Tietosuojaseloste
Tämä sivu on käännös, joka on tarjolla vain mukavuussyistä. Ristiriitatilanteessa turkinkielinen ja englanninkielinen teksti ovat ensisijaisia: Türkçe · English
Tässä selosteessa kerrotaan, miten eBattery-mobiilisovellus (iOS ja Android) ja ebattery.app-verkkosivusto käsittelevät henkilötietojasi. Turkissa oleville käyttäjille julkaisemme myös lyhyen KVKK-tiedotuksen; tämä seloste on sen yksityiskohtainen versio.
1. Rekisterinpitäjä ja yhteystiedot
Rekisterinpitäjä on Ahmet Öztürk (Turkki), joka ylläpitää eBatteryä. Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä ja pyynnöissä: privacy@ebattery.app. Yleiset yhteydenotot: contact@ebattery.app.
2. Lyhyesti
- Emme myy tietojasi emmekä seuraa sinua muissa sovelluksissa ja verkkosivustoilla. Sovellus ei sisällä mainosverkostoja eikä käyttöanalytiikkatyökaluja. Se voi näyttää yhteistyökumppaneinamme olevien brändien sponsoroimaa sisältöä, joka on aina merkitty mainokseksi; sponsorin kanssa ei jaeta mitään henkilötietojasi.
- Voit käyttää karttaa ja latauspisteitä ilman tiliä.
- Sijaintisi näyttäminen muille käyttäjille on aina valinnaista, ja pyydämme lupasi erikseen jokaista tarkoitusta varten.
- Tietokantamme sijaitsee Euroopan unionissa (Frankfurt, Saksa).
- Voit poistaa tilisi sovelluksen sisältä milloin tahansa.
3. Mitä tietoja käsittelemme
3.1 Tili ja profiili
- Kirjautumistiedot: sähköpostiosoitteesi; Google-kirjautumisessa Googlen jakama nimi, sähköposti ja profiilikuva; Apple-kirjautumisessa nimesi (Apple jakaa sen vain ensimmäisessä kirjautumisessa) ja sähköpostisi (joka voi olla Applen yksityinen välitysosoite); puhelinkirjautumisessa puhelinnumerosi.
- Kirjaudu Applella -tunnus: kun kirjaudut Applella, palvelimemme voi vaihtaa kertakäyttöisen koodin, jonka Apple antaa sovellukselle, Applen myöntämään tunnukseen ja säilyttää sen salattuna yhdessä Apple-käyttäjätunnisteen kanssa, johon se kuuluu. Sitä käytetään vain yhteen tarkoitukseen: kun poistat tilisi, pyydetään Applea poistamaan eBattery Apple-tilisi ”Kirjaudu Applella” -luettelosta. Se korvataan aina, kun kirjaudut Applella; tilisi poistamisen jälkeen se lähetetään Applelle mitätöitäväksi ja poistetaan sitten, viimeistään 30 päivää poiston jälkeen.
- Profiili: näyttönimesi, käyttäjänimesi, profiili- ja kansikuvasi; valinnaisesti esittely, kaupunki ja maa (Turkissa myös kaupunginosa, jos valitset sellaisen). Profiilikuvasi tarjoillaan julkisesta osoitteesta. Valitset asetuksissa, näkyvätkö esittelysi, kaupunkisi ja maasi muille sisäänkirjautuneille käyttäjille. Jos napautat "Etsi sijainnistani", sijaintisi luetaan kerran ja puhelimesi oma paikannimipalvelu muuttaa sen ehdotetuksi paikaksi; sitä ei lähetetä meille.
- Syntymäaika: sovellus ei enää kysy sitä. Jos syötit sen aiemmassa versiossa, se on tallennettu tilisi yhteyteen; sitä ei näytetä muille käyttäjille, eikä mikään ominaisuus käytä sitä. Kirjoita meille, niin poistamme sen.
- Sovelluksen kieli: tallennetaan tilisi yhteyteen, jotta kirjautumiskoodin sähköposti voidaan lähettää kielelläsi.
- Tilin poisto: kun pyydät tilisi poistamista, säilytämme merkinnän pyynnöstä ja voimme tallentaa sen yhteyteen sovelluksesi kielen, jotta vahvistusviesti voidaan kirjoittaa sillä kielellä; kieli poistetaan merkinnästä, kun poisto on suoritettu tai peruutat pyynnön. Kun pyytämäsi poisto on suoritettu, saatamme lähettää tämän yhden viestin tilisi osoitteeseen. Sitä varten säilytämme osoitteen, sovelluksen kielen, poiston päivämäärän ja tiedon siitä, kirjauduitko Applella, siihen asti, kunnes viesti on lähetetty, ja enintään 7 päivää poiston jälkeen.
- Suostumustietueet: minkä luvan annoit tai peruutit ja milloin.
- Sovellustietueet: mitkä esittelynäkymät olet jo nähnyt sekä tulevien ominaisuuksien odotuslistat, joihin liityit (säilytetään, kunnes ominaisuus julkaistaan tai poistut listalta).
3.2 Sijainti
Sijaintiluvan myöntäminen on valinnaista; ilman sitä voit jatkaa niiden sovelluksen osien käyttöä, jotka eivät tarvitse sijaintia. Jos myönnät sen, sijaintiasi käsitellään seuraavasti:
- Kartta, lähellä olevat latauspisteet ja etäisyydet: sijaintiasi käytetään laitteellasi. Latauspistehaun tulosten lajittelemiseksi läheltä kauas palvelimellemme lähetetään noin 1 km:iin pyöristetty piste, jota ei tallenneta.
- Sää: noin 11 km:iin pyöristetty piste lähetetään ilman henkilöllisyyttäsi palvelimemme kautta OpenWeatherille.
- Reittisuunnittelu ja haku reitin varrelta: lähtö-, välipysähdys- ja päätepisteesi tai reitin vielä edessäsi oleva osa lähetetään ilman henkilöllisyyttäsi palvelimemme kautta Googlelle (Routes-, Elevation- ja Places-palvelut), emmekä tallenna niitä. Jos tallennat suunnitelman, sen pisteet tallennetaan sen mukana; jos sen lähtö on "Sijaintini", se on sijaintisi suunnitteluhetkellä.
- Sijainnin jakaminen ystävien kanssa (nimenomainen suostumus): jos otat sen käyttöön, tarkka sijaintisi toimitetaan vain ystävillesi ja vain sillä hetkellä; sitä ei tallenneta palvelimillemme.
