Adatvédelmi tájékoztató
Ez az oldal a kényelmet szolgáló fordítás. Ellentmondás esetén a török és az angol szöveg az irányadó: Türkçe · English
Ez a tájékoztató elmagyarázza, hogyan kezeli az eBattery mobilalkalmazás (iOS és Android) és az ebattery.app weboldal az Ön személyes adatait. A törökországi felhasználók számára rövid KVKK tájékoztatót is közzéteszünk; ez a tájékoztató annak részletes változata.
1. Adatkezelő és kapcsolat
Az adatkezelő Ahmet Öztürk (Törökország), aki az eBatteryt üzemelteti. Bármilyen adatvédelmi kérdéssel vagy kérelemmel kapcsolatban: privacy@ebattery.app. Általános kapcsolat: contact@ebattery.app.
2. Röviden
- Nem adjuk el az adatait, és nem követjük Önt más alkalmazásokban és weboldalakon. Az alkalmazás nem tartalmaz hirdetési hálózatokat vagy használatelemző eszközöket. Megjeleníthet olyan tartalmat, amelyet együttműködő partnermárkáink szponzorálnak, és amely mindig hirdetésként van jelölve; a szponzorral az Ön személyes adatai nem kerülnek megosztásra.
- A térképet és a töltőállomásokat fiók nélkül is használhatja.
- A tartózkodási helyének megjelenítése más felhasználók számára mindig önkéntes, és minden célhoz külön kérjük az engedélyét.
- Adatbázisunk az Európai Unióban (Frankfurt, Németország) üzemel.
- Fiókját az alkalmazáson belülről bármikor törölheti.
3. Milyen adatokat kezelünk
3.1 Fiók és profil
- Bejelentkezési adatok: e-mail-címe; Google-bejelentkezés esetén a Google által megosztott név, e-mail-cím és profilkép; Apple-bejelentkezés esetén a neve (az Apple ezt csak az első bejelentkezéskor osztja meg) és e-mail-címe (amely lehet az Apple privát továbbító címe); telefonos bejelentkezés esetén a telefonszáma.
- Sign in with Apple token: amikor az Apple-lel jelentkezik be, szerverünk az Apple által az alkalmazásnak átadott egyszer használatos kódot az Apple-től kapott tokenre cserélheti, és azt titkosítva tárolhatja azzal az Apple-felhasználóazonosítóval együtt, amelyhez tartozik. Egyetlen célra használjuk: fiókja törlésekor arra, hogy kérjük az Apple-t, távolítsa el az eBatteryt Apple Accountja „Sign in with Apple” listájáról. Minden Apple-bejelentkezéskor lecseréljük; fiókja törlése után visszavonásra elküldjük az Apple-nek, majd töröljük, legkésőbb a törlést követő 30 napon belül.
- Profil: megjelenített neve, felhasználóneve, profil- és borítóképe; megadható bemutatkozás, város és ország (Törökországban kerület is, ha választ). Profilképét nyilvános címről szolgáljuk ki. A beállításokban Ön választja meg, hogy bemutatkozása, városa és országa látható-e a többi bejelentkezett felhasználó számára. Ha a „Keresés a helyem alapján” lehetőségre koppint, tartózkodási helyét egyszer olvassuk le, és a telefon saját helynévszolgáltatása javasolt hellyé alakítja; ezt nem küldjük el nekünk.
- Születési dátum: az alkalmazás már nem kéri. Ha korábbi verzióban megadta, a fiókjával együtt tárolódik; más felhasználóknak nem jelenik meg, és egyetlen funkció sem használja. Írjon nekünk, és töröljük.
- Az alkalmazás nyelve: a fiókjával együtt tároljuk, hogy a bejelentkezési kódot tartalmazó e-mailt az Ön nyelvén küldhessük el.
- Fióktörlés: amikor fiókja törlését kéri, nyilvántartjuk a kérelmet, és mellette tárolhatjuk az alkalmazás nyelvét, hogy a megerősítő e-mailt ezen a nyelven írhassuk meg; a nyelvet eltávolítjuk a nyilvántartásból, amikor a törlés befejeződik, vagy Ön visszavonja a kérelmet. Amikor az Ön által kért törlés befejeződött, ezt az egy e-mailt elküldhetjük fiókja címére. Ehhez a címet, az alkalmazás nyelvét, a törlés dátumát és azt, hogy az Apple-lel jelentkezett-e be, az e-mail elküldéséig, legfeljebb a törlést követő 7 napig őrizzük meg.
- Hozzájárulások nyilvántartása: milyen engedélyt adott meg vagy vont vissza, és mikor.
- Alkalmazásnyilvántartások: mely bevezető képernyőket látta már, valamint a közelgő funkciók várólistái, amelyekhez csatlakozott (a funkció indulásáig vagy a lista elhagyásáig őrizzük).
3.2 Tartózkodási hely
A helymeghatározási engedély megadása önkéntes; nélküle az alkalmazás azon részeit továbbra is használhatja, amelyeknek nincs szükségük tartózkodási helyre. Ha megadja, tartózkodási helyét az alábbiak szerint kezeljük:
- Térkép, közeli töltőállomások és távolságok: tartózkodási helyét az Ön eszközén használjuk. A töltőállomás-keresés eredményeinek közelitől távolig történő rendezéséhez egy körülbelül 1 km-re kerekített pontot küldünk a szerverünknek, és nem tároljuk.
- Időjárás: egy körülbelül 11 km-re kerekített pontot küldünk személyazonosság nélkül a szerverünkön keresztül az OpenWeathernek.
- Útvonaltervezés és keresés az útvonal mentén: az Ön kiinduló, megállási és célpontjait, illetve az útvonalnak az Ön előtt álló részét személyazonosság nélkül, a szerverünkön keresztül elküldjük a Google-nek (Routes, Elevation és Places szolgáltatások), és mi nem tároljuk őket. Ha tervet ment, a pontjai vele együtt tárolódnak; ha a kiindulópont a „Tartózkodási helyem”, az a tervezés pillanatában érvényes tartózkodási helye.
