Політика конфіденційності
Ця сторінка є перекладом, наданим для зручності. У разі будь-яких розбіжностей пріоритет мають тексти турецькою та англійською мовами: Türkçe · English
Ця політика пояснює, як мобільний застосунок eBattery (iOS і Android) та вебсайт ebattery.app обробляють ваші персональні дані. Для користувачів у Туреччині ми також публікуємо коротке Інформаційне повідомлення KVKK; ця політика є його докладною версією.
1. Контролер даних і контакти
Контролером даних є Ахмет Озтюрк (Ahmet Öztürk) (Туреччина), який експлуатує eBattery. З будь-яких питань і запитів щодо конфіденційності: privacy@ebattery.app. Загальні контакти: contact@ebattery.app.
2. Коротко
- Ми не продаємо ваші дані та не стежимо за вами в інших застосунках і на інших вебсайтах. У застосунку немає рекламних мереж та інструментів аналітики використання. Він може показувати вміст, спонсорований брендами, з якими ми співпрацюємо, завжди з позначкою про рекламу; жодні ваші персональні дані спонсору не передаються.
- Ви можете користуватися картою та станціями без облікового запису.
- Показ вашого місцеперебування іншим користувачам завжди необов’язковий, і ми запитуємо ваш дозвіл окремо для кожної мети.
- Наша база даних розміщена в Європейському Союзі (Франкфурт, Німеччина).
- Ви можете в будь-який час видалити свій обліковий запис із застосунку.
3. Які дані ми обробляємо
3.1 Обліковий запис і профіль
- Дані для входу: ваша адреса електронної пошти; за входу через Google — ім’я, адреса електронної пошти та фотографія профілю, які передає Google; за входу через Apple — ваше ім’я (Apple передає його лише під час першого входу) та ваша адреса електронної пошти (це може бути закрита адреса-ретранслятор Apple); за входу за телефоном — ваш номер телефона.
- Токен Sign in with Apple: коли ви входите через Apple, наш сервер може обміняти одноразовий код, який Apple передає застосунку, на токен від Apple і зберігати його в зашифрованому вигляді разом з ідентифікатором користувача Apple, до якого він належить. Він використовується лише для однієї мети: під час видалення вашого облікового запису попросити Apple вилучити eBattery зі списку «Sign in with Apple» вашого Apple Account. Він замінюється під час кожного входу через Apple; після видалення вашого облікового запису його надсилають до Apple для відкликання, а потім видаляють, не пізніше ніж через 30 днів після видалення.
- Профіль: відображуване ім’я, ім’я користувача, фотографія профілю та обкладинки; за бажанням — розділ «Про себе», місто й країна (у Туреччині також район, якщо ви його оберете). Фотографія вашого профілю віддається з публічної адреси. У налаштуваннях ви обираєте, чи будуть ваш розділ «Про себе», місто й країна видимі іншим користувачам, які увійшли в систему. Якщо ви торкнетеся «Визначити за моїм місцеперебуванням», ваше місцеперебування зчитується один раз і перетворюється на запропоноване місце за допомогою власної служби назв місць вашого телефона; до нас воно не надсилається.
- Дата народження: застосунок більше її не запитує. Якщо ви ввели її в попередній версії, вона зберігається разом із вашим обліковим записом; вона не показується іншим користувачам, і жодна функція її не використовує. Напишіть нам, і ми її видалимо.
- Мова вашого застосунку: зберігається разом із вашим обліковим записом, щоб лист із кодом входу можна було надіслати вашою мовою.
- Видалення облікового запису: коли ви просите видалити обліковий запис, ми зберігаємо запис про запит і можемо зберегти разом із ним мову вашого застосунку, щоб лист із підтвердженням був написаний цією мовою; мову вилучають із запису, коли видалення завершено або ви скасовуєте запит. Коли запитане вами видалення завершено, ми можемо надіслати цей один лист на адресу вашого облікового запису. Для цього ми зберігаємо адресу, мову застосунку, дату видалення та те, чи входили ви через Apple, до надсилання листа і не довше 7 днів після видалення.
- Записи про згоди: який дозвіл ви надали чи відкликали та коли.
- Записи застосунку: які вступні екрани ви вже бачили та списки очікування майбутніх функцій, до яких ви приєдналися (зберігаються до запуску функції або до вашого виходу зі списку).
3.2 Місцеперебування
Надання дозволу на доступ до місцеперебування необов’язкове; без нього ви можете й далі користуватися тими частинами застосунку, яким місцеперебування не потрібне. Якщо ви його надасте, ваше місцеперебування обробляється так:
- Карта, найближчі станції та відстані: ваше місцеперебування використовується на вашому пристрої. Для сортування результатів пошуку станцій від ближчих до дальших на наш сервер надсилається точка, округлена приблизно до 1 км, і не зберігається.
- Погода: точка, округлена приблизно до 11 км, надсилається без вашої ідентифікації через наш сервер до OpenWeather.
- Планування маршруту та пошук уздовж маршруту: ваші точки старту, зупинок і призначення або частина маршруту, яка ще попереду, надсилаються без вашої ідентифікації через наш сервер до Google (служби Routes, Elevation і Places) і не зберігаються нами. Якщо ви зберігаєте план, його точки зберігаються разом із ним; якщо його початком є «Моє місцеперебування», це ваше місцеперебування на момент планування.
