Directiva davart la protecziun da datas
Questa pagina è ina translaziun porschida per cumadivetad. En cas da differenzas valan ils texts en turc ed en englais: Türkçe · English
Questa directiva declara co l'app mobila eBattery (iOS ed Android) ed il website ebattery.app elavuran Vossas datas persunalas. Per ils utilisaders en Turchia publitgain nus era ina curta Infurmaziun KVKK; questa directiva è sia versiun detagliada.
1. Responsabel da l'elavuraziun e contact
Il responsabel da l'elavuraziun è Ahmet Öztürk (Turchia), che gestiunescha eBattery. Per mintga dumonda u pretensiun davart la protecziun da datas: privacy@ebattery.app. Contact general: contact@ebattery.app.
2. En curt
- Nus na vendain betg Vossas datas e na As suondain betg tras autras apps e websites. L'app na cuntegna naginas rais da reclama ni instruments d'analisa da l'utilisaziun. Ella po mussar cuntegn sponsurisà da marcas cun las qualas nus lavurain, adina marcà sco reclama; naginas datas persunalas da Vus na vegnan cundividadas cul sponsur.
- Vus pudais duvrar la carta e las staziuns senza conto.
- Mussar Vossa posiziun ad auters utilisaders è adina facultativ, e nus dumandain Vossa permissiun separadamain per mintga finamira.
- Noss banca da datas è ospitada en l'Uniun Europeica (Frankfurt, Germania).
- Vus pudais stizzar Voss conto dad entaifer l'app en mintga mument.
3. Tge datas che nus elavurain
3.1 Conto e profil
- Datas d'annunzia: Vossa adressa dad e-mail; cun l'annunzia via Google, il num, l'e-mail e la fotografia da profil che Google cundivida; cun l'annunzia via Apple, Voss num (Apple til cundivida mo tar l'emprima annunzia) e Voss e-mail (che po esser l'adressa da relai privata d'Apple); cun l'annunzia per telefon, Voss numer da telefon.
- Token da Sign in with Apple: cura che Vus As annunziais cun Apple, po noss server barattar il code d'ina giada che Apple dat a l'app cunter in token d'Apple ed al memorisar criptà ensemen cun l'identificatur d'utilisader d'Apple al qual el appartegna. El vegn duvrà per ina suletta chaussa: cura che Vus stizzais Voss conto, per dumandar Apple d'allontanar eBattery da la glista «Sign in with Apple» da Voss conto Apple. El vegn remplazzà mintga giada che Vus As annunziais cun Apple; suenter la stizzada da Voss conto vegn el tramess ad Apple per vegnir revocà e lura stizzà, il pli tard 30 dis suenter la stizzada.
- Profil: Voss num mussà, num d'utilisader, fotografia da profil e da cuvrida; facultativamain ina biografia, ina citad ed in pajais (en Turchia era in district, sche Vus tscherneis in). Vossa fotografia da profil vegn servida d'ina adressa publica. Vus tscherneis en ils parameters, sche Vossa biografia, citad e pajais èn visibels per auters utilisaders annunziads. Sche Vus tutgais sin «Chattar or da mia posiziun», vegn Vossa posiziun legida ina suletta giada e transfurmada en in lieu proponì dal servetsch da nums da lieus da Voss agen telefon; ella na vegn betg trametta a nus.
- Data da naschientscha: l'app n'als dumonda betg pli. Sche Vus l'avais endatà en ina versiun pli veglia, vegn ella memorisada cun Voss conto; ella na vegn betg mussada ad auters utilisaders e nagina funcziun n'ina duvra. Scrivai a nus e nus la stizzain.
- La lingua da Vossa app: memorisada cun Voss conto, uschia che l'e-mail cun il code d'annunzia po vegnir trametta en Vossa lingua.
- Stizzada dal conto: cura che Vus dumandais da stizzar Voss conto, tegnain nus ina registraziun da la dumonda e pudain memorisar ensemen cun quella la lingua da Vossa app, uschia ch'in e-mail da conferma possia vegnir scrit en questa lingua; la lingua vegn allontanada da la registraziun cura che la stizzada è terminada u cura che Vus revocais la dumonda. Cura ch'ina stizzada che Vus avais dumandà è terminada, pudain nus trametter quest sulet e-mail a l'adressa da Voss conto. Per quai tegnain nus l'adressa, la lingua da l'app, la data da la stizzada e l'infurmaziun sche Vus As avais annunzià cun Apple, fin che l'e-mail è tramess e maximalmain 7 dis suenter la stizzada.
- Registers da consentiment: tge permissiun che Vus avais dà u retratg, e cura.
- Registers da l'app: tge maschinas d'introducziun che Vus avais gia vis, e las glistas d'spetga per funcziuns che vegnan ed a las qualas Vus As avais unì (memorisadas fin che la funcziun vegn lantschada u fin che Vus bandunais la glista).
3.2 Posiziun
Dar la permissiun da posiziun è facultativ; senza ella pudais Vus cuntinuar a duvrar las parts da l'app che n'han betg basegn d'ina posiziun. Sche Vus la dais, vegn Vossa posiziun elavurada sco suonda:
- Carta, staziuns datiers e distanzas: Vossa posiziun vegn duvrada sin Voss apparat. Per sortar ils resultats da tschertga da staziuns da datiers a lunsch, vegn trametta a noss server in punct arrundà a var 1 km che na vegn betg memorisà.
- Temp: in punct arrundà a var 11 km vegn trametta, senza Vossa identitad, tras noss server ad OpenWeather.
- Planisaziun d'itineraris e tschertga lunghesss l'itinerari: Voss puncts da partenza, da fermada e da destinaziun, u la part da l'itinerari che Vus avais anc davant Vus, vegnan trametts senza Vossa identitad tras noss server a Google (servetschs Routes, Elevation e Places) e na vegnan betg memorisads da nus. Sche Vus memorisais in plan, vegnan ses puncts memorisads cun el; sche sia partenza è «Mia posiziun», è quai Vossa posiziun il mument da la planisaziun.
