Politika e Privatësisë
Kjo faqe është një përkthim i ofruar për lehtësi. Në rast mospërputhjeje, mbizotërojnë tekstet në turqisht dhe në anglisht: Türkçe · English
Kjo politikë shpjegon si i përpunojnë të dhënat e tua personale aplikacioni mobil eBattery (iOS dhe Android) dhe faqja e internetit ebattery.app. Për përdoruesit në Turqi publikojmë edhe një Njoftim Informues KVKK të shkurtër; kjo politikë është versioni i tij i detajuar.
1. Kontrolluesi dhe kontakti
Kontrolluesi është Ahmet Öztürk (Turqi), i cili operon eBattery. Për çdo pyetje ose kërkesë mbi privatësinë: privacy@ebattery.app. Kontakti i përgjithshëm: contact@ebattery.app.
2. Shkurtimisht
- Nuk i shesim të dhënat e tua dhe nuk të ndjekim në aplikacione e faqe interneti të tjera. Aplikacioni nuk përmban rrjete reklamash ose mjete analize të përdorimit. Mund të shfaqë përmbajtje të sponsorizuar nga marka me të cilat punojmë, gjithmonë e shënuar si reklamë; asnjë e dhënë personale e jotja nuk ndahet me sponsorin.
- Mund ta përdorësh hartën dhe stacionet pa llogari.
- Shfaqja e vendndodhjes sate te përdorues të tjerë është gjithmonë opsionale dhe të kërkojmë leje veçmas për çdo qëllim.
- Baza jonë e të dhënave strehohet në Bashkimin Evropian (Frankfurt, Gjermani).
- Mund ta fshish llogarinë tënde nga brenda aplikacionit në çdo kohë.
3. Çfarë të dhënash përpunojmë
3.1 Llogaria dhe profili
- Të dhënat e hyrjes: adresa jote e e-mailit; me hyrjen me Google, emri, e-maili dhe fotoja e profilit që ndan Google; me hyrjen me Apple, emri yt (Apple e ndan vetëm në hyrjen e parë) dhe e-maili yt (që mund të jetë adresa private e ridrejtimit e Apple); me hyrjen me telefon, numri yt i telefonit.
- Tokeni i Sign in with Apple: kur hyn me Apple, serveri ynë mund ta shkëmbejë kodin njëpërdorimësh që Apple i jep aplikacionit me një token nga Apple dhe ta ruajë të enkriptuar së bashku me identifikuesin e përdoruesit Apple të cilit i përket. Përdoret vetëm për një gjë: kur fshin llogarinë tënde, për t'i kërkuar Apple të heqë eBattery nga lista «Sign in with Apple» e llogarisë sate Apple. Zëvendësohet sa herë që hyn me Apple; pas fshirjes së llogarisë sate i dërgohet Apple për t'u revokuar dhe më pas fshihet, jo më vonë se 30 ditë pas fshirjes.
- Profili: emri yt i shfaqur, emri i përdoruesit, fotoja e profilit dhe e kopertinës; opsionalisht një biografi, qytet dhe vend (në Turqi edhe një rreth, nëse e zgjedh). Fotoja jote e profilit shërbehet nga një adresë publike. Në cilësime zgjedh nëse biografia, qyteti dhe vendi yt janë të dukshme për përdorues të tjerë të identifikuar. Nëse prek «Gjej nga vendndodhja ime», vendndodhja jote lexohet një herë dhe shndërrohet në një vend të sugjeruar nga shërbimi i emrave të vendeve i telefonit tënd; nuk na dërgohet neve.
- Data e lindjes: aplikacioni nuk e kërkon më. Nëse e ke futur në një version më të hershëm, ruhet me llogarinë tënde; nuk shfaqet te përdorues të tjerë dhe asnjë veçori nuk e përdor. Shkruaji na dhe do ta fshijmë.
- Gjuha e aplikacionit tënd: ruhet me llogarinë tënde që e-maili me kodin e hyrjes të mund të dërgohet në gjuhën tënde.
- Fshirja e llogarisë: kur kërkon të fshish llogarinë tënde, ruajmë një regjistrim të kërkesës dhe mund të ruajmë bashkë me të gjuhën e aplikacionit tënd, që një e-mail konfirmimi të mund të shkruhet në atë gjuhë; gjuha hiqet nga regjistrimi kur fshirja përfundon ose kur e anulon kërkesën. Kur një fshirje që ke kërkuar përfundon, mund ta dërgojmë atë e-mail të vetëm në adresën e llogarisë sate. Për këtë ruajmë adresën, gjuhën e aplikacionit, datën e fshirjes dhe nëse ke hyrë me Apple, derisa të dërgohet e-maili dhe jo më shumë se 7 ditë pas fshirjes.
- Regjistrimet e pëlqimit: cilën leje ke dhënë ose tërhequr dhe kur.
- Regjistrimet e aplikacionit: cilat ekrane prezantimi i ke parë tashmë dhe listat e pritjes për veçori të ardhshme në të cilat je bashkuar (ruhen derisa veçoria të lançohet ose ti të largohesh nga lista).
3.2 Vendndodhja
Dhënia e lejes së vendndodhjes është opsionale; pa të mund të vazhdosh të përdorësh pjesët e aplikacionit që nuk kërkojnë vendndodhje. Nëse e jep, vendndodhja jote përpunohet si më poshtë:
- Harta, stacionet pranë dhe distancat: vendndodhja jote përdoret në pajisjen tënde. Për të renditur rezultatet e kërkimit të stacioneve nga më afër te më larg, një pikë e rrumbullakosur në rreth 1 km dërgohet te serveri ynë dhe nuk ruhet.
- Moti: një pikë e rrumbullakosur në rreth 11 km dërgohet, pa identitetin tënd, përmes serverit tonë te OpenWeather.
- Planifikimi i rrugës dhe kërkimi përgjatë rrugës: pikat e tua të nisjes, ndalesës dhe destinacionit, ose pjesa e rrugës që të ka mbetur përpara, dërgohen pa identitetin tënd përmes serverit tonë te Google (shërbimet Routes, Elevation dhe Places) dhe nuk ruhen nga ne. Nëse ruan një plan, pikat e tij ruhen me të; nëse nisja e tij është «Vendndodhja ime», ajo është vendndodhja jote në kohën e planifikimit.
