プライバシーポリシー
このページは便宜のために提供される翻訳です。内容に相違がある場合は、トルコ語版および英語版が優先されます: Türkçe · English
本ポリシーは、eBattery モバイルアプリ(iOS および Android)と ebattery.app ウェブサイトが、お客様の個人データをどのように処理するかを説明するものです。トルコのユーザー向けには、短いKVKK 情報提供通知も公開しており、本ポリシーはその詳細版です。
1. 管理者および連絡先
管理者は、eBattery を運営するアフメト・オズテュルク(Ahmet Öztürk)(トルコ)です。プライバシーに関するご質問やご請求は、privacy@ebattery.app までお願いします。一般的なお問い合わせ:contact@ebattery.app。
2. 要点
- 当社はお客様のデータを販売せず、他のアプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡することもありません。アプリには広告ネットワークや利用状況の分析ツールは含まれていません。提携ブランドがスポンサーとなったコンテンツが表示されることがありますが、必ず広告と明示され、お客様の個人データがスポンサーと共有されることはありません。
- アカウントがなくても、マップとステーションを利用できます。
- 他のユーザーにお客様の位置情報を表示することは常に任意であり、目的ごとに別々に許可をお願いします。
- 当社のデータベースは欧州連合(ドイツ、フランクフルト)でホストされています。
- アプリ内からいつでもアカウントを削除できます。
3. 当社が処理するデータ
3.1 アカウントとプロフィール
- サインイン情報:メールアドレス。Google でサインインする場合は、Google が共有する氏名、メールアドレス、プロフィール写真。Apple でサインインする場合は、氏名(Apple は初回のサインイン時にのみ共有します)とメールアドレス(Apple のプライベートリレーアドレスの場合があります)。電話番号でサインインする場合は、電話番号。
- Apple でサインインのトークン:Apple でサインインすると、当社のサーバーは Apple がアプリに渡すワンタイムコードを Apple のトークンと交換し、そのトークンが属する Apple ユーザー識別子とともに暗号化して保管することがあります。用途は一つだけで、お客様がアカウントを削除した際に、Apple アカウントの「Apple でサインイン」リストから eBattery を削除するよう Apple に依頼するためです。このトークンは Apple でサインインするたびに置き換えられ、アカウントの削除後は失効のために Apple に送られてから削除されます。遅くとも削除から30日後までに削除されます。
- プロフィール:表示名、ユーザー名、プロフィール写真とカバー写真。任意で、自己紹介、都市、国(トルコでは、選択した場合は区も)。プロフィール写真は公開アドレスから配信されます。自己紹介、都市、国を、サインインしている他のユーザーに表示するかどうかは、設定で選択できます。「現在地から探す」をタップすると、お客様の位置情報が一度だけ読み取られ、スマートフォン自体の地名サービスによって候補の場所に変換されます。この位置情報が当社に送信されることはありません。
- 生年月日:アプリは生年月日を尋ねなくなりました。以前のバージョンで入力した場合は、アカウントとともに保存されています。他のユーザーには表示されず、どの機能でも使用されません。ご連絡いただければ削除します。
- アプリの言語:サインインコードのメールをお客様の言語で送信できるよう、アカウントとともに保存されます。
- アカウントの削除:アカウントの削除を申請すると、当社は申請の記録を保管し、確認メールをその言語で作成できるよう、アプリの言語を一緒に保存することがあります。この言語は、削除が完了するか申請を取り消した時点で記録から削除されます。申請した削除が完了すると、そのメールを1通アカウントのアドレスに送ることがあります。そのために、アドレス、アプリの言語、削除日、Apple でサインインしたかどうかを、メールが送信されるまで、最長でも削除から7日間保管します。
- 同意の記録:どの許可をいつ与えた、または撤回したか。
- アプリの記録:すでに表示した紹介画面、および参加した近日公開機能のウェイトリスト(機能の公開またはお客様がリストから外れるまで保管)。
3.2 位置情報
位置情報の許可は任意です。許可しなくても、位置情報を必要としない部分は引き続き利用できます。許可した場合、位置情報は次のように処理されます。
- マップ、近くのステーション、距離:位置情報はお客様のデバイス上で使用されます。ステーションの検索結果を近い順に並べるため、約1 km に丸めた地点が当社のサーバーに送信されますが、保存はされません。
- 天気:約11 km に丸めた地点が、お客様の身元情報なしで、当社のサーバーを通じて OpenWeather に送信されます。
- ルート検索とルート沿いの検索:出発地、立ち寄り地、目的地、またはまだ進んでいないルートの部分が、お客様の身元情報なしで、当社のサーバーを通じて Google(Routes、Elevation、Places の各サービス)に送信され、当社では保存しません。プランを保存した場合、その地点はプランとともに保存されます。出発地が「現在地」の場合は、プラン作成時のお客様の位置です。
