Política de Privacidade
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência. Em caso de conflito, prevalecem os textos em turco e em inglês: Türkçe · English
Esta política explica como a aplicação móvel eBattery (iOS e Android) e o sítio Web ebattery.app tratam os seus dados pessoais. Para os utilizadores na Turquia publicamos também um breve Aviso Informativo KVKK; esta política é a sua versão pormenorizada.
1. Responsável e contacto
O responsável pelo tratamento é Ahmet Öztürk (Turquia), que explora a eBattery. Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade: privacy@ebattery.app. Contacto geral: contact@ebattery.app.
2. Em resumo
- Não vendemos os seus dados e não o seguimos noutras aplicações e sítios Web. A aplicação não contém redes publicitárias nem ferramentas de análise de utilização. Pode apresentar conteúdo patrocinado por marcas com as quais trabalhamos, sempre identificado como publicidade; nenhum dado pessoal seu é partilhado com o patrocinador.
- Pode usar o mapa e as estações sem uma conta.
- Mostrar a sua localização a outros utilizadores é sempre opcional, e pedimos a sua permissão separadamente para cada finalidade.
- A nossa base de dados está alojada na União Europeia (Frankfurt, Alemanha).
- Pode eliminar a sua conta a partir da aplicação em qualquer momento.
3. Que dados tratamos
3.1 Conta e perfil
- Dados de início de sessão: o seu endereço de e-mail; com o início de sessão Google, o nome, o e-mail e a fotografia de perfil que a Google partilha; com o início de sessão Apple, o seu nome (a Apple só o partilha no primeiro início de sessão) e o seu e-mail (que pode ser o endereço de reencaminhamento privado da Apple); com o início de sessão por telefone, o seu número de telefone.
- Token do Sign in with Apple: quando inicia sessão com a Apple, o nosso servidor pode trocar o código de utilização única que a Apple fornece à aplicação por um token da Apple e conservá-lo cifrado juntamente com o identificador de utilizador Apple a que pertence. É utilizado para uma única finalidade: quando elimina a sua conta, pedir à Apple que remova eBattery da lista «Sign in with Apple» da sua Conta Apple. É substituído sempre que inicia sessão com a Apple; depois de a sua conta ser eliminada, é enviado à Apple para ser revogado e depois eliminado, o mais tardar 30 dias após a eliminação.
- Perfil: o seu nome de apresentação, nome de utilizador, fotografia de perfil e de capa; opcionalmente uma biografia, cidade e país (na Turquia também um distrito, se o escolher). A sua fotografia de perfil é servida a partir de um endereço público. Nas definições escolhe se a sua biografia, cidade e país são visíveis para outros utilizadores com sessão iniciada. Se tocar em «Encontrar a partir da minha localização», a sua localização é lida uma vez e convertida num local sugerido pelo serviço de nomes de locais do próprio telemóvel; não nos é enviada.
- Data de nascimento: a aplicação já não a pede. Se a introduziu numa versão anterior, está guardada com a sua conta; não é mostrada a outros utilizadores e nenhuma funcionalidade a utiliza. Escreva-nos e eliminá-la-emos.
- O idioma da sua aplicação: guardado com a sua conta para que o e-mail com o código de início de sessão possa ser enviado no seu idioma.
- Eliminação da conta: quando pede para eliminar a sua conta, guardamos um registo do pedido e podemos guardar com ele o idioma da sua aplicação, para que um e-mail de confirmação possa ser redigido nesse idioma; o idioma é removido do registo quando a eliminação é concluída ou quando cancela o pedido. Quando uma eliminação que pediu estiver concluída, podemos enviar esse único e-mail para o endereço da sua conta. Para tal, conservamos o endereço, o idioma da aplicação, a data da eliminação e a indicação de se iniciou sessão com a Apple, até o e-mail ser enviado e, no máximo, 7 dias após a eliminação.
- Registos de consentimento: que permissão deu ou retirou, e quando.
- Registos da aplicação: que ecrãs de apresentação já viu e as listas de espera de funcionalidades futuras em que se inscreveu (conservados até a funcionalidade ser lançada ou sair da lista).
3.2 Localização
Conceder a permissão de localização é opcional; sem ela pode continuar a usar as partes da aplicação que não necessitam de localização. Se a conceder, a sua localização é tratada da seguinte forma:
- Mapa, estações próximas e distâncias: a sua localização é usada no seu dispositivo. Para ordenar os resultados da pesquisa de estações do mais perto para o mais longe, é enviado para o nosso servidor um ponto arredondado a cerca de 1 km, que não é guardado.
- Meteorologia: é enviado um ponto arredondado a cerca de 11 km, sem a sua identidade, através do nosso servidor para a OpenWeather.
- Planeamento de rotas e pesquisa ao longo da rota: os seus pontos de partida, de paragem e de destino, ou a parte da rota que ainda tem pela frente, são enviados sem a sua identidade através do nosso servidor para a Google (serviços Routes, Elevation e Places) e não são guardados por nós. Se guardar um plano, os seus pontos são guardados com ele; se a sua partida for «A minha localização», essa é a sua localização no momento do planeamento.
