پرائیویسی پالیسی
یہ صفحہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں ترکی اور انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہے: Türkçe · English
یہ پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ eBattery موبائل ایپ (iOS اور Android) اور ebattery.app ویب سائٹ آپ کے ذاتی ڈیٹا کو کیسے پروسیس کرتی ہیں۔ ترکیہ کے صارفین کے لیے ہم ایک مختصر KVKK معلوماتی نوٹس بھی شائع کرتے ہیں؛ یہ پالیسی اس کا تفصیلی ورژن ہے۔
1. ڈیٹا کنٹرولر اور رابطہ
ڈیٹا کنٹرولر Ahmet Öztürk (ترکیہ) ہیں، جو eBattery چلاتے ہیں۔ پرائیویسی سے متعلق کسی بھی سوال یا درخواست کے لیے: privacy@ebattery.app۔ عمومی رابطہ: contact@ebattery.app۔
2. مختصراً
- ہم آپ کا ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور دوسری ایپس اور ویب سائٹس پر آپ کا پیچھا نہیں کرتے۔ ایپ میں کوئی اشتہاری نیٹ ورک یا استعمال کے تجزیے کے ٹولز نہیں ہیں۔ یہ ان برانڈز کے اسپانسر کردہ مواد دکھا سکتی ہے جن کے ساتھ ہم کام کرتے ہیں، جس پر ہمیشہ اشتہار کا لیبل ہوتا ہے؛ آپ کا کوئی ذاتی ڈیٹا اسپانسر کے ساتھ شیئر نہیں کیا جاتا۔
- آپ بغیر اکاؤنٹ کے نقشہ اور اسٹیشن استعمال کر سکتے ہیں۔
- اپنا مقام دوسرے صارفین کو دکھانا ہمیشہ اختیاری ہے، اور ہم ہر مقصد کے لیے الگ سے آپ کی اجازت مانگتے ہیں۔
- ہمارا ڈیٹا بیس یورپی یونین (فرینکفرٹ، جرمنی) میں میزبان ہے۔
- آپ کسی بھی وقت ایپ کے اندر سے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔
3. ہم کون سا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں
3.1 اکاؤنٹ اور پروفائل
- سائن اِن کی تفصیلات: آپ کا ای میل پتہ؛ Google سے سائن اِن پر، Google کا شیئر کیا گیا نام، ای میل اور پروفائل تصویر؛ Apple سے سائن اِن پر، آپ کا نام (Apple اسے صرف پہلے سائن اِن پر شیئر کرتا ہے) اور آپ کی ای میل (جو Apple کا نجی ریلے پتہ ہو سکتا ہے)؛ فون سے سائن اِن پر، آپ کا فون نمبر۔
- Apple کے ساتھ سائن اِن کا ٹوکن: جب آپ Apple کے ساتھ سائن اِن کرتے ہیں تو ہمارا سرور Apple کی طرف سے ایپ کو دیا گیا ایک بار استعمال ہونے والا کوڈ Apple کے ایک ٹوکن سے بدل سکتا ہے اور اسے اس Apple یوزر شناخت کنندہ کے ساتھ خفیہ کر کے رکھ سکتا ہے جس سے وہ تعلق رکھتا ہے۔ یہ صرف ایک کام کے لیے استعمال ہوتا ہے: جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کریں تو Apple سے یہ درخواست کرنا کہ وہ eBattery کو آپ کے Apple اکاؤنٹ کی "Apple کے ساتھ سائن اِن" فہرست سے ہٹا دے۔ جب بھی آپ Apple کے ساتھ سائن اِن کرتے ہیں یہ بدل دیا جاتا ہے؛ آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد اسے منسوخی کے لیے Apple کو بھیجا جاتا ہے اور پھر حذف کر دیا جاتا ہے، حذف کے زیادہ سے زیادہ 30 دن بعد تک۔
- پروفائل: آپ کا ڈسپلے نام، صارف نام، پروفائل اور کور تصویر؛ اختیاری طور پر تعارف، شہر اور ملک (ترکیہ میں اگر آپ منتخب کریں تو ضلع بھی)۔ آپ کی پروفائل تصویر ایک عوامی پتے سے فراہم کی جاتی ہے۔ آپ ترتیبات میں منتخب کرتے ہیں کہ آپ کا تعارف، شہر اور ملک دوسرے سائن اِن صارفین کو نظر آئے یا نہیں۔ اگر آپ "میرے مقام سے تلاش کریں" پر ٹیپ کریں تو آپ کا مقام ایک بار پڑھا جاتا ہے اور آپ کے فون کی اپنی جگہوں کے ناموں کی سروس اسے ایک تجویز کردہ جگہ میں بدل دیتی ہے؛ یہ ہمیں نہیں بھیجا جاتا۔
- تاریخ پیدائش: ایپ اب اسے نہیں مانگتی۔ اگر آپ نے پچھلے ورژن میں درج کی تھی تو وہ آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ محفوظ ہے؛ وہ دوسرے صارفین کو نہیں دکھائی جاتی اور کوئی خصوصیت اسے استعمال نہیں کرتی۔ ہمیں لکھیں اور ہم اسے حذف کر دیں گے۔
- آپ کی ایپ کی زبان: آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ محفوظ کی جاتی ہے تاکہ سائن اِن کوڈ کی ای میل آپ کی زبان میں بھیجی جا سکے۔
- اکاؤنٹ کا حذف: جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست کرتے ہیں تو ہم درخواست کا ریکارڈ رکھتے ہیں اور اس کے ساتھ آپ کی ایپ کی زبان محفوظ کر سکتے ہیں تاکہ تصدیقی ای میل اسی زبان میں لکھی جا سکے؛ حذف مکمل ہونے یا آپ کے درخواست منسوخ کرنے پر زبان ریکارڈ سے ہٹا دی جاتی ہے۔ جب آپ کا درخواست کردہ حذف مکمل ہو جائے تو ہم وہ ایک ای میل آپ کے اکاؤنٹ کے پتے پر بھیج سکتے ہیں۔ اس کے لیے ہم پتہ، ایپ کی زبان، حذف کی تاریخ اور یہ کہ آیا آپ نے Apple کے ساتھ سائن اِن کیا تھا، ای میل بھیجے جانے تک اور حذف کے بعد زیادہ سے زیادہ 7 دن تک رکھتے ہیں۔
- رضامندی کے ریکارڈ: آپ نے کون سی اجازت دی یا واپس لی، اور کب۔
- ایپ کے ریکارڈ: آپ نے کون سی تعارفی اسکرینز پہلے ہی دیکھ لی ہیں، اور آنے والی خصوصیات کی وہ ویٹ لسٹس جن میں آپ شامل ہوئے (خصوصیت کے آغاز یا آپ کے فہرست چھوڑنے تک رکھی جاتی ہیں)۔
3.2 مقام
مقام کی اجازت دینا اختیاری ہے؛ اس کے بغیر آپ ایپ کے ان حصوں کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں جنہیں مقام کی ضرورت نہیں۔ اگر آپ اجازت دیتے ہیں تو آپ کا مقام اس طرح پروسیس ہوتا ہے:
- نقشہ، قریبی اسٹیشن اور فاصلے: آپ کا مقام آپ کے آلے پر استعمال ہوتا ہے۔ اسٹیشن کی تلاش کے نتائج کو قریب سے دور ترتیب دینے کے لیے تقریباً 1 کلومیٹر تک گول کیا ہوا ایک نقطہ ہمارے سرور کو بھیجا جاتا ہے اور محفوظ نہیں کیا جاتا۔
- موسم: تقریباً 11 کلومیٹر تک گول کیا ہوا ایک نقطہ، آپ کی شناخت کے بغیر، ہمارے سرور کے ذریعے OpenWeather کو بھیجا جاتا ہے۔