- フレンドとの位置情報共有(明示的な同意):オンにすると、お客様の正確な位置情報は、その時点でのみフレンドにだけ届けられ、当社のサーバーには保存されません。
- 地図上への表示(明示的な同意):オンにすると、位置情報は幅約1.2 km のエリアの中心に丸められ、最長15分間保持されます。地図の設定で、誰に、どのくらいの期間、正確に・おおよそ・まったく表示しないかを決められ、フレンドごとに異なるルールを設定することもできます。コミュニティのメンバーに氏名付きで表示されることは別の同意であり、18歳以上であると宣言した方のみが対象です。コミュニティのメンバーには幅約5 km のエリアの中心だけが表示され、しかもそのエリア内に同じ方法で共有している人が少なくとも5人いる間に限られます。「誰が私を見られるか」には、お客様を見られる人が一覧表示され、すべての共有を一度に停止するボタンがあります。
- 緊急アラート(明示的な同意):送信したアラートは、大まかなエリアとともに10分間保持されます。
- チャットでの位置情報やプランの共有:位置情報、ルート、旅行プランをご自身でメッセージとして送信した場合、その座標(位置情報メッセージの場合は住所ラベルも)がメッセージの一部として保存され、メッセージとともに削除されます。共有されたルートのプレビューでは、出発地点の周囲500 m が非表示になります。メッセージ内の地図を描画するため、座標はお客様の身元情報なしで、当社のサーバーを通じて Google に送信されます。
- ステーションのステータス報告:ステーションのステータスを報告すると、お客様がステーションから300 m 以内にいることを確認するために位置情報が一度だけ読み取られ、保存はされません。
- 場所の検索と地名:サインインしていて、マップが Google マップの場合、検索に入力したテキストは、身元情報なしで、約1 km に丸めた地点とともに、当社のサーバーを通じて Google の場所検索に送信されます。それ以外の場合、入力した地名と、現在地の名前を表示するための座標は、スマートフォンの OS のサービス(Android では Google、iOS では Apple)に送信されます。Google の検索結果から選択した場所は、Google の場所識別子によってプランまたは旅行に保持され、その座標は30日後に更新または削除されます。最近検索した場所は、お客様のデバイスにのみ保存されます。
- アプリ内ナビゲーション(Android):ガイダンス中、位置情報、速度、進行方向は Google Navigation SDK によって処理されます。Google 自身の規約が初回利用時に表示されます。バックグラウンドの位置情報の許可は求めません。
- Android Auto:許可すると、車のバッテリー残量(%)、残りの航続距離、走行距離計の値が、スマートフォンのメモリにのみ読み込まれます。走行距離計の値は、充電ログの項目に追加した場合にのみ保存されます。さらに充電観測をオンにした場合(明示的な同意)、ステーションの横でバッテリー残量が上昇すると、そのステーションを特定するために位置情報が一度だけ読み取られ(300 m 以内)、保存はされません。保存するのは、ステーション、日付(時刻ではありません)、増加したバッテリーのポイント、分数、平均出力です。他のドライバーには、少なくとも2つのアカウントから作成された、氏名や日付を含まない要約のみが表示されます。観測データは90日間保管され、同意を撤回するとすべて削除されます。
3.3 チャットとソーシャル機能
- コミュニティおよびグループのメッセージ、ダイレクトおよびグループダイレクトのメッセージ、送信した写真、ボイスメッセージ、PDF ファイル、リアクション、ピン留めされたメッセージ、スターを付けたメッセージ(スターはお客様にのみ表示されます)。メッセージを編集した場合(送信後15分間可能)、新しいテキストが古いテキストに置き換わり、以前のバージョンは保持されません。
- ストーリー(フレンドにのみ表示され、24時間後に削除されます)、それに追加したテキストと絵文字、および閲覧した人。
- フレンドリスト、リクエスト、ブロックした人、グループのメンバーシップ、招待リンク、チャットの設定。グループ管理者はメンバーリストに表示される短いラベルを記入でき、グループ管理者は、誰が誰にどの役割を与えたか、誰がグループから削除されたかを確認できます。
- オンライン状態や最終ログイン、既読確認、入力中表示のための、単一の「最終アクティブ」時刻。これらを誰に見せるかは設定で選択できます。オフにした情報は、他の人の情報もお客様には表示されません。ご自身のメッセージについては、既読確認がオンの間に限り、かつ既読確認をオンにしているメンバーについてのみ、誰が読んだかを確認できます。
- 知り合いかも:このリストには、共通のフレンドが少なくとも2人いる人が表示されます。それ以外(連絡先、位置情報、チェックイン、グループ)から提案が生成されることはありません。リストを開いたときに算出され、保存はされません。非表示にした人は90日間、提案に表示されません。「他の人に私を提案しない」を選ぶと、誰の提案にも表示されません。