- Ndarja e vendndodhjes me miqtë (pëlqim i shprehur): nëse e aktivizon, vendndodhja jote e saktë u dërgohet vetëm miqve të tu dhe vetëm në atë çast; nuk ruhet në serverët tanë.
- Shfaqja në hartë (pëlqim i shprehur): nëse e aktivizon, vendndodhja jote rrumbullakoset në qendrën e një zone të gjerë rreth 1,2 km dhe ruhet më së shumti 15 minuta. Në cilësimet e hartës vendos kush të sheh, për sa kohë dhe nëse saktësisht, përafërsisht apo aspak, dhe mund të caktosh një rregull të ndryshëm për secilin mik. Të shfaqurit me emër para anëtarëve të komuniteteve të tua është një pëlqim i veçantë, i hapur vetëm për ata që deklarojnë se janë mbi 18 vjeç: anëtarët e komunitetit shohin vetëm qendrën e një zone të gjerë rreth 5 km, dhe vetëm për aq kohë sa në atë zonë ndodhen të paktën 5 persona që ndajnë në të njëjtën mënyrë. «Kush mund të më shohë» liston kush të sheh dhe ka një buton që ndalon menjëherë gjithë ndarjen.
- Sinjalizimet e urgjencës (pëlqim i shprehur): një sinjalizim që dërgon ruhet 10 minuta bashkë me një zonë të përafërt.
- Ndarja e një vendndodhjeje ose plani në bisedë: kur dërgon vetë një vendndodhje, rrugë ose plan udhëtimi si mesazh, koordinatat e tij (me një etiketë adrese për një mesazh vendndodhjeje) ruhen si pjesë e mesazhit dhe fshihen bashkë me të. Pamja paraprake e një rruge të ndarë fsheh 500 m përreth pikës së nisjes. Për të vizatuar hartën në mesazh, koordinatat dërgohen pa identitetin tënd përmes serverit tonë te Google.
- Raportimet e statusit të stacioneve: kur raporton statusin e një stacioni, vendndodhja jote lexohet një herë për të verifikuar se je brenda 300 m nga stacioni dhe nuk ruhet.
- Kërkimi i vendeve dhe emrat e vendeve: kur je i identifikuar dhe harta është një hartë Google, teksti që shkruan në kërkim shkon, pa identitetin tënd dhe me një pikë të rrumbullakosur në rreth 1 km, përmes serverit tonë te kërkimi i vendeve i Google. Përndryshe, emrat e vendeve që shkruan dhe koordinatat për shfaqjen e emrit të vendit ku je shkojnë te shërbimi i sistemit operativ të telefonit tënd (Google në Android, Apple në iOS). Një vend që zgjedh nga rezultatet e Google ruhet në një plan ose udhëtim me identifikuesin e vendit të Google, dhe koordinatat e tij rifreskohen ose hiqen pas 30 ditësh. Vendet që ke kërkuar së fundmi ruhen vetëm në pajisjen tënde.
- Navigimi në aplikacion (Android): gjatë udhëzimit, vendndodhja, shpejtësia dhe drejtimi yt përpunohen nga SDK-ja e Navigimit e Google; kushtet e vetë Google shfaqen në përdorimin e parë. Nuk kërkojmë leje vendndodhjeje në sfond.
- Android Auto: nëse e lejon, përqindja e baterisë së makinës sate, autonomia e mbetur dhe kilometrazhi lexohen vetëm në memorien e telefonit. Kilometrazhi ruhet vetëm nëse e shton në një hyrje të regjistrit të karikimeve. Nëse aktivizon edhe vëzhgimet e karikimit (pëlqim i shprehur), kur bateria jote rritet pranë një stacioni vendndodhja jote lexohet një herë për të gjetur atë stacion (brenda 300 m) dhe nuk ruhet; ruajmë stacionin, ditën (jo orën), pikët e baterisë të fituara, minutat dhe fuqinë mesatare. Shoferët e tjerë shohin vetëm një përmbledhje të ndërtuar nga të paktën dy llogari, pa emra e data. Vëzhgimet ruhen 90 ditë dhe fshihen të gjitha nëse e tërheq pëlqimin.
3.3 Biseda dhe veçoritë sociale
- Mesazhet e tua të komunitetit dhe të grupit, mesazhet e tua të drejtpërdrejta dhe të drejtpërdrejta të grupit, fotot, mesazhet zanore dhe skedarët PDF që dërgon, reagimet e tua, mesazhet e fiksuara dhe mesazhet që shënon me yll (vetëm ti i sheh yjet e tua). Nëse redakton një mesazh (e mundur për 15 minuta pas dërgimit), teksti i ri zëvendëson të vjetrin dhe nuk ruhet asnjë version i mëparshëm.
- Tregimet e tua (të dukshme vetëm për miqtë e tu, hiqen pas 24 orësh), teksti dhe emoji-t që u shton dhe kush i ka parë.
- Lista jote e miqve, kërkesat, personat e bllokuar, anëtarësimet në grupe, lidhjet e ftesave dhe preferencat e bisedës. Një administrator grupi mund të shkruajë një etiketë të shkurtër që shfaqet në listën e anëtarëve; administratorët e grupit mund të shohin kush i ka dhënë kujt cilin rol dhe kush është hequr nga grupi.
- Një orë e vetme «aktiviteti i fundit» për statusin online dhe herën e fundit të parë, konfirmimet e leximit dhe treguesin e shkrimit. Në cilësime zgjedh kush i sheh këto; informacioni që çaktivizon të fshihet edhe ty për të tjerët. Te mesazhet e tua mund të shohësh cilët anëtarë i kanë lexuar, vetëm për aq kohë sa konfirmimet e tua të leximit janë të aktivizuara dhe vetëm për anëtarët që i kanë të tyret të aktivizuara.
- Persona që mund t'i njohësh: kjo listë shfaq persona me të cilët ke të paktën dy miq të përbashkët; asgjë tjetër (kontaktet, vendndodhja, regjistrimet e mbërritjes ose grupet) nuk krijon sugjerim. Llogaritet kur e hap listën dhe nuk ruhet. Një person që e hedh poshtë mbetet jashtë sugjerimeve të tua për 90 ditë. Me «Mos më sugjero te të tjerët» nuk shfaqesh kurrë në sugjerimet e askujt.