- Передавання місцеперебування друзям (явна згода): якщо ви його ввімкнете, ваше точне місцеперебування доставляється лише вашим друзям і лише в цю мить; на наших серверах воно не зберігається.
- Відображення на карті (явна згода): якщо ви його ввімкнете, ваше місцеперебування округляється до центру області завширшки близько 1,2 км і зберігається не довше 15 хвилин. У налаштуваннях карти ви вирішуєте, хто вас бачить, як довго, і точно, приблизно чи взагалі не бачить, а для кожного друга можна задати окреме правило. Показ вашого імені учасникам ваших спільнот — це окрема згода, доступна лише тим, хто заявляє, що їм більше 18 років: учасники спільноти бачать лише центр області завширшки близько 5 км і лише доки в цій області перебувають щонайменше 5 осіб, які діляться місцеперебуванням так само. Екран «Хто мене бачить» показує, хто вас бачить, і містить кнопку, що негайно припиняє будь-яке передавання.
- Екстрені сповіщення (явна згода): надіслане вами сповіщення зберігається 10 хвилин разом із приблизною областю.
- Надсилання місцеперебування чи плану в чат: коли ви самі надсилаєте місцеперебування, маршрут або план подорожі як повідомлення, його координати (з адресним підписом для повідомлення з місцеперебуванням) зберігаються як частина повідомлення та видаляються разом із ним. У попередньому перегляді надісланого маршруту приховано 500 м навколо його початкової точки. Щоб намалювати карту в повідомленні, координати надсилаються без вашої ідентифікації через наш сервер до Google.
- Повідомлення про статус станції: коли ви повідомляєте про статус станції, ваше місцеперебування зчитується один раз, щоб перевірити, що ви перебуваєте в межах 300 м від станції, і не зберігається.
- Пошук місць і назви місць: коли ви увійшли в обліковий запис і карта є картою Google, текст, який ви вводите в пошуку, надсилається без вашої ідентифікації та разом із точкою, округленою приблизно до 1 км, через наш сервер до служби пошуку місць Google. В інших випадках назви місць, які ви вводите, і координати для відображення назви місця, де ви перебуваєте, передаються службі операційної системи вашого телефона (Google на Android, Apple на iOS). Місце, обране вами з результатів Google, зберігається в плані чи подорожі за ідентифікатором місця Google, а його координати оновлюються або видаляються через 30 днів. Місця, які ви нещодавно шукали, зберігаються лише на вашому пристрої.
- Навігація в застосунку (Android): під час навігації ваше місцеперебування, швидкість і напрямок руху обробляються Google Navigation SDK; власні умови Google показуються під час першого використання. Ми не запитуємо дозвіл на доступ до місцеперебування у фоновому режимі.
- Android Auto: якщо ви дозволите, відсоток заряду батареї вашого автомобіля, залишок запасу ходу та показання одометра зчитуються лише в пам’ять телефона. Показання одометра зберігаються лише тоді, коли ви додаєте їх до запису журналу заряджань. Якщо ви також увімкнете спостереження за заряджанням (явна згода), то коли заряд вашої батареї зростає поруч зі станцією, ваше місцеперебування зчитується один раз, щоб знайти цю станцію (в межах 300 м), і не зберігається; ми зберігаємо станцію, день (не час), набрані відсоткові пункти заряду, хвилини та середню потужність. Інші водії бачать лише зведення, складене щонайменше за двома обліковими записами, без імен і дат. Спостереження зберігаються 90 днів і всі видаляються, якщо ви відкличете згоду.
3.3 Чат і соціальні функції
- Ваші повідомлення у спільнотах і групах, ваші особисті та групові особисті повідомлення, фотографії, голосові повідомлення й PDF-файли, які ви надсилаєте, ваші реакції, закріплені повідомлення та повідомлення, які ви позначили зірочкою (свої зірочки бачите лише ви). Якщо ви редагуєте повідомлення (це можливо протягом 15 хвилин після надсилання), новий текст замінює старий, і попередня версія не зберігається.
- Ваші історії (їх бачать лише ваші друзі, вони видаляються через 24 години), додані вами до них текст і емодзі та інформація про те, хто їх переглянув.
- Ваш список друзів, запити, заблоковані люди, членство в групах, посилання-запрошення та налаштування чатів. Адміністратор групи може написати коротку мітку, яка відображається в списку учасників; адміністратори груп бачать, хто кому яку роль призначив і кого було виключено з групи.
- Єдиний час «останньої активності» для статусу «онлайн» і «був(ла) в мережі», сповіщення про прочитання та індикатор набору тексту. У налаштуваннях ви обираєте, хто це бачить; інформацію, яку ви вимикаєте, ви також не бачите в інших. У своїх повідомленнях ви можете бачити, які учасники їх прочитали, лише доки ввімкнені ваші сповіщення про прочитання та лише для учасників, у яких вони ввімкнені.
- Люди, яких ви можете знати: цей список показує людей, з якими у вас є щонайменше двоє спільних друзів; ніщо інше (контакти, місцеперебування, реєстрації на станціях чи групи) не створює пропозицій. Він формується, коли ви відкриваєте список, і не зберігається. Людина, яку ви приховали, не потрапляє до ваших пропозицій протягом 90 днів. За функції «Не пропонувати мене іншим» ви ніколи не з’являєтеся в чиїх-небудь пропозиціях.
