Politica de confidențialitate
Această pagină este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de conflict, prevalează textele în limba turcă și în limba engleză: Türkçe · English
Această politică explică modul în care aplicația mobilă eBattery (iOS și Android) și site-ul ebattery.app îți prelucrează datele cu caracter personal. Pentru utilizatorii din Turcia publicăm și o scurtă Notă de informare KVKK; această politică este versiunea ei detaliată.
1. Operatorul și contactul
Operatorul este Ahmet Öztürk (Turcia), care administrează eBattery. Pentru orice întrebare sau cerere privind confidențialitatea: privacy@ebattery.app. Contact general: contact@ebattery.app.
2. Pe scurt
- Nu îți vindem datele și nu te urmărim în alte aplicații și site-uri. Aplicația nu conține rețele de publicitate sau instrumente de analiză a utilizării. Poate afișa conținut sponsorizat de mărci cu care lucrăm, întotdeauna marcat ca reclamă; niciun date cu caracter personal al tău nu este partajat cu sponsorul.
- Poți folosi harta și stațiile fără un cont.
- Afișarea locației tale altor utilizatori este întotdeauna opțională și îți cerem permisiunea separat pentru fiecare scop.
- Baza noastră de date este găzduită în Uniunea Europeană (Frankfurt, Germania).
- Îți poți șterge oricând contul din interiorul aplicației.
3. Ce date prelucrăm
3.1 Cont și profil
- Date de autentificare: adresa ta de e-mail; la autentificarea cu Google, numele, e-mailul și fotografia de profil pe care le partajează Google; la autentificarea cu Apple, numele tău (Apple îl partajează doar la prima autentificare) și e-mailul tău (care poate fi adresa privată de redirecționare a Apple); la autentificarea prin telefon, numărul tău de telefon.
- Tokenul Sign in with Apple: când te autentifici cu Apple, serverul nostru poate schimba codul de unică folosință pe care Apple îl dă aplicației pe un token de la Apple și îl poate păstra criptat împreună cu identificatorul de utilizator Apple căruia îi aparține. Este folosit pentru un singur lucru: când îți ștergi contul, pentru a-i cere lui Apple să elimine eBattery din lista „Sign in with Apple” a contului tău Apple. Este înlocuit de fiecare dată când te autentifici cu Apple; după ștergerea contului este trimis la Apple pentru a fi revocat și apoi șters, cel târziu la 30 de zile după ștergere.
- Profil: numele tău afișat, numele de utilizator, fotografia de profil și de copertă; opțional o biografie, un oraș și o țară (în Turcia și un district, dacă îl alegi). Fotografia ta de profil este servită de la o adresă publică. Din setări alegi dacă biografia, orașul și țara ta sunt vizibile pentru alți utilizatori autentificați. Dacă atingi „Găsește din locația mea”, locația ta este citită o singură dată și transformată într-un loc sugerat de serviciul de nume de locuri al propriului tău telefon; nu ne este trimisă.
- Data nașterii: aplicația nu o mai cere. Dacă ai introdus-o într-o versiune anterioară, este stocată împreună cu contul tău; nu este afișată altor utilizatori și nicio funcție nu o folosește. Scrie-ne și o vom șterge.
- Limba aplicației tale: stocată împreună cu contul tău pentru ca e-mailul cu codul de autentificare să poată fi trimis în limba ta.
- Ștergerea contului: când ceri ștergerea contului, păstrăm o evidență a cererii și putem stoca alături de ea limba aplicației tale, pentru ca un e-mail de confirmare să poată fi scris în acea limbă; limba este eliminată din evidență când ștergerea se finalizează sau când anulezi cererea. Când o ștergere pe care ai cerut-o este finalizată, este posibil să trimitem acel singur e-mail la adresa contului tău. Pentru aceasta păstrăm adresa, limba aplicației, data ștergerii și informația dacă te-ai autentificat cu Apple, până la trimiterea e-mailului și cel mult 7 zile după ștergere.
- Înregistrări de consimțământ: ce permisiune ai dat sau ai retras și când.
- Înregistrări ale aplicației: ce ecrane de prezentare ai văzut deja și listele de așteptare pentru funcții viitoare la care te-ai alăturat (păstrate până la lansarea funcției sau până părăsești lista).
3.2 Locație
Acordarea permisiunii de locație este opțională; fără ea poți continua să folosești părțile aplicației care nu necesită o locație. Dacă o acorzi, locația ta este prelucrată după cum urmează:
- Harta, stațiile din apropiere și distanțele: locația ta este folosită pe dispozitivul tău. Pentru a ordona rezultatele căutării de stații de la cele mai apropiate la cele mai îndepărtate, un punct rotunjit la aproximativ 1 km este trimis serverului nostru și nu este stocat.
- Vremea: un punct rotunjit la aproximativ 11 km este trimis, fără identitatea ta, prin serverul nostru către OpenWeather.
- Planificarea rutei și căutarea de-a lungul rutei: punctele tale de plecare, de oprire și de destinație sau partea din rută care îți mai rămâne înainte sunt trimise fără identitatea ta prin serverul nostru către Google (serviciile Routes, Elevation și Places) și nu sunt stocate de noi. Dacă salvezi un plan, punctele lui sunt stocate împreună cu el; dacă plecarea lui este „Locația mea”, aceasta este locația ta în momentul planificării.
- Partajarea locației cu prietenii (consimțământ explicit): dacă o activezi, locația ta exactă este livrată numai prietenilor tăi și numai în acel moment; nu este stocată pe serverele noastre.
