta), e una sospensione terminata 180 giorni dopo la sua fine, in modo che una decisione possa essere contestata e le violazioni ripetute riconosciute; le segnalazioni su eventi, richieste di aiuto e post della chat delle stazioni seguono i periodi indicati sopra. Separatamente, i registri di moderazione conservano solo un'impronta (hash) del contenuto, per 24 mesi.
3.13 Community web (forum)
- Che cosa pubblichi: gli argomenti, le risposte, i voti utili, i salvataggi, i seguiti e le segnalazioni che fai nella community su ebattery.app. Gli argomenti e le risposte sono pubblicati pubblicamente con il tuo nome visualizzato e il tuo nome utente; puoi anche aggiungere un'auto al tuo profilo. Accedi con il tuo account dell'app tramite un codice via e-mail.
- Foto e immagini: le foto che aggiungi ai tuoi argomenti e gli screenshot che aggiungi a una richiesta di assistenza. Il tuo browser ricodifica un'immagine prima di caricarla e rimuove metadati come la posizione. Le foto di un argomento sono pubbliche insieme all'argomento; le immagini delle richieste sono visibili solo a te e agli amministratori della community. La foto di un argomento che elimini viene rimossa.
- Notifiche, seguiti e preferenze: le notifiche del forum per le risposte al tuo argomento, la tua risposta accettata, le decisioni di moderazione, le domande indirizzate a te e le risposte alla tua richiesta (separate dalle notifiche dell'app); le persone e i modelli di auto che segui; le tue preferenze di notifica, le persone e i marchi che silenzi e i tuoi interessi. L'auto nel tuo garage dell'app compare nel tuo profilo del forum solo se lo attivi; il sito legge il tuo garage e non lo modifica mai.
- Bozze e ricorsi: la bozza dell'argomento salvata nel tuo account; un ricorso che presenti contro la sospensione o il rifiuto di un tuo argomento e la risposta dell'amministratore.
- Richieste di assistenza: il tipo, il titolo e la descrizione della richiesta, il tuo indirizzo e-mail di contatto e lo screenshot se li fornisci, la risposta dell'amministratore e le note interne. Se decidiamo di mostrare una richiesta nella roadmap, vengono pubblicati solo un titolo e una descrizione pubblici scritti separatamente, mai la tua corrispondenza.
- Account verificati: se verifichiamo che rappresenti un'organizzazione o che hai una competenza, l'etichetta mostrata e una nota su come è stata effettuata la verifica. L'etichetta è pubblica; la nota resta agli amministratori.
- Scaricare ed eliminare i tuoi dati: «Scarica i miei dati» ti fornisce i dati del tuo forum come file JSON. «Elimina i miei dati della community» elimina i tuoi argomenti, le risposte, la bozza, i ricorsi, i seguiti, le notifiche, le preferenze, le richieste e le immagini; il tuo account eBattery e i dati dell'app restano. I dati di traffico e i motivi delle decisioni di moderazione sono conservati per i periodi previsti dalla legge.
- Contatori: i conteggi giornalieri di letture e ricerche del forum sono conservati senza alcuna identità, indirizzo IP o testo di ricerca.
- Dati di traffico: come richiede la legge turca n. 5651, ogni post che fai nel forum registra il tuo indirizzo IP, il tipo di azione, il contenuto interessato, l'ID del tuo account e l'orario.
4. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Creazione e gestione del tuo account; fornitura delle funzioni di mappa, percorso, viaggio, chat, evento, assistente, registro delle ricariche, gioco e abbonamento e degli avvisi che richiedi | Conclusione ed esecuzione di un contratto (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)) |
| Condivisione della posizione con gli amici, apparizione sulla mappa e per nome nelle community, avvisi di emergenza, check-in presso una stazione e chat della stazione, rete di aiuto, osservazioni di ricarica dalla tua auto; funzioni di posizione, foto e invito dell'Area Giochi | Consenso esplicito (KVKK art. 5(1); GDPR art. 6(1)(a)). Puoi revocarlo nell'app in qualsiasi momento. |
| Sicurezza; prevenzione di frodi e abusi; esame delle segnalazioni, rimozione di contenuti e sospensione di account; report di arresto anomalo; verifica delle segnalazioni di prezzo e di stato; conteggi anonimi dei conducenti e storico dello stato delle stazioni; suggerimenti di amici; prezzi delle stazioni calcolati dai registri delle ricariche; gestione delle segnalazioni di informazioni errate; miglioramento del pianificatore | Legittimi interessi (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)) |
| Obblighi di legge; esecuzione delle richieste di eliminazione; prova dei consensi e delle richieste di eliminazione | Obbligo di legge e accertamento di un diritto (KVKK art. 5(2)(ç) ed (e); GDPR art. 6(1)(c) ed (f)) |
Non prendiamo alcuna decisione che produca effetti giuridici nei tuoi confronti basata unicamente su un trattamento automatizzato. I punteggi di qualità e di affidabilità dell'Area Giochi sono calcolati automaticamente e influiscono solo sui premi del gioco.