- Дані про місцеперебування (EXIF) видаляються з фотографій на вашому пристрої перед завантаженням; якщо їх неможливо видалити, завантаження відхиляється. Фотографії, голосові повідомлення та файли чатів не є публічними; відкрити їх можуть лише учасники чату за недовговічними посиланнями.
- Скарги та блокування описано в розділі 3.12.
3.4 Знайомство з іншими водіями
- Анонімний підрахунок водіїв: якщо ви ділитеся місцеперебуванням на карті або торкаєтеся «Я заряджаюся» на станції, вас можуть включити до таких показників, як «10+ водіїв eBattery у цій області» або «3+ водії eBattery тут». У підрахунку зберігаються лише область завширшки близько 5 км (або станція) та добовий код; ваш обліковий запис не зберігається ніколи, а добовий код приблизно через годину після закінчення дня вже неможливо пов’язати ні з ким. Кількості показуються лише округленими кроками й лише починаючи з мінімуму (10 для області, 3 для станції). Внесок видаляється приблизно через 35 хвилин. Ви можете вимкнути «Враховувати мене в підрахунку по області» в налаштуваннях.
- Реєстрація на станції та чат станції (явна згода): якщо ви ввімкнете це й заявите, що вам більше 18 років, ви зможете зареєструватися на станції, де заряджаєтеся; ваше місцеперебування одноразово порівнюється з місцеперебуванням станції (в межах 300 м) і не зберігається. Реєстрація триває не довше 60 хвилин. Якщо ви оберете «Відкритий до спілкування», люди, зареєстровані на тій самій станції та зробили той самий вибір, побачать ваше ім’я користувача, ім’я та фотографію й — якщо ваш профіль їх не приховує — ваш автомобіль і рівень, і ви зможете помахати одне одному; відповідне вітання відкриває особисте повідомлення. Ваші дописи в чаті станції видимі користувачам, які увійшли в систему й заявили, що їм більше 18 років (але не людям, яких ви заблокували або які заблокували вас), і видаляються через 7 днів; якщо ви відкличете згоду, ваші дописи видаляються негайно.
- Події спільнот: події, які ви проводите або на які відповідаєте в спільноті: місце (завжди станція чи громадське місце з наших власних даних), ваша відповідь (наприклад, «йду» чи «можливо») і, якщо ви вводите код, показаний на події, ваша присутність. Подію бачать лише учасники групи; хто прийде, бачать лише організатор і люди, які відповіли «йду» чи «можливо»; хто був присутній, бачить лише організатор. Подія та її чат видаляються через 180 днів після її закінчення чи скасування.
- Мережа допомоги (явна згода): якщо ви просите допомоги, ваш запит (його вид, ваша нотатка і, для допомоги на зарядному майданчику, станція) отримують не більше 10 віддалених або 3 поблизу помічників, які дали на це згоду. Доки ви не приймете пропозицію, вони бачать лише область (завширшки близько 5 км), але ніколи ваше ім’я чи точне місцеперебування; ваше місцеперебування одноразово порівнюється з місцеперебуванням станції (в межах 300 м) і не зберігається. Якщо ви пропонуєте допомогу, ваше розташування зберігається у вигляді області завширшки близько 5 км не довше 2 годин. Запити зберігаються 30 днів, а скарги на них — 180 днів.
3.5 Внесок у дані про станції
- Відгуки та фотографії до відгуків: публічні, відображаються з вашим іменем, фотографією профілю та моделлю автомобіля.
- Спостереження за цінами: актуальна ціна відкритої вами станції зберігається разом із вашим обліковим записом 24 години. Якщо спостереження з двох різних облікових записів збігаються, ціна публікується на 7 днів без жодної інформації про облікові записи.
- Повідомлення про статус: зберігаються разом із вашим обліковим записом 24 години; інші користувачі не бачать, хто повідомив. На їх основі ми без жодного облікового запису зберігаємо добовий лічильник по кожній станції протягом 60 днів, а день показується, лише якщо цього дня повідомили щонайменше двоє водіїв.
- Ціни з вашого журналу заряджань: якщо ви записуєте в журнал заряджання на станції Şarj@TR у Туреччині із зазначенням суми та кВт·год і заявляєте, що знижка за членством чи підпискою не застосовувалася, ціна за кВт·год може відображатися на сторінці цієї станції без вашої ідентифікації, але лише коли щонайменше два облікові записи збігаються в межах 5 % і станція не має підтвердженої ціни. Вона обчислюється з журналів щоразу, коли показується, і перестає враховуватися, щойно ви змінюєте чи видаляєте запис.
- Повідомлення про неправильну інформацію: коли ви використовуєте «Повідомити про неправильну інформацію», ми зберігаємо те, про що ви повідомили (наприклад, місцеперебування чи ціну), і необов’язкову нотатку завдовжки до 280 символів, а eBattery розглядає повідомлення. Нотатка видаляється, коли повідомлення розглянуто; саме повідомлення зберігається після цього 180 днів або 365 днів, якщо його так і не було розглянуто. Якщо eBattery приймає повідомлення, назва і країна станції, що саме було неправильним, і дата рішення можуть бути наведені на нашій загальнодоступній сторінці Виправлення даних; хто повідомив і примітка — ніколи.