- Cundivisiun da la posiziun cun amis (consentiment explicit): sche Vus l'activais, vegn Vossa posiziun exacta surdada mo a Vossas amis e mo en quest mument; ella na vegn betg memorisada sin noss servers.
- Cumparsa sin la carta (consentiment explicit): sche Vus l'activais, vegn Vossa posiziun arrundada al center d'ina zona da var 1,2 km lunghezza e memorisada maximalmain 15 minutas. En ils parameters da la carta decidais Vus tgi che Vus sto vesair, per quant lung, e sche exactamain, approximativamain u deguess, e Vus pudais fixar ina regla differenta per mintga ami. Vegnir mussà cun num ad ils commembers da Vossas cuminanzas è in consentiment separà, avert mo a quels che declaran dad esser surs 18 onns: ils commembers da la cuminanza vesan mo il center d'ina zona da var 5 km lunghezza, e mo uschè lunsch ch'almain 5 persunas che cundividan da la medema maniera èn en questa zona. «Tgi ch'As po vesair» glista tgi che As vesa e ha in buttun che ferma tut la cundivisiun a la giada.
- Avertiments d'urgenza (consentiment explicit): in avertiment che Vus trametais vegn memorisà 10 minutas ensemen cun ina zona approximativa.
- Cundivider ina posiziun u in plan en il chat: cura che Vus trametais sez ina posiziun, in itinerari u in plan da viadi sco messadi, vegnan ses coordinatas (cun ina etichetta d'adressa tar in messadi da posiziun) memorisadas sco part dal messadi e stizzadas cun el. La survista d'in itinerari cundividà zuppa ils 500 m enturn ses punct da partenza. Per dissegnar la carta en il messadi vegnan coordinatas trametas senza Vossa identitad tras noss server a Google.
- Rapports da status da staziuns: cura che Vus annunziais il status d'ina staziun, vegn Vossa posiziun legida ina suletta giada per verifitgar che Vus essas entaifer 300 m da la staziun, e ella na vegn betg memorisada.
- Tschertga da lieus e nums da lieus: cura che Vus essas annunzià e la carta è ina carta da Google, va il text che Vus scrivais en la tschertga, senza Vossa identitad e cun in punct arrundà a var 1 km, tras noss server a la tschertga da lieus da Google. Auter van ils nums da lieus che Vus scrivais e las coordinatas per mussar il num da l'lieu nua che Vus essas al servetsch dal sistem operativ da Voss telefon (Google sin Android, Apple sin iOS). In lieu che Vus tscherneis dals resultats da Google vegn memorisà en in plan u viadi tras l'identificatur da lieu da Google, e sias coordinatas vegnan actualisadas u allontanadas suenter 30 dis. Vos lieus tschertgads dacurt vegnan memorisads mo sin Voss apparat.
- Navigaziun entaifer l'app (Android): durant la guida vegnan Vossa posiziun, sveltezza e direcziun elavuradas dal Google Navigation SDK; ils terms agens da Google vegnan mussads tar l'emprima utilisaziun. Nus na dumandain betg la permissiun da posiziun en fund.
- Android Auto: sche Vus lubis, vegnan la procentuala da batteria da Voss auto, l'autonomia restanta e l'odometer legids mo en la memoria dal telefon. L'odometer vegn memorisà mo sche Vus l'agiuntais ad ina endataziun dal register da chargiadas. Sche Vus activais era las observaziuns da chargiada (consentiment explicit), vegn Vossa posiziun legida ina suletta giada cura che Vossa batteria crescha datiers d'ina staziun per chattar questa staziun (entaifer 300 m) e na vegn betg memorisada; nus memorisain la staziun, il di (betg l'ura), ils puncts da batteria guadagnads, las minutas e la prestaziun media. Ils auters conducents vesan mo ina summaziun construida or d'almain duos contos, senza nums e datas. Las observaziuns vegnan memorisadas 90 dis e tuttas vegnan stizzadas sche Vus retrai il consentiment.
3.3 Chat e funcziuns socialas
- Voss messadis da cuminanza e da gruppa, Voss messadis directs e directs da gruppa, las fotografias, ils messadis vocals ed ils datotecas PDF che Vus trametais, Vossas reacziuns, ils messadis fixads ed ils messadis che Vus marcais cun ina stailla (mo Vus vesais Vossas stailas). Sche Vus modifitgais in messadi (pussibel durant 15 minutas suenter la trametta), remplazza il text nov il vegl e naginas versiun pli veglia na vegn memorisada.
- Vossas istorgias (visiblas mo per Vossas amis, allontanadas suenter 24 uras), il text ed ils emojis che Vus agiuntais ad ellas, e tgi che las ha vistas.
- Vossa glista d'amis, las dumondas, las persunas bloccadas, las appartegnenzas a gruppas, ils colliaments d'invitaziun e las preferenzas dal chat. In administratur da gruppa po scriver ina curta etichetta che cumpara en la glista dals commembers; ils administraturs da gruppa pon vesair tgi che ha dà tge rolla a tgi e tgi che è vegnì allontanà da la gruppa.
- Ina suletta ura da «l'ultima activitad» per il status online e l'ultima visita, las confirmaziuns da lectura e l'indicatur d'scriver. Vus tscherneis en ils parameters tgi che vesa quai; infurmaziuns che Vus deactivais vegnan zuppadas era a Vus envers ils auters. Sin Voss agens messadis pudais Vus vesair tge commembers che als han legids, mo uschè lunsch che Vossas confirmaziuns da lectura èn activadas e mo per commembers che han las lur activadas.
- Persunas che Vus enconuschais forsa: questa glista mussa persunas cun las qualas Vus avais almain duos amis communs; nagut auter (contacts, posiziun, check-ins u gruppas) crea ina proposta. Ella vegn calculada cura che Vus avris la glista e na vegn betg memorisada. Ina persuna che Vus refusais resta ordaifer Vossas propostas durant 90 dis. Cun «Betg As proponer ad auters» na cumparis Vus en las propostas da nagin.