- 写真の位置情報(EXIF)は、アップロード前にお客様のデバイス上で削除されます。削除できない場合、アップロードは拒否されます。チャットの写真、ボイスメッセージ、ファイルは公開されず、チャットのメンバーだけが、有効期限の短いリンクを通じて開くことができます。
- 通報とブロックについては、3.12 で説明します。
3.4 他のドライバーとの出会い
- 匿名のドライバー数:地図上で位置情報を共有する、またはステーションで「充電中」をタップすると、「このエリアに10人以上の eBattery ドライバー」や「ここに3人以上の eBattery ドライバー」といった数値に含まれることがあります。カウントには、幅約5 km のエリア(またはステーション)と日ごとのコードのみが保存され、お客様のアカウントは決して保存されません。その日のコードは、日が終わってから約1時間後には誰にも紐づけられなくなります。数値は丸められた段階でのみ、最低値(エリアは10、ステーションは3)に達した場合にのみ表示されます。寄与分は約35分後に削除されます。設定で「エリアのカウントに含める」をオフにできます。
- ステーションのチェックインとステーションチャット(明示的な同意):これをオンにして18歳以上であると宣言すると、充電中のステーションでチェックインできます。位置情報はステーションと一度だけ照合され(300 m 以内)、保存はされません。チェックインは最長60分間です。「チャット可」を選択すると、同じステーションでチェックインし、同じ選択をした人に、お客様のユーザー名、氏名、写真が表示され、プロフィールで非表示にしていない限り、お客様の車とレベルも表示されます。お互いに手を振ることができ、返された手振りはダイレクトメッセージを開きます。ステーションのチャットへの投稿は、18歳以上であると宣言したサインイン済みのユーザーに表示され(お客様がブロックした人やお客様をブロックした人には表示されません)、7日後に削除されます。同意を撤回すると、投稿は直ちに削除されます。
- コミュニティイベント:コミュニティで主催または回答したイベント。場所(常に当社自身のデータにあるステーションまたは公共の場所)、お客様の回答(例:参加、または未定)、およびイベントで表示されるコードを入力した場合は出席。イベントはグループのメンバーにのみ表示されます。誰が来るかは、主催者と「参加」または「未定」と回答した人にのみ表示されます。誰が出席したかは主催者にのみ表示されます。イベントとそのチャットは、終了または中止から180日後に削除されます。
- 救援ネットワーク(明示的な同意):救援を求めると、リクエスト(その種類、お客様のメモ、充電場所での救援の場合はステーション)が、参加を選択した遠隔の救援者最大10人、または近くの救援者最大3人に届きます。お客様が申し出を承諾するまで、救援者にはエリア(幅約5 km)のみが表示され、お客様の氏名や正確な位置情報が表示されることはありません。位置情報はステーションと一度だけ照合され(300 m 以内)、保存はされません。救援を申し出る場合、お客様の位置は幅約5 km のエリアとして最長2時間保持されます。リクエストは30日間、それに関する通報は180日間保管されます。
3.5 ステーションへの投稿
- レビューとレビュー写真:公開され、お客様の氏名、プロフィール写真、車種とともに表示されます。
- 価格の観測:お客様が開いたステーションのライブ価格は、アカウントとともに24時間保管されます。2つの別々のアカウントからの観測が一致した場合、その価格はアカウント情報なしで7日間公開されます。
- ステータス報告:アカウントとともに24時間保管されます。誰が報告したかは他のユーザーには表示されません。そこから、アカウントなしでステーションごとの日次カウントを60日間保管し、その日に少なくとも2人のドライバーが報告した場合にのみ、その日が表示されます。
- 充電ログからの価格:トルコの Şarj@TR ステーションでの充電を金額と kWh とともに記録し、会員割引やサブスクリプション割引が適用されなかったと申告した場合、1 kWh あたりの価格が、お客様の身元情報なしでそのステーションのページに表示されることがあります。ただし、少なくとも2つのアカウントが5% 以内で一致し、そのステーションに検証済みの価格がない場合に限られます。表示されるたびにログから算出され、お客様が項目を編集または削除した時点でカウントされなくなります。
- 誤情報の報告:「誤情報を報告」を使用すると、報告された内容(例:位置や価格)と最大280文字の任意のメモを保存し、eBattery が確認します。メモは報告が解決された時点で削除されます。報告自体はその後180日間、確認されなかった場合は365日間保管されます。eBattery が報告を受け入れた場合、ステーションの名前と国、何が誤っていたか、決定日が当社の公開ページ「データの修正」に掲載されることがあります。報告者やメモが掲載されることはありません。
- 「空いたら通知」:ステーションと、お客様が選択した終了時刻(最長3時間)。ステーションが空いたときに1件の通知を送信し、リクエストを削除します。通知は7日間保管されます。
3.6 車、充電ログ、プラン、旅行