- Të dhënat e vendndodhjes (EXIF) hiqen nga fotot në pajisjen tënde para ngarkimit; nëse nuk mund të hiqen, ngarkimi refuzohet. Fotot, mesazhet zanore dhe skedarët e bisedës nuk janë publikë; vetëm anëtarët e bisedës mund t'i hapin, përmes lidhjeve me jetë të shkurtër.
- Raportimet dhe bllokimi përshkruhen në seksionin 3.12.
3.4 Të njohësh shoferë të tjerë
- Numërimet anonime të shoferëve: nëse ndan vendndodhjen në hartë, ose prek «Po karikoj» në një stacion, mund të numërohesh në shifra si «10+ shoferë eBattery në këtë zonë» ose «3+ shoferë eBattery këtu». Numërimi ruan vetëm një zonë të gjerë rreth 5 km (ose stacionin) dhe një kod ditor; nuk e ruan kurrë llogarinë tënde, dhe kodi i ditës nuk mund të lidhet më me askënd rreth një orë pas përfundimit të ditës. Numërimet shfaqen vetëm në shkallë të rrumbullakosura dhe vetëm nga një minimum (10 për një zonë, 3 për një stacion). Një kontribut fshihet pas rreth 35 minutash. Mund ta çaktivizosh «Më shto në numërimet e zonës» në cilësime.
- Regjistrimi i mbërritjes në stacion dhe biseda e stacionit (pëlqim i shprehur): nëse e aktivizon dhe deklaron se je mbi 18 vjeç, mund të regjistrosh mbërritjen në stacionin ku po karikon; vendndodhja jote krahasohet një herë me stacionin (brenda 300 m) dhe nuk ruhet. Një regjistrim zgjat më së shumti 60 minuta. Nëse zgjedh «I hapur për bisedë», personat e regjistruar në të njëjtin stacion që kanë bërë të njëjtën zgjedhje shohin emrin tënd të përdoruesit, emrin dhe fotoja jote dhe, nëse profili yt nuk i fsheh, makinën dhe nivelin tënd, dhe mund t'i bëni shenjë njëri-tjetrit; një shenjë e kthyer hap një mesazh të drejtpërdrejtë. Postimet e tua në bisedën e një stacioni janë të dukshme për përdoruesit e identifikuar që kanë deklaruar se janë mbi 18 vjeç (jo për personat që ke bllokuar ose që të kanë bllokuar) dhe fshihen pas 7 ditësh; nëse e tërheq pëlqimin, postimet e tua fshihen menjëherë.
- Ngjarjet e komunitetit: ngjarjet që organizon ose u përgjigjesh në një komunitet: vendi (gjithmonë një stacion ose një vend publik nga të dhënat tona), përgjigjja jote (për shembull vij ose ndoshta) dhe, nëse fut kodin e shfaqur në ngjarje, prania jote. Vetëm anëtarët e grupit e shohin një ngjarje; vetëm organizatori dhe personat që u përgjigjën «vij» ose «ndoshta» shohin kush vjen; vetëm organizatori shikon kush mori pjesë. Një ngjarje dhe biseda e saj fshihen 180 ditë pas përfundimit ose anulimit të saj.
- Rrjeti i ndihmës (pëlqim i shprehur): nëse kërkon ndihmë, kërkesa jote (lloji i saj, shënimi yt dhe, për ndihmë në një vend karikimi, stacioni) arrin më së shumti te 10 ndihmës në distancë ose 3 pranë që janë regjistruar. Derisa të pranosh një ofertë, ata shohin vetëm zonën (e gjerë rreth 5 km), kurrë emrin ose vendndodhjen tënde të saktë; vendndodhja jote krahasohet një herë me stacionin (brenda 300 m) dhe nuk ruhet. Nëse ofron ndihmë, pozicioni yt ruhet si një zonë e gjerë rreth 5 km për më së shumti 2 orë. Kërkesat ruhen 30 ditë dhe raportimet për to 180 ditë.
3.5 Kontributet për stacionet
- Vlerësimet dhe fotot e vlerësimeve: publike, të shfaqura me emrin, fotoja e profilit dhe modelin e makinës sate.
- Vëzhgimet e çmimit: çmimi i drejtpërdrejtë i një stacioni që hap ruhet me llogarinë tënde për 24 orë. Nëse vëzhgimet nga dy llogari të ndryshme përputhen, çmimi publikohet për 7 ditë pa asnjë informacion llogarie.
- Raportimet e statusit: ruhen me llogarinë tënde për 24 orë; përdoruesit e tjerë nuk shohin kush ka raportuar. Prej tyre ruajmë, pa asnjë llogari, një numërim ditor për stacion për 60 ditë, dhe një ditë shfaqet vetëm kur të paktën dy shoferë kanë raportuar në të.
- Çmimet nga regjistri yt i karikimeve: nëse regjistron një karikim në një stacion Şarj@TR në Turqi me shumën dhe kWh, dhe deklaron se nuk është zbatuar asnjë zbritje anëtarësimi ose abonimi, çmimi për kWh mund të shfaqet në faqen e atij stacioni pa identitetin tënd, por vetëm kur të paktën dy llogari përputhen brenda 5 % dhe stacioni nuk ka çmim të verifikuar. Llogaritet nga regjistrat sa herë që shfaqet dhe pushon së numëruari sapo ta redaktosh ose fshish hyrjen.
- Raportimet e informacionit të gabuar: kur përdor «Raporto informacion të gabuar», ruajmë atë që ke raportuar (për shembull vendndodhjen ose çmimin) dhe një shënim opsional deri në 280 karaktere, dhe eBattery e shqyrton. Shënimi hiqet kur raportimi zgjidhet; raportimi ruhet 180 ditë pas kësaj, ose 365 ditë nëse nuk shqyrtohet kurrë. Kur eBattery pranon një raportim, emri dhe vendi i stacionit, çfarë ishte e gabuar dhe data e vendimit mund të shfaqen në faqen tonë publike Korrigjime të të dhënave; kurrë se kush e raportoi ose shënimi.
- «Njofto kur të lirohet»: stacioni dhe një orë përfundimi që zgjedh (më së shumti 3 orë). Kur stacioni lirohet, dërgojmë një njoftim dhe e fshijmë kërkesën; njoftimi ruhet 7 ditë.
3.6 Makinat, regjistri i karikimeve, planet dhe udhëtimet
- Makinat në garazhin tënd; për një makinë që nuk është në katalog, marka, modeli, bateria dhe autonomia që shkruan.