- «Повідомити, коли звільниться»: станція та обраний вами час закінчення (не більше 3 годин). Коли станція звільниться, ми надсилаємо одне сповіщення й видаляємо запит; сповіщення зберігається 7 днів.
3.6 Автомобілі, журнал заряджань, плани та подорожі
- Автомобілі у вашому гаражі; для автомобіля, якого немає в каталозі, — введені вами марка, модель, ємність батареї та запас ходу.
- Ваш журнал заряджань: день (не час), обрана вами станція або тип місця (дім, робота, інше), кВт·год, сплачена сума та її валюта; за бажанням — відсоток заряду батареї, автомобіль і показання одометра. Ваші записи бачите лише ви (про один виняток — ціну, що показується без вашої ідентифікації, див. 3.5).
- Ваші збережені плани маршрутів і подорожей, вибране, нещодавно використані станції, обрані результати пошуку станцій та налаштування сповіщень.
- Подорожі («Мої подорожі»): кожна запланована вами подорож: її назва й статус; початок, призначення, дати, інтереси, автомобіль, відсоток заряду батареї та вподобання щодо доріг; заплановані дні та зупинки (назви місць, координати й райони); місця, які ви закріплюєте або позначаєте як відвідані; і, якщо ви його вводите, місце ночівлі, яким може бути адреса дому чи готелю. Якщо подорож починається з «Мого місцеперебування», це ваше приблизне місцеперебування на момент планування. До 50 подорожей, зберігаються, доки ви не видалите їх або свій обліковий запис.
- Тексти та фотографії місць: вони надходять з Вікіпедії та Wikimedia Commons. Наш сервер надсилає Вікімедіа лише назву й координати місця; ваш телефон завантажує фотографії безпосередньо у Вікімедіа, яка при цьому бачить IP-адресу вашого пристрою.
- Зберігається лише на вашому пристрої: «Таймер заряджання» та його нагадування, нагадування, яке ви задаєте після перевірки рахунку, і програми банківських карток, які ви позначаєте в «Моїх картках» (лише назви програм, ніколи не номер картки). Ці дані ніколи не потрапляють на наші сервери.
3.7 ШІ-асистент eBattery
- Ми інформуємо вас і запитуємо вашу згоду під час першого використання. Ваші повідомлення надсилаються до сервісу Claude компанії Anthropic (США) разом із вашим місцеперебуванням, округленим приблизно до 1 км, відстанями до найближчих станцій, округленими до 100 м, автомобілем із вашого гаража та вашим відкритим планом маршруту, щоб асистент міг відповісти; точне розташування використовується лише на нашому сервері — для пошуку станцій і погоди. Відповідно до умов сервісу, який ми використовуємо, Anthropic не зберігає ваші повідомлення й відповіді після того, як відповідь надано, і не використовує їх для навчання своїх моделей; якщо його автоматизовані системи безпеки позначать розмову, він може зберігати цю розмову до 2 років.
- Путівник подорожі (Premium): після такої самої згоди, коли ви запитуєте опис подорожі від ШІ, її план за днями, назви, типи й райони її місць з їхніми текстами з Вікіпедії, введене вами місце ночівлі та мова вашого застосунку надсилаються тому самому провайдеру. Ваш обліковий запис, місцеперебування й координати не надсилаються, а текст нами не зберігається.
- Історія ваших чатів зберігається лише на вашому пристрої; вона видаляється під час виходу з облікового запису або зміни облікового запису.
- На нашому сервері ми зберігаємо лише відомості про використання (модель і кількість токенів, але не вміст повідомлень) для обмежень за вартістю та зловживаннями — 730 днів.
- Коли ви запитуєте голосом, ваше мовлення перетворюється на текст службою розпізнавання мовлення вашого телефона; ми отримуємо лише текст. Коли ви слухаєте відповідь, текст передається службі синтезу мовлення вашого телефона (рушій Google на Android, Apple на iOS), яка може обробити його на власних серверах, якщо на пристрої не завантажено голос.
3.8 Ігрова зона
- Ваші операції з балами, завдання, серія, записи про скрині, обертання Колеса нагород і те, що ви виграли, подорожі в грі, результати сезону, друзі, яких ви додаєте до свого Кола довіри, та ваші зв’язки за запрошеннями (кого ви запросили і хто запросив вас). Ім’я та фотографія людей, які скористалися вашим кодом запрошення, видимі вам.
- Ваше підтвердження віку 18+ (але не дата народження), час прийняття вами умов гри та ваші ігрові дозволи із записом про те, який дозвіл ви ввімкнули чи вимкнули відповідно до якої версії тексту.
- На які облікові записи eBattery в соціальних мережах ви підписані (щоб одна й та сама нагорода не виплачувалася двічі), час відкриття вами посилань завдань (40 днів) і назва часового поясу вашого пристрою, щоб ігровий день починався у вашу власну північ.
- Показник якості, який автоматично розраховується щоночі за вашим внеском (наприклад, за лайками відгуків і різноманітністю внеску), і показник надійності для запобігання зловживанням. Вони впливають лише на ігрові нагороди й не використовують інформацію про пристрій чи IP-адресу. Свій власний показник ви можете побачити в застосунку.
- Міста в ігрових подорожах вигадані; вони не є вашим реальним місцеперебуванням.