- Näkyminen kartalla (nimenomainen suostumus): jos otat sen käyttöön, sijaintisi pyöristetään noin 1,2 km leveän alueen keskipisteeseen ja säilytetään enintään 15 minuuttia. Karttaasetuksissa päätät, kuka sinut näkee, kuinka kauan ja tarkasti, likimääräisesti vai ei lainkaan, ja voit asettaa eri säännön kullekin ystävälle. Nimellä näyttäminen yhteisöjesi jäsenille on erillinen suostumus, joka on avoin vain niille, jotka ilmoittavat olevansa yli 18-vuotiaita: yhteisön jäsenet näkevät vain noin 5 km leveän alueen keskipisteen, ja vain silloin, kun kyseisellä alueella on vähintään 5 samalla tavalla jakavaa henkilöä. "Kuka näkee minut" -luettelo näyttää, ketkä sinut näkevät, ja siinä on painike, joka lopettaa kaiken jakamisen kerralla.
- Hätähälytykset (nimenomainen suostumus): lähettämäsi hälytys säilytetään 10 minuuttia likimääräisen alueen kanssa.
- Sijainnin tai suunnitelman jakaminen keskustelussa: kun lähetät sijainnin, reitin tai matkasuunnitelman itse viestinä, sen koordinaatit (sijaintiviestissä osoitetunnisteen kanssa) tallennetaan osana viestiä ja poistetaan sen mukana. Jaetun reitin esikatselu piilottaa lähtöpisteen ympäriltä 500 m. Viestin kartan piirtämiseksi koordinaatit lähetetään ilman henkilöllisyyttäsi palvelimemme kautta Googlelle.
- Latauspisteen tilailmoitukset: kun ilmoitat latauspisteen tilan, sijaintisi luetaan kerran sen tarkistamiseksi, että olet 300 m:n sisällä latauspisteestä, eikä sitä tallenneta.
- Paikkahaku ja paikannimet: kun olet kirjautuneena sisään ja kartta on Google-kartta, hakuun kirjoittamasi teksti kulkee ilman henkilöllisyyttäsi ja noin 1 km:iin pyöristetyn pisteen kanssa palvelimemme kautta Googlen paikkahakuun. Muutoin kirjoittamasi paikannimet ja sijaintisi nimen näyttämiseen käytettävät koordinaatit menevät puhelimesi käyttöjärjestelmän palveluun (Google Androidilla, Apple iOS:llä). Googlen tuloksista valitsemasi paikka säilytetään suunnitelmassa tai matkassa Googlen paikkatunnisteella, ja sen koordinaatit päivitetään tai poistetaan 30 päivän kuluttua. Hiljattain hakemasi paikat säilytetään vain laitteellasi.
- Sovelluksen sisäinen navigointi (Android): opastuksen aikana Google Navigation SDK käsittelee sijaintisi, nopeutesi ja suuntasi; Googlen omat ehdot näytetään ensimmäisellä käyttökerralla. Emme pyydä taustasijaintilupaa.
- Android Auto: jos sallit sen, autosi akun varaustaso prosentteina, jäljellä oleva toimintamatka ja matkamittari luetaan vain puhelimen muistiin. Matkamittari tallennetaan vain, jos lisäät sen latauslokimerkintään. Jos otat käyttöön myös latauslöydökset (nimenomainen suostumus), kun akkusi varaus nousee latauspisteen vieressä, sijaintisi luetaan kerran kyseisen latauspisteen löytämiseksi (300 m:n sisällä), eikä sitä tallenneta; tallennamme latauspisteen, päivän (ei kellonaikaa), akkuun lisätyt prosenttiyksiköt, minuutit ja keskimääräisen tehon. Muut kuljettajat näkevät vain vähintään kahdesta tilistä koostetun yhteenvedon, jossa ei ole nimiä eikä päivämääriä. Löydöksiä säilytetään 90 päivää, ja ne poistetaan kaikki, jos peruutat suostumuksen.
3.3 Keskustelu ja sosiaaliset ominaisuudet
- Yhteisö- ja ryhmäviestisi, yksityis- ja ryhmäyksityisviestisi, lähettämäsi valokuvat, ääniviestit ja PDF-tiedostot, reaktiosi, kiinnitetyt viestit ja tähdellä merkitsemäsi viestit (vain sinä näet tähtesi). Jos muokkaat viestiä (mahdollista 15 minuutin ajan lähettämisen jälkeen), uusi teksti korvaa vanhan, eikä aiempaa versiota säilytetä.
- Tarinasi (vain ystäviesi nähtävissä, poistetaan 24 tunnin kuluttua), niihin lisäämäsi teksti ja emoji sekä se, ketkä ovat katsoneet niitä.
- Ystävälistasi, pyyntösi, estämäsi henkilöt, ryhmäjäsenyytesi, kutsulinkit ja keskusteluasetuksesi. Ryhmän ylläpitäjä voi kirjoittaa lyhyen tunnisteen, joka näkyy jäsenluettelossa; ryhmän ylläpitäjät näkevät, kuka antoi kenelle minkä roolin ja kuka poistettiin ryhmästä.
- Yksi "viimeksi aktiivinen" -aika online-tilaa ja viimeksi nähtyä, lukukuittauksia ja kirjoitusilmaisinta varten. Valitset asetuksissa, kuka näkee nämä; pois kytkemäsi tieto piilotetaan myös sinulta muiden osalta. Omista viesteistäsi näet, mitkä jäsenet ovat lukeneet ne, vain silloin, kun omat lukukuittauksesi ovat käytössä ja vain niiden jäsenten osalta, joilla omat ovat käytössä.
- Henkilöt, jotka saatat tuntea: tämä lista näyttää henkilöt, joiden kanssa sinulla on vähintään kaksi yhteistä ystävää; mikään muu (yhteystiedot, sijainti, sisäänkirjautumiset tai ryhmät) ei luo ehdotusta. Se lasketaan, kun avaat listan, eikä sitä tallenneta. Hylkäämäsi henkilö pysyy poissa ehdotuksistasi 90 päivää. Asetuksella "Älä ehdota minua muille" et koskaan näy kenenkään ehdotuksissa.