- Regjistri yt i karikimeve: dita (jo ora), stacioni që zgjodhe ose një lloj vendi (shtëpi, punë, tjetër), kWh, shuma që pagove dhe monedha e saj; opsionalisht përqindja e baterisë, makina dhe kilometrazhi. Vetëm ti mund t'i shohësh hyrjet e tua (për përjashtimin e vetëm, një çmim të shfaqur pa identitetin tënd, shih 3.5).
- Planet e tua të ruajtura të rrugëve dhe udhëtimeve, të preferuarat, stacionet e përdorura së fundmi, kërkimet e zgjedhura të stacioneve dhe preferencat e njoftimeve.
- Udhëtimet («Udhëtimet e mia»): çdo udhëtim që planifikon: titulli dhe statusi i tij; nisja, destinacioni, datat, interesat, makina, përqindja e baterisë dhe preferencat e rrugës; ditët dhe ndalesat e planifikuara (emra vendesh, koordinata dhe rrethe); vendet që fikson ose shënon si të vizituara; dhe, nëse e fut, ku qëndron natën, që mund të jetë adresa e një shtëpie ose hoteli. Nëse një udhëtim fillon nga «Vendndodhja ime», ajo është vendndodhja jote e përafërt në kohën e planifikimit. Deri në 50 udhëtime, të ruajtura derisa t'i fshish ose të fshish llogarinë tënde.
- Tekstet dhe fotot e vendeve: vijnë nga Wikipedia dhe Wikimedia Commons. Serveri ynë i dërgon Wikimedia-s vetëm emrin dhe koordinatat e një vendi; telefoni yt i ngarkon fotot drejtpërdrejt nga Wikimedia, e cila e shikon adresën IP të pajisjes sate kur ndodh kjo.
- Të ruajtura vetëm në pajisjen tënde: «Kohëmatësi i karikimit» dhe kujtesat e tij, një kujtesë që cakton pas një kontrolli faturash dhe programet e kartave bankare që shënon te «Kartat e mia» (vetëm emrat e programeve, kurrë numër karte). Këto nuk arrijnë kurrë në serverët tanë.
3.7 Asistenti i IA eBattery
- Të informojmë dhe kërkojmë pëlqimin tënd në përdorimin e parë. Mesazhet e tua dërgohen te shërbimi Claude i Anthropic (SHBA) së bashku me vendndodhjen tënde të rrumbullakosur në rreth 1 km, distancat deri te stacionet pranë të rrumbullakosura në 100 m, makinën në garazhin tënd dhe planin tënd të hapur të rrugës, që asistenti të mund të përgjigjet; pozicioni i saktë përdoret vetëm në serverin tonë, për të gjetur stacione dhe motin. Sipas kushteve të shërbimit që përdorim, Anthropic nuk i ruan mesazhet e tua dhe përgjigjet pasi të jepet përgjigjja dhe nuk i përdor për të trajnuar modelet e tij; nëse sistemet e tij automatike të sigurisë shënojnë një bisedë, mund ta ruajë atë deri në 2 vjet.
- Udhëzuesi i udhëtimit (Premium): pas të njëjtit pëlqim, kur kërkon një përshkrim të një udhëtimi nga IA, plani i tij ditor, emrat, llojet dhe rrethet e vendeve të tij me tekstet e tyre nga Wikipedia, vendi i qëndrimit të natës që ke futur dhe gjuha e aplikacionit tënd dërgohen te i njëjti ofrues. Llogaria, vendndodhja dhe koordinatat e tua nuk dërgohen, dhe teksti nuk ruhet nga ne.
- Historiku i bisedave tuaj ruhet vetëm në pajisjen tënde; fshihet kur del nga llogaria ose ndërron llogari.
- Në serverin tonë ruajmë vetëm informacion përdorimi (modeli dhe numri i tokenëve, jo përmbajtja e mesazheve) për kufijtë e kostos dhe të abuzimit, për 730 ditë.
- Kur pyet me zë, të folurit tënd shndërrohet në tekst nga shërbimi i njohjes së të folurit të telefonit tënd; ne marrim vetëm tekstin. Kur dëgjon një përgjigje, teksti shkon te shërbimi i sintezës së të folurit të telefonit tënd (motori i Google në Android, ai i Apple në iOS), i cili mund ta përpunojë në serverët e vet nëse në pajisje nuk është shkarkuar asnjë zë.
3.8 Zona e Lojës
- Transaksionet e tua të pikëve, misionet, vazhdimësia dhe regjistrimet e arkës, rrotullimet e Rrotës së Shpërblimeve dhe ajo që fitove, udhëtimet brenda lojës, pikët e sezonit, miqtë që shton në Rrethin tënd të Besimit dhe marrëdhëniet e tua të ftesave (kë ke ftuar dhe kush të ka ftuar). Emri dhe fotoja e personave që përdorën kodin tënd të ftesës janë të dukshme për ty.
- Deklarata jote 18+ (jo data e lindjes), koha kur pranove kushtet e lojës dhe lejet e tua të lojës, me një regjistrim të cilën leje e ke aktivizuar ose çaktivizuar nën cilin version të tekstit.
- Cilat llogari rrjetesh sociale të eBattery ndjek (që i njëjti shpërblim të mos paguhet dy herë), kohët kur ke hapur lidhje misionesh (40 ditë) dhe emri i zonës kohore të pajisjes sate, që dita jote e lojës të fillojë në mesnatën tënde.
- Një rezultat cilësie i llogaritur automatikisht çdo natë nga kontributet e tua (si pëlqimet e vlerësimeve dhe larmia e kontributeve) dhe një rezultat besueshmërie për të parandaluar abuzimin. Ato ndikojnë vetëm te shpërblimet e lojës dhe nuk përdorin informacion pajisjeje ose IP. Mund ta shohësh rezultatin tënd në aplikacion.
- Qytetet në udhëtimet e lojës janë fiktive; nuk janë vendndodhja jote e vërtetë.