- Helymegosztás barátokkal (kifejezett hozzájárulás): ha bekapcsolja, pontos tartózkodási helyét csak a barátainak és csak abban a pillanatban továbbítjuk; nem tároljuk a szervereinken.
- Megjelenés a térképen (kifejezett hozzájárulás): ha bekapcsolja, tartózkodási helyét egy körülbelül 1,2 km széles terület középpontjára kerekítjük, és legfeljebb 15 percig őrizzük. A térképbeállításokban Ön dönti el, ki láthatja, mennyi ideig, pontosan, hozzávetőlegesen vagy egyáltalán nem, és minden baráthoz más szabályt állíthat be. A közösségei tagjai számára névvel való megjelenítés külön hozzájárulás, amely csak azok számára érhető el, akik nyilatkoznak arról, hogy elmúltak 18 évesek: a közösség tagjai csak egy körülbelül 5 km széles terület középpontját látják, és csak akkor, ha ugyanígy megosztó legalább 5 ember van azon a területen. A „Ki lát engem” lista megmutatja, kik látják Önt, és van egy gomb, amely egyszerre leállítja az összes megosztást.
- Vészjelzések (kifejezett hozzájárulás): az Ön által küldött riasztást 10 percig őrizzük egy hozzávetőleges területtel együtt.
- Hely vagy terv megosztása csevegésben: amikor Ön maga küld üzenetként helyet, útvonalat vagy utazási tervet, ennek koordinátái (helyüzenetnél címfelirattal) az üzenet részeként tárolódnak, és vele együtt törlődnek. A megosztott útvonal előnézete elrejti a kiindulópontja körüli 500 métert. Az üzenetben szereplő térkép megrajzolásához a koordinátákat személyazonosság nélkül, a szerverünkön keresztül elküldjük a Google-nek.
- Töltőállomás-állapotjelentések: amikor jelent egy töltőállomás állapotáról, tartózkodási helyét egyszer olvassuk le annak ellenőrzésére, hogy 300 m-en belül van-e a töltőállomástól, és nem tároljuk.
- Helykeresés és helynevek: ha be van jelentkezve, és a térkép Google-térkép, a keresőbe beírt szöveg személyazonosság nélkül, egy körülbelül 1 km-re kerekített ponttal együtt a szerverünkön keresztül a Google helykeresőjébe kerül. Egyébként a beírt helynevek, valamint a tartózkodási helye nevének megjelenítéséhez szükséges koordináták a telefon operációs rendszerének szolgáltatásához kerülnek (Androidon a Google, iOS-en az Apple). A Google találatai közül választott helyet a tervben vagy az utazásban a Google helyazonosítójával őrizzük, koordinátáit 30 nap után frissítjük vagy eltávolítjuk. A legutóbb keresett helyeit csak az Ön eszközén tároljuk.
- Alkalmazáson belüli navigáció (Android): az útmutatás során tartózkodási helyét, sebességét és irányát a Google Navigation SDK kezeli; a Google saját feltételei az első használatkor jelennek meg. Háttérbeli helymeghatározási engedélyt nem kérünk.
- Android Auto: ha engedélyezi, autója akkumulátorszintjét, hátralévő hatótávolságát és kilométeróra-állását csak a telefon memóriájába olvassuk be. A kilométeróra-állás csak akkor tárolódik, ha Ön hozzáadja egy töltési naplóbejegyzéshez. Ha a töltési megfigyeléseket is bekapcsolja (kifejezett hozzájárulás), akkor amikor az akkumulátorszintje egy töltőállomás mellett emelkedik, tartózkodási helyét egyszer olvassuk le az adott töltőállomás megtalálásához (300 m-en belül), és nem tároljuk; a töltőállomást, a napot (nem az időpontot), az akkumulátorhoz adott százalékpontokat, a perceket és az átlagos teljesítményt tároljuk. A többi járművezető csak legalább két fiókból összeállított összesítést lát, nevek és dátumok nélkül. A megfigyeléseket 90 napig őrizzük, és mind törlődnek, ha a hozzájárulását visszavonja.
3.3 Csevegés és közösségi funkciók
- Közösségi és csoportos üzenetei, privát és csoportos privát üzenetei, az Ön által küldött fényképek, hangüzenetek és PDF-fájlok, reakciói, kitűzött üzenetei és a csillaggal megjelölt üzenetei (a csillagokat csak Ön látja). Ha módosít egy üzenetet (a küldés után 15 percig lehetséges), az új szöveg felváltja a régit, és korábbi változatot nem őrzünk meg.
- Történetei (csak a barátai láthatják, 24 óra után eltávolítjuk), a hozzájuk adott szöveg és emoji, valamint hogy kik nézték meg őket.
- Barátlistája, kérelmei, letiltott személyei, csoporttagságai, meghívólinkjei és csevegési beállításai. A csoport adminisztrátora írhat egy rövid címkét, amely megjelenik a tagok listájában; a csoportadminisztrátorok látják, ki kinek milyen szerepet adott, és kit távolítottak el a csoportból.
- Egyetlen „utoljára aktív” időpont az online állapothoz és az utolsó megtekintéshez, az olvasási visszaigazolásokhoz és a gépelésjelzőhöz. A beállításokban Ön választja meg, ki láthatja ezeket; a kikapcsolt információ mások tekintetében Ön elől is rejtett marad. Saját üzeneteinél azt láthatja, mely tagok olvasták el, csak akkor, ha az Ön olvasási visszaigazolásai be vannak kapcsolva, és csak azoknál a tagoknál, akiknek az övéik be vannak kapcsolva.
- Ismerősök, akiket ismerhet: ez a lista olyan embereket mutat, akikkel legalább két közös barátja van; semmi más (névjegyek, tartózkodási hely, bejelentkezések vagy csoportok) nem hoz létre javaslatot. A lista megnyitásakor számítjuk ki, és nem tároljuk. Az elutasított személy 90 napig nem szerepel a javaslataiban. Az „Ne javasolj másoknak” beállítással soha nem jelenik meg senki javaslataiban.
