Política de privacidade
Esta páxina é unha tradución ofrecida por comodidade. En caso de discrepancia, prevalecen os textos en turco e en inglés: Türkçe · English
Esta política explica como a aplicación móbil eBattery (iOS e Android) e o sitio web ebattery.app tratan os teus datos persoais. Para os usuarios en Turquía tamén publicamos un breve Aviso informativo KVKK; esta política é a súa versión detallada.
1. Responsable do tratamento e contacto
O responsable do tratamento é Ahmet Öztürk (Turquía), que xestiona eBattery. Para calquera pregunta ou solicitude sobre privacidade: privacy@ebattery.app. Contacto xeral: contact@ebattery.app.
2. En resumo
- Non vendemos os teus datos e non te seguimos a través doutras aplicacións e sitios web. A aplicación non contén redes publicitarias nin ferramentas de análise de uso. Pode amosar contido patrocinado por marcas coas que traballamos, sempre etiquetado como publicidade; ningún dato persoal teu se comparte co patrocinador.
- Podes usar o mapa e as estacións sen conta.
- Amosar a túa localización a outros usuarios é sempre opcional, e pedímosche permiso por separado para cada finalidade.
- A nosa base de datos está aloxada na Unión Europea (Fráncfort, Alemaña).
- Podes eliminar a túa conta desde dentro da aplicación en calquera momento.
3. Que datos tratamos
3.1 Conta e perfil
- Datos de inicio de sesión: o teu enderezo electrónico; co inicio de sesión de Google, o nome, o correo electrónico e a foto de perfil que Google comparte; co inicio de sesión de Apple, o teu nome (Apple compárteo só no primeiro inicio de sesión) e o teu correo electrónico (que pode ser o enderezo de reenvío privado de Apple); co inicio de sesión por teléfono, o teu número de teléfono.
- Token de Sign in with Apple: cando inicias sesión con Apple, o noso servidor pode trocar o código dun só uso que Apple lle dá á aplicación por un token de Apple e conservalo cifrado xunto co identificador de usuario de Apple ao que pertence. Úsase só para unha cousa: cando eliminas a túa conta, pedir a Apple que quite eBattery da lista «Iniciar sesión con Apple» da túa conta de Apple. Substitúese cada vez que inicias sesión con Apple; despois de eliminar a túa conta, envíase a Apple para que o revogue e despois elimínase, como máximo 30 días despois da eliminación.
- Perfil: o teu nome visible, nome de usuario, foto de perfil e de portada; opcionalmente unha biografía, unha cidade e un país (en Turquía tamén un distrito, se escolles un). A túa foto de perfil sérvese desde un enderezo público. Na configuración escolles se a túa biografía, cidade e país son visibles para outros usuarios con sesión iniciada. Se tocas «Buscar desde a miña localización», a túa localización lese unha soa vez e o servizo de nomes de lugar do teu propio teléfono convérteo nun lugar suxerido; non nola envía.
- Data de nacemento: a aplicación xa non a pide. Se a introduciches nunha versión anterior, consérvase coa túa conta; non se amosa a outros usuarios e ningunha función a utiliza. Escríbenos e eliminarémola.
- O idioma da túa aplicación: consérvase coa túa conta para que o correo co código de inicio de sesión se poida enviar no teu idioma.
- Eliminación da conta: cando solicitas eliminar a túa conta, conservamos un rexistro da solicitude e podemos gardar con el o idioma da túa aplicación, para que o correo de confirmación se poida redactar nese idioma; o idioma quítase do rexistro cando se completa a eliminación ou cancelas a solicitude. Cando se completa unha eliminación que solicitaches, podemos enviar ese único correo ao enderezo da túa conta. Para iso conservamos o enderezo, o idioma da aplicación, a data da eliminación e se iniciaches sesión con Apple, ata que se envía o correo e como máximo 7 días despois da eliminación.
- Rexistros de consentimento: que permiso deches ou retiraches, e cando.
- Rexistros da aplicación: que pantallas de introdución xa viches, e as listas de espera de funcións futuras ás que te uniches (conservadas ata o lanzamento da función ou ata que deixes a lista).
3.2 Localización
Conceder o permiso de localización é opcional; sen el podes seguir usando as partes da aplicación que non necesitan unha localización. Se o concedes, a túa localización trátase do seguinte xeito:
- Mapa, estacións próximas e distancias: a túa localización úsase no teu dispositivo. Para ordenar os resultados de busca de estacións de máis preto a máis lonxe, envíase ao noso servidor un punto arredondado a uns 1 km, que non se conserva.
- Meteoroloxía: envíase un punto arredondado a uns 11 km, sen a túa identidade, a través do noso servidor a OpenWeather.
- Planificación de rutas e busca ao longo da ruta: os teus puntos de inicio, parada e destino, ou a parte da ruta que aínda tes por diante, envíanse sen a túa identidade a través do noso servidor a Google (servizos Routes, Elevation e Places) e nós non os conservamos. Se gardas un plan, os seus puntos consérvanse con el; se o seu inicio é «A miña localización», é a túa localización no momento de planificar.