- Partilha de localização com amigos (consentimento explícito): se a ativar, a sua localização exata é entregue apenas aos seus amigos e apenas nesse momento; não é guardada nos nossos servidores.
- Aparecer no mapa (consentimento explícito): se o ativar, a sua localização é arredondada ao centro de uma zona com cerca de 1,2 km de largura e conservada no máximo 15 minutos. Nas definições do mapa decide quem o vê, durante quanto tempo, e se de forma exata, aproximada ou de todo, e pode definir uma regra diferente para cada amigo. Ser mostrado pelo nome aos membros das suas comunidades é um consentimento separado, aberto apenas a quem declare ter mais de 18 anos: os membros da comunidade veem apenas o centro de uma zona com cerca de 5 km de largura, e apenas enquanto existirem nessa zona pelo menos 5 pessoas que partilham da mesma forma. «Quem me pode ver» indica quem o vê e tem um botão que interrompe de uma só vez toda a partilha.
- Alertas de emergência (consentimento explícito): um alerta que envia é conservado durante 10 minutos juntamente com uma zona aproximada.
- Partilhar uma localização ou um plano na conversa: quando envia você próprio uma localização, rota ou plano de viagem como mensagem, as suas coordenadas (com uma etiqueta de morada, no caso de uma mensagem de localização) são guardadas como parte da mensagem e eliminadas com ela. A pré-visualização de uma rota partilhada oculta os 500 m em redor do seu ponto de partida. Para desenhar o mapa na mensagem, as coordenadas são enviadas sem a sua identidade através do nosso servidor para a Google.
- Relatórios de estado das estações: quando comunica o estado de uma estação, a sua localização é lida uma vez para verificar que se encontra a menos de 300 m da estação, e não é guardada.
- Pesquisa de locais e nomes de locais: quando tem sessão iniciada e o mapa é um mapa Google, o texto que escreve na pesquisa vai, sem a sua identidade e com um ponto arredondado a cerca de 1 km, através do nosso servidor para a pesquisa de locais da Google. Caso contrário, os nomes de locais que escreve, e as coordenadas para mostrar o nome do local onde se encontra, vão para o serviço do sistema operativo do seu telemóvel (Google no Android, Apple no iOS). Um local que escolhe entre os resultados da Google é guardado num plano ou viagem através do identificador de local da Google, e as suas coordenadas são atualizadas ou removidas ao fim de 30 dias. Os locais que pesquisou recentemente são guardados apenas no seu dispositivo.
- Navegação na aplicação (Android): durante a orientação, a sua localização, velocidade e rumo são tratados pelo SDK de Navegação da Google; os termos da própria Google são apresentados na primeira utilização. Não pedimos permissão de localização em segundo plano.
- Android Auto: se o permitir, a percentagem de bateria, a autonomia restante e o conta-quilómetros do seu automóvel são lidos apenas para a memória do telemóvel. O conta-quilómetros só é guardado se o adicionar a uma entrada do registo de carregamentos. Se ativar também as observações de carregamento (consentimento explícito), quando a sua bateria sobe junto a uma estação a sua localização é lida uma vez para encontrar essa estação (a menos de 300 m) e não é guardada; guardamos a estação, o dia (não a hora), os pontos de bateria ganhos, os minutos e a potência média. Os outros condutores veem apenas um resumo construído com pelo menos duas contas, sem nomes nem datas. As observações são conservadas durante 90 dias e são todas eliminadas se retirar o consentimento.
3.3 Conversa e funcionalidades sociais
- As suas mensagens de comunidade e de grupo, as suas mensagens diretas e diretas de grupo, as fotografias, mensagens de voz e ficheiros PDF que envia, as suas reações, as mensagens afixadas e as mensagens que marca com estrela (só você vê as suas estrelas). Se editar uma mensagem (possível durante 15 minutos após o envio), o novo texto substitui o antigo e nenhuma versão anterior é conservada.
- As suas histórias (vistas apenas pelos seus amigos, removidas ao fim de 24 horas), o texto e os emojis que lhes acrescenta, e quem as viu.
- A sua lista de amigos, pedidos, pessoas bloqueadas, participação em grupos, ligações de convite e preferências de conversa. Um administrador de grupo pode escrever uma breve etiqueta que aparece na lista de membros; os administradores de grupo podem ver quem atribuiu que função a quem e quem foi removido do grupo.
- Uma única hora de «última atividade» para o estado em linha e a última vez visto, as confirmações de leitura e o indicador de escrita. Nas definições escolhe quem vê isto; a informação que desativar fica também oculta para si relativamente aos outros. Nas suas próprias mensagens pode ver que membros as leram, apenas enquanto as suas confirmações de leitura estiverem ativadas e apenas para os membros que tenham as deles ativadas.
- Pessoas que talvez conheça: esta lista mostra pessoas com quem tem pelo menos dois amigos em comum; mais nada (contactos, localização, registos de chegada ou grupos) cria uma sugestão. É calculada quando abre a lista e não é guardada. Uma pessoa que dispensar fica fora das suas sugestões durante 90 dias. Com «Não me sugerir a outros» nunca aparece nas sugestões de ninguém.