- A helyadatokat (EXIF) a feltöltés előtt eltávolítjuk a fényképekről az Ön eszközén; ha nem távolíthatók el, a feltöltést elutasítjuk. A csevegés fényképei, hangüzenetei és fájljai nem nyilvánosak; csak a csevegés tagjai nyithatják meg őket rövid életű linkeken keresztül.
- A jelentésekről és a tiltásról a 3.12. szakasz szól.
3.4 Találkozás más járművezetőkkel
- Anonim járművezetői számok: ha megosztja a tartózkodási helyét a térképen, vagy egy töltőállomáson a „Töltök” lehetőségre koppint, beleszámíthatják az olyan számokba, mint „10+ eBattery-járművezető ezen a területen” vagy „3+ eBattery-járművezető itt”. A számlálás csak egy körülbelül 5 km széles területet (vagy a töltőállomást) és egy napi kódot tárol; soha nem tárolja a fiókját, és a nap kódja a nap végét követően körülbelül egy óra múlva már nem köthető senkihez. A számok csak kerekített lépésekben és csak egy minimumtól jelennek meg (területnél 10, töltőállomásnál 3). A hozzájárulás körülbelül 35 perc után törlődik. A beállításokban kikapcsolhatja a „Vegyen fel a terület számlálásába” lehetőséget.
- Töltőállomási bejelentkezés és töltőállomási csevegés (kifejezett hozzájárulás): ha bekapcsolja, és nyilatkozik arról, hogy elmúlt 18 éves, bejelentkezhet abba a töltőállomásba, ahol tölt; tartózkodási helyét egyszer vetjük össze a töltőállomással (300 m-en belül), és nem tároljuk. A bejelentkezés legfeljebb 60 percig tart. Ha a „Csevegésre nyitott” lehetőséget választja, az ugyanabban a töltőállomásban bejelentkezett, ugyanezt választó emberek látják a felhasználónevét, nevét és fényképét, és – ha a profilja nem rejti el – az autóját és a szintjét, és integethetnek egymásnak; a viszonzott integetés privát üzenetet nyit. A töltőállomás csevegésében lévő bejegyzései azok számára láthatók, akik be vannak jelentkezve és nyilatkoztak arról, hogy elmúltak 18 évesek (az Ön által letiltott vagy Önt letiltó emberek számára nem), és 7 nap után törlődnek; ha a hozzájárulását visszavonja, bejegyzései azonnal törlődnek.
- Közösségi események: az Ön által egy közösségben szervezett vagy megválaszolt események: a hely (mindig töltőállomás vagy a saját adatainkból származó nyilvános hely), a válasza (például „megyek” vagy „talán”), és ha beírja az eseményen megjelenített kódot, a részvétele. Az eseményt csak a csoport tagjai látják; azt, hogy kik jönnek, csak a szervező és azok látják, akik „megyek” vagy „talán” választ adtak; azt, hogy kik vettek részt, csak a szervező látja. Az esemény és csevegése a befejezése vagy lemondása után 180 nappal törlődik.
- Segítő hálózat (kifejezett hozzájárulás): ha segítséget kér, kérése (a típusa, az Ön megjegyzése, töltőhelyen nyújtott segítség esetén a töltőállomás) legfeljebb 10 távoli vagy 3 közeli segítőhöz jut el, akik csatlakoztak. Amíg el nem fogad egy ajánlatot, csak a területet látják (körülbelül 5 km széles), soha nem az Ön nevét vagy pontos tartózkodási helyét; tartózkodási helyét egyszer vetjük össze a töltőállomással (300 m-en belül), és nem tároljuk. Ha segítséget ajánl, pozícióját egy körülbelül 5 km széles területként legfeljebb 2 óráig őrizzük. A kéréseket 30 napig, a róluk szóló jelentéseket 180 napig őrizzük.
3.5 Hozzájárulások a töltőállomásokhoz
- Értékelések és értékelési fényképek: nyilvánosak, az Ön nevével, profilképével és autómodelljével jelennek meg.
- Ármegfigyelések: az Ön által megnyitott töltőállomás élő árát 24 óráig őrizzük a fiókjával együtt. Ha két külön fiók megfigyelései egyeznek, az árat 7 napra közzétesszük bármilyen fiókinformáció nélkül.
- Állapotjelentések: 24 óráig őrizzük a fiókjával együtt; a többi felhasználó nem látja, ki jelentett. Ezekből fiók nélkül töltőállomásonként napi számot őrzünk 60 napig, és egy napot csak akkor jelenítünk meg, ha legalább két járművezető jelentett azon a napon.
- Árak a töltési naplójából: ha Törökországban egy Şarj@TR töltőállomáson naplóz egy töltést az összeggel és a kWh-val, és jelzi, hogy tagsági vagy előfizetési kedvezményt nem alkalmaztak, a kWh-nkénti ár megjelenhet az adott töltőállomás oldalán az Ön személyazonossága nélkül, de csak akkor, ha legalább két fiók 5 %-on belül egyezik, és a töltőállomásnak nincs megerősített ára. A naplókból minden megjelenítéskor kiszámítjuk, és amint a bejegyzést szerkeszti vagy törli, többé nem számít bele.
- Téves információról szóló jelentések: amikor a „Téves információ jelentése” lehetőséget használja, eltároljuk, amit jelentett (például a helyet vagy az árat), és egy legfeljebb 280 karakteres, nem kötelező megjegyzést, és az eBattery ezt átnézi. A megjegyzés a jelentés lezárásakor törlődik; a jelentést ezt követően 180 napig őrizzük, vagy 365 napig, ha soha nem bírálják el. Ha az eBattery elfogad egy bejelentést, az állomás neve és országa, a hiba jellege és a döntés dátuma megjelenhet nyilvános Adatjavítások oldalunkon; a bejelentő személye és a megjegyzés soha.