- Las datas da posiziun (EXIF) vegnan allontanadas da las fotografias sin Voss apparat avant il chargiar si; sche ellas na pon betg vegnir allontanadas, vegn il chargiar si refusà. Las fotografias, ils messadis vocals ed ils datotecas dal chat n'èn betg publics; mo ils commembers dal chat pon als avrir, tras colliaments da cuorta durada.
- Las annunzias ed il bloccament èn descrits en la secziun 3.12.
3.4 Enconuscher auters conducents
- Cuntegns anonims da conducents: sche Vus cundividis Vossa posiziun sin la carta, u tutgais sin «Jau chargi» tar ina staziun, pudais Vus vegnir cuntà en cifras sco «10+ conducents d'eBattery en questa zona» u «3+ conducents d'eBattery qua». Il cuntegn memorisescha mo ina zona da var 5 km lunghezza (u la staziun) ed in code dal di; el na memorisescha mai Voss conto, e il code dal di na po betg pli vegnir collià cun nagin var in'ura suenter la fin dal di. Ils cuntegns cumparan mo en pass arrundads e mo a partir d'in minimum (10 per ina zona, 3 per ina staziun). Ina contribuziun vegn stizzada suenter var 35 minutas. Vus pudais deactivar «Agiuntar mai als cuntegns da la zona» en ils parameters.
- Check-in en ina staziun e chat da staziun (consentiment explicit): sche Vus l'activais e declarais dad esser surs 18 onns, pudais Vus far check-in en la staziun nua che Vus chargiais; Vossa posiziun vegn cumparegliada ina suletta giada cun la staziun (entaifer 300 m) e na vegn betg memorisada. In check-in dura maximalmain 60 minutas. Sche Vus tscherneis «Avert per chattar», vesan las persunas annunziadas en la medema staziun che han fatg la medema tscherna Voss num d'utilisader, num e fotografia e, sche Voss profil na ils zuppa betg, Voss auto e livel, e Vus pudais salidar in l'auter; ina salid respundida avra in messadi direct. Vossas contribuziuns en il chat d'ina staziun èn visiblas per utilisaders annunziads che han declerà dad esser surs 18 onns (betg per persunas che Vus avais bloccà u che han bloccà Vus) e vegnan stizzadas suenter 7 dis; sche Vus retrai il consentiment, vegnan Vossas contribuziuns stizzadas immediat.
- Eveniments da la cuminanza: ils eveniments che Vus organisais u als quals Vus respundais en ina cuminanza: il lieu (adina ina staziun u in lieu public or da noss agens datas), Vossa resposta (per exempel vegn u forsa) e, sche Vus endatais il code mussà tar l'eveniment, Vossa preschientscha. Mo ils commembers da la gruppa vesan in eveniment; mo l'organisatur e las persunas che han respundi «vegn» u «forsa» vesan tgi che vegn; mo l'organisatur vesa tgi che ha participà. In eveniment e ses chat vegnan stizzads 180 dis suenter ch'el è finì u annullà.
- Rait d'agid (consentiment explicit): sche Vus dumandais agid, arriva Vossa dumonda (siu tip, Vossa nota e, per agid en in lieu da chargiada, la staziun) tar maximalmain 10 agiuters a distanza u 3 datiers che han acceptà. Fin che Vus acceptais ina purschida vesan els mo la zona (var 5 km lunghezza), mai Voss num u Vossa posiziun exacta; Vossa posiziun vegn cumparegliada ina suletta giada cun la staziun (entaifer 300 m) e na vegn betg memorisada. Sche Vus purschais agid, vegn Vossa posiziun memorisada sco zona da var 5 km lunghezza maximalmain 2 uras. Las dumondas vegnan memorisadas 30 dis e las annunzias davart ellas 180 dis.
3.5 Contribuziuns a las staziuns
- Recensiuns e fotografias da recensiuns: publicas, mussadas cun Voss num, fotografia da profil e model d'auto.
- Observaziuns da pretsch: il pretsch en direct d'ina staziun che Vus avris vegn memorisà cun Voss conto 24 uras. Sche las observaziuns da duos contos differents concordan, vegn il pretsch publitgà 7 dis senza nagina infurmaziun dal conto.
- Rapports da status: memorisads cun Voss conto 24 uras; ils auters utilisaders na vesan betg tgi che ha annunzià. Or da quests memorisain nus, senza conto, in cuntegn dal di per staziun durant 60 dis, ed in di vegn mussà mo cura che almain duos conducents han annunzià en quel.
- Prezzis or da Voss register da chargiadas: sche Vus registrais ina chargiada en ina staziun Şarj@TR en Turchia cun la summa e ils kWh, e declarais ch'in nagin rabat da commember u d'abunament n'è vegnì applitgà, po il pretsch per kWh vegnir mussà sin la pagina da questa staziun senza Vossa identitad, ma mo cura ch'almain duos contos concordan entaifer 5 % e che la staziun n'ha nagin pretsch verifitgà. El vegn calculà or dals registers mintga giada ch'el vegn mussà e smetta da valair uschespert che Vus modifitgais u stizzais l'endataziun.
- Annunzias d'infurmaziuns faussas: cura che Vus duvrais «Annunziar infurmaziuns faussas», memorisain nus quai che Vus avais annunzià (per exempel la posiziun u il pretsch) ed ina nota facultativa da maximalmain 280 caracters, ed eBattery la examinescha. La nota vegn allontanada cura che l'annunzia è tractada; l'annunzia vegn memorisada 180 dis suenter quai, u 365 dis sch'ella n'è mai examinada. Cura ch'eBattery accepta in rapport, pon il num ed il pajais da la staziun, quai ch'era fauss e la data da la decisiun vegnir enumerads sin nossa pagina publica Correcturas da datas; mai tgi che ha fatg il rapport u la remartga.
- «Avertir cura ch'ella è libra»: la staziun ed ina ura da fin che Vus tscherneis (maximalmain 3 uras). Cura che la staziun daventa libra trametain nus ina annunzia e stizzain la dumonda; l'annunzia vegn memorisada 7 dis.
