Политика приватности
Ова страница је превод дат ради погодности. У случају било каквог неслагања, меродавни су турски и енглески текст: Türkçe · English
Ова политика објашњава како мобилна апликација eBattery (iOS и Android) и веб-сајт ebattery.app обрађују ваше личне податке. За кориснике у Турској објављујемо и кратко Обавештење према KVKK; ова политика је његова детаљна верзија.
1. Руковалац и контакт
Руковалац је Ahmet Öztürk (Турска), који управља eBattery-јем. За свако питање или захтев о приватности: privacy@ebattery.app. Општи контакт: contact@ebattery.app.
2. Укратко
- Не продајемо ваше податке и не пратимо вас кроз друге апликације и веб-сајтове. Апликација не садржи рекламне мреже нити алате за аналитику коришћења. Може приказивати садржај који спонзоришу брендови са којима сарађујемо, увек означен као реклама; ниједан ваш лични податак не дели се са спонзором.
- Мапу и станице можете користити без налога.
- Приказивање ваше локације другим корисницима је увек опционо и тражимо вашу дозволу посебно за сваку сврху.
- Наша база података налази се у Европској унији (Франкфурт, Немачка).
- Свој налог можете да избришете из апликације у било ком тренутку.
3. Које податке обрађујемо
3.1 Налог и профил
- Подаци за пријаву: ваша имејл адреса; при пријави помоћу Google-а, име, имејл и профилна фотографија које Google дели; при пријави помоћу Apple-а, ваше име (Apple га дели само при првој пријави) и ваш имејл (који може бити Apple-ова приватна адреса за прослеђивање); при пријави телефоном, ваш број телефона.
- Sign in with Apple токен: када се пријавите преко Apple-а, наш сервер може да замени једнократни код који Apple даје апликацији за токен од Apple-а и да га чува шифрованог заједно са Apple идентификатором корисника коме припада. Користи се само за једну сврху: када избришете налог, да затражимо од Apple-а да уклони eBattery са листе „Sign in with Apple“ вашег Apple Account-а. Замењује се при свакој пријави преко Apple-а; након брисања вашег налога шаље се Apple-у ради опозива, а затим брише, најкасније 30 дана након брисања.
- Профил: ваше приказано име, корисничко име, профилна и насловна фотографија; по избору биографија, град и држава (у Турској и општина, ако је изаберете). Ваша профилна фотографија служи се са јавне адресе. У подешавањима бирате да ли су ваша биографија, град и држава видљиви другим пријављеним корисницима. Ако додирнете „Пронађи на основу моје локације“, ваша локација се једном чита и претвара у предложено место помоћу сопствене услуге назива места на вашем телефону; не шаље се нама.
- Датум рођења: апликација га више не тражи. Ако сте га унели у ранијој верзији, чува се уз ваш налог; не приказује се другим корисницима и ниједна функција га не користи. Пишите нам и избрисаћемо га.
- Језик ваше апликације: чува се уз ваш налог како би се имејл са кодом за пријаву могао послати на вашем језику.
- Брисање налога: када затражите брисање налога, чувамо запис о захтеву и уз њега можемо сачувати језик ваше апликације, како би имејл потврде био написан на том језику; језик се уклања из записа када се брисање заврши или када откажете захтев. Када брисање које сте затражили буде завршено, можемо послати тај један имејл на адресу вашег налога. За њега чувамо адресу, језик апликације, датум брисања и то да ли сте се пријављивали преко Apple-а, док се имејл не пошаље, а најдуже 7 дана након брисања.
- Евиденција сагласности: коју сте дозволу дали или повукли и када.
- Записи апликације: које сте уводне екране већ видели и листе чекања за предстојеће функције којима сте се придружили (чувају се док се функција не покрене или док не напустите листу).
3.2 Локација
Давање дозволе за локацију је опционо; без ње можете наставити да користите делове апликације којима локација није потребна. Ако је дате, ваша локација се обрађује на следећи начин:
- Мапа, оближње станице и удаљености: ваша локација се користи на вашем уређају. Ради сортирања резултата претраге станица од ближих ка даљим, тачка заокружена на око 1 km шаље се нашем серверу и не чува се.
- Временска прогноза: тачка заокружена на око 11 km шаље се, без вашег идентитета, преко нашег сервера услузи OpenWeather.
- Планирање рута и претрага дуж руте: ваше тачке поласка, заустављања и одредишта, или део руте који је још испред вас, шаљу се без вашег идентитета преко нашег сервера Google-у (услуге Routes, Elevation и Places) и ми их не чувамо. Ако сачувате план, његове тачке се чувају уз њега; ако је његов почетак „Моја локација“, то је ваша локација у тренутку планирања.