- „Szóljon, ha szabad”: a töltőállomás és az Ön által választott befejezési idő (legfeljebb 3 óra). Amikor a töltőállomás felszabadul, egy értesítést küldünk, és a kérést töröljük; az értesítést 7 napig őrizzük.
3.6 Autók, töltési napló, tervek és utak
- A garázsában lévő autók; a katalógusban nem szereplő autó esetén az Ön által megadott márka, modell, akkumulátor és hatótávolság.
- Töltési naplója: a nap (nem az időpont), az Ön által választott töltőállomás vagy helytípus (otthon, munkahely, egyéb), kWh, az Ön által fizetett összeg és pénzneme; megadható az akkumulátor százalékos szintje, az autó és a kilométeróra-állás. A bejegyzéseit csak Ön látja (az egyetlen kivételről, az Ön személyazonossága nélkül megjelenített árról lásd a 3.5. szakaszt).
- Mentett útvonal- és utazási tervei, kedvencei, legutóbb használt töltőállomásai, töltőállomás-keresési választásai és értesítési beállításai.
- Utak („Utazásaim”): minden Ön által tervezett út: a címe és állapota; a kiindulópont, úti cél, dátumok, érdeklődési körök, autó, akkumulátor százalékos szintje és útbeállítások; a tervezett napok és megállók (helynevek, koordináták és kerületek); a kitűzött vagy meglátogatottként megjelölt helyek; és ha megad egyet, a szálláshely, amely lehet otthoni vagy szállodai cím. Ha az út a „Tartózkodási helyem”-ről indul, az a tervezés pillanatában érvényes hozzávetőleges tartózkodási helye. Legfeljebb 50 út, amelyeket addig őrzünk, amíg Ön nem törli őket vagy a fiókját.
- Helyek szövegei és fényképei: a Wikipédiából és a Wikimedia Commonsból származnak. Szerverünk csak a hely nevét és koordinátáit küldi a Wikimediának; telefonja közvetlenül a Wikimediától tölti le a fényképeket, amely ilyenkor látja az Ön eszközének IP-címét.
- Csak az Ön eszközén tárolva: a „Töltési időzítő” és emlékeztetői, a számlaellenőrzés után beállított emlékeztető, valamint a „Kártyáim” menüben bejelölt bankkártya-programok (csak a programok nevei, soha nem a kártyaszám). Ezek soha nem jutnak el a szervereinkre.
3.7 eBattery MI-asszisztens
- Az első használatkor tájékoztatjuk, és kérjük a hozzájárulását. Üzenetei az Anthropic Claude szolgáltatásához (USA) kerülnek elküldésre az Ön körülbelül 1 km-re kerekített tartózkodási helyével, a közeli töltőállomásokig mért, 100 m-re kerekített távolságokkal, a garázsában lévő autóval és a megnyitott útvonaltervével együtt, hogy az asszisztens válaszolhasson; a pontos pozíciót csak a szerverünkön használjuk a töltőállomások és az időjárás megtalálásához. Az általunk használt szolgáltatás feltételei szerint az Anthropic a válasz megadása után nem őrzi meg az üzeneteit és a válaszokat, és nem használja őket modelljei betanítására; ha automatikus biztonsági rendszerei megjelölnek egy beszélgetést, azt legfeljebb 2 évig megőrizheti.
- Utazási útmutató (Premium): ugyanezen hozzájárulás után, amikor egy út MI-leírását kéri, az út napi terve, helyeinek nevei, típusai és kerületei Wikipédia-szövegeikkel, az Ön által megadott szálláshely és az alkalmazás nyelve ugyanahhoz a szolgáltatóhoz kerül. Az Ön fiókja, tartózkodási helye és koordinátái nem kerülnek elküldésre, és a szöveget mi nem tároljuk.
- Csevegési előzményeit csak az Ön eszközén tároljuk; kijelentkezéskor vagy fiókváltáskor törlődnek.
- A szerverünkön csak használati információt (a modellt és a tokenek számát, nem az üzenetek tartalmát) őrizzük a költség- és visszaélés-korlátokhoz 730 napig.
- Ha hangon kérdez, beszédét a telefonja beszédfelismerő szolgáltatása alakítja szöveggé; mi csak a szöveget kapjuk meg. Amikor meghallgatja a választ, a szöveg a telefon szövegfelolvasó szolgáltatásához kerül (Androidon a Google motorja, iOS-en az Apple-é), amely a saját szervereein is feldolgozhatja, ha az eszközre nincs letöltve hang.
3.8 Játékzóna
- Pontműveletei, feladatai, sorozata és ládanyilvántartásai, a Jutalomkerék pörgetései és amit nyert, a játékbeli utak, szezonpontok, a Bizalmi körébe felvett barátai és meghívási kapcsolatai (kit hívott meg, és ki hívta meg Önt). A meghívókódját használó emberek neve és fényképe az Ön számára látható.
- 18 éven felüliséget igazoló nyilatkozata (nem a születési dátuma), az az időpont, amikor elfogadta a játék feltételeit, és játékengedélyei, annak nyilvántartásával, hogy melyik engedélyt melyik szövegverzió alatt kapcsolta be vagy ki.
- Mely eBattery-közösségimédia-fiókokat követi (hogy ugyanazt a jutalmat ne fizessék ki kétszer), a feladatlinkek megnyitásának időpontjai (40 nap), és az eszköze időzónájának neve, hogy a játéknapja a saját éjfélkor kezdődjön.
- Minden éjjel automatikusan számított minőségi pontszám a hozzájárulásai alapján (például értékelések kedvelései és a hozzájárulások sokfélesége), és a visszaélések megelőzésére szolgáló megbízhatósági pontszám. Ezek csak a játék jutalmait érintik, és nem használnak eszköz- vagy IP-információt. Saját pontszámát láthatja az alkalmazásban.
- A játékbeli utak városai kitaláltak; nem az Ön valódi tartózkodási helye.