- ガレージにある車。カタログにない車については、入力したメーカー、モデル、バッテリー、航続距離。
- 充電ログ:日付(時刻ではありません)、選択したステーションまたは場所の種類(自宅、職場、その他)、kWh、支払った金額とその通貨。任意で、バッテリー残量(%)、車、走行距離計の値。ログの項目はお客様のみが閲覧できます(唯一の例外である、身元情報なしで表示される価格については 3.5 を参照)。
- 保存したルートと旅行のプラン、お気に入り、最近使ったステーション、ステーションの検索で選択した項目、通知の設定。
- 旅行(「マイトリップ」):計画した各旅行のタイトルとステータス、出発地、目的地、日付、興味、車、バッテリー残量(%)、道路の設定、計画された日程と立ち寄り先(地名、座標、区)、ピン留めした場所や訪問済みとした場所、そして入力した場合は宿泊場所(自宅やホテルの住所の場合があります)。旅行の出発地が「現在地」の場合は、プラン作成時のお客様のおおよその位置です。最大50件の旅行が、お客様が削除するかアカウントを削除するまで保管されます。
- 場所のテキストと写真:ウィキペディアとウィキメディア・コモンズから取得します。当社のサーバーがウィキメディアに送るのは場所の名前と座標のみです。写真はお客様のスマートフォンがウィキメディアから直接読み込み、その際ウィキメディアはお客様のデバイスの IP アドレスを確認します。
- お客様のデバイスにのみ保存されるもの:「充電タイマー」とそのリマインダー、請求額の確認後に設定したリマインダー、そして「マイカード」でチェックした銀行カードのプログラム(プログラム名のみで、カード番号は決して保存しません)。これらが当社のサーバーに届くことはありません。
3.7 eBattery AI アシスタント
- 初回利用時にお知らせし、同意をお願いします。アシスタントが回答できるよう、お客様のメッセージは、約1 km に丸めた位置情報、100 m に丸めた近くのステーションまでの距離、ガレージにある車、開いているルートプランとともに、Anthropic の Claude サービス(米国)に送信されます。正確な位置は、ステーションと天気を調べるために当社のサーバー上でのみ使用されます。当社が利用するサービスの規約により、Anthropic は回答が出された後はお客様のメッセージと返信を保持せず、モデルの学習にも使用しません。自動安全システムが会話にフラグを付けた場合、その会話を最長2年間保持することがあります。
- 旅行ガイド(Premium):同じ同意の後、旅行の AI による説明を求めると、その日程、場所の名前・種類・区とそのウィキペディアのテキスト、入力した宿泊場所、アプリの言語が、同じプロバイダーに送信されます。お客様のアカウント、位置情報、座標は送信されず、当社でそのテキストを保存することもありません。
- チャット履歴はお客様のデバイスにのみ保存され、サインアウトまたはアカウントの切り替え時に削除されます。
- 当社のサーバーには、コストと悪用の制限のための利用情報(モデルとトークン数のみで、メッセージの内容は含みません)のみを730日間保管します。
- 音声で質問すると、お客様の音声はスマートフォンの音声認識サービスによってテキストに変換され、当社はテキストのみを受け取ります。返信を聞く場合、テキストはスマートフォンの音声合成サービス(Android では Google のエンジン、iOS では Apple のエンジン)に送られます。デバイスに音声データがダウンロードされていない場合、そのサービスが自社のサーバー上で処理することがあります。
3.8 ゲームエリア
- ポイントの取引、クエスト、連続記録、チェストの記録、リワードホイールの回転と獲得したもの、ゲーム内トリップ、シーズンスコア、トラストサークルに追加したフレンド、招待関係(誰を招待し、誰に招待されたか)。お客様の招待コードを使用した人の氏名と写真は、お客様に表示されます。
- 18歳以上であることの宣言(生年月日ではありません)、ゲーム規約に同意した時刻、およびゲームの許可と、どの版の文言でどの許可をオンまたはオフにしたかの記録。
- フォローしている eBattery のソーシャルメディアアカウント(同じ報酬が二重に支払われないようにするため)、クエストのリンクを開いた時刻(40日間)、およびお客様のゲーム日がお客様自身の午前0時に始まるようにするための、デバイスのタイムゾーン名。
- お客様の貢献(レビューへの「いいね」や貢献の多様性など)から毎晩自動計算される品質スコアと、悪用を防ぐための信頼性スコア。これらはゲームの報酬にのみ影響し、デバイスや IP の情報は使用しません。ご自身のスコアはアプリ内で確認できます。
- ゲーム内トリップの都市は架空のものであり、お客様の実際の位置ではありません。
3.9 通知
アプリ内通知と、許可した場合はスマートフォンの通知トークン(言語とタイムゾーンを含む)。通知は Expo とスマートフォンの通知サービス(Android では Google Firebase Cloud Messaging、iOS では Apple Push Notification Service)を通じて配信され、これらのサービスは通知のタイトルとテキストを確認します。アプリが通知の許可を求めた際、リクエストがどのように終わったか(許可、拒否、「今はしない」、設定でオフ)を、日付、スマートフォンのプラットフォーム、求めた画面とともに集計します。この集計にアカウントやデバイスの識別子は含まれません。