- Os dados de localização (EXIF) são removidos das fotografias no seu dispositivo antes do carregamento; se não puderem ser removidos, o carregamento é recusado. As fotografias, mensagens de voz e ficheiros da conversa não são públicos; apenas os membros da conversa os podem abrir, através de ligações de curta duração.
- As denúncias e o bloqueio são descritos na secção 3.12.
3.4 Conhecer outros condutores
- Contagens anónimas de condutores: se partilhar a sua localização no mapa, ou tocar em «Estou a carregar» numa estação, pode ser contado em números como «Mais de 10 condutores eBattery nesta zona» ou «Mais de 3 condutores eBattery aqui». A contagem guarda apenas uma zona com cerca de 5 km de largura (ou a estação) e um código diário; nunca guarda a sua conta, e o código do dia deixa de poder ser associado a alguém cerca de uma hora após o fim do dia. As contagens aparecem apenas em escalões arredondados e apenas a partir de um mínimo (10 para uma zona, 3 para uma estação). Uma contribuição é eliminada ao fim de cerca de 35 minutos. Pode desativar «Incluir-me nas contagens da zona» nas definições.
- Registo de chegada a uma estação e conversa da estação (consentimento explícito): se o ativar e declarar que tem mais de 18 anos, pode registar a chegada à estação onde está a carregar; a sua localização é comparada uma vez com a estação (a menos de 300 m) e não é guardada. Um registo de chegada dura no máximo 60 minutos. Se escolher «Aberto a conversar», as pessoas registadas na mesma estação que fizeram a mesma escolha veem o seu nome de utilizador, nome e fotografia e, a menos que o seu perfil os oculte, o seu automóvel e nível, e podem acenar-se mutuamente; um aceno correspondido abre uma mensagem direta. As suas publicações na conversa de uma estação são visíveis para os utilizadores com sessão iniciada que tenham declarado ter mais de 18 anos (não para as pessoas que bloqueou ou que o bloquearam) e são eliminadas ao fim de 7 dias; se retirar o consentimento, as suas publicações são eliminadas de imediato.
- Eventos da comunidade: os eventos que organiza ou a que responde numa comunidade: o local (sempre uma estação ou um local público dos nossos próprios dados), a sua resposta (por exemplo, vou ou talvez) e, se introduzir o código mostrado no evento, a sua presença. Apenas os membros do grupo veem um evento; apenas o anfitrião e as pessoas que responderam «vou» ou «talvez» veem quem vem; apenas o anfitrião vê quem compareceu. Um evento e a sua conversa são eliminados 180 dias após o seu fim ou cancelamento.
- Rede de ajuda (consentimento explícito): se pedir ajuda, o seu pedido (o seu tipo, a sua nota e, para ajuda num local de carregamento, a estação) chega no máximo a 10 ajudantes remotos ou 3 próximos que tenham aderido. Até aceitar uma oferta, veem apenas a zona (com cerca de 5 km de largura), nunca o seu nome nem a sua localização exata; a sua localização é comparada uma vez com a estação (a menos de 300 m) e não é guardada. Se oferecer ajuda, a sua posição é conservada como uma zona com cerca de 5 km de largura durante no máximo 2 horas. Os pedidos são conservados durante 30 dias e as denúncias sobre eles durante 180 dias.
3.5 Contribuições para as estações
- Avaliações e fotografias de avaliações: públicas, mostradas com o seu nome, fotografia de perfil e modelo de automóvel.
- Observações de preços: o preço em direto de uma estação que abre é conservado com a sua conta durante 24 horas. Se as observações de duas contas distintas coincidirem, o preço é publicado durante 7 dias sem qualquer informação de conta.
- Relatórios de estado: conservados com a sua conta durante 24 horas; os outros utilizadores não veem quem comunicou. A partir deles conservamos, sem qualquer conta, uma contagem diária por estação durante 60 dias, e um dia só é mostrado quando pelo menos dois condutores comunicaram nesse dia.
- Preços a partir do seu registo de carregamentos: se registar um carregamento numa estação Şarj@TR na Turquia com o montante e os kWh, e declarar que não foi aplicado nenhum desconto de adesão ou subscrição, o preço por kWh pode ser mostrado na página dessa estação sem a sua identidade, mas apenas quando pelo menos duas contas coincidirem com uma margem de 5 % e a estação não tiver um preço verificado. É calculado a partir dos registos de cada vez que é mostrado e deixa de contar logo que edite ou elimine a entrada.
- Relatórios de informação errada: quando usa «Comunicar informação errada», guardamos o que comunicou (por exemplo, a localização ou o preço) e uma nota opcional até 280 caracteres, e a eBattery analisa-a. A nota é removida quando o relatório é resolvido; o relatório é conservado durante 180 dias após isso, ou 365 dias se nunca for analisado. Quando aceitamos uma comunicação, o nome e o país da estação, o que estava errado e a data da decisão podem ser apresentados na nossa página pública Correções de dados; nunca quem a fez nem a nota.
- «Avisar-me quando estiver livre»: a estação e uma hora de fim que escolhe (no máximo 3 horas). Quando a estação fica livre enviamos uma notificação e eliminamos o pedido; a notificação é conservada durante 7 dias.
3.6 Automóveis, registo de carregamentos, planos e viagens
- Os automóveis da sua garagem; para um automóvel que não está no catálogo, a marca, o modelo, a bateria e a autonomia que escreve.