3.9 Értesítések
Az alkalmazáson belüli értesítései, és ha engedélyezi, a telefon értesítési tokenje (nyelvvel és időzónával). Az értesítéseket az Expón és a telefon értesítési szolgáltatásán keresztül kézbesítjük (Androidon a Google Firebase Cloud Messaging, iOS-en az Apple Push Notification Service); ezek a szolgáltatások látják az értesítés címét és szövegét. Amikor az alkalmazás értesítési engedélyt kér, megszámoljuk, hogyan végződött a kérés (engedélyezve, elutasítva, „Most nem”, vagy kikapcsolva a Beállításokban), a nappal, a telefon platformjával és azzal a képernyővel, amelyről kérték. A számláló nem tartalmaz fiók- vagy eszközazonosítót.
3.10 eBattery Premium előfizetés
A fizetést az App Store vagy a Google Play szedi be; a bankkártyaadatait mi soha nem látjuk. Az előfizetése ellenőrzéséhez a RevenueCatet használjuk. A RevenueCat egy általunk Önnek generált véletlenszerű azonosítót, az eszköz típusát és operációs rendszerét, az IP-címét és vásárlási információkat (termék, időszak, áruházi nyugta) kap; a fiókazonosítóját nem kapja meg. Eltároljuk az előfizetése lejárati dátumát.
3.11 Műszaki és biztonsági adatok
- Összeomlási jelentések: amikor az alkalmazás összeomlik vagy váratlan hibába ütközik, műszaki jelentés kerül a Sentryhez (Frankfurt, Németország). Az egyetlen azonosító benne a fiókazonosítója; e-mail-cím vagy telefonszám nincs.
- Visszaélés-korlátok: IP-cím vagy fiókazonosító szerint kulcsolt kérésszámlálók, 1 napig őrizzük.
- A Premium havi keretek számlálói: hányszor használta fel az egyes kereteket havonta, a fiókazonosítójához kötve (csak számok, nem tartalom), az előfizetés feltételeinek alkalmazására őrizzük, és 3 hónap után töröljük.
- SMS-küldési napló: 30 napig őrizzük a csalás megelőzésére, amikor telefonnal jelentkezik be.
- Moderációs nyilvántartások: 24 hónapig őrizzük a tartalom lenyomatával (hash), nem magával az üzenettel.
- Az útvonaltervező pontossági mintái: a „Mostani töltöttségem” alatt megadott töltöttségi százalékból származnak, és fiók-, hely- vagy napszak-információ nélkül tároljuk őket a tervező fejlesztésére.
- Értékelési felkérés: a számlálók, például hogy hány napja használja az alkalmazást, csak az Ön eszközén tárolódnak.
- Az eBattery-történetek megtekintései: az egyes eBattery-történetdiák megtekintéseinek számát naponta, személyazonosság nélkül számoljuk; hogy mely diákat látta már, csak az Ön eszközén tárolódik.
- Élő töltőállomás-adatok (Törökország): telefonja a töltőállomás élő adatait közvetlenül az EPDK Şarj@TR szolgáltatásától kéri le; az EPDK ilyenkor látja az eszköze IP-címét. A telefonja által beolvasott csatlakozószámokat 3 percig megosztjuk más felhasználókkal bármiféle személyazonosság nélkül.
3.12 Jelentések, tiltás és felfüggesztések
- Jelenthet üzenetet, töltőállomás-értékelést, történetet, profilt, töltőállomási csevegés bejegyzést, eseményt vagy segítségkérést, és letilthat bármely felhasználót. Az Ön által letiltott személy nem küldhet többé üzenetet, nem láthatja a történeteit vagy profiladatait, és nem láthatja Önt a térképen. A jelentés eltárolja, ki mit jelentett, az indokot és egy legfeljebb 300 karakteres, nem kötelező megjegyzést. A jelentett személynek soha nem mondjuk meg, ki jelentette.
- Az eBattery 24 órán belül elbírálja a jelentéseket. A döntéshez az eBattery adminisztrátora láthatja a jelentett tartalmat, beleértve a történetben vagy csevegésben lévő olyan fényképet is, amely egyébként csak a közönsége számára lenne látható. Minden döntés rögzíti, hogy melyik adminisztrátor hozta és mikor.
- Amikor a jelentésről döntés születik, a jelentést tevő személyt értesítjük arról, hogy intézkedtünk-e. Ha tartalmat távolítunk el, a tulajdonosa értesítést kap arról, hogy mit távolítottunk el, hogy az sértette a Felhasználási feltételeket, és hogyan vitathatja a döntést. Ha felfüggesztünk egy fiókot, az alkalmazás megmutatja a tulajdonosának az okot és a befejezés dátumát. A döntést a contact@ebattery.app címen lehet vitatni.
- A felfüggesztés eltárolja a befejezés dátumát (vagy azt, hogy nincs), az okát és a döntéshozót. Amíg egy fiók fel van függesztve, nem használhatja a közösségi funkciókat, és nem módosíthatja nyilvános profilját.
- Az elbírált jelentést legkésőbb a döntés után 180 nappal töröljük (az elbíráltat nem 365 nappal a létrehozása után), a lejárt felfüggesztést pedig a lejárta után 180 nappal, hogy a döntés vitatható legyen és az ismételt szabálysértések felismerhetők legyenek; az eseményekről, segítségkérésekről és töltőállomási csevegés bejegyzéseiről szóló jelentésekre a fent megadott időszakok vonatkoznak. Külön, a moderációs nyilvántartások csak a tartalom lenyomatát (hash) őrzik 24 hónapig.
3.13 Webes közösség (fórum)
- Amit közzétesz: az ebattery.app közösségében létrehozott témák, válaszok, hasznosnak jelölések, mentések, követések és jelentések. A témák és válaszok nyilvánosan jelennek meg a megjelenített nevével és felhasználónevével; a profiljához autót is hozzáadhat. Az alkalmazásfiókjával jelentkezik be e-mail-kóddal.