- Compartición de localización cos amigos (consentimento explícito): se a activas, a túa localización exacta só se entrega aos teus amigos e só nese momento; non se conserva nos nosos servidores.
- Aparición no mapa (consentimento explícito): se a activas, a túa localización arredondase ao centro dunha área duns 1,2 km de ancho e consérvase como máximo 15 minutos. Na configuración do mapa decides quen te ve, durante canto tempo, e se de forma exacta, aproximada ou en absoluto, e podes establecer unha regra distinta para cada amigo. Que se amose o teu nome aos membros das túas comunidades é un consentimento separado, aberto só a quen declare ser maior de 18 anos: os membros da comunidade só ven o centro dunha área duns 5 km de ancho, e só mentres haxa na área polo menos 5 persoas que compartan do mesmo xeito. «Quen me pode ver» enumera quen te ve e ten un botón que detén toda a compartición dunha vez.
- Alertas de emerxencia (consentimento explícito): unha alerta que envías consérvase 10 minutos xunto cunha área aproximada.
- Compartir unha localización ou un plan no chat: cando envías ti mesmo unha localización, ruta ou plan de viaxe como mensaxe, as súas coordenadas (cunha etiqueta de enderezo nunha mensaxe de localización) gárdanse como parte da mensaxe e elimínanse con ela. A vista previa dunha ruta compartida agocha os 500 m arredor do seu punto de inicio. Para debuxar o mapa na mensaxe, envíanse coordenadas sen a túa identidade a través do noso servidor a Google.
- Informes do estado das estacións: cando informas do estado dunha estación, a túa localización lese unha soa vez para comprobar que estás a menos de 300 m da estación, e non se conserva.
- Busca de lugares e nomes de lugar: cando tes a sesión iniciada e o mapa é un mapa de Google, o texto que escribes na busca vai, sen a túa identidade e cun punto arredondado a uns 1 km, a través do noso servidor á busca de lugares de Google. Noutro caso, os nomes de lugar que escribes e as coordenadas para amosar o nome de onde estás van ao servizo do sistema operativo do teu teléfono (Google en Android, Apple en iOS). Un lugar que escolles dos resultados de Google consérvase nun plan ou viaxe mediante o identificador de lugar de Google, e as súas coordenadas actualízanse ou retíranse aos 30 días. Os teus lugares buscados recentemente consérvanse só no teu dispositivo.
- Navegación dentro da aplicación (Android): durante a guía, a túa localización, velocidade e dirección trátaas o Google Navigation SDK; os termos propios de Google amósanse no primeiro uso. Non pedimos o permiso de localización en segundo plano.
- Android Auto: se o permites, a porcentaxe de batería do teu coche, a autonomía restante e o conta-quilómetros lense só na memoria do teléfono. O conta-quilómetros só se garda se o engades a unha entrada do rexistro de cargas. Se tamén activas as observacións de carga (consentimento explícito), cando a túa batería sobe xunto a unha estación a túa localización lese unha soa vez para atopar esa estación (a menos de 300 m) e non se conserva; gardamos a estación, o día (non a hora), os puntos de batería gañados, os minutos e a potencia media. Os outros condutores só ven un resumo construído a partir de polo menos dúas contas, sen nomes nin datas. As observacións consérvanse 90 días e elimínanse todas se retiras o consentimento.
3.3 Chat e funcións sociais
- As túas mensaxes de comunidade e de grupo, as túas mensaxes directas e directas de grupo, as fotos, mensaxes de voz e ficheiros PDF que envías, as túas reaccións, as mensaxes fixadas e as mensaxes que marcas con estrela (só ti ves as túas estrelas). Se editas unha mensaxe (posible durante 15 minutos despois de enviala), o texto novo substitúe o antigo e non se conserva ningunha versión anterior.
- As túas historias (só as ven os teus amigos, retíranse aos 24 horas), o texto e os emojis que lles engades, e quen as viu.
- A túa lista de amigos, as solicitudes, as persoas bloqueadas, as pertenzas a grupos, as ligazóns de invitación e as preferencias do chat. Un administrador de grupo pode escribir unha etiqueta curta que aparece na lista de membros; os administradores de grupo poden ver quen deu que rol a quen e quen foi expulsado do grupo.
- Unha única hora de «última actividade» para o estado en liña e a última conexión, as confirmacións de lectura e o indicador de escritura. Escolles na configuración quen ve isto; a información que desactivas tamén se che agocha a ti respecto dos demais. Nas túas propias mensaxes podes ver que membros as liron, só mentres as túas confirmacións de lectura estean activadas e só dos membros que teñan as súas activadas.
- Persoas que quizais coñezas: esta lista amosa persoas coas que tes polo menos dous amigos en común; nada máis (contactos, localización, rexistros ou grupos) crea unha suxestión. Calcúlase cando abres a lista e non se conserva. Unha persoa que descartas queda fóra das túas suxestións durante 90 días. Con «Non me suxiras a outros» non apareces nas suxestións de ninguén.
- Os datos de localización (EXIF) retíranse das fotos no teu dispositivo antes de subilas; se non se poden retirar, a subida rexéitase. As fotos, mensaxes de voz e ficheiros do chat non son públicos; só os membros do chat poden abrilos, mediante ligazóns de curta duración.