3.9 Njoftimet
Njoftimet e tua brenda aplikacionit dhe, nëse i lejon, tokeni i njoftimeve i telefonit tënd (me gjuhën dhe zonën kohore). Njoftimet dërgohen përmes Expo dhe shërbimit të njoftimeve të telefonit tënd (Google Firebase Cloud Messaging në Android, Apple Push Notification Service në iOS); këto shërbime e shohin titullin dhe tekstin e njoftimit. Kur aplikacioni kërkon lejen e njoftimeve, numërojmë si përfundoi kërkesa (e lejuar, e refuzuar, «Jo tani» ose e çaktivizuar te Cilësimet), me ditën, platformën e telefonit dhe ekranin nga i cili u kërkua. Numërimi nuk përmban asnjë identifikues llogarie ose pajisjeje.
3.10 Abonimi eBattery Premium
Pagesa merret nga App Store ose Google Play; nuk i shohim kurrë të dhënat e kartës sate. Përdorim RevenueCat për të verifikuar abonimin tënd. RevenueCat merr një identifikues të rastësishëm që krijojmë për ty, llojin e pajisjes dhe sistemin operativ, adresën tënde IP dhe informacionin e blerjes (produkti, periudha, fatura e dyqanit); nuk merr identifikuesin e llogarisë sate. Ruajmë datën e skadimit të abonimit tënd.
3.11 Të dhënat teknike dhe të sigurisë
- Raportet e rrëzimeve: kur aplikacioni rrëzohet ose has një gabim të papritur, një raport teknik dërgohet te Sentry (Frankfurt, Gjermani). Identifikuesi i vetëm në të është ID-ja e llogarisë sate; asnjë e-mail ose numër telefoni.
- Kufijtë e abuzimit: numërues kërkesash të lidhur me adresën IP ose ID-në e llogarisë, të ruajtur 1 ditë.
- Numëruesit e kuotave mujore Premium: sa njësi nga secila kuotë ke përdorur çdo muaj, të lidhura me ID-në e llogarisë sate (vetëm numra, pa përmbajtje), të ruajtura për të zbatuar kushtet e abonimit dhe të fshira pas 3 muajsh.
- Regjistri i dërgimit të SMS-ve: ruhet 30 ditë për parandalimin e mashtrimit kur hyn me telefon.
- Regjistrimet e moderimit: ruhen 24 muaj me një përmbledhje kriptografike (hash) të përmbajtjes, jo vetë mesazhin.
- Mostrat e saktësisë së planifikuesit të rrugëve: të nxjerra nga përqindja e karikimit që jep te «Karikimi im tani» dhe të ruajtura pa informacion llogarie, vendndodhjeje ose ore të ditës, për të përmirësuar planifikuesin.
- Kërkesa për vlerësim: numërues si sa ditë e ke përdorur aplikacionin ruhen vetëm në pajisjen tënde.
- Shikimet e tregimeve të eBattery: sa herë shikohet çdo diapozitiv i tregimeve të eBattery numërohet për ditë pa asnjë identitet; cilat i ke parë tashmë ruhet vetëm në pajisjen tënde.
- Të dhënat e drejtpërdrejta të stacioneve (Turqi): telefoni yt i merr detajet e drejtpërdrejta të një stacioni drejtpërdrejt nga shërbimi Şarj@TR i EPDK; EPDK e shikon adresën IP të pajisjes sate kur ndodh kjo. Numërimet e prizave që lexon telefoni yt ndahen me përdorues të tjerë për 3 minuta pa asnjë identitet.
3.12 Raportimet, bllokimi dhe pezullimet
- Mund të raportosh një mesazh, një vlerësim stacioni, një tregim, një profil, një postim në bisedën e një stacioni, një ngjarje ose një kërkesë për ndihmë, dhe mund të bllokosh çdo përdorues. Dikush që bllokon nuk mund të të dërgojë më mesazhe, të shohë tregimet ose detajet e profilit tënd, ose të të shohë në hartë. Një raportim ruan kush ka raportuar çfarë, arsyen dhe një shënim opsional deri në 300 karaktere. Personit që raporton nuk i thuhet kurrë kush e ka raportuar.
- eBattery i shqyrton raportimet brenda 24 orësh. Për të vendosur, një administrator i eBattery mund ta shohë përmbajtjen e raportuar, përfshirë një foto në një tregim ose bisedë që përndryshe do të ishte e dukshme vetëm për audiencën e saj. Çdo vendim regjistron cili administrator e mori dhe kur.
- Kur një raportim vendoset, personit që e bëri i thuhet nëse kemi ndërmarrë veprim. Nëse heqim përmbajtje, pronari i saj merr një njoftim që thotë çfarë u hoq, se shkeli Kushtet e Përdorimit dhe si ta kontestojë vendimin. Nëse pezullojmë një llogari, aplikacioni i tregon pronarit arsyen dhe datën e përfundimit. Një vendim mund të kontestohet te contact@ebattery.app.
- Një pezullim ruan datën e përfundimit (ose që nuk ka të tillë), arsyen e tij dhe kush e vendosi. Kur një llogari është e pezulluar, nuk mund të përdorë veçoritë sociale ose të ndryshojë profilin e saj publik.
- Një raportim i vendosur fshihet më së voni 180 ditë pas vendimit (një i pavendosur 365 ditë pasi është bërë), dhe një pezullim i përfunduar 180 ditë pas përfundimit të tij, që një vendim të mund të kontestohet dhe shkeljet e përsëritura të njihen; raportimet për ngjarje, kërkesa për ndihmë dhe postime në bisedat e stacioneve ndjekin periudhat e dhëna më sipër. Veçmas, regjistrimet e moderimit ruajnë vetëm një përmbledhje kriptografike (hash) të përmbajtjes, për 24 muaj.
3.13 Komuniteti në ueb (forumi)
- Çfarë postoni: temat, përgjigjet, votat e dobishmërisë, elementet e ruajtur, ndjekjet dhe raportimet që bën në komunitetin te ebattery.app. Temat dhe përgjigjet publikohen publikisht me emrin tënd të shfaqur dhe emrin e përdoruesit; mund të shtosh edhe një makinë në profilin tënd. Hyn me llogarinë tënde të aplikacionit me një kod të dërguar me e-mail.
- Foto dhe imazhe: fotot që shton te temat e tua dhe pamjet e ekranit që shton te një kërkesë për mbështetje. Shfletuesi yt e kodon përsëri një imazh para se ta ngarkojë dhe heq metadatat si vendndodhja. Fotot e temave janë publike me temën; imazhet e kërkesave i shohin vetëm ti dhe administratorët e komunitetit. Fotoja e një teme që fshin hiqet.