- O seu registo de carregamentos: o dia (não a hora), a estação que escolheu ou um tipo de local (casa, trabalho, outro), kWh, o montante que pagou e a sua moeda; opcionalmente a percentagem da bateria, o automóvel e o conta-quilómetros. Só você pode ver as suas entradas (para a única exceção, um preço mostrado sem a sua identidade, ver 3.5).
- Os seus planos de rotas e viagens guardados, favoritos, estações usadas recentemente, pesquisas de estações escolhidas e preferências de notificações.
- Viagens («As minhas viagens»): cada viagem que planeia: o seu título e estado; a partida, o destino, as datas, os interesses, o automóvel, a percentagem da bateria e as preferências de estrada; os dias e as paragens planeados (nomes de locais, coordenadas e distritos); os locais que afixa ou marca como visitados; e, se o introduzir, onde pernoita, o que pode ser uma morada de casa ou de hotel. Se uma viagem começar em «A minha localização», essa é a sua localização aproximada no momento do planeamento. Até 50 viagens, conservadas até as eliminar ou eliminar a sua conta.
- Textos e fotografias de locais: provêm da Wikipédia e da Wikimedia Commons. O nosso servidor envia à Wikimedia apenas o nome e as coordenadas de um local; o seu telemóvel carrega as fotografias diretamente da Wikimedia, que vê o endereço IP do seu dispositivo quando o faz.
- Guardado apenas no seu dispositivo: o «Temporizador de carregamento» e os seus lembretes, um lembrete que define após uma verificação de fatura e os programas de cartões bancários que assinala em «Os meus cartões» (apenas os nomes dos programas, nunca um número de cartão). Estes dados nunca chegam aos nossos servidores.
3.7 Assistente de IA eBattery
- Informamo-lo e pedimos o seu acordo na primeira utilização. As suas mensagens são enviadas para o serviço Claude da Anthropic (EUA) juntamente com a sua localização arredondada a cerca de 1 km, as distâncias às estações próximas arredondadas a 100 m, o automóvel da sua garagem e o seu plano de rota aberto, para que o assistente possa responder; a posição exata é usada apenas no nosso servidor, para encontrar estações e a meteorologia. Nos termos do serviço que utilizamos, a Anthropic não conserva as suas mensagens e as respostas depois de dada a resposta e não as utiliza para treinar os seus modelos; se os seus sistemas automáticos de segurança assinalarem uma conversa, pode conservá-la até 2 anos.
- Guia de viagem (Premium): após o mesmo acordo, quando pede uma descrição de uma viagem por IA, o seu plano diário, os nomes, tipos e distritos dos seus locais com os respetivos textos da Wikipédia, o local de pernoita que introduziu e o idioma da sua aplicação são enviados para o mesmo fornecedor. A sua conta, localização e coordenadas não são enviadas, e o texto não é guardado por nós.
- O seu histórico de conversas é guardado apenas no seu dispositivo; é eliminado quando termina a sessão ou muda de conta.
- No nosso servidor guardamos apenas informação de utilização (modelo e número de tokens, não o conteúdo das mensagens) para os limites de custo e de abuso, durante 730 dias.
- Quando pergunta por voz, a sua fala é convertida em texto pelo serviço de reconhecimento de voz do seu telemóvel; recebemos apenas o texto. Quando ouve uma resposta, o texto vai para o serviço de síntese de voz do seu telemóvel (o motor da Google no Android, o da Apple no iOS), que o pode tratar nos seus próprios servidores se não houver nenhuma voz transferida no dispositivo.
3.8 Área de Jogo
- As suas transações de pontos, missões, sequência e registos do baú, os giros da Roleta de Recompensas e o que ganhou, as viagens dentro do jogo, as pontuações da época, os amigos que adiciona ao seu Círculo de Confiança e as suas relações de convite (quem convidou e quem o convidou). O nome e a fotografia das pessoas que usaram o seu código de convite são visíveis para si.
- A sua declaração de maioridade de 18 anos (não a sua data de nascimento), a hora em que aceitou os termos do jogo e as suas permissões do jogo, com um registo de que permissão ativou ou desativou ao abrigo de que versão do texto.
- Que contas de redes sociais da eBattery segue (para que a mesma recompensa não seja paga duas vezes), as horas a que abriu ligações de missões (40 dias) e o nome do fuso horário do seu dispositivo, para que o seu dia de jogo comece à sua própria meia-noite.
- Uma pontuação de qualidade calculada automaticamente todas as noites a partir das suas contribuições (como os gostos nas avaliações e a variedade das contribuições) e uma pontuação de fiabilidade para prevenir o abuso. Afetam apenas as recompensas do jogo e não utilizam informação do dispositivo nem do IP. Pode ver a sua própria pontuação na aplicação.
- As cidades das viagens do jogo são fictícias; não são a sua localização real.