- Sijaintitiedot (EXIF) poistetaan valokuvista laitteellasi ennen lähetystä; jos niitä ei voida poistaa, lähetys evätään. Keskustelun valokuvat, ääniviestit ja tiedostot eivät ole julkisia; vain keskustelun jäsenet voivat avata ne lyhytikäisten linkkien kautta.
- Ilmoituksista ja estämisestä kerrotaan kohdassa 3.12.
3.4 Muiden kuljettajien tapaaminen
- Anonyymit kuljettajamäärät: jos jaat sijaintisi kartalla tai napautat latauspisteellä "Lataan", sinut voidaan laskea mukaan lukuihin, kuten "10+ eBattery-kuljettajaa tällä alueella" tai "3+ eBattery-kuljettajaa täällä". Laskenta tallentaa vain noin 5 km leveän alueen (tai latauspisteen) ja päiväkohtaisen koodin; se ei koskaan tallenna tiliäsi, eikä päivän koodia voi enää yhdistää kehenkään noin tunnin kuluttua päivän päättymisestä. Määrät näytetään vain pyöristettyinä portaina ja vain tietystä vähimmäismäärästä alkaen (10 alueelle, 3 latauspisteelle). Panos poistetaan noin 35 minuutin kuluttua. Voit kytkeä asetuksista pois "Lisää minut aluemääriin".
- Latauspisteelle kirjautuminen ja latauspisteen keskustelu (nimenomainen suostumus): jos otat tämän käyttöön ja ilmoitat olevasi yli 18-vuotias, voit kirjautua sisään latauspisteelle, jolla lataat; sijaintiasi verrataan kerran latauspisteeseen (300 m:n sisällä), eikä sitä tallenneta. Sisäänkirjautuminen kestää enintään 60 minuuttia. Jos valitset "Avoin keskustelulle", samalla latauspisteellä sisäänkirjautuneet henkilöt, jotka ovat tehneet saman valinnan, näkevät käyttäjänimesi, nimesi ja kuvasi sekä, ellei profiilisi piilota niitä, autosi ja tasosi, ja voitte vilkuttaa toisillenne; vastavilkutus avaa yksityisviestin. Julkaisusi latauspisteen keskustelussa näkyvät sisäänkirjautuneille käyttäjille, jotka ovat ilmoittaneet olevansa yli 18-vuotiaita (ei sinun estämillesi tai sinut estäneille henkilöille), ja ne poistetaan 7 päivän kuluttua; jos peruutat suostumuksen, julkaisusi poistetaan heti.
- Yhteisön tapahtumat: yhteisössä järjestämäsi tai siihen vastaamasi tapahtumat: paikka (aina latauspiste tai julkinen paikka omasta datastamme), vastauksesi (esimerkiksi tulossa tai ehkä) ja, jos syötät tapahtumassa näytettävän koodin, osallistumisesi. Tapahtuman näkevät vain ryhmän jäsenet; sen, kuka on tulossa, näkevät vain järjestäjä ja ne, jotka ovat vastanneet "tulossa" tai "ehkä"; sen, kuka osallistui, näkee vain järjestäjä. Tapahtuma ja sen keskustelu poistetaan 180 päivän kuluttua sen päättymisestä tai peruuntumisesta.
- Apuverkosto (nimenomainen suostumus): jos pyydät apua, pyyntösi (sen laji, huomautuksesi ja latauspaikalla annettavassa avussa latauspiste) tavoittaa enintään 10 etäauttajaa tai 3 lähellä olevaa auttajaa, jotka ovat ilmoittautuneet mukaan. Kunnes hyväksyt tarjouksen, he näkevät vain alueen (noin 5 km leveä), eivät koskaan nimeäsi tai tarkkaa sijaintiasi; sijaintiasi verrataan kerran latauspisteeseen (300 m:n sisällä), eikä sitä tallenneta. Jos tarjoat apua, sijaintisi säilytetään noin 5 km leveänä alueena enintään 2 tuntia. Pyyntöjä säilytetään 30 päivää ja niitä koskevia ilmoituksia 180 päivää.
3.5 Latauspistepanokset
- Arvostelut ja arvostelukuvat: julkisia, näytetään nimesi, profiilikuvasi ja automallisi kanssa.
- Hintahavainnot: avaamasi latauspisteen reaaliaikainen hinta säilytetään tilisi yhteydessä 24 tuntia. Jos kahden eri tilin havainnot täsmäävät, hinta julkaistaan 7 päiväksi ilman tilitietoja.
- Tilailmoitukset: säilytetään tilisi yhteydessä 24 tuntia; muut käyttäjät eivät näe, kuka ilmoitti. Niistä säilytämme ilman tiliä latauspistekohtaisen päivälaskennan 60 päivää, ja päivä näytetään vain, kun vähintään kaksi kuljettajaa on ilmoittanut sinä päivänä.
- Latauslokistasi lasketut hinnat: jos kirjaat latauksen Şarj@TR-latauspisteellä Turkissa summan ja kWh:n kanssa ja ilmoitat, ettei jäsenyys- tai tilausalennusta sovellettu, kWh-hinta voidaan näyttää kyseisen latauspisteen sivulla ilman henkilöllisyyttäsi, mutta vain kun vähintään kaksi tiliä on 5 %:n sisällä toisistaan ja latauspisteellä ei ole vahvistettua hintaa. Se lasketaan lokeista aina näytettäessä, ja se lakkaa lasketuksi heti, kun muokkaat merkintää tai poistat sen.
- Virheellisiä tietoja koskevat ilmoitukset: kun käytät toimintoa "Ilmoita virheellisestä tiedosta", tallennamme ilmoittamasi asian (esimerkiksi sijainnin tai hinnan) ja valinnaisen enintään 280 merkin huomautuksen, ja eBattery tarkistaa sen. Huomautus poistetaan, kun ilmoitus on käsitelty; ilmoitus säilytetään tämän jälkeen 180 päivää tai 365 päivää, jos sitä ei koskaan tarkisteta. Kun eBattery hyväksyy ilmoituksen, latauspisteen nimi ja maa, mikä oli virheellistä ja päätöksen päivämäärä voidaan julkaista julkisella Tietojen korjaukset -sivullamme; ei koskaan sitä, kuka ilmoituksen teki, eikä huomautusta.
- "Ilmoita, kun vapaa": latauspiste ja valitsemasi päättymisaika (enintään 3 tuntia). Kun latauspiste vapautuu, lähetämme yhden ilmoituksen ja poistamme pyynnön; ilmoitus säilytetään 7 päivää.