- Njoftimet, ndjekjet dhe preferencat: njoftimet e forumit për përgjigjet te tema jote, përgjigjen tënde të pranuar, vendimet e moderimit, pyetjet e drejtuara te ti dhe përgjigjet për kërkesën tënde (veçmas nga njoftimet e aplikacionit); njerëzit dhe modelet e makinave që ndjek; preferencat e tua për njoftimet, njerëzit dhe markat që i hesht dhe interesat e tua. Makina në garazhin tënd të aplikacionit shfaqet në profilin tënd të forumit vetëm nëse e aktivizon; faqja e lexon garazhin tënd dhe nuk e ndryshon kurrë.
- Skicat dhe ankesat: skica e temës e ruajtur në llogarinë tënde; një ankesë që bën kundër fshehjes ose refuzimit të një teme tënden dhe përgjigjja e administratorit.
- Kërkesat për mbështetje: lloji, titulli dhe përshkrimi i kërkesës, e-mail-i yt i kontaktit dhe pamja e ekranit nëse i jep, përgjigjja e administratorit dhe shënimet e brendshme. Nëse vendosim ta shfaqim një kërkesë në udhërrëfyes, publikohen vetëm një titull dhe përshkrim publik i shkruar veçmas, kurrë korrespondenca jote.
- Llogaritë e verifikuara: nëse verifikojmë që përfaqëson një organizatë ose ke një ekspertizë, etiketa e shfaqur dhe një shënim se si u verifikua. Etiketa është publike; shënimi mbetet te administratorët.
- Shkarkimi dhe fshirja e të dhënave të tua: “Shkarko të dhënat e mia” jep të dhënat e tua të forumit si skedar JSON. “Fshi të dhënat e mia të komunitetit” fshin temat, përgjigjet, skicën, ankesat, ndjekjet, njoftimet, preferencat, kërkesat dhe imazhet e tua; llogaria jote eBattery dhe të dhënat e tua të aplikacionit mbeten. Të dhënat e trafikut dhe arsyet e vendimeve të moderimit ruhen për periudhat e tyre ligjore.
- Numëruesit: numri ditor i leximeve dhe kërkimeve të forumit ruhet pa asnjë identitet, adresë IP ose tekst kërkimi.
- Të dhënat e trafikut: siç e kërkon Ligji turk nr. 5651, çdo postim që bën në forum regjistron adresën tënde IP, llojin e veprimit, përmbajtjen mbi të cilën u veprua, ID-në e llogarisë sate dhe orën.
4. Qëllimet dhe bazat ligjore
| Qëllimi | Baza ligjore |
|---|---|
| Krijimi dhe administrimi i llogarisë sate; ofrimi i veçorive të hartës, rrugëve, udhëtimeve, bisedës, ngjarjeve, asistentit, regjistrit të karikimeve, lojës dhe abonimit dhe i sinjalizimeve që kërkon | Lidhja dhe zbatimi i një kontrate (KVKK neni 5(2)(c); GDPR neni 6(1)(b)) |
| Ndarja e vendndodhjes me miqtë, shfaqja në hartë dhe me emër në komunitete, sinjalizimet e urgjencës, regjistrimi i mbërritjes në stacion dhe biseda e stacionit, rrjeti i ndihmës, vëzhgimet e karikimit nga makina jote; veçoritë e vendndodhjes, fotove dhe ftesave të Zonës së Lojës | Pëlqim i shprehur (KVKK neni 5(1); GDPR neni 6(1)(a)). Mund ta tërheqësh në aplikacion në çdo kohë. |
| Siguria; parandalimi i mashtrimit dhe i abuzimit; shqyrtimi i raportimeve, heqja e përmbajtjes dhe pezullimi i llogarive; raportet e rrëzimeve; verifikimi i raportimeve të çmimit dhe të statusit; numërimet anonime të shoferëve dhe historiku i statusit të stacioneve; sugjerimet e miqve; çmimet e stacioneve të llogaritura nga regjistrat e karikimeve; trajtimi i raportimeve të informacionit të gabuar; përmirësimi i planifikuesit | Interesat legjitime (KVKK neni 5(2)(f); GDPR neni 6(1)(f)) |
| Detyrimet ligjore; zbatimi i kërkesave për fshirje; vërtetimi i pëlqimeve dhe i kërkesave për fshirje | Detyrimi ligjor dhe vërtetimi i një të drejte (KVKK neni 5(2)(ç) dhe (e); GDPR neni 6(1)(c) dhe (f)) |
Nuk marrim asnjë vendim që prodhon efekte ligjore për ty bazuar vetëm në përpunim të automatizuar. Rezultatet e cilësisë dhe të besueshmërisë të Zonës së Lojës llogariten automatikisht dhe ndikojnë vetëm te shpërblimet e lojës.
5. Me kë ndahen të dhënat e tua
Nuk i shesim të dhënat e tua dhe nuk i ndajmë për reklamim. Ofruesit e shërbimeve më poshtë përpunojnë të dhëna në emrin tonë dhe vetëm për të ofruar shërbimin:
| Ofruesi | Për çfarë | Vendndodhja |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktura: Amazon Web Services) | Baza e të dhënave, hyrja, ruajtja e skedarëve, mesazhet në kohë reale, funksionet e serverit | Gjermani (Frankfurt) |
| Hyrja me Google, hartat, rrugët, lartësia, kërkimi i vendeve dhe kërkimi përgjatë rrugës, fotot dhe statusi i drejtpërdrejtë i stacioneve, imazhet e hartës, navigimi, njoftimet Android | SHBA dhe vende të tjera | |
| Anthropic | Asistenti i IA eBattery dhe udhëzuesi i udhëtimit | SHBA |
| Apple | Sign in with Apple (përfshirë heqjen e eBattery nga llogaria jote Apple kur fshin llogarinë), hartat iOS, njoftimet iOS | SHBA dhe vende të tjera |
| Expo | Dërgimi i njoftimeve | SHBA |
| RevenueCat | Verifikimi i abonimeve | SHBA |
| Sentry | Raportet e rrëzimeve | Gjermani (Frankfurt) |
| Resend | E-mailet me kodin e hyrjes dhe e-maili që konfirmon fshirjen e një llogarie | Irlandë (dërgimi); kompania në SHBA |
| Twilio | Kodet me SMS për hyrjen me telefon | SHBA |
| OpenWeather | Moti (vendndodhje e rrumbullakosur, pa identitet) | Mbretëria e Bashkuar dhe vende të tjera |
| Upstash | Cache (statusi i stacioneve dhe moti; pa informacion llogarish) | Gjermani (Frankfurt) |
| Cloudflare | Shërbimi i faqes së internetit ebattery.app | Rrjet global |
Telefoni yt ngarkon drejtpërdrejt edhe disa përmbajtje nga shërbime të tjera, të cilat e shohin adresën IP të pajisjes sate kur ndodh kjo: Google (fotot e stacioneve), shërbimi Şarj@TR i EPDK (detajet e drejtpërdrejta të stacioneve në Turqi) dhe Fondacioni Wikimedia (fotot e vendeve në udhëtime).