- As denuncias e o bloqueo descríbense na sección 3.12.
3.4 Coñecer outros condutores
- Contas anónimas de condutores: se compartes a túa localización no mapa, ou tocas «Estou cargando» nunha estación, podes ser contado en cifras como «10+ condutores de eBattery nesta área» ou «3+ condutores de eBattery aquí». A conta só garda unha área duns 5 km de ancho (ou a estación) e un código diario; nunca garda a túa conta, e o código do día xa non se pode vincular a ninguén aproximadamente unha hora despois de que remate o día. As contas só aparecen en pasos arredondados e só a partir dun mínimo (10 para unha área, 3 para unha estación). Unha contribución elimínase aos uns 35 minutos. Podes desactivar «Engádeme ás contas da área» na configuración.
- Rexistro nunha estación e chat de estación (consentimento explícito): se o activas e declaras ser maior de 18 anos, podes rexistrarte na estación onde estás cargando; a túa localización compárase unha soa vez coa da estación (a menos de 300 m) e non se conserva. Un rexistro dura como máximo 60 minutos. Se escolles «Aberto a charlar», as persoas rexistradas na mesma estación que fixeron a mesma elección ven o teu nome de usuario, nome e foto e, a non ser que o teu perfil os agoche, o teu coche e nivel, e podedes saudarvos; unha saudación correspondida abre unha mensaxe directa. As túas publicacións no chat dunha estación son visibles para os usuarios con sesión iniciada que declararan ser maiores de 18 anos (non para as persoas que bloqueaches ou que te bloquearon) e elimínanse aos 7 días; se retiras o consentimento, as túas publicacións elimínanse de inmediato.
- Eventos da comunidade: os eventos que organizas ou aos que respondes nunha comunidade: o lugar (sempre unha estación ou un lugar público dos nosos propios datos), a túa resposta (por exemplo vou ou quizais) e, se introduces o código que se amosa no evento, a túa asistencia. Só os membros do grupo ven un evento; só o organizador e as persoas que responderon «vou» ou «quizais» ven quen vén; só o organizador ve quen asistiu. Un evento e o seu chat elimínanse 180 días despois de que remate ou se cancele.
- Rede de axuda (consentimento explícito): se pides axuda, a túa solicitude (o seu tipo, a túa nota e, para a axuda nun lugar de carga, a estación) chega como máximo a 10 axudantes remotos ou 3 próximos que optaron por iso. Ata que aceptes unha oferta só ven a área (uns 5 km de ancho), nunca o teu nome nin a túa localización exacta; a túa localización compárase unha soa vez coa estación (a menos de 300 m) e non se conserva. Se ofreces axuda, a túa posición consérvase como unha área duns 5 km de ancho como máximo 2 horas. As solicitudes consérvanse 30 días e as denuncias sobre elas 180 días.
3.5 Contribucións ás estacións
- Recensións e fotos de recensións: públicas, amósanse co teu nome, foto de perfil e modelo de coche.
- Observacións de prezos: o prezo en directo dunha estación que abres consérvase coa túa conta durante 24 horas. Se as observacións de dúas contas distintas coinciden, o prezo publícase durante 7 días sen ningunha información da conta.
- Informes de estado: consérvanse coa túa conta durante 24 horas; os outros usuarios non ven quen informou. Deles gardamos, sen ningunha conta, unha conta diaria por estación durante 60 días, e un día só se amosa cando polo menos dous condutores informaron nel.
- Prezos do teu rexistro de cargas: se rexistras unha carga nunha estación Şarj@TR en Turquía co importe e os kWh, e declaras que non se aplicou ningún desconto de socio ou de subscrición, o prezo por kWh pode amosarse na páxina desa estación sen a túa identidade, pero só cando polo menos dúas contas coincidan dentro do 5 % e a estación non teña un prezo verificado. Calcúlase a partir dos rexistros cada vez que se amosa e deixa de contar en canto editas ou eliminas a entrada.
- Denuncias de información errónea: cando usas «Informar de información errónea», gardamos o que informaches (por exemplo a localización ou o prezo) e unha nota opcional de ata 280 caracteres, e eBattery revísao. A nota retírase cando a denuncia se resolve; a denuncia consérvase 180 días despois, ou 365 días se nunca se revisa. Cando eBattery acepta unha denuncia, o nome e o país da estación, o que era incorrecto e a data da decisión poden aparecer na nosa páxina pública Correccións de datos; nunca quen a fixo nin a nota.
- «Avísame cando quede libre»: a estación e unha hora de remate que escolles (3 horas como máximo). Cando a estación queda libre enviamos unha notificación e eliminamos a solicitude; a notificación consérvase 7 días.
3.6 Coches, rexistro de cargas, plans e viaxes
- Os coches do teu garaxe; para un coche que non está no catálogo, a marca, o modelo, a batería e a autonomía que escribes.