3.6 Autot, latausloki, suunnitelmat ja matkat
- Autotallisi autot; luettelossa olemattoman auton osalta kirjoittamasi merkki, malli, akku ja toimintamatka.
- Latauslokisi: päivä (ei kellonaikaa), valitsemasi latauspiste tai paikan laji (koti, työ, muu), kWh, maksamasi summa ja sen valuutta; valinnaisesti akun prosenttiosuus, auto ja matkamittari. Vain sinä näet merkintäsi (ainoasta poikkeuksesta, ilman henkilöllisyyttäsi näytettävästä hinnasta, katso 3.5).
- Tallennetut reitti- ja matkasuunnitelmasi, suosikkisi, viimeksi käyttämäsi latauspisteet, latauspistehakujen valinnat ja ilmoitusasetuksesi.
- Matkat ("Matkani"): jokainen suunnittelemasi matka: sen otsikko ja tila; lähtö, määränpää, päivämäärät, kiinnostuksen kohteet, auto, akun prosenttiosuus ja tiemieltymykset; suunnitellut päivät ja pysähdykset (paikannimet, koordinaatit ja kaupunginosat); kiinnittämäsi tai käydyiksi merkitsemäsi paikat; ja, jos syötät sellaisen, yöpymispaikka, joka voi olla koti- tai hotellin osoite. Jos matka alkaa kohdasta "Sijaintini", se on likimääräinen sijaintisi suunnitteluhetkellä. Enintään 50 matkaa, säilytetään kunnes poistat ne tai tilisi.
- Paikkojen tekstit ja valokuvat: ne tulevat Wikipediasta ja Wikimedia Commonsista. Palvelimemme lähettää Wikimedialle vain paikan nimen ja koordinaatit; puhelimesi lataa valokuvat suoraan Wikimedialta, joka näkee tällöin laitteesi IP-osoitteen.
- Säilytetään vain laitteellasi: "Latausajastin" ja sen muistutukset, laskun tarkistuksen jälkeen asettamasi muistutus sekä "Korttini" -kohdassa merkitsemäsi pankkikorttiohjelmat (vain ohjelmien nimet, ei koskaan kortin numeroa). Nämä eivät koskaan päädy palvelimillemme.
3.7 eBattery-tekoälyavustaja
- Tiedotamme sinulle ja pyydämme suostumustasi ensimmäisellä käyttökerralla. Viestisi lähetetään Anthropicin Claude-palveluun (Yhdysvallat) yhdessä noin 1 km:iin pyöristetyn sijaintisi, 100 m:iin pyöristettyjen etäisyyksien lähellä oleviin latauspisteisiin, autotallisi auton ja avoimen reittisuunnitelmasi kanssa, jotta avustaja voi vastata; tarkkaa sijaintia käytetään vain palvelimellamme latauspisteiden ja sään löytämiseen. Käyttämämme palvelun ehtojen mukaan Anthropic ei säilytä viestejäsi ja vastauksia sen jälkeen, kun vastaus on annettu, eikä käytä niitä malliensa kouluttamiseen; jos sen automaattiset turvajärjestelmät merkitsevät keskustelun, se voi säilyttää kyseisen keskustelun enintään 2 vuotta.
- Matkaopas (Premium): saman suostumuksen jälkeen, kun pyydät matkan tekoälykuvausta, sen päiväsuunnitelma, paikkojen nimet, lajit ja kaupunginosat Wikipedia-teksteineen, syöttämäsi yöpymispaikka ja sovelluksesi kieli lähetetään samalle palveluntarjoajalle. Tiliäsi, sijaintiasi ja koordinaattejasi ei lähetetä, emmekä tallenna tekstiä.
- Keskusteluhistoriasi säilytetään vain laitteellasi; se poistetaan, kun kirjaudut ulos tai vaihdat tiliä.
- Palvelimellamme säilytämme vain käyttötietoja (mallin ja tokenien määrät, ei viestien sisältöä) kustannus- ja väärinkäyttörajoituksia varten 730 päivän ajan.
- Kun kysyt puheella, puhelimesi puheentunnistuspalvelu muuntaa puheesi tekstiksi; me saamme vain tekstin. Kun kuuntelet vastausta, teksti menee puhelimesi tekstistä puheeksi -palveluun (Googlen moottori Androidilla, Applen iOS:llä), joka voi käsitellä sen omilla palvelimillaan, jos laitteelle ei ole ladattu ääntä.
3.8 Pelialue
- Pistetapahtumasi, tehtäväsi, putkesi ja arkkutietueesi, Palkintopyörän pyöräytykset ja voittamasi, pelin sisäiset matkat, kausipisteet, Luottamuspiiriisi lisäämät ystävät ja kutsusuhteesi (ketä kutsuit ja kuka kutsui sinut). Kutsukoodiasi käyttäneiden henkilöiden nimi ja kuva ovat sinun nähtävissäsi.
- 18+-ilmoituksesi (ei syntymäaikaasi), aika, jolloin hyväksyit pelin ehdot, ja pelilupasi sekä tieto siitä, minkä luvan kytkit päälle tai pois minkä tekstiversion mukaan.
- Mitä eBatteryn sosiaalisen median tilejä seuraat (jotta samaa palkintoa ei makseta kahdesti), tehtävälinkkien avaamisajat (40 päivää) ja laitteesi aikavyöhykkeen nimi, jotta pelipäiväsi alkaa omasta keskiyöstäsi.
- Panoksistasi (kuten arvostelujen tykkäyksistä ja panosten monipuolisuudesta) joka yö automaattisesti laskettava laatupistemäärä ja väärinkäytön estämiseksi laskettava luotettavuuspistemäärä. Ne vaikuttavat vain pelipalkintoihin eivätkä käytä laite- tai IP-tietoja. Näet oman pistemääräsi sovelluksessa.
- Pelimatkojen kaupungit ovat kuvitteellisia; ne eivät ole todellinen sijaintisi.
3.9 Ilmoitukset
Sovelluksen sisäiset ilmoituksesi ja, jos sallit ne, puhelimesi ilmoitustunniste (kielen ja aikavyöhykkeen kanssa). Ilmoitukset toimitetaan Expon ja puhelimesi ilmoituspalvelun kautta (Google Firebase Cloud Messaging Androidilla, Apple Push Notification Service iOS:llä); nämä palvelut näkevät ilmoituksen otsikon ja tekstin. Kun sovellus pyytää ilmoituslupaa, laskemme, miten pyyntö päättyi (sallittu, hylätty, "Ei nyt" tai pois päältä Asetuksissa), päivän, puhelimen alustan ja näkymän, josta pyyntö esitettiin. Laskenta ei sisällä tili- tai laitetunnisteita.