3.6 Autos, register da chargiadas, plans e viadis
- Ils autos en Voss garascha; per in auto che n'è betg en il catalog, la marca, il model, la batteria e l'autonomia che Vus scrivais.
- Voss register da chargiadas: il di (betg l'ura), la staziun che Vus avais tschernì u in tip da lieu (chasa, lavur, auter), ils kWh, la summa pajada e sia valuta; facultativamain la procentuala da batteria, l'auto e l'odometer. Mo Vus pudais vesair Vossas endataziuns (per l'unica excepziun, in pretsch mussà senza Vossa identitad, vesai 3.5).
- Voss plans d'itinerari e da viadi memorisads, favurits, staziuns duvradas dacurt, schlieudas da tschertga da staziuns e preferenzas d'annunzia.
- Viadis («Mes viadis»): mintga viadi che Vus planisais: ses titel e status; la partenza, la destinaziun, las datas, ils interess, l'auto, la procentuala da batteria e las preferenzas da via; ils dis e las fermadas planisads (nums da lieus, coordinatas e districts); ils lieus che Vus fixais u marcais sco visitads; e, sche Vus endatais in, nua che Vus durmis, che po esser ina adressa da chasa u d'hotel. Sch'in viadi cumenza da «Mia posiziun», è quai Vossa posiziun approximativa il mument da la planisaziun. Fin 50 viadis, memorisads fin che Vus als stizzais u stizzais Voss conto.
- Texts e fotografias da lieus: els derivan da Wikipedia e Wikimedia Commons. Noss server trametta a Wikimedia mo il num e las coordinatas d'in lieu; Voss telefon chargia las fotografias directamain da Wikimedia, che vesa lura l'adressa IP da Voss apparat.
- Memorisads mo sin Voss apparat: il «Timer da chargiada» e ses regurdientschas, ina regurdientscha che Vus fixais suenter in control da la factura, ed ils programs da cartas da banca che Vus marcais en «Mias cartas» (mo nums da programs, mai in numer da carta). Quests na rivan mai tar noss servers.
3.7 Assistent d'IA d'eBattery
- Nus As infurmain e dumandain Voss consentiment tar l'emprima utilisaziun. Voss messadis vegnan trametts al servetsch Claude d'Anthropic (Stadis Unids) ensemen cun Vossa posiziun arrundada a var 1 km, las distanzas a staziuns datiers arrundadas a 100 m, l'auto en Voss garascha e Voss plan d'itinerari avert, uschia che l'assistent po respunder; la posiziun exacta vegn duvrada mo sin noss server, per chattar staziuns e il temp. Tenor ils terms dal servetsch che nus duvrain n'ha Anthropic betg memorisà Voss messadis e las respostas suenter che la resposta è dada e na duvra els betg per scolar ses models; sche ses sistems da segirezza automatics marcan ina discussiun, po el la memorisar fin 2 onns.
- Guida da viadi (Premium): suenter il medem consentiment, cura che Vus dumandais ina descripziun cun IA d'in viadi, vegnan ses plan dal di, ils nums, tips e districts da ses lieus cun lur texts da Wikipedia, il lieu da durmir che Vus avais endatà e la lingua da Vossa app trametts al medem purschider. Voss conto, Vossa posiziun e Vossas coordinatas na vegnan betg trametts, ed il text na vegn betg memorisà da nus.
- Vossa cronologia dal chat vegn memorisada mo sin Voss apparat; ella vegn stizzada cura che Vus As deslogais u midais conto.
- Sin noss server memorisain nus mo infurmaziuns d'utilisaziun (model e dumber da tokens, betg il cuntegn dals messadis) per ils limits da custs e d'abus, durant 730 dis.
- Cura che Vus dumandais a bucca, vegn Voss pled transfurmà en text dal servetsch da renconuschientscha vocala da Voss telefon; nus recevain mo il text. Cura che Vus udis ina resposta, va il text al servetsch da sintesa vocala da Voss telefon (il motor da Google sin Android, quel d'Apple sin iOS), che po l'elavurar sin ses agens servers sch'ina vusch n'è betg chargiada sin l'apparat.
3.8 Zona da gieus
- Vossas transacziuns da puncts, missiuns, seria e registers da la cista, rotaziuns da la Roda da premias ed il che Vus avais gudagnà, viadis dal gieu, resultats da stagiun, ils amis che Vus agiuntais a Voss Rintg da confidenza e Vossas relaziuns d'invitaziun (tgi che Vus avais envidà e tgi che ha envidà Vus). Il num e la fotografia da las persunas che han duvrà Voss code d'invitaziun èn visibels per Vus.
- Vossa decleraziun 18+ (betg Vossa data da naschientscha), l'ura che Vus avais acceptà ils terms dal gieu e Vossas permissiuns dal gieu, cun in register da tge permissiun che Vus avais activà u deactivà sut tge versiun dal text.
- Tge contos da rets socialas d'eBattery che Vus suondais (uschia che la medema premia na vegn betg pajada duas giadas), las uras che Vus avais avert colliaments da missiuns (40 dis) e il num da la zona d'ura da Voss apparat, uschia che Voss di dal gieu cumenza a Voss agen mesanotg.
- Ina valitaziun da qualitad calculada automaticamain mintga notg or da Vossas contribuziuns (sco ils «m'plascha» da recensiuns e la varietad da contribuziuns) ed ina valitaziun da fidaivladad per evitar abus. Ellas influenzeschan mo las premias dal gieu e na duvran naginas infurmaziuns digl apparat u da l'IP. Vus pudais vesair Vossa agena valitaziun en l'app.
- Las citads dals viadis dal gieu èn fictivas; ellas n'èn betg Vossa vera posiziun.