3.9 Сповіщення
Ваші сповіщення в застосунку та, якщо ви їх дозволите, токен сповіщень вашого телефона (з мовою й часовим поясом). Сповіщення доставляються через Expo та службу сповіщень вашого телефона (Google Firebase Cloud Messaging на Android, Apple Push Notification Service на iOS); ці служби бачать заголовок і текст сповіщення. Коли застосунок запитує дозвіл на сповіщення, ми підраховуємо, чим закінчився запит (дозволено, відхилено, «Не зараз» або вимкнено в Налаштуваннях), із зазначенням дня, платформи телефона та екрана, з якого було зроблено запит. Підрахунок не містить ідентифікатора облікового запису чи пристрою.
3.10 Підписка eBattery Premium
Оплату приймає App Store або Google Play; ми ніколи не бачимо даних вашої картки. Для перевірки вашої підписки ми використовуємо RevenueCat. RevenueCat отримує згенерований нами для вас випадковий ідентифікатор, тип вашого пристрою та операційну систему, вашу IP-адресу й відомості про покупку (продукт, період, квитанція магазину); ідентифікатор вашого облікового запису він не отримує. Ми зберігаємо дату закінчення вашої підписки.
3.11 Технічні дані та дані безпеки
- Звіти про збої: коли застосунок аварійно завершується або стикається з непередбаченою помилкою, технічний звіт надсилається до Sentry (Франкфурт, Німеччина). Єдиний ідентифікатор у ньому — ідентифікатор вашого облікового запису; ні адреси електронної пошти, ні номера телефона.
- Обмеження проти зловживань: лічильники запитів за IP-адресою або ідентифікатором облікового запису, зберігаються 1 день.
- Лічильники щомісячних лімітів Premium: скільки з кожного ліміту ви використали в кожному місяці, прив’язані до ідентифікатора вашого облікового запису (лише числа, без вмісту), зберігаються для застосування умов підписки й видаляються через 3 місяці.
- Журнал надсилання SMS: зберігається 30 днів для запобігання шахрайству під час входу за телефоном.
- Записи модерації: зберігаються 24 місяці разом із хеш-значенням (дайджестом) вмісту, а не самим повідомленням.
- Вибірки даних про точність планувальника маршрутів: отримуються з відсотка заряду, який ви вказуєте в «Мій заряд зараз», і зберігаються без інформації про обліковий запис, місцеперебування чи час доби для поліпшення планувальника.
- Запит оцінки: лічильники, як-от кількість днів використання вами застосунку, зберігаються лише на вашому пристрої.
- Перегляди історій eBattery: скільки разів переглядається кожен слайд історії eBattery, підраховується за днями без жодної ідентифікації; які слайди ви вже бачили, зберігається лише на вашому пристрої.
- Актуальні дані станцій (Туреччина): ваш телефон отримує актуальні відомості про станцію безпосередньо із сервісу Şarj@TR від EPDK; при цьому EPDK бачить IP-адресу вашого пристрою. Кількості рознімань, зчитані вашим телефоном, передаються іншим користувачам на 3 хвилини без жодної ідентифікації.
3.12 Скарги, блокування та призупинення облікових записів
- Ви можете поскаржитися на повідомлення, відгук про станцію, історію, профіль, допис у чаті станції, подію чи запит допомоги, а також заблокувати будь-якого користувача. Заблокована вами людина більше не може писати вам, бачити ваші історії чи відомості вашого профілю або бачити вас на карті. У скарзі зберігається, хто й на що поскаржився, причина та необов’язкова нотатка завдовжки до 300 символів. Людині, на яку ви поскаржилися, ніколи не повідомляють, хто поскаржився.
- eBattery розглядає скарги протягом 24 годин. Для ухвалення рішення адміністратор eBattery може бачити вміст, на який подано скаргу, включно з фотографією в історії чи чаті, яка в інших випадках була б видима лише своїй аудиторії. У кожному рішенні фіксується, який адміністратор і коли його ухвалив.
- Коли рішення за скаргою ухвалено, тому, хто її подав, повідомляють, чи вжито заходів. Якщо ми видаляємо вміст, його власник отримує сповіщення про те, що було видалено, що це порушило Умови використання та як оскаржити рішення. Якщо ми призупиняємо обліковий запис, застосунок показує його власнику причину й дату закінчення. Рішення можна оскаржити за адресою contact@ebattery.app.
- У записі про призупинення зберігаються дата його закінчення (або те, що закінчення немає), його причина та хто ухвалив рішення. Доки обліковий запис призупинено, він не може використовувати соціальні функції чи змінювати свій публічний профіль.
- Розглянута скарга видаляється не пізніше ніж через 180 днів після рішення (нерозглянута — через 365 днів після подання), а завершене призупинення — через 180 днів після його закінчення, щоб рішення можна було оскаржити, а повторні порушення — розпізнати; скарги на події, запити допомоги й дописи в чаті станції підпорядковуються строкам, наведеним вище. Окремо, у записах модерації зберігається лише хеш-значення (дайджест) вмісту протягом 24 місяців.
3.13 Вебспільнота (форум)
- Що ви публікуєте: теми, відповіді, голоси «корисно», збереження, підписки та скарги, які ви робите в спільноті на ebattery.app. Теми та відповіді публікуються публічно з вашим відображуваним іменем та іменем користувача; ви також можете додати автомобіль до свого профілю. Ви входите за допомогою облікового запису застосунку за кодом з електронного листа.