- O teu rexistro de cargas: o día (non a hora), a estación que escolleches ou un tipo de lugar (casa, traballo, outro), os kWh, o importe que pagaches e a súa moeda; opcionalmente a porcentaxe de batería, o coche e o conta-quilómetros. Só ti podes ver as túas entradas (para a única excepción, un prezo amosado sen a túa identidade, ver 3.5).
- Os teus plans de ruta e de viaxe gardados, favoritos, estacións usadas recentemente, opcións de busca de estacións e preferencias de notificación.
- Viaxes («As miñas viaxes»): cada viaxe que planificas: o seu título e estado; o inicio, o destino, as datas, os intereses, o coche, a porcentaxe de batería e as preferencias de estrada; os días e paradas planificados (nomes de lugares, coordenadas e distritos); os lugares que fixas ou marcas como visitados; e, se introduces un, onde pasas a noite, que pode ser un enderezo de casa ou de hotel. Se unha viaxe parte de «A miña localización», é a túa localización aproximada no momento de planificar. Ata 50 viaxes, conservadas ata que as elimines ou elimines a túa conta.
- Textos e fotos de lugares: proceden da Wikipedia e de Wikimedia Commons. O noso servidor só envía a Wikimedia o nome e as coordenadas dun lugar; o teu teléfono carga as fotos directamente de Wikimedia, que entón ve o enderezo IP do teu dispositivo.
- Consérvanse só no teu dispositivo: o «Temporizador de carga» e os seus lembretes, un lembrete que estableces despois dunha comprobación de factura, e os programas de tarxetas bancarias que marcas en «As miñas tarxetas» (só nomes de programas, nunca un número de tarxeta). Estes nunca chegan aos nosos servidores.
3.7 Asistente de IA de eBattery
- Informámoste e pedímosche o teu acordo no primeiro uso. As túas mensaxes envíanse ao servizo Claude de Anthropic (Estados Unidos) xunto coa túa localización arredondada a uns 1 km, as distancias a estacións próximas arredondadas a 100 m, o coche do teu garaxe e o teu plan de ruta aberto, para que o asistente poida responder; a posición exacta só se usa no noso servidor, para atopar estacións e a meteoroloxía. Segundo os termos do servizo que usamos, Anthropic non conserva as túas mensaxes nin as respostas unha vez dada a resposta e non as usa para adestrar os seus modelos; se os seus sistemas de seguridade automáticos marcan unha conversa, pode conservala ata 2 anos.
- Guía de viaxe (Premium): despois do mesmo acordo, cando pides unha descrición con IA dunha viaxe, o seu plan diario, os nomes, tipos e distritos dos seus lugares cos seus textos da Wikipedia, o lugar de pernoita que introduciches e o idioma da túa aplicación envíanse ao mesmo provedor. A túa conta, localización e coordenadas non se envían, e o texto non o conservamos nós.
- O historial dos teus chats consérvase só no teu dispositivo; elimínase cando pechas a sesión ou cambias de conta.
- No noso servidor só conservamos información de uso (modelo e número de tokens, non o contido das mensaxes) para os límites de custo e de abuso, durante 730 días.
- Cando preguntas por voz, a túa fala convértese en texto polo servizo de recoñecemento de voz do teu teléfono; só recibimos o texto. Cando escoitas unha resposta, o texto vai ao servizo de síntese de voz do teu teléfono (o motor de Google en Android, o de Apple en iOS), que pode tratalo nos seus propios servidores se non hai ningunha voz descargada no dispositivo.
3.8 Área de Xogos
- As túas transaccións de puntos, misións, racha e rexistros do cofre, xiros da Roda de Recompensas e o que gañaches, viaxes do xogo, puntuacións de tempada, os amigos que engades ao teu Círculo de Confianza e as túas relacións de invitación (a quen convidaches e quen te convidou). O nome e a foto das persoas que usaron o teu código de invitación son visibles para ti.
- A túa declaración de maioría de 18 anos (non a túa data de nacemento), a hora en que aceptaches os termos do xogo e os teus permisos de xogo, cun rexistro de que permiso activaches ou desactivaches baixo que versión do texto.
- Que contas de redes sociais de eBattery segues (para que non se pague dúas veces a mesma recompensa), as horas nas que abriches ligazóns de misións (40 días) e o nome da zona horaria do teu dispositivo, para que o teu día de xogo comece á túa medianoite.
- Unha puntuación de calidade calculada automaticamente cada noite a partir das túas contribucións (como os «gústame» das recensións e a variedade de contribucións) e unha puntuación de fiabilidade para previr o abuso. Só afectan ás recompensas do xogo e non usan información do dispositivo nin da IP. Podes ver a túa propia puntuación na aplicación.
- As cidades das viaxes do xogo son ficticias; non son a túa localización real.
3.9 Notificacións
As túas notificacións dentro da aplicación e, se as permites, o token de notificación do teu teléfono (co idioma e a zona horaria). As notificacións entréganse a través de Expo e do servizo de notificacións do teu teléfono (Google Firebase Cloud Messaging en Android, Apple Push Notification Service en iOS); eses servizos ven o título e o texto da notificación. Cando a aplicación pide o permiso de notificacións, contamos como rematou a solicitude (permitida, rexeitada, «Agora non» ou desactivada na Configuración), co día, a plataforma do teléfono e a pantalla desde a que se pediu. A conta non contén ningún identificador de conta nin de dispositivo.