3.9 Notificações
As suas notificações na aplicação e, se as permitir, o token de notificações do seu telemóvel (com o idioma e o fuso horário). As notificações são entregues através da Expo e do serviço de notificações do seu telemóvel (Google Firebase Cloud Messaging no Android, Apple Push Notification Service no iOS); estes serviços veem o título e o texto da notificação. Quando a aplicação pede a permissão de notificações, contamos como o pedido terminou (permitido, recusado, «Agora não» ou desativado nas Definições), com o dia, a plataforma do telemóvel e o ecrã a partir do qual foi pedido. A contagem não contém nenhum identificador de conta ou de dispositivo.
3.10 Subscrição eBattery Premium
O pagamento é cobrado pela App Store ou pela Google Play; nunca vemos os dados do seu cartão. Usamos a RevenueCat para verificar a sua subscrição. A RevenueCat recebe um identificador aleatório que geramos para si, o tipo de dispositivo e o sistema operativo, o seu endereço IP e a informação da compra (produto, período, recibo da loja); não recebe o identificador da sua conta. Guardamos a data de expiração da sua subscrição.
3.11 Dados técnicos e de segurança
- Relatórios de falhas: quando a aplicação falha ou encontra um erro inesperado, é enviado um relatório técnico para a Sentry (Frankfurt, Alemanha). O único identificador que contém é o ID da sua conta; nenhum e-mail ou número de telefone.
- Limites de abuso: contadores de pedidos associados ao endereço IP ou ao ID da conta, conservados durante 1 dia.
- Contadores das quotas mensais Premium: quantas unidades de cada quota usou em cada mês, associados ao ID da sua conta (apenas números, sem conteúdo), conservados para aplicar os termos da subscrição e eliminados ao fim de 3 meses.
- Registo de envio de SMS: conservado durante 30 dias para prevenir a fraude quando inicia sessão por telefone.
- Registos de moderação: conservados durante 24 meses com um resumo criptográfico (hash) do conteúdo, não a mensagem em si.
- Amostras de precisão do planeador de rotas: derivadas da percentagem de carga que indica em «A minha carga agora» e guardadas sem informação de conta, localização ou hora do dia, para melhorar o planeador.
- Pedido de avaliação: contadores como o número de dias em que usou a aplicação são guardados apenas no seu dispositivo.
- Visualizações das histórias da eBattery: o número de vezes que cada diapositivo das histórias da eBattery é visto é contado por dia sem qualquer identidade; quais já viu é guardado apenas no seu dispositivo.
- Dados em direto das estações (Turquia): o seu telemóvel obtém os detalhes em direto de uma estação diretamente do serviço Şarj@TR da EPDK; a EPDK vê o endereço IP do seu dispositivo quando o faz. As contagens de tomadas que o seu telemóvel lê são partilhadas com outros utilizadores durante 3 minutos sem qualquer identidade.
3.12 Denúncias, bloqueio e suspensões
- Pode denunciar uma mensagem, uma avaliação de estação, uma história, um perfil, uma publicação da conversa de uma estação, um evento ou um pedido de ajuda, e pode bloquear qualquer utilizador. Alguém que bloqueie deixa de lhe poder enviar mensagens, ver as suas histórias ou os pormenores do seu perfil, ou vê-lo no mapa. Uma denúncia guarda quem denunciou o quê, o motivo e uma nota opcional até 300 caracteres. À pessoa que denuncia nunca é dito quem a denunciou.
- A eBattery analisa as denúncias no prazo de 24 horas. Para decidir, um administrador da eBattery pode ver o conteúdo denunciado, incluindo uma fotografia numa história ou numa conversa que, de outro modo, seria visível apenas para o seu público. Cada decisão regista que administrador a tomou e quando.
- Quando uma denúncia é decidida, a pessoa que a fez é informada se tomámos medidas. Se removermos conteúdo, o seu proprietário recebe uma notificação a indicar o que foi removido, que violou os Termos de Utilização e como contestar a decisão. Se suspendermos uma conta, a aplicação mostra ao seu titular o motivo e a data de fim. Uma decisão pode ser contestada em contact@ebattery.app.
- Uma suspensão guarda a sua data de fim (ou que não tem), o seu motivo e quem a decidiu. Enquanto uma conta está suspensa, não pode usar as funcionalidades sociais nem alterar o seu perfil público.
- Uma denúncia decidida é eliminada no máximo 180 dias após a decisão (uma não decidida, 365 dias após ter sido feita), e uma suspensão terminada 180 dias após o seu fim, para que uma decisão possa ser contestada e as infrações repetidas reconhecidas; as denúncias sobre eventos, pedidos de ajuda e publicações da conversa de estações seguem os prazos indicados acima. Separadamente, os registos de moderação conservam apenas um resumo criptográfico (hash) do conteúdo, durante 24 meses.
3.13 Comunidade Web (fórum)
- O que publica: os tópicos, respostas, votos de utilidade, itens guardados, seguidores e denúncias que faz na comunidade em ebattery.app. Os tópicos e as respostas são publicados publicamente com o seu nome de apresentação e nome de utilizador; também pode acrescentar um automóvel ao seu perfil. Inicia sessão com a sua conta da aplicação através de um código enviado por e-mail.
- Fotografias e imagens: as fotografias que acrescenta aos seus tópicos e as capturas de ecrã que acrescenta a um pedido de apoio. O seu navegador recodifica a imagem antes de a carregar e remove metadados como a localização. As fotografias de um tópico são públicas com o tópico; as imagens de um pedido só são vistas por si e pelos administradores da comunidade. A fotografia de um tópico que elimine é retirada.