- روٹ کی منصوبہ بندی اور روٹ کے ساتھ تلاش: آپ کے آغاز، رکنے اور منزل کے نقطے، یا روٹ کا وہ حصہ جو ابھی آپ کے آگے ہے، آپ کی شناخت کے بغیر ہمارے سرور کے ذریعے Google (Routes، Elevation اور Places سروسز) کو بھیجے جاتے ہیں اور ہم انہیں محفوظ نہیں کرتے۔ اگر آپ کوئی منصوبہ محفوظ کریں تو اس کے نقطے اس کے ساتھ محفوظ ہوتے ہیں؛ اگر اس کا آغاز "میرا مقام" ہو تو یہ منصوبہ بندی کے وقت آپ کا مقام ہے۔
- دوستوں کے ساتھ مقام کا اشتراک (واضح رضامندی): اگر آپ اسے آن کریں تو آپ کا درست مقام صرف آپ کے دوستوں کو اور صرف اسی لمحے پہنچایا جاتا ہے؛ یہ ہمارے سرورز پر محفوظ نہیں ہوتا۔
- نقشے پر ظاہر ہونا (واضح رضامندی): اگر آپ اسے آن کریں تو آپ کا مقام تقریباً 1.2 کلومیٹر چوڑے علاقے کے مرکز تک گول کیا جاتا ہے اور زیادہ سے زیادہ 15 منٹ رکھا جاتا ہے۔ نقشے کی ترتیبات میں آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ کون آپ کو دیکھے، کتنی دیر کے لیے، اور آیا درست، تخمینی یا بالکل نہیں، اور آپ ہر دوست کے لیے الگ قاعدہ طے کر سکتے ہیں۔ اپنی کمیونٹیز کے ارکان کو نام کے ساتھ دکھایا جانا الگ رضامندی ہے، جو صرف ان کے لیے کھلی ہے جو اعلان کرتے ہیں کہ ان کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے: کمیونٹی کے ارکان صرف تقریباً 5 کلومیٹر چوڑے علاقے کا مرکز دیکھتے ہیں، اور صرف اس وقت تک جب اس علاقے میں اسی طرح شیئر کرنے والے کم از کم 5 افراد ہوں۔ "مجھے کون دیکھ سکتا ہے" بتاتا ہے کہ آپ کو کون دیکھتا ہے اور اس میں ایک بٹن ہے جو تمام اشتراک ایک ساتھ روک دیتا ہے۔
- ہنگامی انتباہات (واضح رضامندی): آپ کا بھیجا ہوا انتباہ ایک تخمینی علاقے کے ساتھ 10 منٹ رکھا جاتا ہے۔
- چیٹ میں مقام یا منصوبے کا اشتراک: جب آپ خود کوئی مقام، روٹ یا سفر کا منصوبہ پیغام کے طور پر بھیجتے ہیں تو اس کے نقاط (مقام کے پیغام کی صورت میں پتے کے لیبل کے ساتھ) پیغام کے حصے کے طور پر محفوظ ہوتے ہیں اور اس کے ساتھ حذف ہو جاتے ہیں۔ شیئر کیے گئے روٹ کا پیش منظر اس کے آغازی نقطے کے گرد 500 میٹر چھپا دیتا ہے۔ پیغام میں نقشہ بنانے کے لیے نقاط آپ کی شناخت کے بغیر ہمارے سرور کے ذریعے Google کو بھیجے جاتے ہیں۔
- اسٹیشن کی حالت کی رپورٹس: جب آپ کسی اسٹیشن کی حالت رپورٹ کرتے ہیں تو یہ جانچنے کے لیے کہ آپ اسٹیشن سے 300 میٹر کے اندر ہیں، آپ کا مقام ایک بار پڑھا جاتا ہے اور محفوظ نہیں کیا جاتا۔
- جگہوں کی تلاش اور جگہوں کے نام: جب آپ سائن اِن ہوں اور نقشہ Google کا نقشہ ہو تو تلاش میں آپ کا ٹائپ کیا ہوا متن، آپ کی شناخت کے بغیر اور تقریباً 1 کلومیٹر تک گول کیے ہوئے نقطے کے ساتھ، ہمارے سرور کے ذریعے Google کی جگہوں کی تلاش کو جاتا ہے۔ بصورتِ دیگر، آپ کے ٹائپ کیے ہوئے جگہوں کے نام، اور آپ جہاں ہیں اس کا نام دکھانے کے لیے نقاط، آپ کے فون کے آپریٹنگ سسٹم کی سروس کو جاتے ہیں (Android پر Google، iOS پر Apple)۔ Google کے نتائج سے آپ کی منتخب کردہ جگہ کسی منصوبے یا سفر میں Google کی جگہ کی شناخت (place identifier) کے ساتھ رکھی جاتی ہے، اور اس کے نقاط 30 دن بعد تازہ یا ہٹا دیے جاتے ہیں۔ آپ کی حال ہی میں تلاش کی گئی جگہیں صرف آپ کے آلے پر رکھی جاتی ہیں۔
- ایپ کے اندر نیویگیشن (Android): رہنمائی کے دوران آپ کا مقام، رفتار اور سمت Google Navigation SDK پروسیس کرتا ہے؛ Google کی اپنی شرائط پہلے استعمال پر دکھائی جاتی ہیں۔ ہم پس منظر میں مقام کی اجازت نہیں مانگتے۔
- Android Auto: اگر آپ اجازت دیں تو آپ کی گاڑی کی بیٹری کا فیصد، باقی رینج اور اوڈومیٹر صرف فون کی میموری میں پڑھے جاتے ہیں۔ اوڈومیٹر صرف اس صورت میں محفوظ ہوتا ہے جب آپ اسے چارجنگ لاگ کے اندراج میں شامل کریں۔ اگر آپ چارج کے مشاہدات بھی آن کریں (واضح رضامندی) تو جب آپ کی بیٹری کسی اسٹیشن کے قریب چڑھتی ہے، اس اسٹیشن کو تلاش کرنے کے لیے آپ کا مقام ایک بار پڑھا جاتا ہے (300 میٹر کے اندر) اور محفوظ نہیں کیا جاتا؛ ہم اسٹیشن، دن (وقت نہیں)، بیٹری کے حاصل شدہ پوائنٹس، منٹ اور اوسط پاور محفوظ کرتے ہیں۔ دوسرے ڈرائیورز کو صرف کم از کم دو اکاؤنٹس سے بنا خلاصہ نظر آتا ہے، بغیر ناموں یا تاریخوں کے۔ مشاہدات 90 دن رکھے جاتے ہیں اور اگر آپ رضامندی واپس لیں تو سب حذف ہو جاتے ہیں۔
3.3 چیٹ اور سماجی خصوصیات
- آپ کے کمیونٹی اور گروپ پیغامات، آپ کے براہِ راست اور گروپ-براہِ راست پیغامات، آپ کی بھیجی ہوئی تصاویر، صوتی پیغامات اور PDF فائلیں، آپ کے ردِعمل، پن کیے گئے پیغامات اور وہ پیغامات جن پر آپ ستارہ لگاتے ہیں (آپ کے ستارے صرف آپ دیکھتے ہیں)۔ اگر آپ کسی پیغام میں ترمیم کریں (بھیجنے کے 15 منٹ بعد تک ممکن) تو نیا متن پرانے کی جگہ لے لیتا ہے اور کوئی پچھلا ورژن نہیں رکھا جاتا۔
- آپ کی اسٹوریز (صرف آپ کے دوست دیکھتے ہیں، 24 گھنٹے بعد ہٹا دی جاتی ہیں)، ان میں آپ کا شامل کیا گیا متن اور ایموجی، اور انہیں کس نے دیکھا۔
- آپ کی دوستوں کی فہرست، درخواستیں، بلاک کیے گئے افراد، گروپ کی رکنیتیں، دعوتی لنکس اور چیٹ کی ترجیحات۔ گروپ کا منتظم ایک مختصر لیبل لکھ سکتا ہے جو ارکان کی فہرست میں نظر آتا ہے؛ گروپ منتظمین دیکھ سکتے ہیں کہ کس نے کس کو کون سا کردار دیا اور کسے گروپ سے ہٹایا گیا۔
- آن لائن کی حالت اور آخری بار دیکھے جانے، پڑھنے کی رسیدوں اور ٹائپنگ کے اشارے کے لیے ایک واحد "آخری فعالیت" کا وقت۔ آپ ترتیبات میں منتخب کرتے ہیں کہ انہیں کون دیکھے؛ جو معلومات آپ بند کرتے ہیں وہ آپ سے بھی دوسروں کے بارے میں چھپ جاتی ہیں۔ اپنے پیغامات پر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کن ارکان نے انہیں پڑھا، صرف اس وقت تک جب آپ کی پڑھنے کی رسیدیں آن ہوں اور صرف ان ارکان کے لیے جن کی رسیدیں آن ہوں۔