- Fényképek és képek: a témáihoz hozzáadott fényképek és a támogatási kéréséhez csatolt képernyőképek. A böngészője feltöltés előtt újrakódolja a képet, és eltávolítja belőle a metaadatokat, például a helyadatot. A témafényképek a témával együtt nyilvánosak; a kérések képeit csak Ön és a közösség adminisztrátorai látják. A törölt téma fényképe eltávolításra kerül.
- Értesítések, követések és beállítások: fórumértesítések a témájára adott válaszokról, az elfogadott válaszáról, a moderációs döntésekről, az Önnek továbbított kérdésekről és a kérésére adott válaszokról (az alkalmazás értesítéseitől külön); az Ön által követett személyek és autómodellek; az értesítési beállításai, az elnémított személyek és márkák, valamint az érdeklődési köre. Az alkalmazásbeli garázsának autója csak akkor jelenik meg a fórumprofilján, ha ezt bekapcsolja; az oldal olvassa a garázsát, de soha nem módosítja.
- Piszkozatok és fellebbezések: a fiókjába mentett témapiszkozat; az Ön egyik témájának elrejtése vagy elutasítása elleni fellebbezése és az adminisztrátor válasza.
- Támogatási kérések: a kérés típusa, címe és leírása, ha megadja, az elérhetőségi e-mail-címe és a képernyőképe, az adminisztrátor válasza és a belső jegyzetek. Ha úgy döntünk, hogy egy kérést megjelenítünk az ütemterven, csak külön megírt nyilvános cím és leírás kerül közzétételre, az Ön levelezése soha.
- Hitelesített fiókok: ha hitelesítjük, hogy Ön egy szervezetet képvisel vagy szakértelemmel rendelkezik, a megjelenített címke és a hitelesítés módjáról szóló jegyzet. A címke nyilvános; a jegyzet az adminisztrátoroknál marad.
- Adatai letöltése és törlése: az „Adataim letöltése” JSON-fájlként adja az Ön fórumadatait. A „Közösségi adataim törlése” törli a témáit, válaszait, piszkozatát, fellebbezéseit, követéseit, értesítéseit, beállításait, kéréseit és képeit; az eBattery-fiókja és az alkalmazásadatai megmaradnak. A forgalmi adatokat és a moderációs döntések indokait a jogszabályi határidőkig megőrizzük.
- Számlálók: a fórum napi olvasási és keresési számát személyazonosság, IP-cím és keresési szöveg nélkül őrizzük.
- Forgalmi adatok: ahogy a 5651. számú török törvény megköveteli, a fórumban tett minden bejegyzés rögzíti az IP-címét, a művelet típusát, a tartalmat, amelyre a művelet vonatkozott, a fiókazonosítóját és az időpontot.
4. Célok és jogalapok
| Cél | Jogalap |
|---|---|
| Fiókja létrehozása és működtetése; a térkép, útvonal, utazás, csevegés, események, asszisztens, töltési napló, játék és előfizetés funkcióinak, valamint az Ön által kért riasztásoknak a biztosítása | Szerződés megkötése és teljesítése (KVKK 5. cikk (2) bek. c) pont; GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) |
| Helymegosztás barátokkal, megjelenés a térképen és névvel a közösségekben, vészjelzések, töltőállomási bejelentkezés és töltőállomási csevegés, segítő hálózat, az autójából származó töltési megfigyelések; a Játékzóna hely-, fotó- és meghívási funkciói | Kifejezett hozzájárulás (KVKK 5. cikk (1) bek.; GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). Az alkalmazásban bármikor visszavonhatja. |
| Biztonság; csalás és visszaélések megelőzése; jelentések elbírálása, tartalom eltávolítása és fiókok felfüggesztése; összeomlási jelentések; ár- és állapotjelentések ellenőrzése; anonim járművezetői számok és a töltőállomás állapotának előzményei; baráti javaslatok; a töltési naplókból számított töltőállomás-árak; téves információról szóló jelentések kezelése; a tervező fejlesztése | Jogos érdek (KVKK 5. cikk (2) bek. f) pont; GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont) |
| Jogi kötelezettségek; törlési kérelmek végrehajtása; a hozzájárulások és törlési kérelmek igazolása | Jogi kötelezettség és jog megállapítása (KVKK 5. cikk (2) bek. ç) és e) pont; GDPR 6. cikk (1) bek. c) és f) pont) |
Nem hozunk olyan, Önre nézve jogi hatással bíró döntést, amely kizárólag automatizált adatkezelésen alapulna. A Játékzóna minőségi és megbízhatósági pontszámai automatikusan kerülnek kiszámításra, és csak a játék jutalmait érintik.
5. Kikkel osztjuk meg az adatait
Nem adjuk el az adatait, és nem osztjuk meg őket hirdetési célra. Az alábbi szolgáltatók a nevünkben és kizárólag a szolgáltatás nyújtásához kezelnek adatokat:
| Szolgáltató | Mire | Hely |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktúra: Amazon Web Services) | Adatbázis, bejelentkezés, fájltárolás, valós idejű üzenetküldés, szerverfunkciók | Németország (Frankfurt) |
| Google-bejelentkezés, térképek, útvonaltervezés, magasság, helykeresés és keresés az útvonal mentén, töltőállomások fényképei és élő állapota, térképképek, navigáció, Android-értesítések | USA és más országok | |
| Anthropic | Az eBattery MI-asszisztens és az utazási útmutató | USA |
| Apple | Sign in with Apple (beleértve az eBattery eltávolítását az Ön Apple Accountjából a fiók törlésekor), iOS-térképek, iOS-értesítések | USA és más országok |
| Expo | Értesítések kézbesítése | USA |
| RevenueCat | Előfizetés-ellenőrzés | USA |
| Sentry | Összeomlási jelentések | Németország (Frankfurt) |
| Resend | Bejelentkezési kódot tartalmazó e-mailek és a fióktörlést megerősítő e-mail | Írország (küldés); a vállalat az USA-ban |
| Twilio | SMS-kódok telefonos bejelentkezéshez | USA |
| OpenWeather | Időjárás (kerekített tartózkodási hely, személyazonosság nélkül) | Egyesült Királyság és más országok |
| Upstash | Gyorsítótár (töltőállomás állapota és időjárás; fiókinformáció nélkül) | Németország (Frankfurt) |
| Cloudflare | Az ebattery.app weboldal kiszolgálása | Globális hálózat |
Telefonja egyes tartalmakat közvetlenül más szolgáltatásoktól is letölt, amelyek ilyenkor látják az eszköze IP-címét: a Google (töltőállomások fényképei), az EPDK Şarj@TR szolgáltatása (élő töltőállomás-adatok Törökországban) és a Wikimedia Foundation (utazások helyeinek fényképei).