5. Con chi sono condivisi i tuoi dati
Non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo a fini pubblicitari. I fornitori di servizi indicati di seguito trattano i dati per nostro conto e solo per fornire il servizio:
| Fornitore | Per che cosa | Ubicazione |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruttura: Amazon Web Services) | Database, accesso, archiviazione di file, messaggistica in tempo reale, funzioni server | Germania (Francoforte) |
| Accesso con Google, mappe, calcolo dei percorsi, altimetria, ricerca di luoghi e ricerca lungo il percorso, foto e stato in tempo reale delle stazioni, immagini delle mappe, navigazione, notifiche Android | Stati Uniti e altri paesi | |
| Anthropic | L'assistente IA eBattery e la guida di viaggio | Stati Uniti |
| Apple | Sign in with Apple (inclusa la rimozione di eBattery dal tuo Account Apple quando elimini il tuo account), mappe iOS, notifiche iOS | Stati Uniti e altri paesi |
| Expo | Consegna delle notifiche | Stati Uniti |
| RevenueCat | Verifica degli abbonamenti | Stati Uniti |
| Sentry | Report di arresto anomalo | Germania (Francoforte) |
| Resend | E-mail con i codici di accesso e l'e-mail che conferma l'eliminazione di un account | Irlanda (invio); società negli Stati Uniti |
| Twilio | Codici SMS per l'accesso tramite telefono | Stati Uniti |
| OpenWeather | Meteo (posizione arrotondata, senza identità) | Regno Unito e altri paesi |
| Upstash | Cache (stato delle stazioni e meteo; nessuna informazione sull'account) | Germania (Francoforte) |
| Cloudflare | Erogazione del sito web ebattery.app | Rete globale |
Il tuo telefono carica anche alcuni contenuti direttamente da altri servizi, che in tal caso vedono l'indirizzo IP del tuo dispositivo: Google (foto delle stazioni), il servizio Şarj@TR dell'EPDK (dettagli in tempo reale delle stazioni in Turchia) e la Wikimedia Foundation (foto dei luoghi nei viaggi).
Oltre a ciò: il tuo profilo, le recensioni, le storie, i messaggi, i post della chat delle stazioni e gli eventi sono visibili agli altri utenti come descritto sopra e secondo le impostazioni di visibilità che scegli. Quando la legge lo richiede, possiamo comunicare dati alle autorità pubbliche o ai tribunali competenti.
6. Trasferimenti internazionali
Alcuni dei fornitori indicati sopra si trovano al di fuori della Turchia e dello Spazio economico europeo, quindi i tuoi dati sono trasferiti all'estero. Tali trasferimenti si basano sulle garanzie adeguate dell'articolo 9 della KVKK e del capo V del GDPR, in particolare le clausole contrattuali tipo contenute negli accordi di trattamento dei dati dei fornitori. Puoi chiedere quale garanzia si applichi a privacy@ebattery.app.