- Apariția pe hartă (consimțământ explicit): dacă o activezi, locația ta este rotunjită la centrul unei zone late de aproximativ 1,2 km și păstrată cel mult 15 minute. În setările hărții decizi cine te vede, pentru cât timp și dacă exact, aproximativ sau deloc, și poți stabili o regulă diferită pentru fiecare prieten. Afișarea ta cu numele membrilor comunităților tale este un consimțământ separat, deschis numai celor care declară că au peste 18 ani: membrii comunității văd doar centrul unei zone late de aproximativ 5 km și numai cât timp în acea zonă se află cel puțin 5 persoane care partajează în același mod. „Cine mă poate vedea” enumeră cine te vede și are un buton care oprește toate partajările dintr-o dată.
- Alerte de urgență (consimțământ explicit): o alertă pe care o trimiți este păstrată 10 minute împreună cu o zonă aproximativă.
- Partajarea unei locații sau a unui plan în conversație: când trimiți tu însuți o locație, o rută sau un plan de călătorie ca mesaj, coordonatele acestora (cu o etichetă de adresă pentru un mesaj de locație) sunt stocate ca parte a mesajului și șterse odată cu el. Previzualizarea unei rute partajate ascunde cei 500 m din jurul punctului ei de plecare. Pentru a desena harta în mesaj, coordonatele sunt trimise fără identitatea ta prin serverul nostru către Google.
- Raportări privind starea stațiilor: când raportezi starea unei stații, locația ta este citită o singură dată pentru a verifica dacă te afli la mai puțin de 300 m de stație și nu este stocată.
- Căutarea de locuri și numele locurilor: când ești autentificat și harta este o hartă Google, textul pe care îl scrii în căutare merge, fără identitatea ta și cu un punct rotunjit la aproximativ 1 km, prin serverul nostru către căutarea de locuri Google. În caz contrar, numele de locuri pe care le scrii și coordonatele pentru afișarea numelui locului unde te afli merg către serviciul sistemului de operare al telefonului tău (Google pe Android, Apple pe iOS). Un loc pe care îl alegi din rezultatele Google este păstrat într-un plan sau într-o călătorie prin identificatorul de loc Google, iar coordonatele lui sunt reîmprospătate sau eliminate după 30 de zile. Locurile pe care le-ai căutat recent sunt păstrate numai pe dispozitivul tău.
- Navigația în aplicație (Android): în timpul ghidării, locația, viteza și direcția ta sunt prelucrate de SDK-ul de navigație Google; termenii proprii ai Google sunt afișați la prima utilizare. Nu cerem permisiunea de locație în fundal.
- Android Auto: dacă o permiți, procentul bateriei mașinii tale, autonomia rămasă și kilometrajul sunt citite numai în memoria telefonului. Kilometrajul este stocat numai dacă îl adaugi la o intrare din jurnalul de încărcări. Dacă activezi și observațiile de încărcare (consimțământ explicit), atunci când bateria ta crește lângă o stație, locația ta este citită o singură dată pentru a găsi acea stație (la mai puțin de 300 m) și nu este stocată; stocăm stația, ziua (nu ora), punctele de baterie câștigate, minutele și puterea medie. Ceilalți șoferi văd doar un rezumat construit din cel puțin două conturi, fără nume sau date. Observațiile sunt păstrate 90 de zile și toate sunt șterse dacă îți retragi consimțământul.
3.3 Conversații și funcții sociale
- Mesajele tale din comunități și grupuri, mesajele tale directe și directe de grup, fotografiile, mesajele vocale și fișierele PDF pe care le trimiți, reacțiile tale, mesajele fixate și mesajele pe care le marchezi cu stea (doar tu îți vezi stelele). Dacă editezi un mesaj (posibil timp de 15 minute după trimitere), noul text îl înlocuiește pe cel vechi și nicio versiune anterioară nu este păstrată.
- Poveștile tale (văzute doar de prietenii tăi, eliminate după 24 de ore), textul și emoji-urile pe care le adaugi la ele și cine le-a vizualizat.
- Lista ta de prieteni, cererile, persoanele blocate, apartenența la grupuri, linkurile de invitație și preferințele de conversație. Un administrator de grup poate scrie o etichetă scurtă care apare în lista de membri; administratorii de grup pot vedea cine a dat cui ce rol și cine a fost eliminat din grup.
- O singură oră de „ultima activitate” pentru starea online și ultima vizualizare, confirmările de citire și indicatorul de scriere. Alegi din setări cine vede acestea; informațiile pe care le dezactivezi îți sunt ascunse și ție în ceea ce îi privește pe ceilalți. La propriile tale mesaje poți vedea ce membri le-au citit, doar cât timp confirmările tale de citire sunt activate și doar pentru membrii care le au activate pe ale lor.
- Persoane pe care le-ai putea cunoaște: această listă arată persoane cu care ai cel puțin doi prieteni comuni; nimic altceva (contacte, locație, înregistrări la stații sau grupuri) nu generează o sugestie. Este calculată când deschizi lista și nu este stocată. O persoană pe care o respingi rămâne în afara sugestiilor tale timp de 90 de zile. Cu „Nu mă sugera altora” nu apari niciodată în sugestiile nimănui.