- Дељење локације с пријатељима (изричита сагласност): ако то укључите, ваша тачна локација испоручује се само вашим пријатељима и само у том тренутку; не чува се на нашим серверима.
- Појављивање на мапи (изричита сагласност): ако то укључите, ваша локација се заокружује на центар области ширине око 1,2 km и чува се највише 15 минута. У подешавањима мапе одлучујете ко вас види, колико дуго и да ли тачно, приближно или нимало, и можете поставити друго правило за сваког пријатеља. Приказивање по имену члановима ваших заједница је посебна сагласност, отворена само онима који изјаве да имају више од 18 година: чланови заједнице виде само центар области ширине око 5 km и само док се у тој области налази најмање 5 људи који деле на исти начин. „Ко може да ме види“ набраја ко вас види и има дугме које одмах заустављава сво дељење.
- Упозорења за хитне случајеве (изричита сагласност): упозорење које пошаљете чува се 10 минута заједно с приближном облашћу.
- Дељење локације или плана у разговору: када сами пошаљете локацију, руту или план путовања као поруку, њене координате (са адресном ознаком за поруку с локацијом) чувају се као део поруке и бришу се с њом. Преглед подељене руте скрива 500 m око њене почетне тачке. Ради цртања мапе у поруци, координате се шаљу без вашег идентитета преко нашег сервера Google-у.
- Пријаве статуса станице: када пријавите статус станице, ваша локација се једном чита ради провере да ли сте на удаљености до 300 m од станице и не чува се.
- Претрага места и називи места: када сте пријављени и мапа је Google мапа, текст који унесете у претрагу иде, без вашег идентитета и са тачком заокруженом на око 1 km, преко нашег сервера Google-овој претрази места. У супротном, називи места које унесете и координате за приказивање назива места где се налазите иду услузи оперативног система вашег телефона (Google на Android-у, Apple на iOS-у). Место које изаберете из Google резултата чува се у плану или путовању преко Google идентификатора места, а његове координате се освежавају или уклањају након 30 дана. Ваша недавно претраживана места чувају се само на вашем уређају.
- Навигација у апликацији (Android): током вођења, вашу локацију, брзину и смер обрађује Google Navigation SDK; Google-ови сопствени услови приказују се при првом коришћењу. Не тражимо дозволу за локацију у позадини.
- Android Auto: ако дозволите, проценат батерије, преостали домет и километража вашег аутомобила читају се само у меморију телефона. Километража се чува само ако је додате у унос дневника пуњења. Ако укључите и запажања о пуњењу (изричита сагласност), тада, када вам батерија расте поред станице, ваша локација се једном чита да би се пронашла та станица (у оквиру 300 m) и не чува се; чувамо станицу, дан (не време), добијене процентне поене батерије, минуте и просечну снагу. Остали возачи виде само сажетак направљен од најмање два налога, без имена или датума. Запажања се чувају 90 дана и сва се бришу ако повучете сагласност.
3.3 Разговор и друштвене функције
- Ваше поруке у заједницама и групама, ваше директне и групне директне поруке, фотографије, гласовне поруке и PDF датотеке које шаљете, ваше реакције, закачене поруке и поруке које означите звездицом (само ви видите своје звездице). Ако измените поруку (могуће 15 минута након слања), нови текст замењује стари и ниједна ранија верзија се не чува.
- Ваше приче (виде их само ваши пријатељи, уклањају се након 24 сата), текст и емоџији које им додајете и ко их је погледао.
- Ваша листа пријатеља, захтеви, блокиране особе, чланства у групама, линкови за позивање и преференције разговора. Администратор групе може написати кратку ознаку која се појављује на листи чланова; администратори група могу видети ко је коме доделио коју улогу и ко је уклоњен из групе.
- Једно време „последње активности“ за онлајн статус и последњи пут виђен, потврде о читању и индикатор куцања. У подешавањима бирате ко ово види; информације које искључите скривене су и од вас за друге. На својим порукама можете видети који су чланови прочитали, само док су ваше потврде о читању укључене и само за чланове који имају укључене своје.
- Људи које можда познајете: ова листа приказује људе с којима имате најмање два заједничка пријатеља; ништа друго (контакти, локација, пријаве на станицама или групе) не ствара предлог. Израчунава се када отворите листу и не чува се. Особа коју одбаците остаје изван ваших предлога 90 дана. Са „Не предлажи ме другима“ никада се не појављујете у туђим предлозима.
- Подаци о локацији (EXIF) уклањају се из фотографија на вашем уређају пре отпремања; ако се не могу уклонити, отпремање се одбија. Фотографије, гласовне поруке и датотеке из разговора нису јавне; само чланови разговора могу их отворити, преко краткотрајних линкова.
- Пријаве и блокирање описани су у одељку 3.12.