- وہ لوگ جنہیں آپ جانتے ہوں: یہ فہرست ان لوگوں کو دکھاتی ہے جن کے ساتھ آپ کے کم از کم دو مشترکہ دوست ہیں؛ اور کوئی چیز (رابطے، مقام، چیک اِن یا گروپس) تجویز نہیں بناتی۔ یہ فہرست کھولنے پر حساب کی جاتی ہے اور محفوظ نہیں کی جاتی۔ جس شخص کو آپ مسترد کریں وہ 90 دن تک آپ کی تجاویز سے باہر رہتا ہے۔ "مجھے دوسروں کو تجویز نہ کریں" کے ساتھ آپ کسی کی تجاویز میں کبھی نہیں آتے۔
- اپ لوڈ سے پہلے آپ کے آلے پر تصاویر سے مقام کا ڈیٹا (EXIF) ہٹا دیا جاتا ہے؛ اگر ہٹایا نہ جا سکے تو اپ لوڈ مسترد ہو جاتا ہے۔ چیٹ کی تصاویر، صوتی پیغامات اور فائلیں عوامی نہیں ہیں؛ انہیں صرف چیٹ کے ارکان مختصر مدت کے لنکس کے ذریعے کھول سکتے ہیں۔
- رپورٹنگ اور بلاک کرنے کی وضاحت سیکشن 3.12 میں ہے۔
3.4 دوسرے ڈرائیورز سے ملنا
- ڈرائیورز کی گمنام گنتی: اگر آپ نقشے پر اپنا مقام شیئر کریں، یا کسی اسٹیشن پر "میں چارج کر رہا ہوں" پر ٹیپ کریں، تو آپ کو "اس علاقے میں 10+ eBattery ڈرائیورز" یا "یہاں 3+ eBattery ڈرائیورز" جیسے اعداد میں گنا جا سکتا ہے۔ گنتی صرف تقریباً 5 کلومیٹر چوڑا علاقہ (یا اسٹیشن) اور ایک روزانہ کوڈ محفوظ کرتی ہے؛ یہ آپ کا اکاؤنٹ کبھی محفوظ نہیں کرتی، اور دن کا کوڈ دن ختم ہونے کے تقریباً ایک گھنٹے بعد کسی سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔ گنتی صرف گول کیے ہوئے قدموں میں اور صرف ایک کم از کم حد سے ظاہر ہوتی ہے (علاقے کے لیے 10، اسٹیشن کے لیے 3)۔ ایک حصہ تقریباً 35 منٹ بعد حذف ہو جاتا ہے۔ آپ ترتیبات میں "مجھے علاقے کی گنتی میں شامل کریں" بند کر سکتے ہیں۔
- اسٹیشن چیک اِن اور اسٹیشن چیٹ (واضح رضامندی): اگر آپ اسے آن کریں اور اعلان کریں کہ آپ کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے تو آپ اس اسٹیشن پر چیک اِن کر سکتے ہیں جہاں آپ چارج کر رہے ہیں؛ آپ کے مقام کا اسٹیشن سے ایک بار موازنہ ہوتا ہے (300 میٹر کے اندر) اور یہ محفوظ نہیں ہوتا۔ چیک اِن زیادہ سے زیادہ 60 منٹ رہتا ہے۔ اگر آپ "چیٹ کے لیے دستیاب" منتخب کریں تو اسی اسٹیشن پر چیک اِن کیے ہوئے وہ لوگ جنہوں نے یہی انتخاب کیا آپ کا صارف نام، نام اور تصویر اور، جب تک آپ کا پروفائل انہیں نہ چھپائے، آپ کی گاڑی اور لیول دیکھتے ہیں، اور آپ ایک دوسرے کو ہاتھ ہلا سکتے ہیں؛ جوابی ہاتھ ہلانے سے براہِ راست پیغام کھلتا ہے۔ کسی اسٹیشن کی چیٹ میں آپ کی پوسٹس ان سائن اِن صارفین کو نظر آتی ہیں جنہوں نے اعلان کیا کہ ان کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے (ان لوگوں کو نہیں جنہیں آپ نے بلاک کیا یا جنہوں نے آپ کو بلاک کیا) اور 7 دن بعد حذف ہو جاتی ہیں؛ اگر آپ رضامندی واپس لیں تو آپ کی پوسٹس فوراً حذف ہو جاتی ہیں۔
- کمیونٹی ایونٹس: وہ ایونٹس جن کی آپ کسی کمیونٹی میں میزبانی کرتے ہیں یا جن کا جواب دیتے ہیں: جگہ (ہمیشہ ہمارے اپنے ڈیٹا سے کوئی اسٹیشن یا عوامی جگہ)، آپ کا جواب (مثلاً آ رہا ہوں یا شاید) اور، اگر آپ ایونٹ میں دکھایا گیا کوڈ درج کریں، آپ کی حاضری۔ ایونٹ صرف گروپ کے ارکان دیکھتے ہیں؛ کون آ رہا ہے یہ صرف میزبان اور وہ لوگ دیکھتے ہیں جنہوں نے "آ رہا ہوں" یا "شاید" جواب دیا؛ کون حاضر ہوا یہ صرف میزبان دیکھتا ہے۔ ایونٹ اور اس کی چیٹ ختم یا منسوخ ہونے کے 180 دن بعد حذف ہو جاتے ہیں۔
- مدد کا نیٹ ورک (واضح رضامندی): اگر آپ مدد مانگیں تو آپ کی درخواست (اس کی قسم، آپ کا نوٹ اور، چارجنگ سائٹ پر مدد کے لیے، اسٹیشن) زیادہ سے زیادہ 10 دور بیٹھے یا 3 قریبی مددگاروں تک پہنچتی ہے جنہوں نے شمولیت اختیار کی ہے۔ جب تک آپ کوئی پیشکش قبول نہ کریں وہ صرف علاقہ (تقریباً 5 کلومیٹر چوڑا) دیکھتے ہیں، آپ کا نام یا درست مقام کبھی نہیں؛ آپ کے مقام کا اسٹیشن سے ایک بار موازنہ ہوتا ہے (300 میٹر کے اندر) اور یہ محفوظ نہیں ہوتا۔ اگر آپ مدد کی پیشکش کریں تو آپ کی پوزیشن تقریباً 5 کلومیٹر چوڑے علاقے کے طور پر زیادہ سے زیادہ 2 گھنٹے رکھی جاتی ہے۔ درخواستیں 30 دن اور ان کے بارے میں رپورٹس 180 دن رکھی جاتی ہیں۔
3.5 اسٹیشن کی شراکتیں
- جائزے اور جائزہ تصاویر: عوامی ہیں، آپ کے نام، پروفائل تصویر اور گاڑی کے ماڈل کے ساتھ دکھائی جاتی ہیں۔
- قیمت کے مشاہدات: آپ کے کھولے ہوئے اسٹیشن کی لائیو قیمت آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ 24 گھنٹے رکھی جاتی ہے۔ اگر دو الگ اکاؤنٹس کے مشاہدات مطابقت رکھیں تو قیمت اکاؤنٹ کی کسی معلومات کے بغیر 7 دن کے لیے شائع ہوتی ہے۔
- حالت کی رپورٹس: آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ 24 گھنٹے رکھی جاتی ہیں؛ دوسرے صارفین نہیں دیکھتے کہ کس نے رپورٹ کیا۔ ان سے ہم کسی اکاؤنٹ کے بغیر ہر اسٹیشن کی روزانہ گنتی 60 دن رکھتے ہیں، اور دن صرف تب دکھایا جاتا ہے جب اس پر کم از کم دو ڈرائیورز نے رپورٹ کیا ہو۔
- آپ کے چارجنگ لاگ سے قیمتیں: اگر آپ ترکیہ میں Şarj@TR اسٹیشن پر چارج رقم اور kWh کے ساتھ لاگ کریں، اور بتائیں کہ کوئی رکنیت یا سبسکرپشن رعایت لاگو نہیں ہوئی، تو فی kWh قیمت اس اسٹیشن کے صفحے پر آپ کی شناخت کے بغیر دکھائی جا سکتی ہے، لیکن صرف تب جب کم از کم دو اکاؤنٹس 5 % کے اندر متفق ہوں اور اسٹیشن کی کوئی تصدیق شدہ قیمت نہ ہو۔ یہ ہر بار دکھائے جانے پر لاگز سے نکالی جاتی ہے اور جیسے ہی آپ اندراج میں ترمیم کریں یا اسے حذف کریں، شمار ہونا بند ہو جاتی ہے۔