- Datele de locație (EXIF) sunt eliminate din fotografii pe dispozitivul tău înainte de încărcare; dacă nu pot fi eliminate, încărcarea este refuzată. Fotografiile, mesajele vocale și fișierele din conversații nu sunt publice; doar membrii conversației le pot deschide, prin linkuri cu durată scurtă de viață.
- Raportările și blocarea sunt descrise în secțiunea 3.12.
3.4 Cunoașterea altor șoferi
- Numărări anonime de șoferi: dacă îți partajezi locația pe hartă sau atingi „Încarc acum” la o stație, poți fi numărat în cifre precum „Peste 10 șoferi eBattery în această zonă” sau „Peste 3 șoferi eBattery aici”. Numărarea stochează doar o zonă lată de aproximativ 5 km (sau stația) și un cod zilnic; nu stochează niciodată contul tău, iar codul zilei nu mai poate fi legat de nimeni la aproximativ o oră după încheierea zilei. Numărările apar doar în trepte rotunjite și doar de la un minim (10 pentru o zonă, 3 pentru o stație). O contribuție este ștearsă după aproximativ 35 de minute. Poți dezactiva „Adaugă-mă la numărările zonei” din setări.
- Înregistrarea la o stație și conversația stației (consimțământ explicit): dacă activezi această funcție și declari că ai peste 18 ani, te poți înregistra la stația unde te încarci; locația ta este comparată o singură dată cu stația (la mai puțin de 300 m) și nu este stocată. O înregistrare durează cel mult 60 de minute. Dacă alegi „Deschis la conversație”, persoanele înregistrate la aceeași stație care au făcut aceeași alegere îți văd numele de utilizator, numele și fotografia și, dacă profilul tău nu le ascunde, mașina și nivelul tău, și vă puteți face semn unul altuia; un semn returnat deschide un mesaj direct. Postările tale din conversația unei stații sunt vizibile pentru utilizatorii autentificați care au declarat că au peste 18 ani (nu pentru persoanele pe care le-ai blocat sau care te-au blocat) și sunt șterse după 7 zile; dacă îți retragi consimțământul, postările tale sunt șterse imediat.
- Evenimente comunitare: evenimentele pe care le organizezi sau la care răspunzi într-o comunitate: locul (întotdeauna o stație sau un loc public din propriile noastre date), răspunsul tău (de exemplu, particip sau poate) și, dacă introduci codul afișat la eveniment, prezența ta. Doar membrii grupului văd un eveniment; doar gazda și persoanele care au răspuns „particip” sau „poate” văd cine vine; doar gazda vede cine a fost prezent. Un eveniment și conversația lui sunt șterse la 180 de zile după încheierea sau anularea lui.
- Rețeaua de ajutor (consimțământ explicit): dacă ceri ajutor, cererea ta (tipul ei, nota ta și, pentru ajutor la un loc de încărcare, stația) ajunge la cel mult 10 ajutoare la distanță sau 3 apropiate care au aderat. Până accepți o ofertă, ei văd doar zona (lată de aproximativ 5 km), niciodată numele sau locația ta exactă; locația ta este comparată o singură dată cu stația (la mai puțin de 300 m) și nu este stocată. Dacă oferi ajutor, poziția ta este păstrată ca o zonă lată de aproximativ 5 km cel mult 2 ore. Cererile sunt păstrate 30 de zile, iar raportările despre ele 180 de zile.
3.5 Contribuții la stații
- Recenzii și fotografii din recenzii: publice, afișate cu numele, fotografia de profil și modelul mașinii tale.
- Observații de preț: prețul în direct al unei stații pe care o deschizi este păstrat împreună cu contul tău 24 de ore. Dacă observațiile din două conturi diferite coincid, prețul este publicat 7 zile fără nicio informație despre cont.
- Raportări de stare: păstrate împreună cu contul tău 24 de ore; ceilalți utilizatori nu văd cine a raportat. Din ele păstrăm, fără niciun cont, o numărare zilnică pe stație timp de 60 de zile, iar o zi este afișată doar când cel puțin doi șoferi au raportat în ea.
- Prețuri din jurnalul tău de încărcări: dacă înregistrezi o încărcare la o stație Şarj@TR din Turcia cu suma și kWh și declari că nu s-a aplicat nicio reducere de membru sau de abonament, prețul pe kWh poate fi afișat pe pagina acelei stații fără identitatea ta, dar numai când cel puțin două conturi coincid într-o marjă de 5 % și stația nu are un preț verificat. Este calculat din jurnale de fiecare dată când este afișat și nu mai este luat în calcul de îndată ce editezi sau ștergi intrarea.
- Raportări de informații greșite: când folosești „Raportează informații greșite”, stocăm ceea ce ai raportat (de exemplu locația sau prețul) și o notă opțională de cel mult 280 de caractere, iar eBattery o analizează. Nota este eliminată când raportarea este soluționată; raportarea este păstrată 180 de zile după aceea sau 365 de zile dacă nu este niciodată analizată. Când eBattery acceptă un raport, numele și țara stației, ce era greșit și data deciziei pot fi afișate pe pagina noastră publică Corecturi de date; niciodată cine l-a trimis sau nota.
- „Anunță-mă când se eliberează”: stația și o oră de încheiere pe care o alegi (cel mult 3 ore). Când stația se eliberează, trimitem o notificare și ștergem cererea; notificarea este păstrată 7 zile.
3.6 Mașini, jurnalul de încărcări, planuri și călătorii
- Mașinile din garajul tău; pentru o mașină care nu se află în catalog, marca, modelul, bateria și autonomia pe care le scrii.