3.10 eBattery Premium サブスクリプション
お支払いは App Store または Google Play によって処理され、当社がお客様のカードの詳細を目にすることはありません。サブスクリプションの検証には RevenueCat を使用します。RevenueCat は、当社がお客様用に生成したランダムな識別子、デバイスの種類と OS、IP アドレス、購入情報(商品、期間、ストアのレシート)を受け取りますが、お客様のアカウント識別子は受け取りません。当社はサブスクリプションの有効期限を保存します。
3.11 技術およびセキュリティのデータ
- クラッシュレポート:アプリがクラッシュしたり予期しないエラーが発生したりすると、技術レポートが Sentry(ドイツ、フランクフルト)に送信されます。含まれる識別子はアカウント ID のみで、メールアドレスや電話番号は含まれません。
- 悪用の制限:IP アドレスまたはアカウント ID をキーとするリクエストカウンターを1日間保管します。
- Premium の月間利用枠カウンター:毎月、各利用枠をどれだけ使用したか。アカウント ID に紐づけられ(数値のみで内容は含みません)、サブスクリプションの条件を適用するために保管され、3か月後に削除されます。
- SMS 送信ログ:電話番号でサインインする際の不正防止のため、30日間保管されます。
- モデレーションの記録:メッセージ自体ではなく、コンテンツのダイジェスト(ハッシュ)とともに24か月間保管されます。
- ルートプランナーの精度サンプル:「現在のバッテリー残量」でお客様が入力した充電率から導出され、プランナーの改善のため、アカウント、位置情報、時間帯の情報なしで保存されます。
- 評価のお願い:アプリを使用した日数などのカウンターは、お客様のデバイスにのみ保存されます。
- eBattery ストーリーの閲覧:各 eBattery ストーリーのスライドが閲覧された回数は、身元情報なしで日ごとに集計されます。すでに見たスライドはお客様のデバイスにのみ保存されます。
- ステーションのライブデータ(トルコ):スマートフォンは、EPDK の Şarj@TR サービスからステーションのライブ詳細を直接取得します。その際、EPDK はお客様のデバイスの IP アドレスを確認します。スマートフォンが読み取ったソケット数は、身元情報なしで他のユーザーと3分間共有されます。
3.12 通報、ブロック、アカウント停止
- メッセージ、ステーションのレビュー、ストーリー、プロフィール、ステーションチャットの投稿、イベント、救援リクエストを通報でき、任意のユーザーをブロックできます。ブロックした相手は、お客様にメッセージを送ったり、ストーリーやプロフィールの詳細を見たり、地図上でお客様を見たりできなくなります。通報には、誰が何を通報したか、理由、最大300文字の任意のメモが保存されます。通報された人に、誰が通報したかが伝えられることはありません。
- eBattery は通報を24時間以内に審査します。判断のため、eBattery の管理者は、通常は対象者にしか見えないストーリーやチャット内の写真を含め、通報されたコンテンツを確認できます。各判断には、どの管理者がいつ行ったかが記録されます。
- 通報が判断されると、通報した人には、当社が措置を講じたかどうかが伝えられます。コンテンツを削除した場合、その所有者には、何が削除されたか、利用規約に違反したこと、判断に異議を申し立てる方法を知らせる通知が届きます。アカウントを停止した場合、アプリには所有者に対して理由と終了日が表示されます。判断には contact@ebattery.app で異議を申し立てることができます。
- 停止には、その終了日(または終了日がないこと)、理由、判断した者が保存されます。アカウントが停止されている間は、ソーシャル機能を使用したり、公開プロフィールを変更したりできません。
- 判断された通報は遅くとも判断から180日後に(未判断のものは作成から365日後に)、終了した停止はその終了から180日後に削除されます。これは、判断に異議を申し立てられるようにし、繰り返しの違反を把握するためです。イベント、救援リクエスト、ステーションチャットの投稿に関する通報は、上記の期間に従います。これとは別に、モデレーションの記録には、コンテンツのダイジェスト(ハッシュ)のみが24か月間保管されます。
3.13 ウェブコミュニティ(フォーラム)
- 投稿する内容:ebattery.app のコミュニティで作成するトピック、返信、役に立ったの投票、保存、フォロー、通報。トピックと返信は、表示名とユーザー名とともに公開されます。プロフィールに車を追加することもできます。アプリのアカウントで、メールコードによりサインインします。
- 写真と画像:トピックに追加する写真と、サポートリクエストに追加するスクリーンショット。画像はアップロード前にお使いのブラウザーで再エンコードされ、位置情報などのメタデータが削除されます。トピックの写真はトピックとともに公開されます。リクエストの画像は、お客様とコミュニティの管理者にのみ表示されます。削除したトピックの写真は取り下げられます。