3.10 eBattery Premium -tilaus
Maksun perii App Store tai Google Play; emme koskaan näe korttitietojasi. Käytämme RevenueCatia tilauksesi vahvistamiseen. RevenueCat saa meidän sinulle luomamme satunnaisen tunnisteen, laitteesi tyypin ja käyttöjärjestelmän, IP-osoitteesi ja ostotiedot (tuote, jakso, kaupan kuitti); se ei saa tilitunnistettasi. Tallennamme tilauksesi päättymispäivän.
3.11 Tekniset ja turvallisuustiedot
- Kaatumisraportit: kun sovellus kaatuu tai kohtaa odottamattoman virheen, tekninen raportti lähetetään Sentrylle (Frankfurt, Saksa). Ainoa siinä oleva tunniste on tilisi tunnus; ei sähköpostia eikä puhelinnumeroa.
- Väärinkäyttörajat: IP-osoitteen tai tilin tunnuksen mukaan avainnetut pyyntölaskurit, säilytetään 1 päivä.
- Premiumin kuukausikiintiölaskurit: kuinka monta kustakin kiintiöstä käytit kunakin kuukautena, sidottuna tilisi tunnukseen (vain numeroita, ei sisältöä), säilytetään tilauksen ehtojen soveltamista varten ja poistetaan 3 kuukauden kuluttua.
- Tekstiviestien lähetysloki: säilytetään 30 päivää petosten estämiseksi, kun kirjaudut sisään puhelimella.
- Moderointitietueet: säilytetään 24 kuukautta sisällön tiivisteen (hash) kanssa, ei itse viestiä.
- Reittisuunnittelijan tarkkuusnäytteet: johdetaan kohdassa "Latauksesi nyt" antamastasi varausprosentista ja tallennetaan ilman tili-, sijainti- tai vuorokaudenaikatietoja suunnittelijan parantamiseksi.
- Arvostelupyyntö: laskurit, kuten kuinka monta päivää olet käyttänyt sovellusta, säilytetään vain laitteellasi.
- eBattery-tarinoiden katselut: kunkin eBattery-tarinasivun katselukerrat lasketaan päivittäin ilman mitään henkilöllisyyttä; se, mitkä sivut olet jo nähnyt, säilytetään vain laitteellasi.
- Latauspisteiden reaaliaikaiset tiedot (Turkki): puhelimesi hakee latauspisteen reaaliaikaiset tiedot suoraan EPDK:n Şarj@TR-palvelusta; EPDK näkee tällöin laitteesi IP-osoitteen. Puhelimesi lukemat pistorasiamäärät jaetaan muiden käyttäjien kanssa 3 minuutin ajan ilman mitään henkilöllisyyttä.
3.12 Ilmoitukset, estäminen ja keskeytykset
- Voit ilmoittaa viestin, latauspisteen arvostelun, tarinan, profiilin, latauspisteen keskustelun julkaisun, tapahtuman tai apupyynnön, ja voit estää minkä tahansa käyttäjän. Estämäsi henkilö ei voi enää lähettää sinulle viestejä, nähdä tarinoitasi tai profiilitietojasi tai nähdä sinua kartalla. Ilmoitukseen tallennetaan, kuka ilmoitti mitä, syy ja valinnainen enintään 300 merkin huomautus. Ilmoittamallesi henkilölle ei koskaan kerrota, kuka ilmoitti hänestä.
- eBattery käsittelee ilmoitukset 24 tunnin kuluessa. Päätöksen tekemiseksi eBatteryn ylläpitäjä voi nähdä ilmoitetun sisällön, mukaan lukien tarinan tai keskustelun valokuvan, joka muuten olisi vain sen yleisön nähtävissä. Jokaiseen päätökseen kirjataan, mikä ylläpitäjä sen teki ja milloin.
- Kun ilmoitus on ratkaistu, sen tehneelle kerrotaan, ryhdyttiinkö toimiin. Jos poistamme sisältöä, sen omistaja saa ilmoituksen, jossa kerrotaan, mitä poistettiin, että se rikkoi käyttöehtoja ja miten päätöstä voi riitauttaa. Jos keskeytämme tilin, sovellus näyttää omistajalleen syyn ja päättymispäivän. Päätöksen voi riitauttaa osoitteessa contact@ebattery.app.
- Keskeytykseen tallennetaan sen päättymispäivä (tai se, ettei päättymispäivää ole), syy ja päätöksentekijä. Kun tili on keskeytetty, se ei voi käyttää sosiaalisia ominaisuuksia eikä muuttaa julkista profiiliaan.
- Ratkaistu ilmoitus poistetaan viimeistään 180 päivää päätöksen jälkeen (ratkaisematon 365 päivää sen tekemisen jälkeen) ja päättynyt keskeytys 180 päivää sen päättymisen jälkeen, jotta päätöksen voi riitauttaa ja toistuvat rikkomukset tunnistaa; tapahtumia, apupyyntöjä ja latauspisteen keskustelun julkaisuja koskevat ilmoitukset noudattavat yllä annettuja aikoja. Erikseen moderointitietueet säilyttävät vain sisällön tiivisteen (hash) 24 kuukauden ajan.
3.13 Verkkoyhteisö (foorumi)
- Mitä julkaiset: ebattery.app-sivuston yhteisössä tekemäsi aiheet, vastaukset, hyödyllisyysäänet, tallennukset, seuraamiset ja ilmoitukset. Aiheet ja vastaukset julkaistaan julkisesti näyttönimesi ja käyttäjänimesi kanssa; voit myös lisätä auton profiiliisi. Kirjaudut sisään sovellustililläsi sähköpostikoodilla.
- Valokuvat ja kuvat: aiheisiisi lisäämäsi valokuvat ja tukipyyntöösi lisäämäsi kuvakaappaukset. Selaimesi koodaa kuvan uudelleen ennen lataamista ja poistaa metatiedot, kuten sijainnin. Aiheiden kuvat ovat julkisia aiheen mukana; pyyntöjen kuvat näkyvät vain sinulle ja yhteisön ylläpitäjille. Poistamasi aiheen valokuva poistetaan näkyvistä.