- Jurnalul tău de încărcări: ziua (nu ora), stația pe care ai ales-o sau un tip de loc (acasă, serviciu, altul), kWh, suma pe care ai plătit-o și moneda ei; opțional procentul bateriei, mașina și kilometrajul. Numai tu îți poți vedea intrările (pentru singura excepție, un preț afișat fără identitatea ta, vezi 3.5).
- Planurile tale salvate de rute și călătorii, favoritele, stațiile folosite recent, căutările de stații alese și preferințele de notificări.
- Călătorii („Călătoriile mele”): fiecare călătorie pe care o planifici: titlul și starea ei; plecarea, destinația, datele, interesele, mașina, procentul bateriei și preferințele de drum; zilele și opririle planificate (nume de locuri, coordonate și districte); locurile pe care le fixezi sau le marchezi ca vizitate; și, dacă îl introduci, unde înnoptezi, ceea ce poate fi adresa unei locuințe sau a unui hotel. Dacă o călătorie începe de la „Locația mea”, aceasta este locația ta aproximativă în momentul planificării. Până la 50 de călătorii, păstrate până le ștergi sau îți ștergi contul.
- Texte și fotografii ale locurilor: provin de la Wikipedia și Wikimedia Commons. Serverul nostru trimite către Wikimedia doar numele și coordonatele unui loc; telefonul tău încarcă fotografiile direct de la Wikimedia, care îți vede adresa IP a dispozitivului atunci când se întâmplă acest lucru.
- Păstrate numai pe dispozitivul tău: „Temporizatorul de încărcare” și mementourile lui, un memento pe care îl setezi după o verificare a facturii și programele de carduri bancare pe care le bifezi în „Cardurile mele” (doar numele programelor, niciodată un număr de card). Acestea nu ajung niciodată pe serverele noastre.
3.7 Asistentul AI eBattery
- Te informăm și îți cerem acordul la prima utilizare. Mesajele tale sunt trimise serviciului Claude al Anthropic (SUA) împreună cu locația ta rotunjită la aproximativ 1 km, distanțele până la stațiile din apropiere rotunjite la 100 m, mașina din garajul tău și planul de rută deschis, pentru ca asistentul să poată răspunde; poziția exactă este folosită numai pe serverul nostru, pentru a găsi stații și vremea. Conform termenilor serviciului pe care îl folosim, Anthropic nu păstrează mesajele și răspunsurile tale după ce răspunsul a fost dat și nu le folosește pentru a-și antrena modelele; dacă sistemele sale automate de siguranță marchează o conversație, aceasta poate fi păstrată până la 2 ani.
- Ghidul de călătorie (Premium): după același acord, când ceri o descriere AI a unei călătorii, planul ei pe zile, numele, tipurile și districtele locurilor ei cu textele lor de pe Wikipedia, locul de înnoptare pe care l-ai introdus și limba aplicației tale sunt trimise aceluiași furnizor. Contul, locația și coordonatele tale nu sunt trimise, iar textul nu este stocat de noi.
- Istoricul conversațiilor tale este păstrat numai pe dispozitivul tău; este șters când te deconectezi sau schimbi contul.
- Pe serverul nostru păstrăm doar informații de utilizare (modelul și numărul de token-uri, nu conținutul mesajelor) pentru limitele de cost și de abuz, timp de 730 de zile.
- Când întrebi prin voce, vorbirea ta este convertită în text de serviciul de recunoaștere vocală al telefonului tău; primim doar textul. Când asculți un răspuns, textul merge către serviciul de sinteză vocală al telefonului tău (motorul Google pe Android, cel Apple pe iOS), care îl poate prelucra pe propriile servere dacă nu este descărcată nicio voce pe dispozitiv.
3.8 Zona de Joc
- Tranzacțiile tale cu puncte, misiunile, seria și înregistrările cufărului, învârtirile Roții Recompenselor și ce ai câștigat, călătoriile din joc, scorurile sezonului, prietenii pe care îi adaugi în Cercul tău de Încredere și relațiile tale de invitare (pe cine ai invitat și cine te-a invitat). Numele și fotografia persoanelor care ți-au folosit codul de invitație sunt vizibile pentru tine.
- Declarația ta de vârstă de 18+ ani (nu data nașterii), momentul în care ai acceptat termenii jocului și permisiunile tale din joc, cu o înregistrare a permisiunii pe care ai activat-o sau dezactivat-o și a versiunii textului aplicabile.
- Ce conturi de rețele sociale eBattery urmărești (pentru ca aceeași recompensă să nu fie plătită de două ori), momentele în care ai deschis linkuri de misiuni (40 de zile) și numele fusului orar al dispozitivului tău, astfel încât ziua ta de joc să înceapă la propria ta miezul nopții.
- Un scor de calitate calculat automat în fiecare noapte din contribuțiile tale (cum ar fi aprecierile recenziilor și varietatea contribuțiilor) și un scor de fiabilitate pentru prevenirea abuzurilor. Acestea afectează doar recompensele din joc și nu folosesc informații despre dispozitiv sau IP. Îți poți vedea scorul în aplicație.
- Orașele din călătoriile din joc sunt fictive; nu sunt locația ta reală.