- Фотографії та зображення: фотографії, які ви додаєте до своїх тем, і знімки екрана, які ви додаєте до запиту допомоги. Ваш браузер повторно кодує зображення перед завантаженням і видаляє метадані, як-от місцеперебування. Фотографії тем є публічними разом із темою; зображення запитів бачите лише ви та адміністратори спільноти. Фотографію теми, яку ви видаляєте, буде вилучено.
- Сповіщення, підписки та налаштування: сповіщення форуму про відповіді на вашу тему, вашу прийняту відповідь, рішення модерації, питання, спрямовані вам, і відповіді на ваш запит (окремо від сповіщень застосунку); люди та моделі автомобілів, на які ви підписані; ваші налаштування сповіщень, люди й бренди, яких ви вимкнули, та ваші інтереси. Автомобіль із гаража вашого застосунку відображається у вашому профілі на форумі лише якщо ви це ввімкнете; сайт читає ваш гараж і ніколи його не змінює.
- Чернетки та апеляції: чернетка теми, збережена у вашому обліковому записі; апеляція, яку ви подаєте на приховування чи відхилення вашої теми, і відповідь адміністратора.
- Запити допомоги: тип, назва й опис запиту, ваша контактна електронна адреса та знімок екрана, якщо ви їх надаєте, відповідь адміністратора та внутрішні нотатки. Якщо ми вирішимо показати запит на дорожній карті, буде опубліковано лише окремо написані публічні назву й опис, але ніколи не листування з вами.
- Верифіковані облікові записи: якщо ми перевіримо, що ви представляєте організацію або маєте експертизу, зберігаються показана позначка та нотатка про те, як це перевірено. Позначка є публічною; нотатка залишається в адміністраторів.
- Завантаження та видалення ваших даних: «Завантажити мої дані» надає ваші дані форуму у файлі JSON. «Видалити мої дані спільноти» видаляє ваші теми, відповіді, чернетку, апеляції, підписки, сповіщення, налаштування, запити та зображення; ваш обліковий запис eBattery і дані застосунку залишаються. Дані про трафік і причини рішень модерації зберігаються протягом строків, визначених законом.
- Лічильники: щоденні кількості переглядів і пошуків на форумі зберігаються без жодної ідентифікації, IP-адреси чи тексту пошуку.
- Дані про трафік: як вимагає Закон Туреччини № 5651, під час кожної вашої публікації на форумі фіксуються ваша IP-адреса, тип дії, вміст, з яким виконано дію, ідентифікатор вашого облікового запису та час.
4. Цілі та правові підстави
| Мета | Правова підстава |
|---|---|
| Створення й ведення вашого облікового запису; надання функцій карти, маршрутів, подорожей, чату, подій, асистента, журналу заряджань, гри та підписки, а також сповіщень, які ви запитуєте | Укладення та виконання договору (KVKK, ст. 5(2)(c); GDPR, ст. 6(1)(b)) |
| Передавання місцеперебування друзям, відображення на карті та за іменем у спільнотах, екстрені сповіщення, реєстрація на станції та чат станції, мережа допомоги, спостереження за заряджанням з вашого автомобіля; функції Ігрової зони, пов’язані з місцеперебуванням, фотографіями та запрошеннями | Явна згода (KVKK, ст. 5(1); GDPR, ст. 6(1)(a)). Ви можете відкликати її в застосунку в будь-який час. |
| Безпека; запобігання шахрайству та зловживанням; розгляд скарг, видалення вмісту та блокування облікових записів; звіти про збої; перевірка повідомлень про ціни та статус; анонімний підрахунок водіїв та історія статусу станцій; пропозиції друзів; ціни на станціях, обчислені за журналами заряджань; обробка повідомлень про неправильну інформацію; поліпшення планувальника | Законні інтереси (KVKK, ст. 5(2)(f); GDPR, ст. 6(1)(f)) |
| Юридичні обов’язки; виконання запитів на видалення; підтвердження згод і запитів на видалення | Юридичний обов’язок і встановлення права (KVKK, ст. 5(2)(ç) і (e); GDPR, ст. 6(1)(c) і (f)) |
Ми не ухвалюємо рішень, що породжують юридичні наслідки для вас, виключно на основі автоматизованої обробки. Показники якості та надійності Ігрової зони розраховуються автоматично й впливають лише на ігрові нагороди.
5. Кому передаються ваші дані
Ми не продаємо ваші дані та не передаємо їх у рекламних цілях. Наведені нижче постачальники послуг обробляють дані від нашого імені й лише для надання сервісу:
| Постачальник | Для чого | Місцезнаходження |
|---|---|---|
| Supabase (інфраструктура: Amazon Web Services) | База даних, вхід, зберігання файлів, обмін повідомленнями в реальному часі, серверні функції | Німеччина (Франкфурт) |
| Вхід через Google, карти, прокладання маршрутів, висоти, пошук місць і пошук уздовж маршруту, фотографії й актуальний статус станцій, зображення карт, навігація, сповіщення Android | США та інші країни | |
| Anthropic | ШІ-асистент eBattery і путівник подорожі | США |
| Apple | Sign in with Apple (зокрема вилучення eBattery з вашого Apple Account під час видалення облікового запису), карти iOS, сповіщення iOS | США та інші країни |
| Expo | Доставка сповіщень | США |
| RevenueCat | Перевірка підписки | США |
| Sentry | Звіти про збої | Німеччина (Франкфурт) |
| Resend | Листи з кодом входу та лист, що підтверджує видалення облікового запису | Ірландія (надсилання); компанія в США |
| Twilio | SMS-коди для входу за телефоном | США |
| OpenWeather | Погода (округлене місцеперебування, без ідентифікації) | Велика Британія та інші країни |
| Upstash | Кеш (статус станцій і погода; без інформації про облікові записи) | Німеччина (Франкфурт) |
| Cloudflare | Обслуговування вебсайту ebattery.app | Глобальна мережа |
Ваш телефон також завантажує частину вмісту безпосередньо з інших сервісів, які при цьому бачать IP-адресу вашого пристрою: Google (фотографії станцій), сервіс Şarj@TR від EPDK (актуальні відомості про станції в Туреччині) та Фонд Вікімедіа (фотографії місць у подорожах).