- 通知、フォロー、設定:お客様のトピックへの返信、承認された回答、モデレーションの判断、お客様に振り分けられた質問、リクエストへの回答に関するフォーラム通知(アプリの通知とは別です)。フォローしている人と車種、通知設定、ミュートしている人とブランド、関心のある分野。アプリのガレージにある車は、お客様が有効にした場合にのみフォーラムのプロフィールに表示されます。サイトはガレージを読み取るだけで、変更することはありません。
- 下書きと異議申し立て:アカウントに保存されたトピックの下書き。お客様のトピックの非表示または却下に対して行った異議申し立てと、管理者の回答。
- サポートリクエスト:リクエストの種類、タイトル、説明、お客様が提供した場合は連絡先のメールアドレスとスクリーンショット、管理者の回答と社内メモ。リクエストをロードマップに掲載すると判断した場合は、別途作成した公開用のタイトルと説明のみを公開し、やり取りの内容は公開しません。
- 認証済みアカウント:お客様が組織を代表していること、または専門性を有することを確認した場合は、表示されるラベルと確認方法に関するメモ。ラベルは公開されますが、メモは管理者のみが保持します。
- データのダウンロードと削除:「自分のデータをダウンロード」では、フォーラムのデータが JSON ファイルで提供されます。「コミュニティのデータを削除」では、トピック、返信、下書き、異議申し立て、フォロー、通知、設定、リクエスト、画像が削除されます。eBattery アカウントとアプリのデータは残ります。トラフィックデータとモデレーションの判断理由は、法定の期間保管されます。
- カウンター:フォーラムの1日あたりの閲覧数と検索数は、個人の識別情報、IP アドレス、検索テキストを含まない形で保管されます。
- トラフィックデータ:トルコ法第5651号の定めにより、フォーラムでのすべての投稿について、IP アドレス、操作の種類、操作の対象となったコンテンツ、アカウント ID、時刻が記録されます。
4. 目的および法的根拠
| 目的 | 法的根拠 |
|---|---|
| アカウントの作成と運用、マップ、ルート、旅行、チャット、イベント、アシスタント、充電ログ、ゲーム、サブスクリプションの各機能、およびお客様が求めるアラートの提供 | 契約の締結および履行(KVKK 第5条第2項(c)、GDPR 第6条第1項(b)) |
| フレンドとの位置情報共有、地図上および氏名でのコミュニティでの表示、緊急アラート、ステーションのチェックインとステーションチャット、救援ネットワーク、お客様の車からの充電観測、ゲームエリアの位置情報、写真、招待機能 | 明示的な同意(KVKK 第5条第1項、GDPR 第6条第1項(a))。アプリ内でいつでも撤回できます。 |
| セキュリティ、不正行為や悪用の防止、通報の審査、コンテンツの削除とアカウントの停止、クラッシュレポート、価格およびステータス報告の検証、匿名のドライバー数とステーションのステータス履歴、フレンドの提案、充電ログから算出されるステーション価格、誤情報の報告の対応、プランナーの改善 | 正当な利益(KVKK 第5条第2項(f)、GDPR 第6条第1項(f)) |
| 法的義務、削除申請の実行、同意および削除申請の証明 | 法的義務および権利の確立(KVKK 第5条第2項(ç)および(e)、GDPR 第6条第1項(c)および(f)) |
当社は、自動処理のみに基づいてお客様に法的効果を生じさせる決定を行うことはありません。ゲームエリアの品質スコアと信頼性スコアは自動的に算出され、ゲームの報酬にのみ影響します。
5. データの共有先
当社はお客様のデータを販売せず、広告目的で共有することもありません。以下のサービスプロバイダーは、当社に代わって、サービスを提供する目的に限りデータを処理します。
| プロバイダー | 用途 | 所在地 |
|---|---|---|
| Supabase(インフラ:Amazon Web Services) | データベース、サインイン、ファイル保存、リアルタイムメッセージング、サーバー関数 | ドイツ(フランクフルト) |
| Google サインイン、マップ、ルート検索、標高、場所検索とルート沿いの検索、ステーションの写真とライブステータス、地図画像、ナビゲーション、Android の通知 | 米国およびその他の国 | |
| Anthropic | eBattery AI アシスタントと旅行ガイド | 米国 |
| Apple | Apple でサインイン(アカウント削除時に Apple アカウントから eBattery を削除することを含む)、iOS のマップ、iOS の通知 | 米国およびその他の国 |
| Expo | 通知の配信 | 米国 |
| RevenueCat | サブスクリプションの検証 | 米国 |
| Sentry | クラッシュレポート | ドイツ(フランクフルト) |
| Resend | サインインコードのメールとアカウント削除を確認するメール | アイルランド(送信)、会社は米国 |
| Twilio | 電話番号サインインの SMS コード | 米国 |
| OpenWeather | 天気(丸めた位置情報、身元情報なし) | 英国およびその他の国 |
| Upstash | キャッシュ(ステーションのステータスと天気、アカウント情報なし) | ドイツ(フランクフルト) |