3.9 Notificări
Notificările tale din aplicație și, dacă le permiți, token-ul de notificări al telefonului tău (cu limba și fusul orar). Notificările sunt livrate prin Expo și prin serviciul de notificări al telefonului tău (Google Firebase Cloud Messaging pe Android, Apple Push Notification Service pe iOS); aceste servicii văd titlul și textul notificării. Când aplicația cere permisiunea pentru notificări, numărăm cum s-a încheiat cererea (permisă, refuzată, „Nu acum” sau dezactivată în Setări), cu ziua, platforma telefonului și ecranul de pe care a fost cerută. Numărarea nu conține niciun identificator de cont sau de dispozitiv.
3.10 Abonamentul eBattery Premium
Plata este încasată de App Store sau Google Play; nu vedem niciodată datele cardului tău. Folosim RevenueCat pentru a-ți verifica abonamentul. RevenueCat primește un identificator aleatoriu pe care îl generăm pentru tine, tipul dispozitivului și sistemul de operare, adresa ta IP și informațiile despre achiziție (produs, perioadă, chitanța magazinului); nu primește identificatorul contului tău. Stocăm data de expirare a abonamentului tău.
3.11 Date tehnice și de securitate
- Rapoarte de blocare: când aplicația se blochează sau întâlnește o eroare neașteptată, un raport tehnic este trimis către Sentry (Frankfurt, Germania). Singurul identificator din el este ID-ul contului tău; niciun e-mail sau număr de telefon.
- Limite de abuz: contoare de cereri asociate adresei IP sau ID-ului contului, păstrate 1 zi.
- Contoare ale alocărilor lunare Premium: câte unități din fiecare alocare ai folosit în fiecare lună, legate de ID-ul contului tău (numai cifre, fără conținut), păstrate pentru aplicarea termenilor abonamentului și șterse după 3 luni.
- Jurnalul de trimitere a SMS-urilor: păstrat 30 de zile pentru prevenirea fraudei atunci când te autentifici prin telefon.
- Înregistrări de moderare: păstrate 24 de luni cu o amprentă criptografică (hash) a conținutului, nu mesajul în sine.
- Eșantioane de acuratețe ale planificatorului de rute: derivate din procentul de încărcare pe care îl indici la „Încărcarea mea acum” și stocate fără informații despre cont, locație sau ora din zi, pentru a îmbunătăți planificatorul.
- Solicitarea de evaluare: contoare precum câte zile ai folosit aplicația sunt păstrate numai pe dispozitivul tău.
- Vizualizările poveștilor eBattery: de câte ori este vizualizat fiecare diapozitiv al poveștilor eBattery este numărat pe zi, fără nicio identitate; pe care le-ai văzut deja este păstrat numai pe dispozitivul tău.
- Date în direct ale stațiilor (Turcia): telefonul tău preia detaliile în direct ale unei stații direct de la serviciul Şarj@TR al EPDK; EPDK îți vede adresa IP a dispozitivului atunci când se întâmplă acest lucru. Numărările de prize pe care le citește telefonul tău sunt partajate cu alți utilizatori timp de 3 minute fără nicio identitate.
3.12 Raportări, blocare și suspendări
- Poți raporta un mesaj, o recenzie a unei stații, o poveste, un profil, o postare din conversația unei stații, un eveniment sau o cerere de ajutor și poți bloca orice utilizator. O persoană pe care o blochezi nu îți mai poate trimite mesaje, nu îți mai poate vedea poveștile sau detaliile profilului și nu te mai poate vedea pe hartă. O raportare stochează cine a raportat ce, motivul și o notă opțională de cel mult 300 de caractere. Persoanei pe care o raportezi nu i se spune niciodată cine a raportat-o.
- eBattery analizează raportările în 24 de ore. Pentru a decide, un administrator eBattery poate vedea conținutul raportat, inclusiv o fotografie dintr-o poveste sau dintr-o conversație care altfel ar fi vizibilă numai pentru publicul ei. Fiecare decizie înregistrează ce administrator a luat-o și când.
- Când o raportare este soluționată, persoanei care a făcut-o i se spune dacă am luat măsuri. Dacă eliminăm conținut, proprietarul lui primește o notificare care spune ce a fost eliminat, că a încălcat Termenii de utilizare și cum poate contesta decizia. Dacă suspendăm un cont, aplicația îi arată titularului motivul și data de încheiere. O decizie poate fi contestată la contact@ebattery.app.
- O suspendare stochează data ei de încheiere (sau faptul că nu are una), motivul și cine a decis-o. Cât timp un cont este suspendat, nu poate folosi funcțiile sociale și nu își poate modifica profilul public.
- O raportare soluționată este ștearsă cel târziu la 180 de zile după decizie (una nesoluționată la 365 de zile după ce a fost făcută), iar o suspendare încheiată la 180 de zile după încheiere, pentru ca o decizie să poată fi contestată și încălcările repetate să fie recunoscute; raportările despre evenimente, cereri de ajutor și postări din conversațiile stațiilor urmează perioadele indicate mai sus. Separat, înregistrările de moderare păstrează doar o amprentă criptografică (hash) a conținutului, timp de 24 de luni.
3.13 Comunitatea web (forum)
- Ce postezi: subiectele, răspunsurile, voturile de utilitate, elementele salvate, urmăririle și raportările pe care le faci în comunitatea de pe ebattery.app. Subiectele și răspunsurile sunt publicate public cu numele tău afișat și numele de utilizator; poți adăuga și o mașină în profilul tău. Te autentifici cu contul tău din aplicație printr-un cod trimis prin e-mail.