Përtej këtyre: profili, vlerësimet, tregimet, mesazhet, postimet në bisedat e stacioneve dhe ngjarjet e tua janë të dukshme për përdorues të tjerë siç përshkruhet më sipër dhe sipas cilësimeve të dukshmërisë që zgjedh. Kur ligji e kërkon, mund t'u zbulojmë të dhëna autoriteteve publike ose gjykatave kompetente.
6. Transferimet ndërkombëtare
Disa nga ofruesit e mësipërm ndodhen jashtë Turqisë dhe Zonës Ekonomike Evropiane, ndaj të dhënat e tua transferohen jashtë vendit. Këto transferime mbështeten në garancitë e përshtatshme të nenit 9 të KVKK dhe të Kreut V të GDPR, veçanërisht në klauzolat kontraktuale standarde në marrëveshjet e përpunimit të të dhënave të ofruesve. Mund të pyesësh cila garanci zbatohet te privacy@ebattery.app.
7. Afatet e ruajtjes
| Të dhënat | Afati |
|---|---|
| Llogaria dhe profili, mesazhet e drejtpërdrejta, vlerësimet, garazhi, regjistri i karikimeve, planet dhe udhëtimet e ruajtura, të preferuarat, regjistrimet e lojës | Derisa t'i fshish ose llogaria jote të fshihet |
| Mesazhet e bisedës së komunitetit dhe të grupit | 180 ditë |
| Tregimet | 24 orë |
| Vendndodhja në komunitet / sinjalizimi i urgjencës | 15 minuta / 10 minuta |
| Vëzhgimet e çmimit, raportimet e statusit, numëruesit e kërkesave | 24 orë |
| Regjistrimi i mbërritjes në stacion / postimet në bisedën e stacionit / raportimet për to | Më së shumti 60 minuta / 7 ditë / 90 ditë |
| Kontributet te numërimet anonime të shoferëve (pa llogari) | Rreth 35 minuta |
| Numërimet ditore të statusit të stacioneve (pa llogari) | 60 ditë |
| Vëzhgimet e karikimit nga makina jote | 90 ditë |
| Kërkesat për ndihmë / raportimet për to / zona e një ndihmësi | 30 ditë / 180 ditë / 2 orë |
| Ngjarjet e komunitetit dhe bisedat e tyre | 180 ditë pas përfundimit ose anulimit të ngjarjes |
| Sugjerimet e miqve të hedhura poshtë | 90 ditë |
| Kërkesat «Njofto kur të lirohet» | Derisa të dërgohet njoftimi ose të mbarojë koha (më së shumti 3 orë) |
| Raportimet e informacionit të gabuar | Shënimi derisa raportimi të zgjidhet; raportimi 180 ditë pas kësaj (365 ditë nëse nuk shqyrtohet kurrë) |
| Raportimet për mesazhe, vlerësime, profile dhe tregime | Më së shumti 180 ditë pas vendimit (365 ditë nëse nuk vendoset kurrë) |
| Pezullimet e llogarive | Sa kohë janë në fuqi; një pezullim i përfunduar 180 ditë pas përfundimit të tij |
| Njoftimet | Të lexuarat 90 ditë; të gjitha më së shumti 180 ditë; një njoftim «Njofto kur të lirohet» 7 ditë |
| Lidhjet e ftesave të grupeve | 30 ditë pasi skadojnë |
| Regjistri i dërgimit të SMS-ve | 30 ditë |
| Kohët e hapjes së lidhjeve të misioneve | 40 ditë |
| Informacioni i përdorimit të IA (jo përmbajtja) | 730 ditë |
| Numëruesit e kuotave mujore Premium (vetëm numra) | 3 muaj |
| Regjistrimet e moderimit (jo përmbajtja) | 24 muaj |
| Bilanci i Pikëve të Energjisë të lojës | Rivendoset pas 12 muajsh pasiviteti |
| Llogaritë që nuk janë përdorur kurrë | Një llogari e papërdorur për 24 muaj fshihet automatikisht |
| Gjuha e aplikacionit e ruajtur me një kërkesë fshirjeje | Derisa të përfundojë fshirja ose të anulohet kërkesa |
| Adresa jote për e-mailin e konfirmimit të fshirjes | Derisa të dërgohet e-maili; jo më shumë se 7 ditë pas fshirjes |
| Tokeni i Sign in with Apple (i enkriptuar) | Për sa kohë ekziston llogaria jote; pas fshirjes derisa Apple të konfirmojë revokimin e tij, jo më shumë se 30 ditë |
| Temat dhe përgjigjet e forumit | Derisa t'i fshish ose llogaria jote të fshihet |
| Imazhet e forumit | Derisa të fshish të dhënat e komunitetit ose llogaria jote të fshihet |
| Njoftimet e forumit | 500 më të rejat për person; derisa të fshihen të dhënat e komunitetit ose llogaria |
| Ndjekjet, preferencat, skica, kërkesat dhe ankesat e forumit | Derisa t'i ndryshosh ose t'i fshish ose llogaria jote të fshihet |
| Të dhënat e verifikimit të forumit | Derisa verifikimi të hiqet ose llogaria të fshihet |
| Të dhënat e trafikut të forumit (Ligji 5651) | 2 vjet; ruhen për atë periudhë edhe pasi llogaria të fshihet, sepse ligji e kërkon |
Një fshirje që e planifikon bëhet përfundimtare pas një periudhe pritjeje prej 30 ditësh; nëse zgjedh «Fshije tani» aty ku aplikacioni e ofron, fshirja kryhet menjëherë ose, më së voni, brenda 24 orëve. Çfarë fshihet dhe çfarë mbetet më pas përshkruhet në faqen Fshi llogarinë tënde.