7. Periodi di conservazione
| Dati | Periodo |
|---|---|
| Account e profilo, messaggi diretti, recensioni, garage, registro delle ricariche, piani e viaggi salvati, preferiti, registrazioni di gioco | Finché non li elimini o il tuo account non viene eliminato |
| Messaggi delle chat di community e di gruppo | 180 giorni |
| Storie | 24 ore |
| Posizione nella community / avviso di emergenza | 15 minuti / 10 minuti |
| Osservazioni sui prezzi, segnalazioni di stato, contatori delle richieste | 24 ore |
| Check-in presso una stazione / post della chat della stazione / segnalazioni che li riguardano | Al massimo 60 minuti / 7 giorni / 90 giorni |
| Contributi ai conteggi anonimi dei conducenti (senza account) | Circa 35 minuti |
| Conteggi giornalieri dello stato delle stazioni (senza account) | 60 giorni |
| Osservazioni di ricarica dalla tua auto | 90 giorni |
| Richieste di aiuto / segnalazioni che le riguardano / area di un aiutante | 30 giorni / 180 giorni / 2 ore |
| Eventi della community e le loro chat | 180 giorni dopo la fine o l'annullamento dell'evento |
| Suggerimenti di amici scartati | 90 giorni |
| Richieste «Avvisami quando è libera» | Fino all'invio della notifica o alla scadenza del tempo (al massimo 3 ore) |
| Segnalazioni di informazioni errate | La nota fino alla risoluzione della segnalazione; la segnalazione 180 giorni dopo (365 giorni se mai esaminata) |
| Segnalazioni su messaggi, recensioni, profili e storie | Al massimo 180 giorni dopo la decisione (365 giorni se mai decisa) |
| Sospensioni di account | Finché sono in vigore; una sospensione terminata 180 giorni dopo la sua fine |
| Notifiche | Quelle lette 90 giorni; tutte al massimo 180 giorni; una notifica «Avvisami quando è libera» 7 giorni |
| Link di invito ai gruppi | 30 giorni dopo la scadenza |
| Registro di invio degli SMS | 30 giorni |
| Orari di apertura dei link delle missioni | 40 giorni |
| Informazioni sull'utilizzo dell'IA (non il contenuto) | 730 giorni |
| Contatori delle quote mensili Premium (solo numeri) | 3 mesi |
| Registri di moderazione (non il contenuto) | 24 mesi |
| Saldo dei Punti Energia del gioco | Azzerato dopo 12 mesi di inattività |
| Account mai utilizzati | Un account non utilizzato per 24 mesi viene eliminato automaticamente |
| Lingua dell'app salvata con una richiesta di eliminazione | Fino al completamento dell'eliminazione o all'annullamento della richiesta |
| Il tuo indirizzo per l'e-mail di conferma dell'eliminazione | Fino all'invio dell'e-mail; al massimo 7 giorni dopo l'eliminazione |
| Token di Sign in with Apple (cifrato) | Finché il tuo account esiste; dopo l'eliminazione, finché Apple non ne conferma la revoca, al massimo 30 giorni |
| Argomenti e risposte del forum | Finché non li elimini o il tuo account non viene eliminato |
| Immagini del forum | Finché non elimini i tuoi dati della community o il tuo account non viene eliminato |
| Notifiche del forum | Le 500 più recenti per persona; finché i tuoi dati della community o il tuo account non vengono eliminati |
| Seguiti, preferenze, bozza, richieste e ricorsi del forum | Finché non li modifichi o li elimini o il tuo account non viene eliminato |
| Registri di verifica del forum | Finché la verifica non viene rimossa o l'account non viene eliminato |
| Dati di traffico del forum (legge 5651) | 2 anni; conservati per quel periodo anche dopo l'eliminazione di un account, perché la legge lo richiede |
Un'eliminazione che pianifichi diventa definitiva dopo un periodo di attesa di 30 giorni; se scegli «Elimina subito» dove l'app lo offre, l'eliminazione viene eseguita all'istante o, al più tardi, entro 24 ore. Che cosa viene eliminato e che cosa resta in seguito è descritto nella pagina Elimina il tuo account.
8. I tuoi diritti
Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK e, se ti trovi nell'Unione europea, del GDPR, puoi chiedere:
- se i tuoi dati sono trattati e, in caso affermativo, informazioni al riguardo e una copia;
- la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme ad essa, e a chi sono trasferiti in Turchia o all'estero;
- che i dati incompleti o inesatti siano rettificati, che i dati siano cancellati o distrutti, e che ciò sia notificato alle parti alle quali sono stati trasferiti;
- che il trattamento sia limitato e di ricevere i dati che hai fornito in un formato portabile (GDPR);
- di opporti al trattamento basato su legittimi interessi e a un esito sfavorevole derivante esclusivamente da un trattamento automatizzato;
- di revocare il tuo consenso esplicito (la revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente);
- il risarcimento se subisci un danno da un trattamento illecito.