- Notificações, seguidos e preferências: notificações do fórum sobre respostas ao seu tópico, a sua resposta aceite, decisões de moderação, perguntas encaminhadas para si e respostas ao seu pedido (separadas das notificações da aplicação); as pessoas e os modelos de automóvel que segue; as suas preferências de notificação, as pessoas e marcas que silencia e os seus interesses. O automóvel da garagem da sua aplicação aparece no seu perfil do fórum apenas se o ativar; o site lê a sua garagem e nunca a altera.
- Rascunhos e recursos: o rascunho de tópico guardado na sua conta; um recurso que apresente contra a ocultação ou a rejeição de um tópico seu e a resposta do administrador.
- Pedidos de apoio: o tipo, o título e a descrição do pedido, o seu e-mail de contacto e a captura de ecrã, se os indicar, a resposta do administrador e as notas internas. Se decidirmos mostrar um pedido no roteiro, só são publicados um título e uma descrição públicos escritos em separado, nunca a sua correspondência.
- Contas verificadas: se verificarmos que representa uma organização ou tem uma especialização, a etiqueta apresentada e uma nota sobre como foi verificada. A etiqueta é pública; a nota fica com os administradores.
- Transferir e eliminar os seus dados: «Transferir os meus dados» fornece os seus dados do fórum num ficheiro JSON. «Eliminar os meus dados da comunidade» elimina os seus tópicos, respostas, rascunho, recursos, seguidos, notificações, preferências, pedidos e imagens; a sua conta eBattery e os dados da aplicação mantêm-se. Os dados de tráfego e os motivos das decisões de moderação são conservados durante os prazos legais.
- Contadores: as contagens diárias de leituras e pesquisas do fórum são guardadas sem qualquer identidade, endereço IP ou texto de pesquisa.
- Dados de tráfego: como exige a Lei turca n.º 5651, cada publicação que faz no fórum regista o seu endereço IP, o tipo de ação, o conteúdo sobre o qual agiu, o ID da sua conta e a hora.
4. Finalidades e fundamentos jurídicos
| Finalidade | Fundamento jurídico |
|---|---|
| Criar e gerir a sua conta; disponibilizar as funcionalidades de mapa, rotas, viagens, conversa, eventos, assistente, registo de carregamentos, jogo e subscrição e os alertas que solicita | Celebração e execução de um contrato (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6.º, n.º 1, al. b)) |
| Partilha de localização com amigos, aparecer no mapa e por nome nas comunidades, alertas de emergência, registo de chegada a uma estação e conversa da estação, a rede de ajuda, observações de carregamento a partir do seu automóvel; as funcionalidades de localização, fotografias e convites da Área de Jogo | Consentimento explícito (KVKK art. 5(1); RGPD art. 6.º, n.º 1, al. a)). Pode retirá-lo na aplicação em qualquer momento. |
| Segurança; prevenção da fraude e do abuso; análise de denúncias, remoção de conteúdo e suspensão de contas; relatórios de falhas; verificação de relatórios de preços e de estado; contagens anónimas de condutores e histórico do estado das estações; sugestões de amigos; preços de estações calculados a partir dos registos de carregamentos; tratamento de relatórios de informação errada; melhoria do planeador | Interesses legítimos (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6.º, n.º 1, al. f)) |
| Obrigações legais; execução de pedidos de eliminação; prova de consentimentos e de pedidos de eliminação | Obrigação legal e declaração de um direito (KVKK art. 5(2)(ç) e (e); RGPD art. 6.º, n.º 1, al. c) e f)) |
Não tomamos nenhuma decisão que produza efeitos jurídicos a seu respeito com base exclusivamente em tratamento automatizado. As pontuações de qualidade e de fiabilidade da Área de Jogo são calculadas automaticamente e afetam apenas as recompensas do jogo.
5. Com quem os seus dados são partilhados
Não vendemos os seus dados e não os partilhamos para fins publicitários. Os prestadores de serviços abaixo tratam dados por nossa conta e apenas para prestar o serviço:
| Prestador | Para quê | Localização |
|---|---|---|
| Supabase (infraestrutura: Amazon Web Services) | Base de dados, início de sessão, armazenamento de ficheiros, mensagens em tempo real, funções do servidor | Alemanha (Frankfurt) |
| Início de sessão Google, mapas, cálculo de rotas, altitude, pesquisa de locais e pesquisa ao longo da rota, fotografias e estado em direto das estações, imagens de mapa, navegação, notificações Android | EUA e outros países | |
| Anthropic | O assistente de IA eBattery e o guia de viagem | EUA |
| Apple | Sign in with Apple (incluindo a remoção de eBattery da sua Conta Apple quando elimina a sua conta), mapas iOS, notificações iOS | EUA e outros países |
| Expo | Entrega de notificações | EUA |
| RevenueCat | Verificação de subscrições | EUA |
| Sentry | Relatórios de falhas | Alemanha (Frankfurt) |
| Resend | E-mails com o código de início de sessão e o e-mail que confirma a eliminação de uma conta | Irlanda (envio); empresa nos EUA |
| Twilio | Códigos por SMS para o início de sessão por telefone | EUA |
| OpenWeather | Meteorologia (localização arredondada, sem identidade) | Reino Unido e outros países |
| Upstash | Cache (estado das estações e meteorologia; sem informação de contas) | Alemanha (Frankfurt) |
| Cloudflare | Disponibilização do sítio Web ebattery.app | Rede global |
O seu telemóvel também carrega diretamente alguns conteúdos de outros serviços, que veem o endereço IP do seu dispositivo quando o faz: Google (fotografias de estações), o serviço Şarj@TR da EPDK (detalhes em direto das estações na Turquia) e a Fundação Wikimedia (fotografias de locais em viagens).