3.10 Subscrición eBattery Premium
O pagamento cóbrao a App Store ou Google Play; nunca vemos os datos da túa tarxeta. Usamos RevenueCat para verificar a túa subscrición. RevenueCat recibe un identificador aleatorio que xeramos para ti, o tipo de dispositivo e sistema operativo, o teu enderezo IP e a información de compra (produto, período, recibo da tenda); non recibe o identificador da túa conta. Gardamos a data de caducidade da túa subscrición.
3.11 Datos técnicos e de seguridade
- Informes de fallos: cando a aplicación falla ou atopa un erro inesperado, envíase un informe técnico a Sentry (Fráncfort, Alemaña). O único identificador que contén é o ID da túa conta; ningún correo electrónico nin número de teléfono.
- Límites de abuso: contadores de solicitudes asociados ao enderezo IP ou ao ID da conta, conservados 1 día.
- Contadores das cotas mensuais de Premium: cantas unidades de cada cota usaches cada mes, vinculadas ao ID da túa conta (só números, ningún contido), conservados para aplicar os termos da subscrición e eliminados despois de 3 meses.
- Rexistro de envío de SMS: consérvase 30 días para previr a fraude cando inicias sesión por teléfono.
- Rexistros de moderación: consérvanse 24 meses cun resumo (hash) do contido, non a mensaxe en si.
- Mostras de precisión do planificador de rutas: derivadas da porcentaxe de carga que indicas en «A miña carga agora» e gardadas sen información de conta, localización nin hora do día, para mellorar o planificador.
- Solicitude de valoración: contadores como cantos días usaches a aplicación consérvanse só no teu dispositivo.
- Visualizacións das historias de eBattery: o número de veces que se visualiza cada diapositiva das historias de eBattery cóntase por día sen ningunha identidade; que diapositivas xa viches consérvase só no teu dispositivo.
- Datos de estacións en directo (Turquía): o teu teléfono obtén os detalles en directo dunha estación directamente do servizo Şarj@TR da EPDK; a EPDK ve entón o enderezo IP do teu dispositivo. As contas de enchufes que le o teu teléfono compártense con outros usuarios durante 3 minutos sen ningunha identidade.
3.12 Denuncias, bloqueo e suspensións
- Podes denunciar unha mensaxe, unha recensión de estación, unha historia, un perfil, unha publicación do chat dunha estación, un evento ou unha solicitude de axuda, e podes bloquear calquera usuario. Alguén a quen bloquees xa non che pode enviar mensaxes, ver as túas historias nin os detalles do teu perfil, nin verte no mapa. Unha denuncia garda quen denunciou que, o motivo e unha nota opcional de ata 300 caracteres. A persoa que denuncias nunca sabe quen a denunciou.
- eBattery revisa as denuncias en 24 horas. Para decidir, un administrador de eBattery pode ver o contido denunciado, incluída unha foto dunha historia ou dun chat que doutro xeito só sería visible para a súa audiencia. Cada decisión rexistra que administrador a tomou e cando.
- Cando se resolve unha denuncia, a persoa que a fixo recibe o aviso de se actuamos. Se retiramos contido, o seu propietario recibe unha notificación que di que se retirou, que incumpría os Termos de uso e como impugnar a decisión. Se suspendemos unha conta, a aplicación amosa ao seu titular o motivo e a data de remate. Unha decisión pódese impugnar en contact@ebattery.app.
- Unha suspensión garda a súa data de remate (ou que non a ten), o seu motivo e quen a decidiu. Mentres unha conta está suspendida non pode usar as funcións sociais nin cambiar o seu perfil público.
- Unha denuncia resolta elimínase como moi tarde 180 días despois da decisión (unha non resolta 365 días despois de facela), e unha suspensión rematada 180 días despois de que remate, para que se poida impugnar unha decisión e recoñecer as infraccións repetidas; as denuncias sobre eventos, solicitudes de axuda e publicacións do chat de estación seguen os períodos indicados máis arriba. Por separado, os rexistros de moderación só conservan un resumo (hash) do contido, durante 24 meses.
3.13 Comunidade web (foro)
- Que publicas: os temas, respostas, votos de utilidade, gardados, seguimentos e denuncias que fas na comunidade de ebattery.app. Os temas e respostas publícanse publicamente co teu nome visible e o teu nome de usuario; tamén podes engadir un coche ao teu perfil. Inicias sesión coa túa conta da aplicación mediante un código por correo electrónico.
- Fotos e imaxes: as fotos que engades aos teus temas e as capturas de pantalla que engades a unha solicitude de asistencia. O teu navegador recodifica a imaxe antes de subila e elimina os metadatos, como a localización. As fotos dos temas son públicas xunto co tema; as imaxes das solicitudes só as ven ti e os administradores da comunidade. A foto dun tema que eliminas retírase.