Invia la tua richiesta dall'indirizzo e-mail registrato sul tuo account a privacy@ebattery.app. La evadiamo gratuitamente entro 30 giorni al massimo. Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi rivolgerti al Consiglio turco per la protezione dei dati personali o, se ti trovi nell'Unione europea, all'autorità per la protezione dei dati del paese in cui vivi.
Puoi esercitare molti dei tuoi diritti direttamente nell'app: modificare il tuo profilo; eliminare i tuoi messaggi, recensioni, voci del registro e piani; modificare le autorizzazioni di posizione e le impostazioni di visibilità; ed eliminare il tuo account.
9. Limite di età
eBattery è destinata a persone di età pari o superiore a 16 anni. Le funzioni di premio dell'Area Giochi sono aperte solo a chi dichiara di avere più di 18 anni. Se veniamo a sapere che stiamo trattando dati di una persona di età inferiore a 16 anni, eliminiamo l'account.
10. Sicurezza
Le connessioni sono cifrate (TLS). Nel database, ogni tabella è protetta da regole che consentono agli utenti di accedere solo ai dati per cui sono autorizzati. Le chiavi dei fornitori sono conservate solo sul server. Nessun sistema è completamente sicuro; se si verifica una violazione dei dati, informiamo l'autorità competente e le persone interessate entro i termini di legge.
11. Sito web
ebattery.app è servito tramite Cloudflare, che elabora ogni richiesta (incluso l'indirizzo IP) per motivi di sicurezza e funzionamento. Il sito non contiene strumenti di analisi e non imposta cookie di tracciamento o pubblicitari. Imposta cookie solo quando accedi alla community: eb_at (il tuo token di accesso; valido per un'ora e rinnovato mentre usi la community) ed eb_rt (ti mantiene connesso; valido per 30 giorni, conteggiati di nuovo a ogni rinnovo del token); con l'accesso tramite Google o Apple anche eb_pkce (completa tale accesso; 10 minuti, eliminato al ritorno dall'accesso). Tutti e tre sono impostati da ebattery.app stesso, possono essere letti solo dal nostro server (HttpOnly), vengono inviati solo tramite HTTPS e vengono eliminati quando esci. Cloudflare può aggiungere un proprio cookie di sicurezza (ad esempio __cf_bm) quando è in uso la sua protezione dai bot. Il tuo browser conserva inoltre, solo sul tuo dispositivo: il tema di colore che scegli per il sito e per la pagina della community, quali campagne della community hai già visto, una bozza di argomento che stai scrivendo (mentre hai effettuato l'accesso viene salvata anche nel tuo account), gli articoli che salvi per leggerli più tardi, un'indicazione che l'animazione di apertura della home page è già stata riprodotta durante la visita in corso e, nella pagina della mappa, le impostazioni della mappa descritte di seguito. Il sito carica i suoi caratteri da Google Fonts e, in alcune pagine, una libreria grafica dal servizio cdnjs di Cloudflare; in tal caso il tuo indirizzo IP raggiunge questi fornitori.
Mappa delle stazioni di ricarica (ebattery.app/map): la mappa di base viene caricata dai server di OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); il gestore di OpenFreeMap e la rete che ne distribuisce i file ricevono il tuo indirizzo IP, lo user agent del tuo browser e l'area della mappa sul tuo schermo. Le stazioni mostrate sulla mappa vengono richieste al nostro server su Cloudflare; queste richieste trasportano il tuo indirizzo IP come qualsiasi richiesta al sito e raggiungono il nostro database senza di esso. La tua posizione viene usata solo se tocchi «La mia posizione»: il browser la legge una volta e la mostra sulla mappa, e non viene mai inviata a noi né ad altri; l'area allora sullo schermo viene richiesta come qualsiasi altra. Il tuo browser conserva l'ultima vista della mappa (il centro, arrotondato a circa 100 m, e lo zoom) e i tipi di potenza che hai scelto, con le chiavi localStorage eb-map-view ed eb-map-classes; non vengono inviati da nessuna parte. La posizione della mappa compare anche nell'indirizzo della pagina dopo il segno «#»: non viene inviata a un server, ma accompagna l'indirizzo se lo condividi. «Indicazioni» apre Google Maps con la posizione della stazione, solo quando lo tocchi.
12. Modifiche
Quando aggiorniamo la presente informativa, modifichiamo la sua data di entrata in vigore. Annunciamo inoltre le modifiche importanti nell'app.