| Cloudflare | ebattery.app ウェブサイトの配信 | グローバルネットワーク |
お客様のスマートフォンは、他のサービスからも一部のコンテンツを直接読み込み、その際それらのサービスはお客様のデバイスの IP アドレスを確認します。Google(ステーションの写真)、EPDK の Şarj@TR サービス(トルコのステーションのライブ詳細)、ウィキメディア財団(旅行中の場所の写真)です。
これらに加えて、お客様のプロフィール、レビュー、ストーリー、メッセージ、ステーションチャットの投稿、イベントは、上記のとおり、またお客様が選択した公開設定に従って、他のユーザーに表示されます。法律で求められる場合、当社は権限のある公的機関または裁判所にデータを開示することがあります。
6. 国際移転
上記のプロバイダーの一部はトルコおよび欧州経済領域の外にあるため、お客様のデータは国外に移転されます。これらの移転は、KVKK 第9条および GDPR 第5章の適切な保護措置、特にプロバイダーのデータ処理契約に含まれる標準契約条項に基づいています。どの保護措置が適用されるかは、privacy@ebattery.app にお問い合わせください。
7. 保管期間
| データ | 期間 |
|---|---|
| アカウントとプロフィール、ダイレクトメッセージ、レビュー、ガレージ、充電ログ、保存したプランと旅行、お気に入り、ゲームの記録 | お客様が削除するか、アカウントが削除されるまで |
| コミュニティおよびグループのチャットメッセージ | 180日間 |
| ストーリー | 24時間 |
| コミュニティでの位置情報 / 緊急アラート | 15分間 / 10分間 |
| 価格の観測、ステータス報告、リクエストカウンター | 24時間 |
| ステーションのチェックイン / ステーションチャットの投稿 / それらに関する通報 | 最長60分間 / 7日間 / 90日間 |
| 匿名のドライバー数への寄与分(アカウントなし) | 約35分間 |
| ステーションのステータスの日次カウント(アカウントなし) | 60日間 |
| お客様の車からの充電観測 | 90日間 |
| 救援リクエスト / それらに関する通報 / 救援者のエリア | 30日間 / 180日間 / 2時間 |
| コミュニティイベントとそのチャット | イベントの終了または中止から180日後 |
| 非表示にしたフレンドの提案 | 90日間 |
| 「空いたら通知」のリクエスト | 通知が送信されるか、時間が経過するまで(最長3時間) |
| 誤情報の報告 | メモは報告が解決されるまで。報告はその後180日間(確認されなかった場合は365日間) |
| メッセージ、レビュー、プロフィール、ストーリーに関する通報 | 判断から最長180日間(判断されなかった場合は365日間) |
| アカウント停止 | 有効な間。終了した停止は終了から180日後まで |
| 通知 | 既読のものは90日間。すべて最長180日間。「空いたら通知」の通知は7日間 |
| グループの招待リンク | 有効期限切れから30日後 |
| SMS 送信ログ | 30日間 |
| クエストのリンクを開いた時刻 | 40日間 |
| AI の利用情報(内容は含みません) | 730日間 |
| Premium の月間利用枠カウンター(数値のみ) | 3か月 |
| モデレーションの記録(内容は含みません) | 24か月 |
| ゲームのエナジーポイント残高 | 12か月間使用がない場合にリセット |
| 一度も使用されていないアカウント | 24か月間使用されていないアカウントは自動的に削除されます |
| 削除申請とともに保存されるアプリの言語 | 削除が完了するか申請が取り消されるまで |
| 削除確認メールのためのお客様のアドレス | メールが送信されるまで。最長で削除から7日間 |
| Apple でサインインのトークン(暗号化) | アカウントが存在する間。削除後は Apple が失効を確認するまで、最長30日間 |
| フォーラムのトピックと返信 | お客様が削除するか、アカウントが削除されるまで |
| フォーラムの画像 | お客様がコミュニティのデータを削除するか、アカウントが削除されるまで |
| フォーラムの通知 | 1人あたり最新の500件。コミュニティのデータまたはアカウントが削除されるまで |
| フォーラムのフォロー、設定、下書き、リクエスト、異議申し立て | お客様が変更または削除するか、アカウントが削除されるまで |
| フォーラムの認証記録 | 認証が取り消されるか、アカウントが削除されるまで |
| フォーラムのトラフィックデータ(法第5651号) | 2年間。法律で義務付けられているため、アカウントが削除された後もその期間は保管されます |
予約した削除は、30日間の待機期間の後に確定します。アプリで「今すぐ削除」が表示されそれを選んだ場合、削除は直ちに、遅くとも24時間以内に実行されます。削除後に何が削除され何が残るかは、アカウントの削除ページで説明しています。
8. お客様の権利
KVKK 第11条、および欧州連合にお住まいの場合は GDPR に基づき、お客様は次のことを求めることができます。
- データが処理されているかどうか、処理されている場合はその情報とコピー