3.9 Annunzias
Vossas annunzias entaifer l'app e, sche Vus las lubis, il token d'annunzia da Voss telefon (cun lingua e zona d'ura). Las annunzias vegnan surdadas tras Expo e tras il servetsch d'annunzias da Voss telefon (Google Firebase Cloud Messaging sin Android, Apple Push Notification Service sin iOS); quests servetschs vesan il titel ed il text da l'annunzia. Cura che l'app dumonda la permissiun d'annunzias, cuntain nus co che la dumonda è finida (permessa, refusada, «Betg ussa» u deactivada en ils Parameters), cun il di, la plattafurma dal telefon e la maschina da la quala ella è vegnida dumandada. Il cuntegn na cuntegna nagin identificatur da conto u d'apparat.
3.10 Abunament eBattery Premium
Il pajament vegn incassà da l'App Store u Google Play; nus na vesain mai las datas da Vossa carta. Nus duvrain RevenueCat per verifitgar Voss abunament. RevenueCat recev in identificatur casual che nus generain per Vus, il tip d'apparat ed il sistem operativ, Vossa adressa IP ed infurmaziuns da cumpra (product, perioda, quittanza dal stor); el na recev betg l'identificatur da Voss conto. Nus memorisain la data da scadenza da Voss abunament.
3.11 Datas tecnicas e da segirezza
- Rapports da collaps: cura che l'app collabescha u chatta in sbagl nunspetgà, vegn trametta in rapport tecnic a Sentry (Frankfurt, Germania). Il sulet identificatur ch'el cuntegna è l'ID da Voss conto; nagin e-mail ni numer da telefon.
- Limits d'abus: cuntaders da dumondas colliads cun l'adressa IP u l'ID dal conto, memorisads 1 di.
- Cuntaders da las quotas mensilas Premium: quantas unitads da mintga quota che Vus avais duvrà mintga mais, colliads cun l'ID da Voss conto (mo dumbers, nagin cuntegn), memorisads per applitgar ils terms da l'abunament e stizzads suenter 3 mais.
- Protocol da trametta d'SMS: memorisà 30 dis per evitar fraud cura che Vus As annunziais per telefon.
- Protocols da moderaziun: memorisads 24 mais cun in resumo (hash) dal cuntegn, betg il messadi sez.
- Exempels da precisiun dal planisader d'itinerari: derivads da la procentuala da chargiada che Vus endatais sut «Mia chargiada ussa» e memorisads senza infurmaziuns da conto, posiziun u ura dal di, per meglierar il planisader.
- Dumonda da valitaziun: cuntaders sco quants dis che Vus avais duvrà l'app vegnan memorisads mo sin Voss apparat.
- Visualisaziuns da las istorgias d'eBattery: quantas giadas che mintga diapositiva da las istorgias d'eBattery vegn visualisada vegn cuntà per di senza nagina identitad; tge diapositivas che Vus avais gia vis vegn memorisà mo sin Voss apparat.
- Datas en direct da staziuns (Turchia): Voss telefon va a tschertgar ils detagls en direct d'ina staziun directamain dal servetsch Şarj@TR da l'EPDK; l'EPDK vesa lura l'adressa IP da Voss apparat. Ils cuntaders da spinas che Voss telefon lai vegnan cundividads cun auters utilisaders durant 3 minutas senza nagina identitad.
3.12 Annunzias, bloccament e suspensiuns
- Vus pudais annunziar in messadi, ina recensiun d'ina staziun, ina istorgia, in profil, ina contribuziun dal chat d'ina staziun, in eveniment u ina dumonda d'agid, e Vus pudais bloccar mintga utilisader. Qualchün che Vus bloccais na po betg pli trametter messadis a Vus, vesair Vossas istorgias u ils detagls da Voss profil, ni vesair Vus sin la carta. Ina annunzia memorisescha tgi che ha annunzià tge, il motiv ed ina nota facultativa da maximalmain 300 caracters. La persuna che Vus annunziais na vegn mai a savair tgi che l'ha annunzià.
- eBattery examinescha las annunzias entaifer 24 uras. Per decider po in administratur d'eBattery vesair il cuntegn annunzià, inclusiv ina fotografia en ina istorgia u in chat che autramain fiss visibel mo per ses public. Mintga decisiun registrescha tgi administratur che l'ha prendida e cura.
- Cura che ina annunzia è decidida, vegn la persuna che l'ha fatga infurmada sche nus avain agì. Sche nus allontanain cuntegn, retschaiva ses proprietari ina annunzia che di tge ch'è vegnì allontanà, ch'el ha violà ils Terms d'utilisaziun e co cuntestar la decisiun. Sche nus suspendain in conto, mussa l'app a ses titulari il motiv e la data da fin. Ina decisiun po vegnir cuntestada tar contact@ebattery.app.
- Ina suspensiun memorisescha sia data da fin (u ch'ella n'ha nagina), siu motiv e tgi che l'ha decidida. Entant ch'in conto è suspendì na po el betg duvrar las funcziuns socialas ni midar siu profil public.
- Ina annunzia decidida vegn stizzada il pli tard 180 dis suenter la decisiun (ina betg decidida 365 dis suenter ch'ella è vegnida fatga), ed ina suspensiun finida 180 dis suenter ch'ella è finida, uschia che ina decisiun po vegnir cuntestada e violaziuns repetidas pon vegnir renconuschidas; las annunzias davart eveniments, dumondas d'agid e contribuziuns dal chat da staziun suondan las perioda numnadas survart. Separadamain memorisan ils protocols da moderaziun mo in resumo (hash) dal cuntegn, per 24 mais.
3.13 Cuminanza web (forum)
- Tge che Vus publitgais: ils temas, las respostas, ils vuts utils, ils memorisads, las suondaziuns e las annunzias che Vus fais en la cuminanza sin ebattery.app. Ils temas e las respostas vegnan publitgads publicamain cun Voss num mussà e Voss num d'utilisader; Vus pudais era agiuntar in auto a Voss profil. Vus As annunziais cun Voss conto da l'app cun in code per e-mail.