- Fotografii și imagini: fotografiile pe care le adaugi la subiectele tale și capturile de ecran pe care le adaugi la o cerere de asistență. Browserul tău recodifică imaginea înainte de încărcare și elimină metadatele, precum locația. Fotografiile unui subiect sunt publice împreună cu subiectul; imaginile unei cereri sunt văzute doar de tine și de administratorii comunității. Fotografia unui subiect pe care îl ștergi este eliminată.
- Notificări, urmăriri și preferințe: notificări ale forumului despre răspunsurile la subiectul tău, răspunsul tău acceptat, deciziile de moderare, întrebările direcționate către tine și răspunsurile la cererea ta (separate de notificările aplicației); persoanele și modelele de mașini pe care le urmărești; preferințele tale de notificare, persoanele și brandurile pe care le dezactivezi și interesele tale. Mașina din garajul tău din aplicație apare în profilul tău de pe forum doar dacă activezi acest lucru; site-ul îți citește garajul și nu îl modifică niciodată.
- Ciorne și contestații: ciorna de subiect salvată în contul tău; o contestație pe care o faci împotriva ascunderii sau respingerii unui subiect al tău și răspunsul administratorului.
- Cereri de asistență: tipul, titlul și descrierea cererii, adresa ta de e-mail de contact și captura de ecran, dacă le furnizezi, răspunsul administratorului și notele interne. Dacă hotărâm să afișăm o cerere în foaia de parcurs, se publică doar un titlu și o descriere publice scrise separat, niciodată corespondența ta.
- Conturi verificate: dacă verificăm că reprezinți o organizație sau ai o expertiză, eticheta afișată și o notă despre modul în care a fost verificată. Eticheta este publică; nota rămâne la administratori.
- Descărcarea și ștergerea datelor tale: „Descarcă datele mele” îți oferă datele de forum sub forma unui fișier JSON. „Șterge datele mele din comunitate” șterge subiectele, răspunsurile, ciorna, contestațiile, urmăririle, notificările, preferințele, cererile și imaginile tale; contul tău eBattery și datele din aplicație rămân. Datele de trafic și motivele deciziilor de moderare sunt păstrate pe perioadele legale.
- Contoare: numărul zilnic de citiri și căutări din forum este păstrat fără nicio identitate, adresă IP sau text de căutare.
- Date de trafic: după cum cere Legea turcă nr. 5651, fiecare postare pe care o faci în forum înregistrează adresa ta IP, tipul acțiunii, conținutul asupra căruia s-a acționat, ID-ul contului tău și ora.
4. Scopuri și temeiuri juridice
| Scop | Temei juridic |
|---|---|
| Crearea și administrarea contului tău; furnizarea funcțiilor de hartă, rute, călătorii, conversații, evenimente, asistent, jurnal de încărcări, joc și abonament și a alertelor pe care le soliciți | Încheierea și executarea unui contract (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6 alin. (1) lit. (b)) |
| Partajarea locației cu prietenii, apariția pe hartă și cu numele în comunități, alertele de urgență, înregistrarea la o stație și conversația stației, rețeaua de ajutor, observațiile de încărcare de la mașina ta; funcțiile de locație, fotografii și invitații ale Zonei de Joc | Consimțământ explicit (KVKK art. 5(1); RGPD art. 6 alin. (1) lit. (a)). Îl poți retrage oricând în aplicație. |
| Securitate; prevenirea fraudei și a abuzurilor; analizarea raportărilor, eliminarea conținutului și suspendarea conturilor; rapoarte de blocare; verificarea raportărilor de preț și de stare; numărări anonime de șoferi și istoricul stării stațiilor; sugestii de prieteni; prețuri ale stațiilor calculate din jurnalele de încărcări; tratarea raportărilor de informații greșite; îmbunătățirea planificatorului | Interese legitime (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6 alin. (1) lit. (f)) |
| Obligații legale; executarea cererilor de ștergere; dovedirea consimțămintelor și a cererilor de ștergere | Obligație legală și constatarea unui drept (KVKK art. 5(2)(ç) și (e); RGPD art. 6 alin. (1) lit. (c) și (f)) |
Nu luăm nicio decizie care produce efecte juridice asupra ta bazată exclusiv pe prelucrare automată. Scorurile de calitate și de fiabilitate ale Zonei de Joc sunt calculate automat și afectează doar recompensele din joc.
5. Cu cine sunt partajate datele tale
Nu îți vindem datele și nu le partajăm în scopuri publicitare. Furnizorii de servicii de mai jos prelucrează date în numele nostru și numai pentru a furniza serviciul:
| Furnizor | Pentru ce | Locație |
|---|---|---|
| Supabase (infrastructură: Amazon Web Services) | Bază de date, autentificare, stocarea fișierelor, mesagerie în timp real, funcții de server | Germania (Frankfurt) |
| Autentificare Google, hărți, rute, altitudine, căutare de locuri și căutare de-a lungul rutei, fotografii și stare în direct ale stațiilor, imagini de hartă, navigație, notificări Android | SUA și alte țări | |
| Anthropic | Asistentul AI eBattery și ghidul de călătorie | SUA |
| Apple | Sign in with Apple (inclusiv eliminarea eBattery din contul tău Apple când îți ștergi contul), hărți iOS, notificări iOS | SUA și alte țări |
| Expo | Livrarea notificărilor | SUA |
| RevenueCat | Verificarea abonamentelor | SUA |
| Sentry | Rapoarte de blocare | Germania (Frankfurt) |
| Resend | E-mailuri cu codul de autentificare și e-mailul care confirmă ștergerea unui cont | Irlanda (trimitere); companie în SUA |
| Twilio | Coduri prin SMS pentru autentificarea prin telefon | SUA |
| OpenWeather | Vremea (locație rotunjită, fără identitate) | Regatul Unit și alte țări |
| Upstash | Cache (starea stațiilor și vremea; fără informații despre conturi) | Germania (Frankfurt) |
| Cloudflare | Servirea site-ului ebattery.app | Rețea globală |
Telefonul tău încarcă direct și anumit conținut de la alte servicii, care îți văd adresa IP a dispozitivului atunci când se întâmplă acest lucru: Google (fotografii ale stațiilor), serviciul Şarj@TR al EPDK (detalii în direct ale stațiilor din Turcia) și Fundația Wikimedia (fotografii ale locurilor din călătorii).