Para além disto: o seu perfil, avaliações, histórias, mensagens, publicações da conversa de estações e eventos são visíveis para outros utilizadores conforme descrito acima e de acordo com as definições de visibilidade que escolher. Quando a lei o exigir, podemos comunicar dados às autoridades públicas ou tribunais competentes.
6. Transferências internacionais
Alguns dos prestadores acima encontram-se fora da Turquia e do Espaço Económico Europeu, pelo que os seus dados são transferidos para o estrangeiro. Estas transferências baseiam-se nas garantias adequadas do artigo 9.º da KVKK e do capítulo V do RGPD, em particular as cláusulas contratuais-tipo dos acordos de tratamento de dados dos prestadores. Pode perguntar que garantia se aplica em privacy@ebattery.app.
7. Prazos de conservação
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Conta e perfil, mensagens diretas, avaliações, garagem, registo de carregamentos, planos e viagens guardados, favoritos, registos do jogo | Até os eliminar ou a sua conta ser eliminada |
| Mensagens da conversa de comunidade e de grupo | 180 dias |
| Histórias | 24 horas |
| Localização na comunidade / alerta de emergência | 15 minutos / 10 minutos |
| Observações de preços, relatórios de estado, contadores de pedidos | 24 horas |
| Registo de chegada a uma estação / publicações da conversa da estação / denúncias sobre elas | No máximo 60 minutos / 7 dias / 90 dias |
| Contribuições para as contagens anónimas de condutores (sem conta) | Cerca de 35 minutos |
| Contagens diárias do estado das estações (sem conta) | 60 dias |
| Observações de carregamento a partir do seu automóvel | 90 dias |
| Pedidos de ajuda / denúncias sobre eles / a zona de um ajudante | 30 dias / 180 dias / 2 horas |
| Eventos da comunidade e as suas conversas | 180 dias após o fim ou cancelamento do evento |
| Sugestões de amigos dispensadas | 90 dias |
| Pedidos de «Avisar-me quando estiver livre» | Até a notificação ser enviada ou o tempo esgotar (no máximo 3 horas) |
| Relatórios de informação errada | A nota até o relatório ser resolvido; o relatório 180 dias depois (365 dias se nunca for analisado) |
| Denúncias sobre mensagens, avaliações, perfis e histórias | No máximo 180 dias após a decisão (365 dias se nunca for decidida) |
| Suspensões de contas | Enquanto em vigor; uma suspensão terminada 180 dias após o seu fim |
| Notificações | As lidas 90 dias; todas no máximo 180 dias; uma notificação de «Avisar-me quando estiver livre» 7 dias |
| Ligações de convite para grupos | 30 dias após expirarem |
| Registo de envio de SMS | 30 dias |
| Horas de abertura de ligações de missões | 40 dias |
| Informação de utilização da IA (não o conteúdo) | 730 dias |
| Contadores das quotas mensais Premium (apenas números) | 3 meses |
| Registos de moderação (não o conteúdo) | 24 meses |
| Saldo de Pontos de Energia do jogo | Reposto a zero após 12 meses de inatividade |
| Contas nunca utilizadas | Uma conta não utilizada durante 24 meses é eliminada automaticamente |
| Idioma da aplicação guardado com um pedido de eliminação | Até a eliminação ser concluída ou o pedido ser cancelado |
| O seu endereço para o e-mail de confirmação da eliminação | Até o e-mail ser enviado; no máximo 7 dias após a eliminação |
| Token do Sign in with Apple (cifrado) | Enquanto a sua conta existir; após a eliminação, até a Apple confirmar a sua revogação, no máximo 30 dias |
| Tópicos e respostas do fórum | Até os eliminar ou a sua conta ser eliminada |
| Imagens do fórum | Até eliminar os seus dados da comunidade ou a sua conta ser eliminada |
| Notificações do fórum | As 500 mais recentes por pessoa; até os seus dados da comunidade ou a sua conta serem eliminados |
| Seguidos, preferências, rascunho, pedidos e recursos do fórum | Até os alterar ou eliminar ou a sua conta ser eliminada |
| Registos de verificação do fórum | Até a verificação ser removida ou a conta ser eliminada |
| Dados de tráfego do fórum (Lei 5651) | 2 anos; conservados durante esse período mesmo após a eliminação de uma conta, porque a lei o exige |
Uma eliminação que agende torna-se definitiva após um período de espera de 30 dias; se escolher «Eliminar agora» onde a aplicação o oferecer, a eliminação é efetuada de imediato ou, o mais tardar, no prazo de 24 horas. O que é eliminado e o que permanece depois está descrito na página Eliminar a sua conta.