Ezeken túl: profilja, értékelései, történetei, üzenetei, töltőállomási csevegés bejegyzései és eseményei a fent leírtak szerint és az Ön által választott láthatósági beállítások szerint láthatók más felhasználók számára. Ha a jogszabály megköveteli, adatokat közölhetünk az illetékes hatóságokkal vagy bíróságokkal.
6. Nemzetközi adattovábbítások
A fenti szolgáltatók egy része Törökországon és az Európai Gazdasági Téren kívül található, ezért az adatai külföldre kerülnek továbbításra. Ezek az adattovábbítások a KVKK 9. cikke és a GDPR V. fejezete szerinti megfelelő garanciákon alapulnak, különösen a szolgáltatók adatfeldolgozási megállapodásaiban szereplő általános szerződési feltételeken. Azt, hogy melyik garancia vonatkozik, a privacy@ebattery.app címen kérdezheti meg.
7. Megőrzési idők
| Adat | Időtartam |
|---|---|
| Fiók és profil, privát üzenetek, értékelések, garázs, töltési napló, mentett tervek és utak, kedvencek, játéknyilvántartások | Amíg törli őket, vagy a fiókját törlik |
| Közösségi és csoportos csevegőüzenetek | 180 nap |
| Történetek | 24 óra |
| Közösségi tartózkodási hely / vészjelzés | 15 perc / 10 perc |
| Ármegfigyelések, állapotjelentések, kérésszámlálók | 24 óra |
| Töltőállomási bejelentkezés / töltőállomási csevegés bejegyzései / róluk szóló jelentések | Legfeljebb 60 perc / 7 nap / 90 nap |
| Anonim járművezetői számok hozzájárulásai (fiók nélkül) | Körülbelül 35 perc |
| A töltőállomás állapotának napi számai (fiók nélkül) | 60 nap |
| Az autójából származó töltési megfigyelések | 90 nap |
| Segítségkérések / róluk szóló jelentések / a segítő területe | 30 nap / 180 nap / 2 óra |
| Közösségi események és csevegéseik | 180 nappal az esemény befejezése vagy lemondása után |
| Elutasított baráti javaslatok | 90 nap |
| „Szóljon, ha szabad” kérések | Amíg az értesítés el nem megy, vagy az idő le nem jár (legfeljebb 3 óra) |
| Téves információról szóló jelentések | A megjegyzés a jelentés lezárásáig; a jelentés ezután 180 napig (365 napig, ha soha nem bírálják el) |
| Üzenetekről, értékelésekről, profilokról és történetekről szóló jelentések | Legfeljebb 180 nap a döntés után (365 nap, ha soha nem születik döntés) |
| Fiókfelfüggesztések | Amíg hatályban vannak; a lejárt felfüggesztés a lejárata után 180 napig |
| Értesítések | Az olvasottak 90 napig; mindegyik legfeljebb 180 napig; a „Szóljon, ha szabad” értesítés 7 napig |
| Csoportmeghívó-linkek | A lejáratuk után 30 napig |
| SMS-küldési napló | 30 nap |
| Feladatlinkek megnyitásának időpontjai | 40 nap |
| MI-használati információ (nem tartalom) | 730 nap |
| A Premium havi keretek számlálói (csak számok) | 3 hónap |
| Moderációs nyilvántartások (nem tartalom) | 24 hónap |
| A játék Energiapont-egyenlege | 12 hónapos inaktivitás után nullázódik |
| Soha nem használt fiókok | A 24 hónapig nem használt fiók automatikusan törlődik |
| Törlési kérelemmel együtt tárolt alkalmazásnyelv | A törlés befejeződéséig vagy a kérelem visszavonásáig |
| Az Ön címe a törlést megerősítő e-mailhez | Az e-mail elküldéséig; legfeljebb a törlést követő 7 napig |
| Sign in with Apple token (titkosítva) | Amíg fiókja létezik; a törlés után addig, amíg az Apple meg nem erősíti a visszavonását, legfeljebb 30 napig |
| Fórumtémák és válaszok | Amíg törli őket, vagy a fiókját törlik |
| Fórumképek | Amíg törli a közösségi adatait, vagy a fiókját törlik |
| Fórumértesítések | Személyenként a legutóbbi 500; amíg a közösségi adatait vagy a fiókját törlik |
| Fórumkövetések, beállítások, piszkozat, kérések és fellebbezések | Amíg módosítja vagy törli őket, vagy a fiókját törlik |
| Fórum-hitelesítési nyilvántartások | Amíg a hitelesítést eltávolítják, vagy a fiókot törlik |
| Fórum forgalmi adatai (5651. sz. törvény) | 2 év; a fiók törlése után is megőrizzük ennyi ideig, mert a törvény ezt megköveteli |
Az Ön által ütemezett törlés a 30 napos várakozási idő után válik véglegessé; ha a „Törlés most” lehetőséget választja ott, ahol az alkalmazás felkínálja, a törlést azonnal, de legkésőbb 24 órán belül végrehajtjuk. Hogy mi törlődik és mi marad meg utána, azt a Fiók törlése oldal ismerteti.