- Fotografias ed maletgs: las fotografias che Vus agiuntais a Voss temas e las maletgs dal visur che Vus agiuntais ad ina dumonda d'agid. Voss navigatur codifitgescha danovamain il maletg avant ch'al chargiar si e allontanescha metadatas sco la posiziun. Las fotografias d'in tema èn publicas cun il tema; ils maletgs d'ina dumonda vesan mo Vus ed ils administraturs da la cuminanza. La fotografia d'in tema che Vus stizzais vegn allontanada.
- Annunzias, suondaziuns e preferenzas: annunzias dal forum davart respostas a Voss tema, Vossa resposta acceptada, decisiuns da moderaziun, dumondas drizzadas a Vus e respostas a Vossa dumonda (separadas da las annunzias da l'app); las persunas ed ils models d'auto che Vus suondais; Vossas preferenzas d'annunzias, las persunas e las marcas che Vus mettais sin muta e Voss interess. L'auto da Voss garage en l'app cumpara en Voss profil dal forum mo sche Vus lubis quai; la pagina legia Voss garage e na modifitgescha mai.
- Concepts e recurs: il concept da tema memorisà en Voss conto; in recurs che Vus fais cunter il zuppar u refusar in tema da Voss e la resposta da l'administratur.
- Dumondas d'agid: il tip, il titel e la descripziun da la dumonda, Voss e-mail da contact e il maletg dal visur, sche Vus als inditgais, la resposta da l'administratur e las notizias internas. Sche nus decidain da mussar ina dumonda sin la charta da viadi, vegnan publitgads mo in titel e ina descripziun publics scrits separadamain, mai Vossa corrispundenza.
- Contos verifitgads: sche nus verifitgain che Vus represchentais ina organisaziun u avais ina expertisa, la marca mussada ed ina notizia davart co ch'ella è vegnida verifitgada. La marca è publica; la notizia resta tar ils administraturs.
- Telechargiar e stizzar Vossas datas: «Telechargiar mias datas» dat Vossas datas dal forum sco datoteca JSON. «Stizzar mias datas da la cuminanza» stizza Voss temas, Vossas respostas, il concept, ils recurs, las suondaziuns, las annunzias, las preferenzas, las dumondas ed ils maletgs; Voss conto eBattery e las datas da l'app restan. Las datas da trafic ed ils motivs da decisiuns da moderaziun vegnan memorisads durant las perioda legalas.
- Cuntaders: ils dumbers deditgs da lecturas e tschertgas dal forum vegnan memorisads senza ina identitad, adressa IP u text da tschertga.
- Datas da trafic: sco che la lescha turca nr. 5651 pretenda, registrescha mintga contribuziun che Vus fais en il forum Vossa adressa IP, il tip d'acziun, il cuntegn concernì, l'ID da Voss conto e l'ura.
4. Finamiras e fundaments giuridics
| Finamira | Fundament giuridic |
|---|---|
| Crear e gestiunar Voss conto; porscher las funcziuns da carta, itinerari, viadi, chat, eveniment, assistent, register da chargiadas, gieu ed abunament ed ils avertiments che Vus pretendais | Conclusiun ed execuziun d'in contract (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)) |
| Cundivisiun da la posiziun cun amis, cumparsa sin la carta e cun num en las cuminanzas, avertiments d'urgenza, check-in en ina staziun e chat da staziun, rait d'agid, observaziuns da chargiada da Voss auto; funcziuns da posiziun, fotografia ed invitaziun da la Zona da gieus | Consentiment explicit (KVKK art. 5(1); RGPD art. 6(1)(a)). Vus pudais al retrair en l'app en mintga mument. |
| Segirezza; prevenziun da fraud ed abus; examinaziun d'annunzias, allontanament da cuntegn e suspensiun da contos; rapports da collaps; verificaziun d'annunzias da pretsch e da status; cuntegns anonims da conducents e cronologia dal status da las staziuns; propostas d'amis; prezzis da staziuns calculads or dals registers da chargiadas; tractament d'annunzias d'infurmaziuns faussas; megliorament dal planisader | Interess legitims (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)) |
| Obligaziuns legalas; execuziun da dumondas da stizzada; cumprova dal consentiment e da dumondas da stizzada | Obligaziun legala ed etablaziun d'in dretg (KVKK art. 5(2)(ç) ed (e); RGPD art. 6(1)(c) ed (f)) |
Nus na prendain nagina decisiun che produceschia effects giuridics davart Vus basada mo sin ina elavuraziun automatisada. Las valitaziuns da qualitad e da fidaivladad da la Zona da gieus vegnan calculadas automaticamain ed influenzeschan mo las premias dal gieu.
5. Cun tgi che Vossas datas vegnan cundividadas
Nus na vendain betg Vossas datas e na las cundividain betg per finamiras da reclama. Ils purschiders da servetschs suandants elavuran datas per nus e mo per porscher il servetsch:
| Purschider | Per tge | Lieu |
|---|---|---|
| Supabase (infrastructura: Amazon Web Services) | Banca da datas, annunzia, memorisaziun da datotecas, messadis en temp real, funcziuns da server | Germania (Frankfurt) |
| Annunzia Google, cartas, calcul d'itineraris, autezza, tschertga da lieus e tschertga lunghesss l'itinerari, fotografias e status en direct da staziuns, maletgs da cartas, navigaziun, annunzias Android | Stadis Unids ed auters pajais | |
| Anthropic | L'assistent d'IA d'eBattery e la guida da viadi | Stadis Unids |
| Apple | Sign in with Apple (inclusiv l'allontanament d'eBattery da Voss conto Apple cura che Vus stizzais Voss conto), cartas iOS, annunzias iOS | Stadis Unids ed auters pajais |
| Expo | Surdada d'annunzias | Stadis Unids |
| RevenueCat | Verificaziun d'abunaments | Stadis Unids |
| Sentry | Rapports da collaps | Germania (Frankfurt) |
| Resend | E-mails cun codes d'annunzia e l'e-mail che conferma la stizzada d'in conto | Irlanda (trametta); firma en ils Stadis Unids |
| Twilio | Codes SMS per l'annunzia per telefon | Stadis Unids |
| OpenWeather | Temp (posiziun arrundada, senza identitad) | Reginavel Unì ed auters pajais |
| Upstash | Cache (status da staziuns e temp; naginas infurmaziuns dal conto) | Germania (Frankfurt) |
| Cloudflare | Servetsch dal website ebattery.app | Rait globala |
Voss telefon chargia era insaquants cuntegns directamain d'auters servetschs, che vesan lura l'adressa IP da Voss apparat: Google (fotografias da staziuns), il servetsch Şarj@TR da l'EPDK (detagls en direct da staziuns en Turchia) e la Fundaziun Wikimedia (fotografias da lieus en ils viadis).