- Ilmoitukset, seuraamiset ja asetukset: foorumin ilmoitukset aiheesi vastauksista, hyväksytystä vastauksestasi, moderointipäätöksistä, sinulle ohjatuista kysymyksistä ja pyyntösi vastauksista (erillään sovelluksen ilmoituksista); seuraamasi henkilöt ja automallit; ilmoitusasetuksesi, mykistämäsi henkilöt ja tuotemerkit sekä kiinnostuksen kohteesi. Sovelluksen autotallisi auto näkyy foorumiprofiilissasi vain, jos otat sen käyttöön; sivusto lukee autotallisi eikä koskaan muuta sitä.
- Luonnokset ja valitukset: tilillesi tallennettu aiheen luonnos; valitus, jonka teet aiheesi piilottamisesta tai hylkäämisestä, ja ylläpitäjän vastaus.
- Tukipyynnöt: pyynnön laji, otsikko ja kuvaus, yhteyssähköpostisi ja kuvakaappauksesi, jos annat ne, ylläpitäjän vastaus ja sisäiset muistiinpanot. Jos päätämme näyttää pyynnön tiekartalla, julkaistaan vain erikseen kirjoitettu julkinen otsikko ja kuvaus, ei koskaan keskusteluasi.
- Vahvistetut tilit: jos vahvistamme, että edustat organisaatiota tai sinulla on asiantuntemusta, näytettävä merkki ja muistiinpano vahvistuksen tavasta. Merkki on julkinen; muistiinpano jää ylläpitäjille.
- Tietojesi lataaminen ja poistaminen: ”Lataa tietoni” antaa foorumitietosi JSON-tiedostona. ”Poista yhteisötietoni” poistaa aiheesi, vastauksesi, luonnoksesi, valituksesi, seuraamisesi, ilmoituksesi, asetuksesi, pyyntösi ja kuvasi; eBattery-tilisi ja sovellustietosi säilyvät. Liikennetiedot ja moderointipäätösten perusteet säilytetään lakisääteiset ajat.
- Laskurit: foorumin päivittäiset luku- ja hakumäärät säilytetään ilman minkäänlaista henkilöllisyyttä, IP-osoitetta tai hakutekstiä.
- Liikennetiedot: kuten Turkin laki nro 5651 edellyttää, jokaisesta foorumilla tekemästäsi julkaisusta tallennetaan IP-osoitteesi, toiminnan laji, käsitelty sisältö, tilisi tunnus ja aika.
4. Tarkoitukset ja oikeusperusteet
| Tarkoitus | Oikeusperuste |
|---|---|
| Tilisi luominen ja ylläpito; kartta-, reitti-, matka-, keskustelu-, tapahtuma-, avustaja-, latausloki-, peli- ja tilausominaisuuksien sekä pyytämiesi hälytysten tarjoaminen | Sopimuksen tekeminen ja täytäntöönpano (KVKK 5 art. 2 kohdan c alakohta; GDPR 6 art. 1 kohdan b alakohta) |
| Sijainnin jakaminen ystävien kanssa, näkyminen kartalla ja nimellä yhteisöissä, hätähälytykset, latauspisteelle kirjautuminen ja latauspisteen keskustelu, apuverkosto, autostasi saatavat latauslöydökset; Pelialueen sijainti-, valokuva- ja kutsuominaisuudet | Nimenomainen suostumus (KVKK 5 art. 1 kohta; GDPR 6 art. 1 kohdan a alakohta). Voit peruuttaa sen sovelluksessa milloin tahansa. |
| Turvallisuus; petosten ja väärinkäytösten esto; ilmoitusten käsittely, sisällön poistaminen ja tilien keskeyttäminen; kaatumisraportit; hinta- ja tilailmoitusten vahvistaminen; anonyymit kuljettajamäärät ja latauspisteen tilahistoria; ystäväehdotukset; latauslokeista lasketut latauspisteiden hinnat; virheellisiä tietoja koskevien ilmoitusten käsittely; suunnittelijan parantaminen | Oikeutetut edut (KVKK 5 art. 2 kohdan f alakohta; GDPR 6 art. 1 kohdan f alakohta) |
| Lakisääteiset velvoitteet; poistopyyntöjen toteuttaminen; suostumusten ja poistopyyntöjen todistaminen | Lakisääteinen velvoite ja oikeuden toteuttaminen (KVKK 5 art. 2 kohdan ç ja e alakohta; GDPR 6 art. 1 kohdan c ja f alakohta) |
Emme tee päätöstä, jolla on sinua koskevia oikeusvaikutuksia ja joka perustuu yksinomaan automaattiseen käsittelyyn. Pelialueen laatu- ja luotettavuuspistemäärät lasketaan automaattisesti, ja ne vaikuttavat vain pelipalkintoihin.
5. Kenen kanssa tietojasi jaetaan
Emme myy tietojasi emmekä jaa niitä mainontaa varten. Alla olevat palveluntarjoajat käsittelevät tietoja puolestamme ja vain palvelun tarjoamiseksi:
| Palveluntarjoaja | Mihin | Sijainti |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktuuri: Amazon Web Services) | Tietokanta, kirjautuminen, tiedostojen tallennus, reaaliaikainen viestintä, palvelintoiminnot | Saksa (Frankfurt) |
| Google-kirjautuminen, kartat, reititys, korkeustiedot, paikkahaku ja haku reitin varrelta, latauspisteiden valokuvat ja reaaliaikainen tila, karttakuvat, navigointi, Android-ilmoitukset | Yhdysvallat ja muut maat | |
| Anthropic | eBattery-tekoälyavustaja ja matkaopas | Yhdysvallat |
| Apple | Kirjaudu Applella (mukaan lukien eBatteryn poistaminen Apple-tililtäsi, kun poistat tilisi), iOS-kartat, iOS-ilmoitukset | Yhdysvallat ja muut maat |
| Expo | Ilmoitusten toimitus | Yhdysvallat |
| RevenueCat | Tilauksen vahvistus | Yhdysvallat |
| Sentry | Kaatumisraportit | Saksa (Frankfurt) |
| Resend | Kirjautumiskoodien sähköpostit ja tilin poiston vahvistava sähköpostiviesti | Irlanti (lähetys); yritys Yhdysvalloissa |
| Twilio | Tekstiviestikoodit puhelinkirjautumiseen | Yhdysvallat |
| OpenWeather | Sää (pyöristetty sijainti, ei henkilöllisyyttä) | Yhdistynyt kuningaskunta ja muut maat |
| Upstash | Välimuisti (latauspisteen tila ja sää; ei tilitietoja) | Saksa (Frankfurt) |
| Cloudflare | ebattery.app-verkkosivuston tarjoaminen | Maailmanlaajuinen verkko |
Puhelimesi lataa myös osan sisällöstä suoraan muilta palveluilta, jotka näkevät tällöin laitteesi IP-osoitteen: Google (latauspisteiden valokuvat), EPDK:n Şarj@TR-palvelu (latauspisteiden reaaliaikaiset tiedot Turkissa) ja Wikimedia-säätiö (matkojen paikkojen valokuvat).