8. Az Ön jogai
A KVKK 11. cikke és – ha az Európai Unióban tartózkodik – a GDPR alapján kérheti:
- tájékoztatást arról, hogy kezeljük-e az adatait, és ha igen, információt róluk és másolatot;
- a kezelés céljának megismerését és azt, hogy az adatokat ennek megfelelően használják-e, valamint hogy Törökországban vagy külföldön kinek továbbítják őket;
- a hiányos vagy pontatlan adatok helyesbítését, az adatok törlését vagy megsemmisítését, és erről azok értesítését, akiknek az adatokat továbbították;
- a kezelés korlátozását, és az Ön által megadott adatok hordozható formátumban való átvételét (GDPR);
- a jogos érdeken alapuló kezelés elleni tiltakozást és a kizárólag automatizált kezelésből eredő, Önre nézve hátrányos eredmény elleni tiltakozást;
- kifejezett hozzájárulásának visszavonását (a visszavonás nem érinti a korábbi kezelés jogszerűségét);
- kártérítést, ha jogellenes adatkezelés miatt kár éri.
Kérelmét a fiókjához regisztrált e-mail-címről küldje a privacy@ebattery.app címre. Díjmentesen, legkésőbb 30 napon belül elintézzük. Ha nem elégedett a válaszunkkal, fordulhat a török Személyesadat-védelmi Testülethez, vagy ha az Európai Unióban tartózkodik, a lakóhelye szerinti ország adatvédelmi hatóságához.
Jogai közül sokat közvetlenül az alkalmazásban gyakorolhat: szerkesztheti a profilját; törölheti üzeneteit, értékeléseit, naplóbejegyzéseit és terveit; módosíthatja helymeghatározási engedélyeit és láthatósági beállításait; és törölheti a fiókját.
9. Korhatár
Az eBattery 16 éves és idősebb személyek számára készült. A Játékzóna jutalomfunkciói csak azok számára nyitottak, akik nyilatkoznak arról, hogy elmúltak 18 évesek. Ha tudomást szerzünk arról, hogy 16 év alatti személy adatait kezeljük, töröljük a fiókot.
10. Biztonság
A kapcsolatok titkosítottak (TLS). Az adatbázisban minden táblát olyan szabályok védenek, amelyek a felhasználóknak csak a jogosultságukkal elérhető adatokhoz engednek hozzáférést. A szolgáltatói kulcsokat csak a szerveren tároljuk. Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos; adatvédelmi incidens esetén a jogszabályi határidőkön belül értesítjük az illetékes hatóságot és az érintett személyeket.
11. Weboldal
Az ebattery.app kiszolgálása a Cloudflare-en keresztül történik, amely minden kérést (az IP-címet is beleértve) biztonsági és üzemeltetési célból kezel. Az oldal nem tartalmaz elemzőeszközt, és nem helyez el sütit nyomon követés vagy hirdetés céljából. Sütiket csak akkor helyez el, ha bejelentkezik a közösségbe: eb_at (a bejelentkezési tokenje; egy óráig érvényes, és a közösség használata közben megújul) és eb_rt (bejelentkezve tartja; 30 napig érvényes, a token minden megújításakor újraszámolva); Google- vagy Apple-bejelentkezéskor eb_pkce is (befejezi az adott bejelentkezést; 10 perc, a bejelentkezésből való visszatéréskor törlődik). Mindhármat maga az ebattery.app helyezi el, csak a szerverünk olvashatja őket (HttpOnly), csak HTTPS-en keresztül kerülnek elküldésre, és kijelentkezéskor törlődnek. A Cloudflare saját biztonsági sütit (például __cf_bm) adhat hozzá, ha a botok elleni védelme használatban van. Böngészője csak az Ön eszközén tárolja továbbá: az oldalhoz és a közösségi oldalhoz választott színtémát, hogy mely közösségi kampányokat látta már, az éppen írt témájának piszkozatát (amíg be van jelentkezve, a fiókjába is mentjük), a későbbi olvasásra mentett cikkeket, egy jelzést arról, hogy a kezdőlap nyitóanimációja az aktuális látogatás során már lejátszódott, valamint a térképoldalon az alább leírt térképbeállításokat. Az oldal betűtípusait a Google Fonts szolgáltatásból, egyes oldalakon pedig egy grafikus könyvtárat a Cloudflare cdnjs szolgáltatásából tölt be; ilyenkor az Ön IP-címe eljut ezekhez a szolgáltatókhoz.
Töltőállomás-térkép (ebattery.app/map): az alaptérkép az OpenFreeMap szervereiről (tiles.openfreemap.org) töltődik be; az OpenFreeMap üzemeltetője és a fájljait kézbesítő hálózat megkapja az Ön IP-címét, böngészője user agentjét és a képernyőn látható térképterületet. A térképen megjelenő állomásokat saját, Cloudflare-en futó szerverünktől kérjük le; ezek a kérések az oldalhoz intézett bármely kéréshez hasonlóan tartalmazzák az Ön IP-címét, adatbázisunkat azonban nélküle érik el. Helyadatait csak akkor használjuk, ha a „Saját hely” gombra koppint: böngészője egyszer kiolvassa és megjeleníti a térképen, és soha nem küldi el sem nekünk, sem másnak; az ekkor a képernyőn lévő területet bármely más területhez hasonlóan kérjük le. Böngészője tárolja a térkép utolsó nézetét (a középpontját körülbelül 100 m-re kerekítve és a nagyítást), valamint a választott teljesítménytípusokat az eb-map-view és eb-map-classes localStorage-kulcsok alatt; ezeket sehová nem küldjük el. A térkép helyzete az oldal címében is megjelenik a „#” jel után: nem kerül elküldésre szerverre, de a címmel együtt továbbadódik, ha megosztja. Az „Útvonal” csak akkor nyitja meg a Google Maps-et az állomás helyével, ha rákoppint.
12. Módosítások
Amikor frissítjük ezt a tájékoztatót, módosítjuk a hatálybalépés dátumát. A fontos változásokról az alkalmazásban is tájékoztatunk.