3.4 Упознавање других возача
- Анонимни бројеви возача: ако делите своју локацију на мапи или додирнете „Пуним“ на станици, можете бити урачунати у бројке као што су „10+ возача eBattery-ја у овој области“ или „3+ возача eBattery-ја овде“. Бројање чува само област ширине око 5 km (или станицу) и дневни код; никада не чува ваш налог, а код дана се више не може повезати ни са ким око сат времена након краја дана. Бројеви се појављују само у заокруженим корацима и само од минимума (10 за област, 3 за станицу). Допринос се брише након око 35 минута. „Додај ме у бројеве области“ можете искључити у подешавањима.
- Пријава на станици и разговор станице (изричита сагласност): ако ово укључите и изјавите да имате више од 18 година, можете се пријавити на станици на којој пуните; ваша локација се једном упоређује са станицом (у оквиру 300 m) и не чува се. Пријава траје највише 60 минута. Ако изаберете „Отворен за разговор“, људи пријављени на истој станици који су направили исти избор виде ваше корисничко име, име и фотографију и, осим ако их ваш профил скрива, ваш аутомобил и ниво, и можете махнути једни другима; узвраћено махање отвара директну поруку. Ваше објаве у разговору станице видљиве су пријављеним корисницима који су изјавили да имају више од 18 година (не људима које сте блокирали или који су блокирали вас) и бришу се након 7 дана; ако повучете сагласност, ваше објаве се одмах бришу.
- Догађаји заједнице: догађаји које организујете или на које одговарате у заједници: место (увек станица или јавно место из наших података), ваш одговор (на пример долазим или можда) и, ако унесете код приказан на догађају, ваше присуство. Догађај виде само чланови групе; ко долази виде само организатор и људи који су одговорили „долазим“ или „можда“; ко је присуствовао види само организатор. Догађај и његов разговор бришу се 180 дана након што се заврши или откаже.
- Мрежа помоћи (изричита сагласност): ако затражите помоћ, ваш захтев (његова врста, ваша напомена и, за помоћ на месту пуњења, станица) стиже до највише 10 удаљених или 3 оближња помагача који су пристали. Док не прихватите понуду, виде само област (ширине око 5 km), никада ваше име нити тачну локацију; ваша локација се једном упоређује са станицом (у оквиру 300 m) и не чува се. Ако понудите помоћ, ваша позиција се чува као област ширине око 5 km највише 2 сата. Захтеви се чувају 30 дана, а пријаве о њима 180 дана.
3.5 Доприноси станицама
- Оцене и фотографије уз оцене: јавне, приказане с вашим именом, профилном фотографијом и моделом аутомобила.
- Запажања о ценама: цена уживо станице коју отворите чува се уз ваш налог 24 сата. Ако се запажања са два одвојена налога слажу, цена се објављује 7 дана без икаквих података о налогу.
- Пријаве статуса: чувају се уз ваш налог 24 сата; други корисници не виде ко је пријавио. Из њих чувамо, без иједног налога, дневни број по станици 60 дана, а дан се приказује само када су на њему пријавила најмање два возача.
- Цене из вашег дневника пуњења: ако забележите пуњење на станици Şarj@TR у Турској с износом и kWh и изјавите да није важио попуст за чланство или претплату, цена по kWh може се приказати на страници те станице без вашег идентитета, али само када се најмање два налога слажу у оквиру 5 % и станица нема верификовану цену. Израчунава се из дневника сваки пут кад се приказује и престаје да се рачуна чим измените или избришете унос.
- Пријаве нетачних информација: када користите „Пријави нетачну информацију“, чувамо шта сте пријавили (на пример локацију или цену) и по избору напомену до 280 знакова, а eBattery је прегледа. Напомена се уклања када се пријава реши; пријава се чува 180 дана након тога, или 365 дана ако никада није прегледана. Када eBattery прихвати пријаву, назив и земља станице, шта је било погрешно и датум одлуке могу бити наведени на нашој јавној страници Исправке података; никада ко је пријавио нити белешка.
- „Обавести ме када буде слободно“: станица и време истека које изаберете (највише 3 сата). Када се станица ослободи, шаљемо једно обавештење и бришемо захтев; обавештење се чува 7 дана.
3.6 Аутомобили, дневник пуњења, планови и путовања
- Аутомобили у вашој гаражи; за аутомобил који није у каталогу, марка, модел, батерија и домет које унесете.
- Ваш дневник пуњења: дан (не време), станица коју сте изабрали или врста места (кућа, посао, друго), kWh, износ који сте платили и његова валута; по избору проценат батерије, аутомобил и километража. Само ви видите своје уносе (за једини изузетак, цену приказану без вашег идентитета, погледајте 3.5).