- Notificacións, seguimentos e preferencias: notificacións do foro por respostas ao teu tema, pola túa resposta aceptada, por decisións de moderación, por preguntas que se che dirixen e por respostas á túa solicitude (á parte das notificacións da aplicación); as persoas e os modelos de coche que segues; as túas preferencias de notificación, as persoas e marcas que silencias e os teus intereses. O coche do teu garaxe da aplicación só aparece no teu perfil do foro se o activas; o sitio le o teu garaxe e nunca o modifica.
- Borradores e recursos: o borrador de tema gardado na túa conta; un recurso que presentes contra a ocultación ou o rexeitamento dun tema teu, e a resposta do administrador.
- Solicitudes de asistencia: o tipo, o título e a descrición da solicitude, o teu correo electrónico de contacto e a captura de pantalla se os proporcionas, a resposta do administrador e as notas internas. Se decidimos amosar unha solicitude na folla de ruta, só se publican un título e unha descrición públicos escritos á parte, nunca a túa correspondencia.
- Contas verificadas: se verificamos que representas unha organización ou tes unha especialidade, a etiqueta amosada e unha nota sobre como se verificou. A etiqueta é pública; a nota queda cos administradores.
- Descarga e eliminación dos teus datos: «Descargar os meus datos» ofrece os teus datos do foro como ficheiro JSON. «Eliminar os meus datos da comunidade» elimina os teus temas, respostas, borrador, recursos, seguimentos, notificacións, preferencias, solicitudes e imaxes; a túa conta de eBattery e os datos da aplicación permanecen. Os datos de tráfico e os motivos das decisións de moderación consérvanse durante os seus prazos legais.
- Contadores: as contas diarias de lecturas e buscas do foro consérvanse sen ningunha identidade, enderezo IP nin texto de busca.
- Datos de tráfico: tal como esixe a lei turca n.º 5651, cada publicación que fas no foro rexistra o teu enderezo IP, o tipo de acción, o contido afectado, o ID da túa conta e a hora.
4. Finalidades e bases xurídicas
| Finalidade | Base xurídica |
|---|---|
| Creación e xestión da túa conta; prestación das funcións de mapa, ruta, viaxe, chat, evento, asistente, rexistro de cargas, xogo e subscrición e das alertas que solicitas | Celebración e execución dun contrato (KVKK art. 5(2)(c); RXPD art. 6(1)(b)) |
| Compartición de localización cos amigos, aparición no mapa e co nome nas comunidades, alertas de emerxencia, rexistro nunha estación e chat de estación, rede de axuda, observacións de carga do teu coche; funcións de localización, foto e invitación da Área de Xogos | Consentimento explícito (KVKK art. 5(1); RXPD art. 6(1)(a)). Podes retirarlo na aplicación en calquera momento. |
| Seguridade; prevención da fraude e do abuso; revisión de denuncias, retirada de contido e suspensión de contas; informes de fallos; verificación de informes de prezo e de estado; contas anónimas de condutores e historial do estado das estacións; suxestións de amigos; prezos de estacións calculados a partir dos rexistros de cargas; tramitación de denuncias de información errónea; mellora do planificador | Intereses lexítimos (KVKK art. 5(2)(f); RXPD art. 6(1)(f)) |
| Obrigas legais; execución das solicitudes de eliminación; proba do consentimento e das solicitudes de eliminación | Obriga legal e establecemento dun dereito (KVKK art. 5(2)(ç) e (e); RXPD art. 6(1)(c) e (f)) |
Non tomamos ningunha decisión que produza efectos xurídicos sobre ti baseada unicamente nun tratamento automatizado. As puntuacións de calidade e de fiabilidade da Área de Xogos calcúlanse automaticamente e só afectan ás recompensas do xogo.
5. Con quen se comparten os teus datos
Non vendemos os teus datos nin os compartimos con fins publicitarios. Os provedores de servizos seguintes tratan datos por conta nosa e só para prestar o servizo:
| Provedor | Para que | Localización |
|---|---|---|
| Supabase (infraestrutura: Amazon Web Services) | Base de datos, inicio de sesión, almacenamento de ficheiros, mensaxaría en tempo real, funcións de servidor | Alemaña (Fráncfort) |
| Inicio de sesión de Google, mapas, cálculo de rutas, elevación, busca de lugares e busca ao longo da ruta, fotos e estado en directo das estacións, imaxes de mapas, navegación, notificacións de Android | Estados Unidos e outros países | |
| Anthropic | O asistente de IA de eBattery e a guía de viaxe | Estados Unidos |
| Apple | Sign in with Apple (incluída a retirada de eBattery da túa conta de Apple cando eliminas a túa conta), mapas de iOS, notificacións de iOS | Estados Unidos e outros países |
| Expo | Entrega de notificacións | Estados Unidos |
| RevenueCat | Verificación de subscricións | Estados Unidos |
| Sentry | Informes de fallos | Alemaña (Fráncfort) |
| Resend | Correos electrónicos con códigos de inicio de sesión e o correo electrónico que confirma a eliminación dunha conta | Irlanda (envío); empresa nos Estados Unidos |
| Twilio | Códigos por SMS para o inicio de sesión por teléfono | Estados Unidos |
| OpenWeather | Meteoroloxía (localización arredondada, sen identidade) | Reino Unido e outros países |
| Upstash | Caché (estado de estacións e meteoroloxía; ningunha información de conta) | Alemaña (Fráncfort) |
| Cloudflare | Servizo do sitio web ebattery.app | Rede global |
O teu teléfono tamén carga algúns contidos directamente doutros servizos, que entón ven o enderezo IP do teu dispositivo: Google (fotos de estacións), o servizo Şarj@TR da EPDK (detalles en directo de estacións en Turquía) e a Fundación Wikimedia (fotos de lugares nas viaxes).