- غلط معلومات کی رپورٹس: جب آپ "غلط معلومات رپورٹ کریں" استعمال کرتے ہیں تو ہم محفوظ کرتے ہیں کہ آپ نے کیا رپورٹ کیا (مثلاً مقام یا قیمت) اور 280 حروف تک کا ایک اختیاری نوٹ، اور eBattery اس کا جائزہ لیتی ہے۔ رپورٹ کے حل ہونے پر نوٹ ہٹا دیا جاتا ہے؛ رپورٹ اس کے بعد 180 دن رکھی جاتی ہے، یا اگر کبھی جائزہ نہ لیا جائے تو 365 دن۔ جب eBattery کوئی رپورٹ قبول کرتی ہے تو اسٹیشن کا نام اور ملک، کیا غلط تھا اور فیصلے کی تاریخ ہمارے عوامی ڈیٹا کی درستیاں صفحے پر درج کی جا سکتی ہیں؛ رپورٹ کرنے والا یا نوٹ کبھی نہیں۔
- "خالی ہونے پر مجھے بتائیں": اسٹیشن اور اختتامی وقت جو آپ منتخب کرتے ہیں (زیادہ سے زیادہ 3 گھنٹے)۔ جب اسٹیشن خالی ہوتا ہے تو ہم ایک اطلاع بھیجتے ہیں اور درخواست حذف کر دیتے ہیں؛ اطلاع 7 دن رکھی جاتی ہے۔
3.6 گاڑیاں، چارجنگ لاگ، منصوبے اور سفر
- آپ کے گیراج کی گاڑیاں؛ فہرست میں نہ موجود گاڑی کے لیے، آپ کا لکھا ہوا میک، ماڈل، بیٹری اور رینج۔
- آپ کا چارجنگ لاگ: دن (وقت نہیں)، آپ کا منتخب کردہ اسٹیشن یا جگہ کی قسم (گھر، کام، دیگر)، kWh، آپ کی ادا کی ہوئی رقم اور اس کی کرنسی؛ اختیاری طور پر بیٹری کا فیصد، گاڑی اور اوڈومیٹر۔ آپ کے اندراجات صرف آپ دیکھ سکتے ہیں (اکلوتے استثنا کے لیے، یعنی آپ کی شناخت کے بغیر دکھائی جانے والی قیمت، 3.5 دیکھیں)۔
- آپ کے محفوظ کردہ روٹ اور سفر کے منصوبے، پسندیدہ، حال ہی میں استعمال کیے گئے اسٹیشن، اسٹیشن تلاش کے انتخابات اور اطلاعات کی ترجیحات۔
- سفر ("میرے سفر"): ہر وہ سفر جس کی آپ منصوبہ بندی کرتے ہیں: اس کا عنوان اور حالت؛ آغاز، منزل، تاریخیں، دلچسپیاں، گاڑی، بیٹری کا فیصد اور سڑک کی ترجیحات؛ منصوبہ بند دن اور پڑاؤ (جگہوں کے نام، نقاط اور اضلاع)؛ وہ جگہیں جنہیں آپ پن کرتے ہیں یا دیکھ لی گئی کے طور پر نشان زد کرتے ہیں؛ اور، اگر آپ درج کریں، آپ رات کہاں ٹھہرتے ہیں، جو گھر یا ہوٹل کا پتہ ہو سکتا ہے۔ اگر کوئی سفر "میرے مقام" سے شروع ہو تو یہ منصوبہ بندی کے وقت آپ کا تخمینی مقام ہے۔ 50 سفر تک، جب تک آپ انہیں یا اپنا اکاؤنٹ حذف نہ کریں رکھے جاتے ہیں۔
- جگہوں کے متن اور تصاویر: یہ Wikipedia اور Wikimedia Commons سے آتی ہیں۔ ہمارا سرور Wikimedia کو صرف کسی جگہ کا نام اور نقاط بھیجتا ہے؛ آپ کا فون تصاویر براہِ راست Wikimedia سے لوڈ کرتا ہے، جو ایسا ہونے پر آپ کے آلے کا IP پتہ دیکھتا ہے۔
- صرف آپ کے آلے پر رکھا جاتا ہے: "چارج ٹائمر" اور اس کی یاد دہانیاں، بل کی جانچ کے بعد آپ کی لگائی ہوئی یاد دہانی، اور وہ بینک کارڈ پروگرام جن پر آپ "میرے کارڈز" میں نشان لگاتے ہیں (صرف پروگراموں کے نام، کبھی کارڈ نمبر نہیں)۔ یہ ہمارے سرورز تک کبھی نہیں پہنچتے۔
3.7 eBattery AI اسسٹنٹ
- ہم پہلے استعمال پر آپ کو مطلع کرتے ہیں اور آپ کی رضامندی مانگتے ہیں۔ آپ کے پیغامات Anthropic کی Claude سروس (امریکہ) کو بھیجے جاتے ہیں، ساتھ میں تقریباً 1 کلومیٹر تک گول کیا ہوا آپ کا مقام، قریبی اسٹیشنوں تک 100 میٹر تک گول کیے ہوئے فاصلے، آپ کے گیراج کی گاڑی اور آپ کا کھلا روٹ پلان، تاکہ اسسٹنٹ جواب دے سکے؛ درست پوزیشن صرف ہمارے سرور پر اسٹیشنوں اور موسم کی تلاش کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ہمارے استعمال کی جانے والی سروس کی شرائط کے تحت، Anthropic جواب دیے جانے کے بعد آپ کے پیغامات اور جوابات نہیں رکھتی اور انہیں اپنے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتی؛ اگر اس کے خودکار حفاظتی نظام کسی گفتگو کو نشان زد کریں تو وہ اسے 2 سال تک رکھ سکتی ہے۔
- سفر گائیڈ (Premium): اسی رضامندی کے بعد، جب آپ کسی سفر کی AI وضاحت مانگتے ہیں تو اس کے دن کا منصوبہ، اس کی جگہوں کے نام، اقسام اور اضلاع ان کے Wikipedia متن کے ساتھ، آپ کی درج کردہ رات کی قیام گاہ اور آپ کی ایپ کی زبان اسی فراہم کنندہ کو بھیجی جاتی ہے۔ آپ کا اکاؤنٹ، مقام اور نقاط نہیں بھیجے جاتے، اور متن ہم محفوظ نہیں کرتے۔
- آپ کی چیٹ کی تاریخ صرف آپ کے آلے پر رکھی جاتی ہے؛ سائن آؤٹ کرنے یا اکاؤنٹ بدلنے پر حذف ہو جاتی ہے۔
- اپنے سرور پر ہم لاگت اور غلط استعمال کی حدود کے لیے صرف استعمال کی معلومات (ماڈل اور ٹوکن کی گنتی، پیغام کا مواد نہیں) 730 دن رکھتے ہیں۔
- جب آپ آواز سے پوچھتے ہیں تو آپ کی تقریر آپ کے فون کی تقریر شناخت کی سروس متن میں بدلتی ہے؛ ہمیں صرف متن ملتا ہے۔ جب آپ جواب سنتے ہیں تو متن آپ کے فون کی ٹیکسٹ ٹو اسپیچ سروس (Android پر Google کا انجن، iOS پر Apple کا) کو جاتا ہے، جو اگر آلے پر کوئی آواز ڈاؤن لوڈ نہ ہو تو اسے اپنے سرورز پر پروسیس کر سکتی ہے۔
3.8 گیم ایریا
- آپ کے پوائنٹس کے لین دین، مشنز، اسٹریک اور صندوق کے ریکارڈ، انعامی وہیل کے اسپنز اور جو آپ نے جیتا، گیم کے سفر، سیزن کے اسکور، وہ دوست جنہیں آپ اپنے ٹرسٹ سرکل میں شامل کرتے ہیں اور آپ کے دعوتی تعلقات (آپ نے کسے مدعو کیا اور کس نے آپ کو)۔ جن لوگوں نے آپ کا دعوتی کوڈ استعمال کیا ان کا نام اور تصویر آپ کو نظر آتی ہے۔
- آپ کا 18+ کا اعلان (آپ کی تاریخ پیدائش نہیں)، گیم کی شرائط قبول کرنے کا وقت، اور آپ کی گیم کی اجازتیں، اس ریکارڈ کے ساتھ کہ آپ نے متن کے کس ورژن کے تحت کون سی اجازت آن یا آف کی۔
- آپ eBattery کے کن سوشل میڈیا اکاؤنٹس کو فالو کرتے ہیں (تاکہ ایک ہی انعام دو بار ادا نہ ہو)، آپ نے مشن کے لنکس کب کھولے (40 دن)، اور آپ کے آلے کے ٹائم زون کا نام، تاکہ آپ کا گیم کا دن آپ کی اپنی آدھی رات سے شروع ہو۔