Крім цього: ваш профіль, відгуки, історії, повідомлення, дописи в чатах станцій і події видимі іншим користувачам, як описано вище, і відповідно до обраних вами налаштувань видимості. Якщо цього вимагає закон, ми можемо розкривати дані компетентним державним органам або судам.
6. Міжнародне передавання даних
Деякі з наведених вище постачальників перебувають за межами Туреччини та Європейської економічної зони, тому ваші дані передаються за кордон. Таке передавання здійснюється на основі належних гарантій, передбачених статтею 9 KVKK та главою V GDPR, зокрема стандартних договорів, що містяться в угодах постачальників про обробку даних. Ви можете дізнатися, яка гарантія застосовується, звернувшись за адресою privacy@ebattery.app.
7. Строки зберігання
| Дані | Строк |
|---|---|
| Обліковий запис і профіль, особисті повідомлення, відгуки, гараж, журнал заряджань, збережені плани та подорожі, вибране, ігрові записи | Доки ви не видалите їх або ваш обліковий запис не буде видалено |
| Повідомлення в чатах спільнот і груп | 180 днів |
| Історії | 24 години |
| Місцеперебування в спільноті / екстрене сповіщення | 15 хвилин / 10 хвилин |
| Спостереження за цінами, повідомлення про статус, лічильники запитів | 24 години |
| Реєстрація на станції / дописи в чаті станції / скарги на них | Не довше 60 хвилин / 7 днів / 90 днів |
| Внесок в анонімний підрахунок водіїв (без облікового запису) | Близько 35 хвилин |
| Добові лічильники статусу станцій (без облікового запису) | 60 днів |
| Спостереження за заряджанням з вашого автомобіля | 90 днів |
| Запити допомоги / скарги на них / область помічника | 30 днів / 180 днів / 2 години |
| Події спільнот та їхні чати | 180 днів після закінчення чи скасування події |
| Приховані пропозиції друзів | 90 днів |
| Запити «Повідомити, коли звільниться» | Доки не буде надіслано сповіщення або не мине час (не більше 3 годин) |
| Повідомлення про неправильну інформацію | Нотатка — до розгляду повідомлення; саме повідомлення — 180 днів після цього (365 днів, якщо його так і не було розглянуто) |
| Скарги на повідомлення, відгуки, профілі та історії | Не довше 180 днів після рішення (365 днів, якщо рішення так і не було ухвалено) |
| Призупинення облікових записів | Доки діє; завершене призупинення — 180 днів після його закінчення |
| Сповіщення | Прочитані — 90 днів; усі — не довше 180 днів; сповіщення «Повідомити, коли звільниться» — 7 днів |
| Посилання-запрошення до груп | 30 днів після закінчення строку їх дії |
| Журнал надсилання SMS | 30 днів |
| Час відкриття посилань завдань | 40 днів |
| Відомості про використання ШІ (не вміст) | 730 днів |
| Лічильники щомісячних лімітів Premium (лише числа) | 3 місяці |
| Записи модерації (не вміст) | 24 місяці |
| Баланс ігрових Очок енергії | Обнуляється після 12 місяців неактивності |
| Облікові записи, які ніколи не використовувалися | Обліковий запис, що не використовувався 24 місяці, видаляється автоматично |
| Мова застосунку, збережена із запитом на видалення | До завершення видалення або скасування запиту |
| Ваша адреса для листа з підтвердженням видалення | До надсилання листа; не довше 7 днів після видалення |
| Токен Sign in with Apple (зашифрований) | Поки існує ваш обліковий запис; після видалення — до підтвердження Apple про його відкликання, не довше 30 днів |
| Теми та відповіді на форумі | Доки ви не видалите їх або ваш обліковий запис не буде видалено |
| Зображення на форумі | Доки ви не видалите дані спільноти або ваш обліковий запис не буде видалено |
| Сповіщення форуму | Найновіші 500 на людину; доки не буде видалено дані спільноти або обліковий запис |
| Підписки, налаштування, чернетка, запити й апеляції на форумі | Доки ви не зміните чи не видалите їх або ваш обліковий запис не буде видалено |
| Записи верифікації на форумі | Доки верифікацію не буде скасовано або обліковий запис не буде видалено |
| Дані про трафік форуму (Закон № 5651) | 2 роки; зберігаються протягом цього строку навіть після видалення облікового запису, оскільки цього вимагає закон |
Заплановане вами видалення стає остаточним після 30-денного періоду очікування; якщо ви виберете «Видалити зараз», коли застосунок це пропонує, видалення виконується одразу або не пізніше ніж за 24 години. Що видаляється і що залишається після цього, описано на сторінці Видалення облікового запису.