Ultra da quai: Voss profil, recensiuns, istorgias, messadis, contribuziuns dal chat da staziun ed eveniments èn visibels per auters utilisaders sco descrit survart e tenor ils parameters da visibilitad che Vus tscherneis. Cura che la lescha pretenda quai, pudain nus communitgar datas a las autoritads publicas u als tribunals cumpetents.
6. Transferiments internaziunals
Insaquants dals purschiders survart èn ordaifer la Turchia e l'Spazi economic europeic, uschia che Vossas datas vegnan transferidas a l'exteriur. Questas transferiments sa basan sin las garanzias adequatas da l'artitgel 9 da la KVKK e dal chapitel V dal RGPD, en spezial las clausulas contractualas tipicas dals contracts d'elavuraziun da datas dals purschiders. Vus pudais dumandar tge garanzia che vala tar privacy@ebattery.app.
7. Temps da memorisaziun
| Datas | Perioda |
|---|---|
| Conto e profil, messadis directs, recensiuns, garascha, register da chargiadas, plans e viadis memorisads, favurits, registers dal gieu | Fin che Vus als stizzais u Voss conto vegn stizzà |
| Messadis dal chat da cuminanza e da gruppa | 180 dis |
| Istorgias | 24 uras |
| Posiziun da la cuminanza / avertiment d'urgenza | 15 minutas / 10 minutas |
| Observaziuns da pretsch, rapports da status, cuntaders da dumondas | 24 uras |
| Check-in en ina staziun / contribuziuns dal chat da staziun / annunzias davart quels | Maximalmain 60 minutas / 7 dis / 90 dis |
| Contribuziuns als cuntegns anonims da conducents (senza conto) | Var 35 minutas |
| Cuntegns dal di dal status da staziuns (senza conto) | 60 dis |
| Observaziuns da chargiada da Voss auto | 90 dis |
| Dumondas d'agid / annunzias davart ellas / zona d'in agiuter | 30 dis / 180 dis / 2 uras |
| Eveniments da la cuminanza e lur chats | 180 dis suenter ch'ils eveniments èn finids u annullads |
| Propostas d'amis refusadas | 90 dis |
| Dumondas «Avertir cura ch'ella è libra» | Fin che l'annunzia vegn trametta u fin che il temp scada (maximalmain 3 uras) |
| Annunzias d'infurmaziuns faussas | La nota fin che l'annunzia è tractada; l'annunzia 180 dis suenter (365 dis sch'ella n'è mai examinada) |
| Annunzias davart messadis, recensiuns, profils ed istorgias | Maximalmain 180 dis suenter la decisiun (365 dis sch'ellas n'èn mai decididas) |
| Suspensiuns da contos | Entant ch'ellas èn en vigur; ina suspensiun finida 180 dis suenter ch'ella è finida |
| Annunzias | Las legidas 90 dis; tuttas maximalmain 180 dis; ina annunzia «Avertir cura ch'ella è libra» 7 dis |
| Colliaments d'invitaziun a gruppas | 30 dis suenter ch'els èn scadids |
| Protocol da trametta d'SMS | 30 dis |
| Uras d'avertura da colliaments da missiuns | 40 dis |
| Infurmaziuns d'utilisaziun da l'IA (betg il cuntegn) | 730 dis |
| Cuntaders da las quotas mensilas Premium (mo dumbers) | 3 mais |
| Protocols da moderaziun (betg il cuntegn) | 24 mais |
| Saldo da Puncts d'Energia dal gieu | Remess a nul suenter 12 mais d'inactivitad |
| Contos mai duvrads | In conto betg duvrà durant 24 mais vegn stizzà automaticamain |
| Lingua da l'app memorisada cun ina dumonda da stizzada | Fin che la stizzada è terminada u la dumonda revocada |
| Vossa adressa per l'e-mail da conferma da la stizzada | Fin che l'e-mail è tramess; maximalmain 7 dis suenter la stizzada |
| Token da Sign in with Apple (criptà) | Uschè ditg che Voss conto exista; suenter la stizzada fin che Apple conferma ch'el è revocà, maximalmain 30 dis |
| Temas e respostas dal forum | Fin che Vus als stizzais u Voss conto vegn stizzà |
| Maletgs dal forum | Fin che Vus stizzais Vossas datas da la cuminanza u Voss conto vegn stizzà |
| Annunzias dal forum | Las 500 pli novas per persuna; fin che Vossas datas da la cuminanza u Voss conto vegnan stizzads |
| Suondaziuns, preferenzas, concept, dumondas e recurs dal forum | Fin che Vus als midais u stizzais u Voss conto vegn stizzà |
| Protocols da verificaziun dal forum | Fin che la verificaziun vegn allontanada u il conto vegn stizzà |
| Datas da trafic dal forum (lescha 5651) | 2 onns; memorisadas durant questa perioda era suenter che in conto è vegnì stizzà, perquai che la lescha pretenda quai |
Ina stizzada che Vus planisais daventa definitiva suenter in temp d'spetga da 30 dis; sche Vus tschernis «Stizzar uss» là nua che l'app porscha quai, vegn la stizzada exequida immediatamain u il pli tard entaifer 24 uras. Tge che vegn stizzà e tge che resta silsuenter è descrit sin la pagina Stizzar Voss conto.