- آپ کی شراکتوں (جیسے جائزوں کے لائکس اور شراکتوں کا تنوع) سے ہر رات خودکار طور پر شمار کیا جانے والا معیار کا اسکور اور غلط استعمال روکنے کے لیے ایک اعتبار کا اسکور۔ یہ صرف گیم کے انعامات پر اثر ڈالتے ہیں اور آلے یا IP کی کوئی معلومات استعمال نہیں کرتے۔ آپ ایپ میں اپنا اسکور دیکھ سکتے ہیں۔
- گیم کے سفر کے شہر فرضی ہیں؛ یہ آپ کا حقیقی مقام نہیں ہیں۔
3.9 اطلاعات
آپ کی ایپ کے اندر کی اطلاعات اور، اگر آپ اجازت دیں، آپ کے فون کا اطلاعاتی ٹوکن (زبان اور ٹائم زون کے ساتھ)۔ اطلاعات Expo اور آپ کے فون کی اطلاعاتی سروس (Android پر Google Firebase Cloud Messaging، iOS پر Apple Push Notification Service) کے ذریعے پہنچائی جاتی ہیں؛ یہ سروسز اطلاع کا عنوان اور متن دیکھتی ہیں۔ جب ایپ اطلاعات کی اجازت مانگتی ہے تو ہم گنتے ہیں کہ درخواست کیسے ختم ہوئی (اجازت دی گئی، مسترد ہوئی، "ابھی نہیں" یا ترتیبات میں بند)، دن، فون کے پلیٹ فارم اور اس اسکرین کے ساتھ جہاں سے مانگی گئی۔ گنتی میں کوئی اکاؤنٹ یا آلے کا شناخت کنندہ نہیں ہوتا۔
3.10 eBattery Premium سبسکرپشن
ادائیگی App Store یا Google Play لیتا ہے؛ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے۔ ہم آپ کی سبسکرپشن کی تصدیق کے لیے RevenueCat استعمال کرتے ہیں۔ RevenueCat کو ہماری آپ کے لیے بنائی ہوئی ایک بے ترتیب شناخت، آپ کے آلے کی قسم اور آپریٹنگ سسٹم، آپ کا IP پتہ اور خریداری کی معلومات (پروڈکٹ، مدت، اسٹور کی رسید) ملتی ہیں؛ اسے آپ کے اکاؤنٹ کی شناخت نہیں ملتی۔ ہم آپ کی سبسکرپشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ محفوظ کرتے ہیں۔
3.11 تکنیکی اور سیکیورٹی ڈیٹا
- کریش رپورٹس: جب ایپ کریش ہو یا کسی غیر متوقع خرابی کا سامنا کرے تو ایک تکنیکی رپورٹ Sentry (فرینکفرٹ، جرمنی) کو بھیجی جاتی ہے۔ اس میں واحد شناخت آپ کے اکاؤنٹ کی ID ہے؛ ای میل یا فون نمبر نہیں۔
- غلط استعمال کی حدود: IP پتے یا اکاؤنٹ ID کے حساب سے درخواستوں کے کاؤنٹرز، 1 دن رکھے جاتے ہیں۔
- Premium کے ماہانہ کوٹے کے کاؤنٹرز: آپ نے ہر ماہ ہر کوٹے میں سے کتنا استعمال کیا، آپ کے اکاؤنٹ ID سے منسلک (صرف اعداد، مواد نہیں)، سبسکرپشن کی شرائط لاگو کرنے کے لیے رکھے جاتے ہیں اور 3 ماہ بعد حذف ہو جاتے ہیں۔
- SMS بھیجنے کا لاگ: فون سے سائن اِن پر فراڈ کی روک تھام کے لیے 30 دن رکھا جاتا ہے۔
- نگرانی کے ریکارڈ: مواد کے ایک ڈائجسٹ (hash) کے ساتھ 24 ماہ رکھے جاتے ہیں، پیغام خود نہیں۔
- روٹ پلانر کی درستگی کے نمونے: "میرا چارج ابھی" کے تحت آپ کے دیے ہوئے چارج فیصد سے اخذ کیے جاتے ہیں اور پلانر کی بہتری کے لیے اکاؤنٹ، مقام یا دن کے وقت کی معلومات کے بغیر محفوظ کیے جاتے ہیں۔
- ریٹنگ کی درخواست: اس جیسے کاؤنٹرز کہ آپ نے ایپ کتنے دن استعمال کی، صرف آپ کے آلے پر رکھے جاتے ہیں۔
- eBattery اسٹوری کے ملاحظات: eBattery کی ہر اسٹوری سلائیڈ کتنی بار دیکھی گئی، یہ بغیر کسی شناخت کے روزانہ گنا جاتا ہے؛ آپ نے کون سی سلائیڈز پہلے دیکھ لی ہیں یہ صرف آپ کے آلے پر رکھا جاتا ہے۔
- لائیو اسٹیشن ڈیٹا (ترکیہ): آپ کا فون کسی اسٹیشن کی لائیو تفصیلات براہِ راست EPDK کی Şarj@TR سروس سے لاتا ہے؛ ایسا ہونے پر EPDK آپ کے آلے کا IP پتہ دیکھتا ہے۔ آپ کے فون کی پڑھی ہوئی ساکٹ کی گنتیاں دوسرے صارفین کے ساتھ 3 منٹ تک بغیر کسی شناخت کے شیئر کی جاتی ہیں۔
3.12 رپورٹس، بلاک کرنا اور معطلیاں
- آپ کوئی پیغام، اسٹیشن جائزہ، اسٹوری، پروفائل، اسٹیشن چیٹ کی پوسٹ، ایونٹ یا مدد کی درخواست رپورٹ کر سکتے ہیں، اور کسی بھی صارف کو بلاک کر سکتے ہیں۔ جسے آپ بلاک کریں وہ آپ کو پیغام نہیں بھیج سکتا، آپ کی اسٹوریز یا پروفائل کی تفصیلات نہیں دیکھ سکتا، یا آپ کو نقشے پر نہیں دیکھ سکتا۔ رپورٹ محفوظ کرتی ہے کہ کس نے کیا رپورٹ کیا، وجہ اور 300 حروف تک کا اختیاری نوٹ۔ جس شخص کو رپورٹ کیا جائے اسے کبھی نہیں بتایا جاتا کہ کس نے رپورٹ کیا۔
- eBattery رپورٹس کا 24 گھنٹوں کے اندر جائزہ لیتی ہے۔ فیصلہ کرنے کے لیے eBattery کا منتظم رپورٹ شدہ مواد دیکھ سکتا ہے، بشمول اسٹوری یا چیٹ میں کوئی تصویر جو بصورتِ دیگر صرف اس کے سامعین کو نظر آتی۔ ہر فیصلہ ریکارڈ کرتا ہے کہ کس منتظم نے اور کب کیا۔
- جب کسی رپورٹ پر فیصلہ ہو جائے تو رپورٹ کرنے والے کو بتایا جاتا ہے کہ ہم نے کارروائی کی یا نہیں۔ اگر ہم کوئی مواد ہٹائیں تو اس کے مالک کو ایک اطلاع ملتی ہے جس میں بتایا جاتا ہے کہ کیا ہٹایا گیا، کہ اس نے استعمال کی شرائط توڑیں اور فیصلے کو کیسے چیلنج کیا جائے۔ اگر ہم کوئی اکاؤنٹ معطل کریں تو ایپ اس کے مالک کو وجہ اور اختتامی تاریخ دکھاتی ہے۔ کسی فیصلے کو contact@ebattery.app پر چیلنج کیا جا سکتا ہے۔
- معطلی اپنی اختتامی تاریخ (یا یہ کہ اس کا کوئی اختتام نہیں)، اس کی وجہ اور فیصلہ کس نے کیا محفوظ کرتی ہے۔ جب تک اکاؤنٹ معطل ہو وہ سماجی خصوصیات استعمال نہیں کر سکتا یا اپنا عوامی پروفائل نہیں بدل سکتا۔
- فیصلہ شدہ رپورٹ فیصلے کے 180 دن بعد تک حذف ہو جاتی ہے (بغیر فیصلے والی اس کے بنائے جانے کے 365 دن بعد)، اور ختم ہو چکی معطلی اپنے ختم ہونے کے 180 دن بعد، تاکہ فیصلے کو چیلنج کیا جا سکے اور بار بار کی خلاف ورزیوں کو پہچانا جا سکے؛ ایونٹس، مدد کی درخواستوں اور اسٹیشن چیٹ کی پوسٹس کے بارے میں رپورٹس اوپر دی گئی مدتوں کی پیروی کرتی ہیں۔ الگ سے، نگرانی کے ریکارڈ مواد کا صرف ایک ڈائجسٹ (hash) 24 ماہ رکھتے ہیں۔
3.13 ویب کمیونٹی (فورم)
- آپ کیا پوسٹ کرتے ہیں: ebattery.app پر کمیونٹی میں آپ کے بنائے ہوئے موضوعات، جوابات، "مددگار" ووٹس، محفوظ کردہ، فالوز اور رپورٹس۔ موضوعات اور جوابات آپ کے ڈسپلے نام اور صارف نام کے ساتھ عوامی طور پر شائع ہوتے ہیں؛ آپ اپنے پروفائل میں ایک گاڑی بھی شامل کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے ایپ اکاؤنٹ سے ای میل کوڈ کے ذریعے سائن اِن کرتے ہیں۔