8. Ваші права
Відповідно до статті 11 KVKK та, якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, GDPR ви можете вимагати:
- повідомити, чи обробляються ваші дані, і, якщо так, надати інформацію про них і копію;
- повідомити мету обробки, чи використовуються дані відповідно до неї і кому вони передаються в Туреччині чи за кордоном;
- виправити неповні чи неточні дані, видалити або знищити дані та повідомити про це тих, кому їх було передано;
- обмежити обробку та отримати надані вами дані в переносимому форматі (GDPR);
- заперечити проти обробки на підставі законних інтересів і проти результату, несприятливого для вас і отриманого виключно внаслідок автоматизованої обробки;
- відкликати свою явну згоду (відкликання не впливає на законність попередньої обробки);
- відшкодувати шкоду, якщо ви зазнали її внаслідок неправомірної обробки.
Надішліть свій запит з адреси електронної пошти, зареєстрованої у вашому обліковому записі, на privacy@ebattery.app. Ми розглядаємо його безкоштовно не пізніше ніж протягом 30 днів. Якщо вас не влаштовує наша відповідь, ви можете звернутися до Ради із захисту персональних даних Туреччини або, якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, до органу із захисту даних країни, де ви проживаєте.
Багатьма своїми правами ви можете скористатися безпосередньо в застосунку: змінити свій профіль; видалити свої повідомлення, відгуки, записи журналу та плани; змінити дозволи на доступ до місцеперебування й налаштування видимості; а також видалити свій обліковий запис.
9. Вікове обмеження
eBattery призначений для осіб від 16 років. Функції нагород Ігрової зони відкриті лише тим, хто заявляє, що їм більше 18 років. Якщо нам стане відомо, що ми обробляємо дані особи молодше 16 років, ми видаляємо обліковий запис.
10. Безпека
З’єднання зашифровані (TLS). У базі даних кожну таблицю захищено правилами, що дозволяють користувачам отримувати доступ лише до тих даних, на які вони мають право. Ключі постачальників зберігаються лише на сервері. Жодна система не може бути цілком безпечною; у разі витоку даних ми повідомляємо компетентний орган і постраждалих осіб у встановлені законом строки.
11. Вебсайт
ebattery.app обслуговується через Cloudflare, який обробляє кожен запит (зокрема IP-адресу) з метою безпеки та роботи. Сайт не містить інструментів аналітики й не встановлює файлів cookie для відстеження чи реклами. Він установлює файли cookie лише тоді, коли ви входите в спільноту: eb_at (ваш токен входу; дійсний одну годину й поновлюється, поки ви користуєтеся спільнотою) та eb_rt (зберігає вхід; дійсний 30 днів, відлік починається знову після кожного поновлення токена); під час входу через Google або Apple також eb_pkce (завершує цей вхід; 10 хвилин, видаляється після повернення з входу). Усі три встановлює сам ebattery.app, їх може читати лише наш сервер (HttpOnly), вони передаються лише через HTTPS і видаляються, коли ви виходите. Cloudflare може додати власний файл cookie безпеки (наприклад, __cf_bm), коли використовується його захист від ботів. Ваш браузер також зберігає, лише на вашому пристрої: вибрану вами колірну тему сайту та сторінки спільноти, які кампанії спільноти ви вже бачили, чернетку теми, яку ви пишете (поки ви ввійшли, вона також зберігається у вашому обліковому записі), статті, які ви зберегли, щоб прочитати пізніше, позначку про те, що вступна анімація головної сторінки вже відтворювалася під час поточного відвідування, і, на сторінці карти, описані нижче налаштування карти. Сайт завантажує шрифти з Google Fonts і, на деяких сторінках, графічну бібліотеку із сервісу cdnjs від Cloudflare; при цьому ваша IP-адреса надходить до цих постачальників.
Карта зарядних станцій (ebattery.app/map): базова карта завантажується із серверів OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); оператор OpenFreeMap і мережа, що доставляє її файли, отримують вашу IP-адресу, user agent вашого браузера й область карти на вашому екрані. Станції на карті запитуються в нашого власного сервера на Cloudflare; ці запити, як і будь-який запит до сайту, містять вашу IP-адресу, але доходять до нашої бази даних без неї. Ваше місцеперебування використовується, лише якщо ви натиснете «Моє місцеперебування»: браузер зчитує його один раз і показує на карті, і воно ніколи не надсилається ні нам, ні будь-кому іншому; область, що після цього опиниться на екрані, запитується як будь-яка інша. Браузер зберігає останній вигляд карти (її центр, округлений приблизно до 100 м, і масштаб) та вибрані вами типи потужності в ключах localStorage eb-map-view та eb-map-classes; вони нікуди не надсилаються. Положення карти також відображається в адресі сторінки після знака «#»: воно не надсилається на сервер, але передається разом з адресою, якщо ви нею поділитеся. «Маршрут» відкриває Google Maps із розташуванням станції, лише коли ви його натиснете.
12. Зміни
Коли ми оновлюємо цю політику, ми змінюємо дату її набрання чинності. Про важливі зміни ми також повідомляємо в застосунку.