8. Os seus direitos
Nos termos do artigo 11.º da KVKK e, se se encontrar na União Europeia, do RGPD, pode pedir:
- se os seus dados são tratados e, em caso afirmativo, informação sobre eles e uma cópia;
- a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados em conformidade com a mesma, e para quem são transferidos na Turquia ou no estrangeiro;
- que os dados incompletos ou inexatos sejam retificados, que os dados sejam apagados ou destruídos, e que isso seja notificado às partes para quem foram transferidos;
- que o tratamento seja limitado e receber os dados que forneceu num formato portável (RGPD);
- opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos e a um resultado desfavorável para si decorrente exclusivamente de tratamento automatizado;
- retirar o seu consentimento explícito (a retirada não afeta a licitude do tratamento anterior);
- uma indemnização se sofrer danos devido a um tratamento ilícito.
Envie o seu pedido, a partir do endereço de e-mail registado na sua conta, para privacy@ebattery.app. Resolvemo-lo gratuitamente no prazo máximo de 30 dias. Se não ficar satisfeito com a nossa resposta, pode dirigir-se ao Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais ou, se se encontrar na União Europeia, à autoridade de proteção de dados do país onde reside.
Pode exercer muitos dos seus direitos diretamente na aplicação: editar o seu perfil; eliminar as suas mensagens, avaliações, entradas do registo e planos; alterar as suas permissões de localização e definições de visibilidade; e eliminar a sua conta.
9. Limite de idade
A eBattery destina-se a pessoas com 16 anos ou mais. As funcionalidades de recompensa da Área de Jogo estão abertas apenas a quem declare ter mais de 18 anos. Se tomarmos conhecimento de que estamos a tratar dados de alguém com menos de 16 anos, eliminamos a conta.
10. Segurança
As ligações são cifradas (TLS). Na base de dados, cada tabela é protegida por regras que permitem aos utilizadores aceder apenas aos dados para os quais estão autorizados. As chaves dos prestadores são mantidas apenas no servidor. Nenhum sistema é completamente seguro; se ocorrer uma violação de dados, notificamos a autoridade competente e as pessoas afetadas nos prazos legais.
11. Sítio Web
O ebattery.app é servido através da Cloudflare, que processa cada pedido (incluindo o endereço IP) para efeitos de segurança e funcionamento. O sítio não contém ferramentas de análise e não define cookies de rastreio ou de publicidade. Só define cookies quando inicia sessão na comunidade: eb_at (o seu token de sessão; válido durante uma hora e renovado enquanto utiliza a comunidade) e eb_rt (mantém a sessão iniciada; válido durante 30 dias, contados de novo sempre que o token é renovado); com o início de sessão através da Google ou da Apple, também eb_pkce (conclui esse início de sessão; 10 minutos, eliminado quando o início de sessão regressa). Os três são definidos pelo próprio ebattery.app, só podem ser lidos pelo nosso servidor (HttpOnly), só são enviados através de HTTPS e são eliminados quando termina a sessão. A Cloudflare pode acrescentar o seu próprio cookie de segurança (por exemplo __cf_bm) quando a sua proteção contra bots está em uso. O seu navegador guarda ainda, apenas no seu dispositivo: o tema de cores que escolhe para o sítio e para a página da comunidade, as campanhas da comunidade que já viu, um rascunho de tópico que está a escrever (enquanto tem sessão iniciada, também é guardado na sua conta), os artigos que guarda para ler mais tarde, uma indicação de que a animação de abertura da página inicial já foi reproduzida na visita atual e, na página do mapa, as definições do mapa descritas abaixo. O sítio carrega os tipos de letra a partir do Google Fonts e, em algumas páginas, uma biblioteca gráfica a partir do serviço cdnjs da Cloudflare; quando isso acontece, o seu endereço IP chega a estes fornecedores.
Mapa de estações de carregamento (ebattery.app/map): o mapa de base é carregado a partir dos servidores da OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); o operador da OpenFreeMap e a rede que distribui os seus ficheiros recebem o seu endereço IP, o agente de utilizador do seu navegador e a área do mapa no seu ecrã. As estações mostradas no mapa são pedidas ao nosso próprio servidor na Cloudflare; estes pedidos transportam o seu endereço IP como qualquer pedido ao sítio e chegam à nossa base de dados sem ele. A sua localização só é utilizada se tocar em «A minha localização»: o navegador lê-a uma vez e mostra-a no mapa, e nunca é enviada para nós nem para mais ninguém; a área então no ecrã é pedida como qualquer outra. O seu navegador guarda a última vista do mapa (o centro, arredondado a cerca de 100 m, e o zoom) e os tipos de potência que escolheu, nas chaves de localStorage eb-map-view e eb-map-classes; não são enviados para lado nenhum. A posição do mapa aparece também no endereço da página, depois do sinal «#»: não é enviada a nenhum servidor, mas acompanha o endereço se o partilhar. «Direções» abre o Google Maps com a localização da estação, apenas quando toca nele.
12. Alterações
Quando atualizarmos esta política, alteramos a sua data de entrada em vigor. Anunciamos também as alterações importantes na aplicação.