Näiden lisäksi: profiilisi, arvostelusi, tarinasi, viestisi, latauspisteen keskustelun julkaisusi ja tapahtumasi ovat muiden käyttäjien nähtävissä edellä kuvatulla tavalla ja valitsemiesi näkyvyysasetusten mukaisesti. Siltä osin kuin laki sitä edellyttää, voimme luovuttaa tietoja toimivaltaisille viranomaisille tai tuomioistuimille.
6. Kansainväliset siirrot
Osa edellä mainituista palveluntarjoajista sijaitsee Turkin ja Euroopan talousalueen ulkopuolella, joten tietojasi siirretään ulkomaille. Nämä siirrot perustuvat KVKK:n 9 artiklan ja GDPR:n V luvun mukaisiin asianmukaisiin suojatoimiin, erityisesti palveluntarjoajien tietojenkäsittelysopimusten vakiosopimuslausekkeisiin. Voit kysyä, mitä suojatoimea sovelletaan, osoitteessa privacy@ebattery.app.
7. Säilytysajat
| Tiedot | Aika |
|---|---|
| Tili ja profiili, yksityisviestit, arvostelut, autotalli, latausloki, tallennetut suunnitelmat ja matkat, suosikit, pelitiedot | Kunnes poistat ne tai tilisi poistetaan |
| Yhteisö- ja ryhmäkeskustelun viestit | 180 päivää |
| Tarinat | 24 tuntia |
| Yhteisön sijainti / hätähälytys | 15 minuuttia / 10 minuuttia |
| Hintahavainnot, tilailmoitukset, pyyntölaskurit | 24 tuntia |
| Latauspisteelle kirjautuminen / latauspisteen keskustelun julkaisut / niitä koskevat ilmoitukset | Enintään 60 minuuttia / 7 päivää / 90 päivää |
| Anonyymien kuljettajamäärien panokset (ei tiliä) | Noin 35 minuuttia |
| Latauspisteen tilan päivälaskennat (ei tiliä) | 60 päivää |
| Autostasi saadut latauslöydökset | 90 päivää |
| Apupyynnöt / niitä koskevat ilmoitukset / auttajan alue | 30 päivää / 180 päivää / 2 tuntia |
| Yhteisön tapahtumat ja niiden keskustelut | 180 päivää tapahtuman päättymisen tai peruuntumisen jälkeen |
| Hylätyt ystäväehdotukset | 90 päivää |
| "Ilmoita, kun vapaa" -pyynnöt | Kunnes ilmoitus lähetetään tai aika päättyy (enintään 3 tuntia) |
| Virheellisiä tietoja koskevat ilmoitukset | Huomautus, kunnes ilmoitus on käsitelty; ilmoitus 180 päivää sen jälkeen (365 päivää, jos sitä ei koskaan tarkisteta) |
| Viestejä, arvosteluja, profiileja ja tarinoita koskevat ilmoitukset | Enintään 180 päivää päätöksen jälkeen (365 päivää, jos päätöstä ei koskaan tehdä) |
| Tilin keskeytykset | Voimassaoloaikana; päättynyt keskeytys 180 päivää sen päättymisen jälkeen |
| Ilmoitukset | Luetut 90 päivää; kaikki enintään 180 päivää; "Ilmoita, kun vapaa" -ilmoitus 7 päivää |
| Ryhmän kutsulinkit | 30 päivää vanhenemisen jälkeen |
| Tekstiviestien lähetysloki | 30 päivää |
| Tehtävälinkkien avausajat | 40 päivää |
| Tekoälyn käyttötiedot (ei sisältöä) | 730 päivää |
| Premiumin kuukausikiintiölaskurit (vain numeroita) | 3 kuukautta |
| Moderointitietueet (ei sisältöä) | 24 kuukautta |
| Pelin Energiapisteiden saldo | Nollataan 12 kuukauden käyttämättömyyden jälkeen |
| Koskaan käyttämättömät tilit | 24 kuukautta käyttämättä ollut tili poistetaan automaattisesti |
| Poistopyynnön yhteydessä tallennettu sovelluksen kieli | Kunnes poisto on suoritettu tai pyyntö peruutetaan |
| Osoitteesi poiston vahvistusviestiä varten | Kunnes viesti on lähetetty; enintään 7 päivää poiston jälkeen |
| Kirjaudu Applella -tunnus (salattu) | Niin kauan kuin tilisi on olemassa; poiston jälkeen kunnes Apple vahvistaa sen mitätöinnin, enintään 30 päivää |
| Foorumin aiheet ja vastaukset | Kunnes poistat ne tai tilisi poistetaan |
| Foorumin kuvat | Kunnes poistat yhteisötietosi tai tilisi poistetaan |
| Foorumin ilmoitukset | Uusimmat 500 henkilöä kohti; kunnes yhteisötietosi tai tilisi poistetaan |
| Foorumin seuraamiset, asetukset, luonnos, pyynnöt ja valitukset | Kunnes muutat tai poistat ne tai tilisi poistetaan |
| Foorumin vahvistustiedot | Kunnes vahvistus poistetaan tai tili poistetaan |
| Foorumin liikennetiedot (laki 5651) | 2 vuotta; säilytetään tämän ajan myös tilin poistamisen jälkeen, koska laki sitä edellyttää |
Ajoittamasi poisto muuttuu pysyväksi 30 päivän odotusajan jälkeen; jos valitset ”Poista nyt” sovelluksen tarjotessa sitä, poisto suoritetaan heti tai viimeistään 24 tunnin kuluessa. Mitä poistetaan ja mitä säilyy sen jälkeen, kuvataan sivulla Poista tilisi.