Ademais disto: o teu perfil, recensións, historias, mensaxes, publicacións do chat de estación e eventos son visibles para outros usuarios segundo se describiu máis arriba e segundo a configuración de visibilidade que escollas. Cando a lei o esixa, podemos comunicar datos ás autoridades públicas ou aos tribunais competentes.
6. Transferencias internacionais
Algúns dos provedores anteriores están fóra de Turquía e do Espazo Económico Europeo, polo que os teus datos se transfiren ao estranxeiro. Estas transferencias baséanse nas garantías adecuadas do artigo 9 da KVKK e do capítulo V do RXPD, en particular as cláusulas contractuais tipo dos acordos de tratamento de datos dos provedores. Podes preguntar que garantía se aplica en privacy@ebattery.app.
7. Períodos de conservación
| Datos | Período |
|---|---|
| Conta e perfil, mensaxes directas, recensións, garaxe, rexistro de cargas, plans e viaxes gardados, favoritos, rexistros de xogo | Ata que os elimines ou se elimine a túa conta |
| Mensaxes de chat de comunidade e de grupo | 180 días |
| Historias | 24 horas |
| Localización da comunidade / alerta de emerxencia | 15 minutos / 10 minutos |
| Observacións de prezos, informes de estado, contadores de solicitudes | 24 horas |
| Rexistro nunha estación / publicacións do chat de estación / denuncias sobre eles | Como máximo 60 minutos / 7 días / 90 días |
| Contribucións ás contas anónimas de condutores (sen conta) | Uns 35 minutos |
| Contas diarias do estado de estacións (sen conta) | 60 días |
| Observacións de carga do teu coche | 90 días |
| Solicitudes de axuda / denuncias sobre elas / área dun axudante | 30 días / 180 días / 2 horas |
| Eventos da comunidade e os seus chats | 180 días despois de que o evento remate ou se cancele |
| Suxestións de amigos descartadas | 90 días |
| Solicitudes «Avísame cando quede libre» | Ata que se envíe a notificación ou se acabe o tempo (3 horas como máximo) |
| Denuncias de información errónea | A nota ata que a denuncia se resolva; a denuncia 180 días despois (365 días se nunca se revisa) |
| Denuncias sobre mensaxes, recensións, perfís e historias | Como máximo 180 días despois da decisión (365 días se nunca se resolve) |
| Suspensións de contas | Mentres están en vigor; unha suspensión rematada 180 días despois de que remate |
| Notificacións | As lidas 90 días; todas como máximo 180 días; unha notificación «Avísame cando quede libre» 7 días |
| Ligazóns de invitación a grupos | 30 días despois de que caduquen |
| Rexistro de envío de SMS | 30 días |
| Horas de apertura de ligazóns de misións | 40 días |
| Información de uso da IA (non o contido) | 730 días |
| Contadores das cotas mensuais de Premium (só números) | 3 meses |
| Rexistros de moderación (non o contido) | 24 meses |
| Saldo de Puntos de Enerxía do xogo | Restablécese despois de 12 meses de inactividade |
| Contas nunca utilizadas | Unha conta non utilizada durante 24 meses elimínase automaticamente |
| Idioma da aplicación gardado cunha solicitude de eliminación | Ata que se completa a eliminación ou se cancela a solicitude |
| O teu enderezo para o correo de confirmación da eliminación | Ata que se envía o correo; como máximo 7 días despois da eliminación |
| Token de Sign in with Apple (cifrado) | Mentres exista a túa conta; despois da eliminación, ata que Apple confirme a súa revogación, como máximo 30 días |
| Temas e respostas do foro | Ata que os elimines ou se elimine a túa conta |
| Imaxes do foro | Ata que elimines os teus datos da comunidade ou se elimine a túa conta |
| Notificacións do foro | As 500 máis recentes por persoa; ata que se eliminen os teus datos da comunidade ou a túa conta |
| Seguimentos, preferencias, borrador, solicitudes e recursos do foro | Ata que os cambies ou elimines ou se elimine a túa conta |
| Rexistros de verificación do foro | Ata que se retire a verificación ou se elimine a conta |
| Datos de tráfico do foro (lei 5651) | 2 anos; conservados durante ese período mesmo despois de eliminar unha conta, porque a lei o esixe |
Unha eliminación que programes faise permanente despois dun período de espera de 30 días; se escolles «Eliminar agora» onde a aplicación o ofrece, a eliminación realízase de inmediato ou, como máximo, nun prazo de 24 horas. Que se elimina e que se conserva despois descríbese na páxina Elimina a túa conta.