- تصاویر اور عکس: وہ تصاویر جو آپ اپنے موضوعات میں شامل کرتے ہیں اور وہ اسکرین شاٹس جو آپ مدد کی درخواست میں شامل کرتے ہیں۔ آپ کا براؤزر اپ لوڈ کرنے سے پہلے تصویر کو دوبارہ انکوڈ کرتا ہے اور مقام جیسا میٹا ڈیٹا ہٹا دیتا ہے۔ موضوع کی تصاویر موضوع کے ساتھ عوامی ہوتی ہیں؛ درخواست کی تصاویر صرف آپ اور کمیونٹی کے منتظمین کو نظر آتی ہیں۔ آپ جس موضوع کو حذف کریں اس کی تصویر ہٹا دی جاتی ہے۔
- اطلاعات، فالوز اور ترجیحات: آپ کے موضوع کے جوابات، آپ کے قبول شدہ جواب، نگرانی کے فیصلوں، آپ کی طرف بھیجے گئے سوالات اور آپ کی درخواست کے جوابات کے بارے میں فورم کی اطلاعات (ایپ کی اطلاعات سے الگ)؛ وہ لوگ اور گاڑیوں کے ماڈلز جنہیں آپ فالو کرتے ہیں؛ آپ کی اطلاعات کی ترجیحات، وہ لوگ اور برانڈز جنہیں آپ میوٹ کرتے ہیں، اور آپ کی دلچسپیاں۔ آپ کے ایپ گیراج کی گاڑی آپ کے فورم پروفائل پر صرف اسی صورت میں ظاہر ہوتی ہے جب آپ اسے آن کریں؛ سائٹ آپ کا گیراج پڑھتی ہے اور اسے کبھی تبدیل نہیں کرتی۔
- مسودے اور اپیلیں: آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ کیا گیا موضوع کا مسودہ؛ آپ کے کسی موضوع کو چھپانے یا مسترد کرنے کے خلاف آپ کی کی ہوئی اپیل، اور منتظم کا جواب۔
- مدد کی درخواستیں: درخواست کی قسم، عنوان اور تفصیل، آپ کی رابطے کی ای میل اور اسکرین شاٹ اگر آپ دیں، منتظم کا جواب اور اندرونی نوٹس۔ اگر ہم کسی درخواست کو روڈ میپ پر دکھانے کا فیصلہ کریں تو صرف الگ سے لکھا گیا عوامی عنوان اور تفصیل شائع کی جاتی ہے، آپ کی خط و کتابت کبھی نہیں۔
- تصدیق شدہ اکاؤنٹس: اگر ہم تصدیق کریں کہ آپ کسی تنظیم کی نمائندگی کرتے ہیں یا کسی شعبے کی مہارت رکھتے ہیں تو ظاہر کیا جانے والا لیبل اور اس بات کا نوٹ کہ تصدیق کیسے کی گئی۔ لیبل عوامی ہے؛ نوٹ منتظمین کے پاس رہتا ہے۔
- آپ کے ڈیٹا کو ڈاؤن لوڈ اور حذف کرنا: "میرا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں" آپ کا فورم ڈیٹا JSON فائل کی صورت میں دیتا ہے۔ "میرا کمیونٹی ڈیٹا حذف کریں" آپ کے موضوعات، جوابات، مسودہ، اپیلیں، فالوز، اطلاعات، ترجیحات، درخواستیں اور تصاویر حذف کر دیتا ہے؛ آپ کا eBattery اکاؤنٹ اور آپ کا ایپ ڈیٹا برقرار رہتا ہے۔ ٹریفک ڈیٹا اور نگرانی کے فیصلوں کی وجوہات ان کی قانونی مدتوں تک رکھی جاتی ہیں۔
- کاؤنٹرز: فورم کی روزانہ پڑھنے اور تلاش کی گنتیاں کسی شناخت، IP پتے یا تلاش کے متن کے بغیر رکھی جاتی ہیں۔
- ٹریفک ڈیٹا: جیسا کہ ترکیہ کے قانون نمبر 5651 کا تقاضا ہے، فورم میں آپ کی ہر پوسٹ آپ کا IP پتہ، کارروائی کی قسم، جس مواد پر کارروائی ہوئی، آپ کے اکاؤنٹ کی ID اور وقت ریکارڈ کرتی ہے۔
4. مقاصد اور قانونی بنیادیں
| مقصد | قانونی بنیاد |
|---|---|
| آپ کا اکاؤنٹ بنانا اور چلانا؛ نقشے، روٹ، سفر، چیٹ، ایونٹ، اسسٹنٹ، چارجنگ لاگ، گیم اور سبسکرپشن کی خصوصیات اور آپ کے مطلوبہ انتباہات فراہم کرنا | معاہدہ کرنا اور اس کی تکمیل (KVKK شق 5(2)(ج)؛ GDPR شق 6(1)(b)) |
| دوستوں کے ساتھ مقام کا اشتراک، نقشے پر اور کمیونٹیز میں نام کے ساتھ ظاہر ہونا، ہنگامی انتباہات، اسٹیشن چیک اِن اور اسٹیشن چیٹ، مدد کا نیٹ ورک، آپ کی گاڑی سے چارج کے مشاہدات؛ گیم ایریا کے مقام، تصویر اور دعوت کی خصوصیات | واضح رضامندی (KVKK شق 5(1)؛ GDPR شق 6(1)(a))۔ آپ اسے ایپ میں کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔ |
| سیکیورٹی؛ فراڈ اور غلط استعمال کی روک تھام؛ رپورٹس کا جائزہ، مواد ہٹانا اور اکاؤنٹس معطل کرنا؛ کریش رپورٹس؛ قیمت اور حالت کی رپورٹس کی تصدیق؛ ڈرائیورز کی گمنام گنتی اور اسٹیشن کی حالت کی تاریخ؛ دوستوں کی تجاویز؛ چارجنگ لاگز سے نکالی گئی اسٹیشن قیمتیں؛ غلط معلومات کی رپورٹس سنبھالنا؛ پلانر کی بہتری | جائز مفادات (KVKK شق 5(2)(و)؛ GDPR شق 6(1)(f)) |
| قانونی ذمہ داریاں؛ حذف کی درخواستوں پر عمل درآمد؛ رضامندی اور حذف کی درخواستوں کا ثبوت | قانونی ذمہ داری اور حق کا قیام (KVKK شق 5(2)(ç) اور (ہ)؛ GDPR شق 6(1)(c) اور (f)) |
ہم آپ کے بارے میں ایسا کوئی فیصلہ نہیں کرتے جو صرف خودکار پروسیسنگ پر مبنی ہو اور قانونی اثرات پیدا کرے۔ گیم ایریا کے معیار اور اعتبار کے اسکور خودکار طور پر شمار ہوتے ہیں اور صرف گیم کے انعامات پر اثر ڈالتے ہیں۔
5. آپ کا ڈیٹا کس کے ساتھ شیئر کیا جاتا ہے
ہم آپ کا ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور اشتہارات کے لیے شیئر نہیں کرتے۔ نیچے دیے گئے سروس فراہم کنندگان ہماری طرف سے اور صرف سروس فراہم کرنے کے لیے ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں:
| فراہم کنندہ | کس لیے | مقام |
|---|---|---|
| Supabase (انفراسٹرکچر: Amazon Web Services) | ڈیٹا بیس، سائن اِن، فائل اسٹوریج، ریئل ٹائم پیغام رسانی، سرور فنکشنز | جرمنی (فرینکفرٹ) |
| Google سائن اِن، نقشے، روٹنگ، بلندی، جگہوں کی تلاش اور روٹ کے ساتھ تلاش، اسٹیشن کی تصاویر اور لائیو حالت، نقشے کی تصاویر، نیویگیشن، Android اطلاعات | امریکہ اور دیگر ممالک | |
| Anthropic | eBattery AI اسسٹنٹ اور سفر گائیڈ | امریکہ |
| Apple | Apple کے ساتھ سائن اِن (بشمول آپ کے اکاؤنٹ حذف کرنے پر eBattery کو آپ کے Apple اکاؤنٹ سے ہٹانا)، iOS نقشے، iOS اطلاعات | امریکہ اور دیگر ممالک |
| Expo | اطلاعات کی ترسیل | امریکہ |