În afară de acestea: profilul, recenziile, poveștile, mesajele, postările din conversațiile stațiilor și evenimentele tale sunt vizibile pentru alți utilizatori așa cum este descris mai sus și în funcție de setările de vizibilitate pe care le alegi. Atunci când legea o impune, putem divulga date autorităților publice competente sau instanțelor.
6. Transferuri internaționale
Unii dintre furnizorii de mai sus se află în afara Turciei și a Spațiului Economic European, astfel încât datele tale sunt transferate în străinătate. Aceste transferuri se bazează pe garanțiile adecvate prevăzute la articolul 9 din KVKK și în capitolul V din RGPD, în special pe clauzele contractuale standard din acordurile de prelucrare a datelor ale furnizorilor. Poți întreba ce garanție se aplică la privacy@ebattery.app.
7. Perioade de păstrare
| Date | Perioadă |
|---|---|
| Cont și profil, mesaje directe, recenzii, garaj, jurnal de încărcări, planuri și călătorii salvate, favorite, înregistrările jocului | Până le ștergi sau contul tău este șters |
| Mesajele din conversațiile de comunitate și de grup | 180 de zile |
| Povești | 24 de ore |
| Locația în comunitate / alerta de urgență | 15 minute / 10 minute |
| Observații de preț, raportări de stare, contoare de cereri | 24 de ore |
| Înregistrarea la o stație / postările din conversația stației / raportările despre ele | Cel mult 60 de minute / 7 zile / 90 de zile |
| Contribuții la numărările anonime de șoferi (fără cont) | Aproximativ 35 de minute |
| Numărări zilnice ale stării stațiilor (fără cont) | 60 de zile |
| Observații de încărcare de la mașina ta | 90 de zile |
| Cereri de ajutor / raportări despre ele / zona unui ajutor | 30 de zile / 180 de zile / 2 ore |
| Evenimente comunitare și conversațiile lor | 180 de zile după încheierea sau anularea evenimentului |
| Sugestii de prieteni respinse | 90 de zile |
| Cereri „Anunță-mă când se eliberează” | Până la trimiterea notificării sau până expiră timpul (cel mult 3 ore) |
| Raportări de informații greșite | Nota până la soluționarea raportării; raportarea 180 de zile după aceea (365 de zile dacă nu este niciodată analizată) |
| Raportări despre mesaje, recenzii, profiluri și povești | Cel mult 180 de zile după decizie (365 de zile dacă nu se decide niciodată) |
| Suspendări de conturi | Cât timp sunt în vigoare; o suspendare încheiată 180 de zile după încheiere |
| Notificări | Cele citite 90 de zile; toate cel mult 180 de zile; o notificare „Anunță-mă când se eliberează” 7 zile |
| Linkuri de invitație în grupuri | 30 de zile după expirare |
| Jurnalul de trimitere a SMS-urilor | 30 de zile |
| Momentele deschiderii linkurilor de misiuni | 40 de zile |
| Informații de utilizare AI (nu conținutul) | 730 de zile |
| Contoare ale alocărilor lunare Premium (numai cifre) | 3 luni |
| Înregistrări de moderare (nu conținutul) | 24 de luni |
| Soldul de Puncte de Energie din joc | Resetat după 12 luni de inactivitate |
| Conturi niciodată folosite | Un cont nefolosit timp de 24 de luni este șters automat |
| Limba aplicației stocată cu o cerere de ștergere | Până la finalizarea ștergerii sau anularea cererii |
| Adresa ta pentru e-mailul de confirmare a ștergerii | Până la trimiterea e-mailului; cel mult 7 zile după ștergere |
| Tokenul Sign in with Apple (criptat) | Cât timp există contul tău; după ștergere, până când Apple confirmă revocarea lui, cel mult 30 de zile |
| Subiecte și răspunsuri din forum | Până le ștergi sau contul tău este șters |
| Imagini din forum | Până îți ștergi datele din comunitate sau contul tău este șters |
| Notificări din forum | Cele mai recente 500 pe persoană; până când datele tale din comunitate sau contul tău sunt șterse |
| Urmăriri, preferințe, ciornă, cereri și contestații din forum | Până le modifici sau le ștergi ori contul tău este șters |
| Înregistrări de verificare din forum | Până când verificarea este eliminată sau contul este șters |
| Date de trafic din forum (Legea 5651) | 2 ani; păstrate pe această perioadă chiar și după ștergerea unui cont, deoarece legea o impune |
O ștergere pe care o programezi devine definitivă după o perioadă de așteptare de 30 de zile; dacă alegi „Șterge acum” acolo unde aplicația oferă această opțiune, ștergerea este efectuată pe loc sau cel târziu în 24 de ore. Ce se șterge și ce rămâne ulterior este descris pe pagina Ștergerea contului tău.