8. Os teus dereitos
Segundo o artigo 11 da KVKK e, se estás na Unión Europea, o RXPD, podes solicitar:
- se se tratan os teus datos e, de ser así, información sobre eles e unha copia;
- a finalidade do tratamento e se os datos se usan de acordo con ela, e a quen se transfiren en Turquía ou no estranxeiro;
- que os datos incompletos ou inexactos se rectifiquen, que os datos se supriman ou destrúan, e que isto se notifique ás partes ás que se transferiron;
- que se limite o tratamento e recibir os datos que facilitaches nun formato portable (RXPD);
- opoñerte ao tratamento baseado en intereses lexítimos e a un resultado desfavorable derivado exclusivamente dun tratamento automatizado;
- retirar o teu consentimento explícito (a retirada non afecta á licitude do tratamento anterior);
- unha indemnización se sufres un dano por un tratamento ilícito.
Envía a túa solicitude desde o enderezo electrónico rexistrado na túa conta a privacy@ebattery.app. Resolvémola gratuitamente nun prazo máximo de 30 días. Se non estás satisfeito coa nosa resposta, podes dirixirte ao Consello turco de Protección de Datos Persoais ou, se estás na Unión Europea, á autoridade de protección de datos do país onde vives.
Podes exercer moitos dos teus dereitos directamente na aplicación: editar o teu perfil; eliminar as túas mensaxes, recensións, entradas do rexistro e plans; cambiar os teus permisos de localización e a configuración de visibilidade; e eliminar a túa conta.
9. Límite de idade
eBattery é para persoas de 16 anos ou máis. As funcións de recompensa da Área de Xogos só están abertas a quen declare ser maior de 18 anos. Se temos coñecemento de que tratamos datos dunha persoa menor de 16 anos, eliminamos a conta.
10. Seguridade
As conexións están cifradas (TLS). Na base de datos, cada táboa está protexida por regras que permiten aos usuarios acceder só aos datos para os que están autorizados. As claves dos provedores consérvanse só no servidor. Ningún sistema é completamente seguro; se se produce unha violación de datos, notificámolo á autoridade competente e ás persoas afectadas dentro dos prazos legais.
11. Sitio web
ebattery.app sérvese a través de Cloudflare, que trata cada solicitude (incluído o enderezo IP) para a seguridade e o funcionamento. O sitio non contén ferramentas de análise e non instala cookies de seguimento nin de publicidade. Só instala cookies cando inicias sesión na comunidade: eb_at (o teu token de inicio de sesión; válido durante unha hora e renovado mentres usas a comunidade) e eb_rt (mantén a túa sesión iniciada; válida durante 30 días, que se volven contar cada vez que se renova o token); co inicio de sesión de Google ou Apple, tamén eb_pkce (completa ese inicio de sesión; 10 minutos, elimínase cando o inicio de sesión volve). As tres instálaas o propio ebattery.app, só as pode ler o noso servidor (HttpOnly), só se envían por HTTPS e elimínanse cando pechas sesión. Cloudflare pode engadir a súa propia cookie de seguridade (por exemplo, __cf_bm) cando a súa protección contra bots está activa. O teu navegador garda ademais, só no teu dispositivo: o tema de cores que escollas para o sitio e para a páxina da comunidade, que campañas da comunidade xa viches, un borrador de tema que estás a escribir (mentres tes a sesión iniciada tamén se garda na túa conta), os artigos que gardas para ler máis tarde, unha nota de que a animación de apertura da páxina de inicio se reproduciu durante a visita actual e, na páxina do mapa, a configuración do mapa descrita máis abaixo. O sitio carga as súas tipografías de Google Fonts e, nalgunhas páxinas, unha biblioteca gráfica do servizo cdnjs de Cloudflare; entón o teu enderezo IP chega a eses provedores.
Mapa de estacións de carga (ebattery.app/map): o mapa base cárgase desde os servidores de OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); o operador de OpenFreeMap e a rede que distribúe os seus ficheiros reciben o teu enderezo IP, o axente de usuario do teu navegador e a zona do mapa que aparece na túa pantalla. As estacións que se mostran no mapa solicítanse ao noso propio servidor en Cloudflare; estas solicitudes levan o teu enderezo IP como calquera solicitude ao sitio, e chegan á nosa base de datos sen el. A túa localización só se usa se tocas «A miña localización»: o teu navegador léa unha vez e móstraa no mapa, e nunca se nos envía nin a nós nin a ninguén máis; a zona que aparece entón en pantalla solicítase como calquera outra. O teu navegador garda a última vista do mapa (o seu centro, arredondado a uns 100 m, e o nivel de zoom) e os tipos de potencia que escolliches, coas claves de localStorage eb-map-view e eb-map-classes; non se envían a ningures. A posición do mapa tamén aparece no enderezo da páxina despois do signo «#»: non se envía a ningún servidor, pero vai co enderezo se o compartes. «Como chegar» abre Google Maps coa localización da estación, só cando o tocas.
12. Cambios
Cando actualizamos esta política cambiamos a súa data de entrada en vigor. Tamén anunciamos os cambios importantes na aplicación.