| RevenueCat | سبسکرپشن کی تصدیق | امریکہ |
| Sentry | کریش رپورٹس | جرمنی (فرینکفرٹ) |
| Resend | سائن اِن کوڈ کی ای میلز اور اکاؤنٹ کے حذف کی تصدیق کرنے والی ای میل | آئرلینڈ (بھیجنا)؛ کمپنی امریکہ میں |
| Twilio | فون سائن اِن کے لیے SMS کوڈز | امریکہ |
| OpenWeather | موسم (گول کیا ہوا مقام، بغیر شناخت) | برطانیہ اور دیگر ممالک |
| Upstash | کیش (اسٹیشن کی حالت اور موسم؛ اکاؤنٹ کی کوئی معلومات نہیں) | جرمنی (فرینکفرٹ) |
| Cloudflare | ebattery.app ویب سائٹ فراہم کرنا | عالمی نیٹ ورک |
آپ کا فون کچھ مواد براہِ راست دیگر سروسز سے بھی لوڈ کرتا ہے، جو ایسا ہونے پر آپ کے آلے کا IP پتہ دیکھتی ہیں: Google (اسٹیشن کی تصاویر)، EPDK کی Şarj@TR سروس (ترکیہ میں لائیو اسٹیشن تفصیلات) اور Wikimedia Foundation (سفر میں مقامات کی تصاویر)۔
اس کے علاوہ: آپ کا پروفائل، جائزے، اسٹوریز، پیغامات، اسٹیشن چیٹ کی پوسٹس اور ایونٹس دوسرے صارفین کو اوپر بیان کردہ طریقے سے اور آپ کی منتخب کردہ مرئیت کی ترتیبات کے مطابق نظر آتے ہیں۔ جہاں قانون تقاضا کرے، ہم ڈیٹا مجاز سرکاری حکام یا عدالتوں پر ظاہر کر سکتے ہیں۔
6. بین الاقوامی منتقلی
اوپر کے کچھ فراہم کنندگان ترکیہ اور یورپی اقتصادی علاقے سے باہر ہیں، اس لیے آپ کا ڈیٹا بیرونِ ملک منتقل ہوتا ہے۔ یہ منتقلی KVKK کی شق 9 اور GDPR کے باب V کے مناسب تحفظات پر مبنی ہے، خصوصاً فراہم کنندگان کے ڈیٹا پروسیسنگ معاہدوں میں معیاری معاہدوں پر۔ آپ privacy@ebattery.app پر پوچھ سکتے ہیں کہ کون سا تحفظ لاگو ہوتا ہے۔
7. برقراری کی مدتیں
| ڈیٹا | مدت |
|---|---|
| اکاؤنٹ اور پروفائل، براہِ راست پیغامات، جائزے، گیراج، چارجنگ لاگ، محفوظ کردہ منصوبے اور سفر، پسندیدہ، گیم کے ریکارڈ | جب تک آپ انہیں یا آپ کا اکاؤنٹ حذف نہ کیا جائے |
| کمیونٹی اور گروپ چیٹ کے پیغامات | 180 دن |
| اسٹوریز | 24 گھنٹے |
| کمیونٹی کا مقام / ہنگامی انتباہ | 15 منٹ / 10 منٹ |
| قیمت کے مشاہدات، حالت کی رپورٹس، درخواستوں کے کاؤنٹرز | 24 گھنٹے |
| اسٹیشن چیک اِن / اسٹیشن چیٹ کی پوسٹس / ان کے بارے میں رپورٹس | زیادہ سے زیادہ 60 منٹ / 7 دن / 90 دن |
| ڈرائیورز کی گمنام گنتی کے حصے (بغیر اکاؤنٹ) | تقریباً 35 منٹ |
| اسٹیشن کی حالت کی روزانہ گنتیاں (بغیر اکاؤنٹ) | 60 دن |
| آپ کی گاڑی سے چارج کے مشاہدات | 90 دن |
| مدد کی درخواستیں / ان کے بارے میں رپورٹس / مددگار کا علاقہ | 30 دن / 180 دن / 2 گھنٹے |
| کمیونٹی ایونٹس اور ان کی چیٹس | ایونٹ ختم یا منسوخ ہونے کے 180 دن بعد |
| مسترد کی گئی دوستوں کی تجاویز | 90 دن |
| "خالی ہونے پر مجھے بتائیں" کی درخواستیں | اطلاع بھیجے جانے یا وقت ختم ہونے تک (زیادہ سے زیادہ 3 گھنٹے) |
| غلط معلومات کی رپورٹس | نوٹ رپورٹ کے حل ہونے تک؛ رپورٹ اس کے بعد 180 دن (365 دن اگر کبھی جائزہ نہ لیا جائے) |
| پیغامات، جائزوں، پروفائلز اور اسٹوریز کے بارے میں رپورٹس | فیصلے کے بعد زیادہ سے زیادہ 180 دن (365 دن اگر کبھی فیصلہ نہ ہو) |
| اکاؤنٹ کی معطلیاں | جب تک نافذ ہوں؛ ختم ہو چکی معطلی اپنے ختم ہونے کے 180 دن بعد |
| اطلاعات | پڑھی ہوئی 90 دن؛ سب زیادہ سے زیادہ 180 دن؛ "خالی ہونے پر مجھے بتائیں" کی اطلاع 7 دن |
| گروپ کے دعوتی لنکس | میعاد ختم ہونے کے 30 دن بعد |
| SMS بھیجنے کا لاگ | 30 دن |
| مشن کے لنکس کھولنے کے اوقات | 40 دن |
| AI استعمال کی معلومات (مواد نہیں) | 730 دن |
| Premium کے ماہانہ کوٹے کے کاؤنٹرز (صرف اعداد) | 3 ماہ |
| نگرانی کے ریکارڈ (مواد نہیں) | 24 ماہ |
| گیم کے انرجی پوائنٹ کا بیلنس | 12 ماہ کی غیر فعالیت کے بعد ری سیٹ |
| کبھی استعمال نہ ہونے والے اکاؤنٹس | 24 ماہ تک غیر استعمال شدہ اکاؤنٹ خودکار طور پر حذف ہو جاتا ہے |
| حذف کی درخواست کے ساتھ محفوظ کی گئی ایپ کی زبان | حذف مکمل ہونے یا درخواست منسوخ ہونے تک |
| حذف کی تصدیقی ای میل کے لیے آپ کا پتہ | ای میل بھیجے جانے تک؛ حذف کے بعد زیادہ سے زیادہ 7 دن |
| Apple کے ساتھ سائن اِن کا ٹوکن (خفیہ کردہ) | جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود ہے؛ حذف کے بعد جب تک Apple اس کی منسوخی کی تصدیق نہ کرے، زیادہ سے زیادہ 30 دن |
| فورم کے موضوعات اور جوابات | جب تک آپ انہیں یا آپ کا اکاؤنٹ حذف نہ کیا جائے |
| فورم کی تصاویر | جب تک آپ اپنا کمیونٹی ڈیٹا یا آپ کا اکاؤنٹ حذف نہ کیا جائے |
| فورم کی اطلاعات | فی شخص تازہ ترین 500؛ جب تک آپ کا کمیونٹی ڈیٹا یا آپ کا اکاؤنٹ حذف نہ کیا جائے |
| فورم کے فالوز، ترجیحات، مسودہ، درخواستیں اور اپیلیں | جب تک آپ انہیں تبدیل یا حذف نہ کریں یا آپ کا اکاؤنٹ حذف نہ کیا جائے |
| فورم کی تصدیق کے ریکارڈ | جب تک تصدیق ہٹا نہ دی جائے یا اکاؤنٹ حذف نہ کیا جائے |
| فورم کا ٹریفک ڈیٹا (قانون 5651) | 2 سال؛ اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد بھی اس مدت تک رکھا جاتا ہے، کیونکہ قانون اس کا تقاضا کرتا ہے |
جو حذف آپ شیڈول کرتے ہیں وہ 30 دن کی انتظاری مدت کے بعد مستقل ہو جاتا ہے؛ اگر آپ جہاں ایپ پیش کرے وہاں "ابھی حذف کریں" منتخب کریں تو حذف فوراً، یا زیادہ سے زیادہ 24 گھنٹوں کے اندر، کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد کیا حذف ہوتا ہے اور کیا باقی رہتا ہے اس کی وضاحت اپنا اکاؤنٹ حذف کریں صفحے پر ہے۔
8. آپ کے حقوق
KVKK کی شق 11 اور، اگر آپ یورپی یونین میں ہیں، GDPR کے تحت آپ درخواست کر سکتے ہیں:
- کہ آیا آپ کا ڈیٹا پروسیس ہو رہا ہے اور، اگر ہاں، اس کے بارے میں معلومات اور ایک نقل؛