8. Voss dretgs
Tenor l'artitgel 11 da la KVKK e, sche Vus essas en l'Uniun Europeica, il RGPD, pudais Vus dumandar:
- sche Vossas datas vegnan elavuradas e, sche gea, infurmaziuns davart ellas ed ina copia;
- la finamira da l'elavuraziun e sche las datas vegnan duvradas confurm a quella, ed a tgi ch'ellas vegnan transferidas en Turchia u a l'exteriur;
- che datas incompletas u nunexactas vegnan rectifitgadas, che datas vegnan stizzadas u destruidas, e che quai vegnia communitgà a las partidas a las qualas ellas èn vegnidas transferidas;
- che l'elavuraziun vegnia restrenschida e retschaiver las datas che Vus avais dà en in format portabel (RGPD);
- s'opponer a l'elavuraziun basada sin interess legitims ed a in resultat sfavuraivel che resulta exclusivamain d'ina elavuraziun automatisada;
- retrair Voss consentiment explicit (il retratg na pertutga betg la legalitad da l'elavuraziun precedenta);
- in indemnisaziun sche Vus patiscais in donn tras ina elavuraziun illegala.
Trametti Vossa dumonda da l'adressa dad e-mail registrada tar Voss conto a privacy@ebattery.app. Nus la tractain gratuitamain il pli tard entaifer 30 dis. Sche Vus na essas betg cuntent cun nossa resposta, pudais Vus As adressar al Cussegl turc per la protecziun da datas persunalas u, sche Vus essas en l'Uniun Europeica, a l'autoritad per la protecziun da datas dal pajais nua che Vus vivais.
Vus pudais exercitar blers da Voss dretgs directamain en l'app: modifitgar Voss profil; stizzar Voss messadis, recensiuns, endataziuns dal register e plans; midar Vossas permissiuns da posiziun ed ils parameters da visibilitad; e stizzar Voss conto.
9. Limita d'etad
eBattery è per persunas da 16 onns u dapli. Las funcziuns da premias da la Zona da gieus èn avertas mo a quels che declaran dad esser surs 18 onns. Sche nus vegnin a savair che nus elavurain datas d'ina persuna sut 16 onns, stizzain nus il conto.
10. Segirezza
Las colliaziuns èn criptadas (TLS). En la banca da datas è mintga tabella protegida da reglas che lubeschan als utilisaders d'acceder mo a las datas per las qualas els èn autorisads. Las clavs dals purschiders vegnan memorisadas mo sin il server. Nagin sistem n'è cumplettamain segir; sch'ina violaziun da datas succeda, annunziain nus quai a l'autoritad cumpetenta ed a las persunas pertutgadas entaifer ils termins legals.
11. Website
ebattery.app vegn purschì via Cloudflare, che elavura mintga dumonda (inclusiv l'adressa IP) per la segirezza e per la funcziun. La website na cuntegna nagins instruments d'analisa e na metta nagins cookies per il tracking u per la reclama. Ella metta cookies mo cura che Vus As annunziais en la cuminanza: eb_at (Voss token d'annunzia; valaivel ina ura e renovà durant che Vus duvrais la cuminanza) ed eb_rt (As tegna annunzià; valaivel 30 dis, quintads danovamain mintga giada ch'il token vegn renovà); cun l'annunzia via Google u Apple era eb_pkce (terminescha questa annunzia; 10 minutas, stizzà cura che l'annunzia returna). Tuts trais vegnan mess dad ebattery.app sez, pon vegnir legids mo da noss server (HttpOnly), vegnan tramess mo via HTTPS e vegnan stizzads cura che Vus As deconnectais. Cloudflare po agiuntar ses agen cookie da segirezza (per exempel __cf_bm) cura che sia protecziun cunter bots è en funcziun. Voss navigatur memorisescha ultra da quai, mo sin Voss apparat: il tema da colur che Vus tschernis per la website e per la pagina da la cuminanza, tge campagnas da la cuminanza che Vus avais gia vis, in sboz d'in tema che Vus scrivais (durant che Vus essas annunzià vegn el era memorisà en Voss conto), ils artitgels che Vus memorisais per leger pli tard, in'indicaziun che l'animaziun d'avertura da la pagina principala è gia vegnida mussada durant la visita actuala e, sin la pagina da la carta, ils parameters da la carta descrits sutvart. La website chargia sias scrittiras da Google Fonts e, sin intginas paginas, ina biblioteca grafica dal servetsch cdnjs da Cloudflare; lura arriva Vossa adressa IP tar quests purschiders.
Carta da las staziuns da chargiar (ebattery.app/map): la carta da basa vegn chargiada dals servers dad OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); il gestiunari dad OpenFreeMap e la rait che furnescha sias datotecas retschaivan Vossa adressa IP, l'agent d'utilisader da Voss navigatur e la regiun da la carta sin Voss visur. Las staziuns mussadas sin la carta vegnan dumandadas da noss agen server sin Cloudflare; questas dumondas portan Vossa adressa IP sco mintga dumonda a la website, ed ellas cuntanschan nossa banca da datas senza ella. Voss lieu vegn duvrà mo sche Vus tutgais «Mes lieu»: Voss navigatur al legia ina giada ed al mussa sin la carta, ed el na vegn mai tramess a nus u ad insatgi auter; la regiun che sa chatta lura sin il visur vegn dumandada sco mintga autra. Voss navigatur memorisescha la davosa vista da la carta (ses center, arrundà a ca. 100 m, ed il zoom) ed ils tips da prestaziun che Vus avais tschernì, sut las clavs da localStorage eb-map-view ed eb-map-classes; quels na vegnan tramess nagliur. La posiziun da la carta cumpara era en l'adressa da la pagina suenter il segn «#»: ella na vegn betg tramessa ad in server, ma ella va cun l'adressa sche Vus la partais. «Itinerari» avra Google Maps cun il lieu da la staziun, mo cura che Vus al tutgais.
12. Midadas
Cura che nus actualisain questa directiva, midain nus sia data d'entrada en vigur. Nus communitgain era midadas impurtantas en l'app.