8. Të drejtat e tua
Sipas nenit 11 të KVKK dhe, nëse ndodhesh në Bashkimin Evropian, sipas GDPR, mund të kërkosh:
- nëse të dhënat e tua përpunohen dhe, në qoftë se po, informacion rreth tyre dhe një kopje;
- qëllimin e përpunimit dhe nëse të dhënat përdoren në përputhje me të, dhe te kë transferohen në Turqi ose jashtë vendit;
- korrigjimin e të dhënave të paplota ose të pasakta, fshirjen ose shkatërrimin e të dhënave, dhe që kjo t'u njoftohet palëve te të cilat u transferuan;
- kufizimin e përpunimit dhe marrjen e të dhënave që ke dhënë në një format të transferueshëm (GDPR);
- të kundërshtosh përpunimin e bazuar në interesa legjitime dhe një rezultat të pafavorshëm për ty që rrjedh vetëm nga përpunimi i automatizuar;
- të tërheqësh pëlqimin tënd të shprehur (tërheqja nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të mëparshëm);
- shpërblim nëse pëson dëm nga një përpunim i paligjshëm.
Dërgoje kërkesën nga adresa e e-mailit e regjistruar në llogarinë tënde te privacy@ebattery.app. E zgjidhim falas brenda 30 ditëve më së shumti. Nëse nuk je i kënaqur me përgjigjen tonë, mund t'i drejtohesh Bordit turk të Mbrojtjes së të Dhënave Personale ose, nëse ndodhesh në Bashkimin Evropian, autoritetit të mbrojtjes së të dhënave të vendit ku banon.
Shumë nga të drejtat e tua mund t'i ushtrosh drejtpërdrejt në aplikacion: redakto profilin tënd; fshi mesazhet, vlerësimet, hyrjet e regjistrit dhe planet e tua; ndrysho lejet e vendndodhjes dhe cilësimet e dukshmërisë; dhe fshi llogarinë tënde.
9. Kufiri i moshës
eBattery është për persona 16 vjeç e lart. Veçoritë e shpërblimit të Zonës së Lojës janë të hapura vetëm për ata që deklarojnë se janë mbi 18 vjeç. Nëse mësojmë se po përpunojmë të dhëna të dikujt nën 16 vjeç, e fshijmë llogarinë.
10. Siguria
Lidhjet janë të enkriptuara (TLS). Në bazën e të dhënave, çdo tabelë mbrohet nga rregulla që u lejojnë përdoruesve të aksesojnë vetëm të dhënat për të cilat janë të autorizuar. Çelësat e ofruesve mbahen vetëm në server. Asnjë sistem nuk është plotësisht i sigurt; nëse ndodh një shkelje e të dhënave, njoftojmë autoritetin kompetent dhe personat e prekur brenda afateve ligjore.
11. Faqja e internetit
ebattery.app shërbehet përmes Cloudflare, i cili përpunon çdo kërkesë (përfshirë adresën IP) për siguri dhe funksionim. Faqja nuk përmban mjete analitike dhe nuk vendos cookie për gjurmim ose reklamim. Ajo vendos cookie vetëm kur hyn në komunitet: eb_at (tokeni yt i hyrjes; i vlefshëm për një orë dhe rinovohet ndërsa përdor komunitetin) dhe eb_rt (të mban të identifikuar; i vlefshëm për 30 ditë, të numëruara përsëri sa herë që rinovohet tokeni); me hyrjen përmes Google ose Apple edhe eb_pkce (e përfundon atë hyrje; 10 minuta, fshihet kur hyrja kthehet). Të tria vendosen nga vetë ebattery.app, mund të lexohen vetëm nga serveri ynë (HttpOnly), dërgohen vetëm përmes HTTPS dhe fshihen kur del. Cloudflare mund të shtojë cookie-n e vet të sigurisë (për shembull __cf_bm) kur përdoret mbrojtja e tij nga botët. Shfletuesi yt ruan gjithashtu, vetëm në pajisjen tënde: temën e ngjyrave që zgjedh për faqen dhe për faqen e komunitetit, cilat fushata të komunitetit ke parë tashmë, një draft teme që po shkruan (ndërsa je i identifikuar, ruhet edhe në llogarinë tënde), artikujt që ruan për t'i lexuar më vonë, një shënim që animacioni hapës i faqes kryesore është luajtur gjatë vizitës aktuale dhe, në faqen e hartës, cilësimet e hartës të përshkruara më poshtë. Faqja ngarkon shkronjat e saj nga Google Fonts dhe, në disa faqe, një bibliotekë grafike nga shërbimi cdnjs i Cloudflare; atëherë adresa jote IP arrin te këta ofrues.
Harta e stacioneve të karikimit (ebattery.app/map): harta bazë ngarkohet nga serverët e OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); operatori i OpenFreeMap dhe rrjeti që shpërndan skedarët e tij marrin adresën tënde IP, agjentin e përdoruesit të shfletuesit tënd dhe zonën e hartës në ekranin tënd. Stacionet e shfaqura në hartë kërkohen nga serveri ynë në Cloudflare; këto kërkesa mbartin adresën tënde IP si çdo kërkesë drejt faqes dhe arrijnë në bazën tonë të të dhënave pa të. Vendndodhja jote përdoret vetëm nëse prek «Vendndodhja ime»: shfletuesi yt e lexon një herë dhe e shfaq në hartë, dhe ajo nuk i dërgohet kurrë as neve, as askujt tjetër; zona që ndodhet atëherë në ekran kërkohet si çdo tjetër. Shfletuesi yt ruan pamjen e fundit të hartës (qendrën, të rrumbullakosur në rreth 100 m, dhe zmadhimin) dhe llojet e fuqisë që ke zgjedhur, nën çelësat localStorage eb-map-view dhe eb-map-classes; ato nuk dërgohen askund. Pozicioni i hartës shfaqet edhe në adresën e faqes pas shenjës «#»: nuk i dërgohet një serveri, por shkon bashkë me adresën nëse e ndan. «Udhëzimet» hap Google Maps me vendndodhjen e stacionit, vetëm kur e prek.
12. Ndryshimet
Kur e përditësojmë këtë politikë, e ndryshojmë datën e hyrjes së saj në fuqi. Njoftojmë edhe në aplikacion ndryshimet e rëndësishme.