- پروسیسنگ کا مقصد اور یہ کہ آیا ڈیٹا اسی کے مطابق استعمال ہو رہا ہے، اور ترکیہ یا بیرونِ ملک کسے منتقل کیا جاتا ہے؛
- ادھورے یا غلط ڈیٹا کی درستی، ڈیٹا کو مٹانا یا تلف کرنا، اور اس کی اطلاع ان فریقوں کو دینا جنہیں ڈیٹا منتقل ہوا؛
- پروسیسنگ کو محدود کرنا اور آپ کا فراہم کردہ ڈیٹا قابلِ منتقلی صورت میں حاصل کرنا (GDPR)؛
- جائز مفادات پر مبنی پروسیسنگ پر اور صرف خودکار پروسیسنگ سے پیدا ہونے والے اپنے خلاف نتیجے پر اعتراض کرنا؛
- اپنی واضح رضامندی واپس لینا (واپسی پچھلی پروسیسنگ کی قانونی حیثیت پر اثر نہیں ڈالتی)؛
- غیر قانونی پروسیسنگ سے نقصان پہنچنے پر ہرجانہ۔
اپنی درخواست اپنے اکاؤنٹ پر رجسٹرڈ ای میل پتے سے privacy@ebattery.app کو بھیجیں۔ ہم اسے مفت اور زیادہ سے زیادہ 30 دن کے اندر نمٹا دیتے ہیں۔ اگر آپ ہمارے جواب سے مطمئن نہ ہوں تو آپ ترکیہ کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے بورڈ سے یا، اگر آپ یورپی یونین میں ہیں، اپنے رہائشی ملک کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے رجوع کر سکتے ہیں۔
آپ اپنے بہت سے حقوق براہِ راست ایپ میں استعمال کر سکتے ہیں: اپنے پروفائل میں ترمیم کریں؛ اپنے پیغامات، جائزے، لاگ کے اندراجات اور منصوبے حذف کریں؛ اپنی مقام کی اجازتیں اور مرئیت کی ترتیبات بدلیں؛ اور اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔
9. عمر کی حد
eBattery 16 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہے۔ گیم ایریا کی انعامی خصوصیات صرف ان کے لیے کھلی ہیں جو اعلان کرتے ہیں کہ ان کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ ہم 16 سال سے کم عمر کے شخص کا ڈیٹا پروسیس کر رہے ہیں تو ہم اکاؤنٹ حذف کر دیتے ہیں۔
10. سیکیورٹی
کنکشنز انکرپٹڈ ہیں (TLS)۔ ڈیٹا بیس میں ہر ٹیبل ایسے قواعد سے محفوظ ہے جو صارفین کو صرف اسی ڈیٹا تک رسائی دیتے ہیں جس کی انہیں اجازت ہے۔ فراہم کنندگان کی چابیاں صرف سرور پر رکھی جاتی ہیں۔ کوئی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں ہوتا؛ اگر ڈیٹا کی خلاف ورزی ہو تو ہم مجاز اتھارٹی اور متاثرہ افراد کو قانونی مہلتوں کے اندر مطلع کرتے ہیں۔
11. ویب سائٹ
ebattery.app Cloudflare کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے، جو سیکیورٹی اور آپریشن کے لیے ہر درخواست (بشمول IP پتہ) پروسیس کرتی ہے۔ سائٹ میں تجزیے کے ٹولز نہیں ہیں اور یہ ٹریکنگ یا اشتہارات کے لیے کوئی کوکی سیٹ نہیں کرتی۔ یہ کوکیز صرف اس وقت سیٹ کرتی ہے جب آپ کمیونٹی میں سائن اِن کرتے ہیں: eb_at (آپ کا سائن اِن ٹوکن؛ ایک گھنٹے کے لیے درست اور جب تک آپ کمیونٹی استعمال کرتے ہیں تجدید ہوتا رہتا ہے) اور eb_rt (آپ کو سائن اِن رکھتی ہے؛ 30 دن کے لیے درست، جو ہر بار ٹوکن کی تجدید پر دوبارہ گنے جاتے ہیں)؛ Google یا Apple کے ساتھ سائن اِن پر eb_pkce بھی (وہ سائن اِن مکمل کرتی ہے؛ 10 منٹ، سائن اِن واپس آنے پر حذف ہو جاتی ہے)۔ تینوں ebattery.app خود سیٹ کرتی ہے، انہیں صرف ہمارا سرور پڑھ سکتا ہے (HttpOnly)، یہ صرف HTTPS پر بھیجی جاتی ہیں اور آپ کے سائن آؤٹ کرنے پر حذف ہو جاتی ہیں۔ جب Cloudflare کا بوٹ تحفظ استعمال میں ہو تو وہ اپنی سیکیورٹی کوکی (مثلاً __cf_bm) شامل کر سکتا ہے۔ آپ کا براؤزر صرف آپ کے آلے پر یہ بھی رکھتا ہے: سائٹ اور کمیونٹی صفحے کے لیے آپ کا منتخب کردہ رنگ تھیم، کمیونٹی کی کون سی مہمات آپ پہلے دیکھ چکے ہیں، وہ موضوع کا مسودہ جو آپ لکھ رہے ہیں (سائن اِن ہونے کی صورت میں یہ آپ کے اکاؤنٹ میں بھی محفوظ ہوتا ہے)، وہ مضامین جو آپ بعد میں پڑھنے کے لیے محفوظ کرتے ہیں، یہ نوٹ کہ ہوم پیج کی ابتدائی اینیمیشن موجودہ وزٹ کے دوران چل چکی ہے، اور نقشے کے صفحے پر نیچے بیان کردہ نقشے کی ترتیبات۔ سائٹ اپنے فونٹس Google Fonts سے اور کچھ صفحات پر Cloudflare کی cdnjs سروس سے ایک گرافکس لائبریری لوڈ کرتی ہے؛ ایسا ہونے پر آپ کا IP پتہ ان فراہم کنندگان تک پہنچتا ہے۔
چارجنگ اسٹیشنوں کا نقشہ (ebattery.app/map): بنیادی نقشہ OpenFreeMap کے سرورز (tiles.openfreemap.org) سے لوڈ ہوتا ہے؛ OpenFreeMap کے آپریٹر اور اس کی فائلیں پہنچانے والے نیٹ ورک کو آپ کا IP پتہ، آپ کے براؤزر کا یوزر ایجنٹ اور آپ کی اسکرین پر نقشے کا علاقہ ملتا ہے۔ نقشے پر دکھائے گئے اسٹیشن Cloudflare پر ہمارے اپنے سرور سے مانگے جاتے ہیں؛ ان درخواستوں میں سائٹ کی کسی بھی درخواست کی طرح آپ کا IP پتہ شامل ہوتا ہے، اور یہ اس کے بغیر ہمارے ڈیٹا بیس تک پہنچتی ہیں۔ آپ کا مقام صرف اس صورت میں استعمال ہوتا ہے جب آپ "میرا مقام" پر ٹیپ کریں: آپ کا براؤزر اسے ایک بار پڑھتا ہے اور نقشے پر دکھاتا ہے، اور یہ کبھی ہمیں یا کسی اور کو نہیں بھیجا جاتا؛ اس وقت اسکرین پر موجود علاقہ کسی بھی دوسرے علاقے کی طرح مانگا جاتا ہے۔ آپ کا براؤزر نقشے کا آخری منظر (اس کا مرکز، تقریباً 100 میٹر تک گول کیا ہوا، اور زوم) اور آپ کی منتخب کردہ پاور کی اقسام localStorage کیز eb-map-view اور eb-map-classes کے تحت رکھتا ہے؛ یہ کہیں نہیں بھیجی جاتیں۔ نقشے کی پوزیشن صفحے کے پتے میں "#" نشان کے بعد بھی ظاہر ہوتی ہے: یہ کسی سرور کو نہیں بھیجی جاتی، لیکن اگر آپ پتہ شیئر کریں تو اس کے ساتھ چلی جاتی ہے۔ "راستہ" اسٹیشن کے مقام کے ساتھ Google Maps کھولتا ہے، صرف اس وقت جب آپ اس پر ٹیپ کریں۔
12. تبدیلیاں
جب ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں تو اس کی نفاذ کی تاریخ بدل دیتے ہیں۔ ہم اہم تبدیلیوں کا اعلان ایپ میں بھی کرتے ہیں۔