8. Drepturile tale
În temeiul articolului 11 din KVKK și, dacă te afli în Uniunea Europeană, al RGPD, poți solicita:
- dacă datele tale sunt prelucrate și, în caz afirmativ, informații despre ele și o copie;
- scopul prelucrării și dacă datele sunt utilizate în conformitate cu el, precum și către cine sunt transferate în Turcia sau în străinătate;
- rectificarea datelor incomplete sau inexacte, ștergerea sau distrugerea datelor și notificarea acestui lucru părților către care au fost transferate;
- restricționarea prelucrării și primirea datelor pe care le-ai furnizat într-un format portabil (RGPD);
- opoziția față de prelucrarea bazată pe interese legitime și față de un rezultat nefavorabil ție care rezultă exclusiv din prelucrarea automată;
- retragerea consimțământului tău explicit (retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare);
- despăgubiri dacă suferi un prejudiciu din cauza unei prelucrări ilegale.
Trimite cererea ta, de la adresa de e-mail înregistrată în contul tău, la privacy@ebattery.app. O soluționăm gratuit în cel mult 30 de zile. Dacă nu ești mulțumit de răspunsul nostru, te poți adresa Consiliului turc pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal sau, dacă te afli în Uniunea Europeană, autorității de protecție a datelor din țara în care locuiești.
Poți exercita multe dintre drepturile tale direct în aplicație: editarea profilului; ștergerea mesajelor, recenziilor, intrărilor din jurnal și planurilor; modificarea permisiunilor de locație și a setărilor de vizibilitate; și ștergerea contului.
9. Limita de vârstă
eBattery este destinată persoanelor de 16 ani și peste. Funcțiile de recompensă ale Zonei de Joc sunt deschise numai celor care declară că au peste 18 ani. Dacă aflăm că prelucrăm datele unei persoane sub 16 ani, ștergem contul.
10. Securitate
Conexiunile sunt criptate (TLS). În baza de date, fiecare tabel este protejat de reguli care permit utilizatorilor să acceseze doar datele pentru care sunt autorizați. Cheile furnizorilor sunt păstrate numai pe server. Niciun sistem nu este complet sigur; dacă apare o încălcare a securității datelor, notificăm autoritatea competentă și persoanele afectate în termenele legale.
11. Site-ul
ebattery.app este servit prin Cloudflare, care prelucrează fiecare cerere (inclusiv adresa IP) pentru securitate și funcționare. Site-ul nu conține instrumente de analiză și nu setează cookie-uri de urmărire sau de publicitate. Setează cookie-uri doar când te autentifici în comunitate: eb_at (tokenul tău de autentificare; valabil o oră și reînnoit cât timp folosești comunitatea) și eb_rt (te menține autentificat; valabil 30 de zile, socotite din nou de fiecare dată când tokenul este reînnoit); la autentificarea cu Google sau Apple, și eb_pkce (finalizează acea autentificare; 10 minute, șters când autentificarea revine). Toate trei sunt setate chiar de ebattery.app, pot fi citite doar de serverul nostru (HttpOnly), sunt trimise doar prin HTTPS și sunt șterse când te deconectezi. Cloudflare poate adăuga propriul cookie de securitate (de exemplu __cf_bm) când protecția sa împotriva boților este activă. Browserul tău mai păstrează, doar pe dispozitivul tău: tema de culori pe care o alegi pentru site și pentru pagina comunității, campaniile comunității pe care le-ai văzut deja, o ciornă de subiect pe care o scrii (cât timp ești autentificat, este salvată și în contul tău), articolele pe care le salvezi pentru a le citi mai târziu, o notă că animația de deschidere a paginii principale a rulat în timpul vizitei curente și, pe pagina hărții, setările hărții descrise mai jos. Site-ul își încarcă fonturile de la Google Fonts și, pe unele pagini, o bibliotecă grafică de la serviciul cdnjs al Cloudflare; atunci adresa ta IP ajunge la acești furnizori.
Harta stațiilor de încărcare (ebattery.app/map): harta de bază este încărcată de pe serverele OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); operatorul OpenFreeMap și rețeaua care îi livrează fișierele primesc adresa ta IP, agentul de utilizator al browserului tău și zona hărții de pe ecranul tău. Stațiile afișate pe hartă sunt solicitate de la propriul nostru server de pe Cloudflare; aceste cereri poartă adresa ta IP ca orice cerere către site și ajung în baza noastră de date fără ea. Locația ta este folosită doar dacă atingi „Locația mea”: browserul tău o citește o dată și o afișează pe hartă, iar ea nu este trimisă niciodată nici nouă, nici altcuiva; zona aflată atunci pe ecran este solicitată ca oricare alta. Browserul tău păstrează ultima vizualizare a hărții (centrul, rotunjit la aproximativ 100 m, și nivelul de zoom) și tipurile de putere pe care le-ai ales, sub cheile localStorage eb-map-view și eb-map-classes; acestea nu sunt trimise nicăieri. Poziția hărții apare și în adresa paginii după semnul „#”: nu este trimisă unui server, dar însoțește adresa dacă o distribui. „Indicații” deschide Google Maps cu locația stației, doar când îl atingi.
12. Modificări
Când actualizăm această politică, modificăm data ei de intrare în vigoare. Anunțăm și în aplicație modificările importante.