- 処理の目的、データがそれに沿って使用されているかどうか、国内外のどこに移転されているか
- 不完全または不正確なデータの訂正、データの消去または破棄、およびこれらを移転先に通知すること
- 処理の制限、およびお客様が提供したデータを持ち運び可能な形式で受け取ること(GDPR)
- 正当な利益に基づく処理に対する異議、および自動処理のみによる自己に不利な結果に対する異議
- 明示的な同意の撤回(撤回は、それ以前の処理の適法性に影響しません)
- 違法な処理により損害を受けた場合の補償
ご請求は、アカウントに登録されているメールアドレスから privacy@ebattery.app にお送りください。無料で、遅くとも30日以内に対応します。当社の回答にご不満の場合は、トルコの個人データ保護委員会、または欧州連合にお住まいの場合はお住まいの国のデータ保護機関に申し立てることができます。
多くの権利は、アプリ内から直接行使できます。プロフィールの編集、メッセージ、レビュー、ログの項目、プランの削除、位置情報の許可と公開設定の変更、そしてアカウントの削除です。
9. 年齢制限
eBattery は16歳以上の方向けです。ゲームエリアの報酬機能は、18歳以上であると宣言した方にのみ提供されます。16歳未満の方のデータを処理していることが判明した場合は、そのアカウントを削除します。
10. セキュリティ
通信は暗号化されています(TLS)。データベースでは、すべてのテーブルが、ユーザーがアクセスを許可されたデータにのみアクセスできるようにするルールで保護されています。プロバイダーのキーはサーバー上にのみ保管されます。完全に安全なシステムはありません。データ侵害が発生した場合は、法定の期限内に所管の当局と影響を受けた方々に通知します。
11. ウェブサイト
ebattery.app は Cloudflare を通じて配信され、Cloudflare はセキュリティと運用のためにすべてのリクエスト(IP アドレスを含む)を処理します。本サイトには分析ツールはなく、追跡や広告のための Cookie も設定しません。Cookie を設定するのは、お客様がコミュニティにサインインしたときだけです:eb_at(サインイントークン。有効期間は1時間で、コミュニティを使用している間は更新されます)と eb_rt(サインイン状態を維持します。有効期間は30日間で、トークンが更新されるたびに改めて数えられます)、Google または Apple でサインインする場合はさらに eb_pkce(そのサインインを完了させます。10分間有効で、サインインから戻った時点で削除されます)です。3つとも ebattery.app 自身が設定し、当社のサーバーのみが読み取ることができ(HttpOnly)、HTTPS 経由でのみ送信され、サインアウト時に削除されます。Cloudflare のボット対策が使用されている場合、Cloudflare が独自のセキュリティ Cookie(例: __cf_bm)を追加することがあります。また、お客様のブラウザは、お客様の端末にのみ次の情報を保持します:サイトとコミュニティページで選んだカラーテーマ、すでに見たコミュニティのキャンペーン、作成中のトピックの下書き(サインイン中はアカウントにも保存されます)、後で読むために保存した記事、今回の訪問中にホームページのオープニングアニメーションが再生されたことを示すメモ、そして地図ページでは下記の地図の設定です。本サイトはフォントを Google Fonts から、一部のページではグラフィックライブラリを Cloudflare の cdnjs サービスから読み込みます。その際、お客様の IP アドレスがこれらのプロバイダーに届きます。
充電ステーションマップ(ebattery.app/map):ベースマップは OpenFreeMap のサーバー(tiles.openfreemap.org)から読み込まれます。OpenFreeMap の運営者とそのファイルを配信するネットワークは、お客様の IP アドレス、ブラウザのユーザーエージェント、画面に表示されている地図の範囲を受け取ります。地図に表示されるステーションは、Cloudflare 上の当社のサーバーに要求されます。これらのリクエストは、サイトへのほかのリクエストと同様にお客様の IP アドレスを伴いますが、当社のデータベースには IP アドレスなしで届きます。お客様の位置情報は「現在地」をタップした場合にのみ使用されます。ブラウザが一度だけ読み取って地図上に表示し、当社やほかの誰にも送信されることはありません。そのとき画面に表示されている範囲は、ほかの場合と同様に要求されます。ブラウザは地図の最後の表示(約100 m に丸めた中心とズーム)と選んだ電源タイプを、localStorage のキー eb-map-view と eb-map-classes に保存します。これらはどこにも送信されません。地図の位置はページのアドレスの「#」記号の後にも表示されます。これはサーバーには送信されませんが、アドレスを共有するとアドレスとともに伝わります。「経路」は、タップした場合にのみ、ステーションの位置で Google Maps を開きます。
12. 変更
本ポリシーを更新する際は、施行日を変更します。重要な変更については、アプリ内でもお知らせします。