8. Oikeutesi
KVKK:n 11 artiklan ja, jos olet Euroopan unionissa, GDPR:n nojalla voit pyytää:
- tietoa siitä, käsitelläänkö tietojasi, ja jos käsitellään, tietoja niistä sekä kopiota;
- käsittelyn tarkoitusta ja sitä, käytetäänkö tietoja sen mukaisesti, sekä sitä, kenelle tietoja siirretään Turkissa tai ulkomailla;
- puutteellisten tai virheellisten tietojen oikaisemista, tietojen poistamista tai hävittämistä ja tästä ilmoittamista osapuolille, joille tiedot on siirretty;
- käsittelyn rajoittamista ja antamiesi tietojen saamista siirrettävässä muodossa (GDPR);
- vastustaa oikeutettuihin etuihin perustuvaa käsittelyä ja pelkästään automaattisesta käsittelystä johtuvaa sinulle haitallista lopputulosta;
- peruuttaa nimenomainen suostumuksesi (peruuttaminen ei vaikuta aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen);
- korvausta, jos kärsit vahinkoa lainvastaisesta käsittelystä.
Lähetä pyyntösi tilillesi rekisteröidystä sähköpostiosoitteesta osoitteeseen privacy@ebattery.app. Käsittelemme sen maksutta viimeistään 30 päivässä. Jos et ole tyytyväinen vastaukseemme, voit kääntyä Turkin henkilötietojen suojalautakunnan puoleen tai, jos olet Euroopan unionissa, asuinmaasi tietosuojaviranomaisen puoleen.
Voit käyttää monia oikeuksiasi suoraan sovelluksessa: muokata profiiliasi; poistaa viestejäsi, arvostelujasi, lokimerkintöjäsi ja suunnitelmiasi; muuttaa sijaintilupiasi ja näkyvyysasetuksiasi; ja poistaa tilisi.
9. Ikäraja
eBattery on tarkoitettu vähintään 16-vuotiaille. Pelialueen palkintoominaisuudet ovat avoimia vain niille, jotka ilmoittavat olevansa yli 18-vuotiaita. Jos saamme tietää, että käsittelemme alle 16-vuotiaan tietoja, poistamme tilin.
10. Turvallisuus
Yhteydet on salattu (TLS). Tietokannassa jokainen taulukko on suojattu säännöillä, jotka sallivat käyttäjien päästä käsiksi vain tietoihin, joihin heillä on valtuudet. Palveluntarjoajien avaimia säilytetään vain palvelimella. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen; jos tapahtuu tietomurto, ilmoitamme siitä toimivaltaiselle viranomaiselle ja asianomaisille henkilöille laissa säädetyissä määräajoissa.
11. Verkkosivusto
ebattery.app tarjotaan Cloudflaren kautta, joka käsittelee jokaisen pyynnön (IP-osoite mukaan lukien) turvallisuutta ja toimintaa varten. Sivusto ei sisällä analytiikkatyökaluja eikä aseta evästeitä seurantaa tai mainontaa varten. Se asettaa evästeitä vain, kun kirjaudut yhteisöön: eb_at (kirjautumistunnuksesi; voimassa tunnin ja uusitaan, kun käytät yhteisöä) ja eb_rt (pitää sinut kirjautuneena; voimassa 30 päivää, laskettuna uudelleen aina, kun tunnus uusitaan); Google- tai Apple-kirjautumisessa lisäksi eb_pkce (viimeistelee kyseisen kirjautumisen; 10 minuuttia, poistetaan, kun kirjautuminen palaa). Kaikki kolme asettaa ebattery.app itse, vain palvelimemme voi lukea niitä (HttpOnly), ne lähetetään vain HTTPS:n kautta ja ne poistetaan, kun kirjaudut ulos. Cloudflare voi lisätä oman tietoturvaevästeensä (esimerkiksi __cf_bm), kun sen bottisuojaus on käytössä. Selaimesi säilyttää lisäksi vain laitteellasi: sivustolle ja yhteisösivulle valitsemasi väriteeman, mitkä yhteisökampanjat olet jo nähnyt, kirjoittamasi aiheluonnoksen (kun olet kirjautuneena, se tallennetaan myös tilillesi), myöhemmin luettaviksi tallentamasi artikkelit, merkinnän siitä, että etusivun avausanimaatio on toistettu nykyisen käynnin aikana, sekä karttasivulla alla kuvatut kartta-asetukset. Sivusto lataa fonttinsa Google Fontsista ja joillakin sivuilla grafiikkakirjaston Cloudflaren cdnjs-palvelusta; IP-osoitteesi päätyy näille palveluntarjoajille tällöin.
Latauspistekartta (ebattery.app/map): pohjakartta ladataan OpenFreeMapin palvelimilta (tiles.openfreemap.org); OpenFreeMapin ylläpitäjä ja sen tiedostoja toimittava verkko saavat IP-osoitteesi, selaimesi käyttäjäagentin (user agent) ja näytölläsi näkyvän kartta-alueen. Kartalla näytettävät latauspisteet haetaan omalta palvelimeltamme Cloudflaresta; nämä pyynnöt sisältävät IP-osoitteesi kuten mikä tahansa sivustolle tehty pyyntö, ja ne saapuvat tietokantaamme ilman sitä. Sijaintiasi käytetään vain, jos napautat ”Sijaintini”: selaimesi lukee sen kerran ja näyttää sen kartalla, eikä sitä koskaan lähetetä meille tai kenellekään muulle; näytöllä silloin oleva alue haetaan kuten mikä tahansa muu. Selaimesi tallentaa kartan viimeisimmän näkymän (sen keskipisteen noin 100 metrin tarkkuudella pyöristettynä sekä zoomaustason) ja valitsemasi tehotyypit localStorage-avaimilla eb-map-view ja eb-map-classes; niitä ei lähetetä minnekään. Kartan sijainti näkyy myös sivun osoitteessa ”#”-merkin jälkeen: sitä ei lähetetä palvelimelle, mutta se kulkee osoitteen mukana, jos jaat sen. ”Reittiohjeet” avaa Google Mapsin latauspisteen sijainnilla vain, kun napautat sitä.
12. Muutokset
Kun päivitämme tätä selostetta, muutamme sen voimaantulopäivää. Ilmoitamme tärkeistä muutoksista myös sovelluksessa.