- Ваши сачувани планови рута и путовања, омиљени, недавно коришћене станице, изабрани резултати претраге станица и преференције обавештења.
- Путовања („Моја путовања“): свако путовање које планирате: његов наслов и статус; полазиште, одредиште, датуми, интересовања, аутомобил, проценат батерије и преференције пута; планирани дани и заустављања (називи места, координате и општине); места која закачите или означите као посећена; и, ако унесете, где преноћите, што може бити кућна или хотелска адреса. Ако путовање почиње од „Моја локација“, то је ваша приближна локација у тренутку планирања. До 50 путовања, чувају се док их не избришете или не избришете налог.
- Текстови и фотографије места: потичу из Wikipedia и Wikimedia Commons. Наш сервер Wikimedia-и шаље само назив и координате места; ваш телефон учитава фотографије директно са Wikimedia-е, која види IP адресу вашег уређаја када то ради.
- Чува се само на вашем уређају: „Бројач пуњења“ и његови подсетници, подсетник који поставите након провере рачуна и програми банкарских картица које означите у „Моје картице“ (само називи програма, никада број картице). Они никада не стижу до наших сервера.
3.7 AI асистент eBattery
- Информишемо вас и тражимо вашу сагласност при првом коришћењу. Ваше поруке шаљу се услузи Claude компаније Anthropic (САД) заједно с вашом локацијом заокруженом на око 1 km, удаљеностима до оближњих станица заокруженим на 100 m, аутомобилом у вашој гаражи и вашим отвореним планом руте, како би асистент могао да одговори; тачна позиција користи се само на нашем серверу, за проналажење станица и времена. Према условима услуге коју користимо, Anthropic не чува ваше поруке и одговоре након што је одговор дат и не користи их за обуку својих модела; ако његови аутоматизовани безбедносни системи означе разговор, може тај разговор чувати до 2 године.
- Водич за путовања (Premium): након исте сагласности, када затражите AI опис путовања, његов дневни план, називи, врсте и општине његових места са њиховим текстовима из Wikipedia, место преноћишта које сте унели и језик ваше апликације шаљу се истом провајдеру. Ваш налог, локација и координате се не шаљу, а текст не чувамо ми.
- Историја ваших разговора чува се само на вашем уређају; брише се када се одјавите или промените налог.
- На нашем серверу чувамо само информације о коришћењу (модел и број токена, не садржај порука) за ограничења трошкова и злоупотребе, 730 дана.
- Када питате гласом, ваш говор се претвара у текст помоћу услуге за препознавање говора вашег телефона; ми примамо само текст. Када слушате одговор, текст иде услузи претварања текста у говор вашег телефона (Google-ов механизам на Android-у, Apple-ов на iOS-у), која га може обрадити на сопственим серверима ако на уређају није преузет глас.
3.8 Game Area
- Ваше трансакције поена, задаци, серија и записи о сандуку, окрети Точка награда и шта сте добили, путовања у игри, резултати сезоне, пријатељи које додате у свој Круг поверења и ваши односи позивања (кога сте позвали и ко је позвао вас). Име и фотографија људи који су користили ваш код за позив видљиви су вама.
- Ваша изјава о 18+ (не ваш датум рођења), време када сте прихватили услове игре и ваше дозволе за игру, са записом које сте дозволе укључили или искључили под којом верзијом текста.
- Које налоге eBattery-ја на друштвеним мрежама пратите (да иста награда не би била исплаћена двапут), времена када сте отварали линкове задатака (40 дана) и назив временске зоне вашег уређаја, како би ваш дан у игри почињао у вашу сопствену поноћ.
- Оцена квалитета која се аутоматски израчунава сваке ноћи из ваших доприноса (као што су лајкови оцена и разноврсност доприноса) и оцена поузданости ради спречавања злоупотребе. Оне утичу само на награде у игри и не користе информације о уређају или IP адреси. Своју оцену можете видети у апликацији.
- Градови у путовањима у игри су измишљени; нису ваша стварна локација.
3.9 Обавештења
Ваша обавештења у апликацији и, ако их дозволите, токен за обавештења вашег телефона (са језиком и временском зоном). Обавештења се испоручују преко Expo и услуге обавештења вашег телефона (Google Firebase Cloud Messaging на Android-у, Apple Push Notification Service на iOS-у); ове услуге виде наслов и текст обавештења. Када апликација затражи дозволу за обавештења, бројимо како се захтев завршио (дозвољено, одбијено, „Не сада“ или искључено у Подешавањима), с даном, платформом телефона и екраном са кога је затражено. Број не садржи идентификатор налога или уређаја.
3.10 Претплата eBattery Premium
Плаћање наплаћује App Store или Google Play; никада не видимо податке о вашој картици. Користимо RevenueCat за верификацију ваше претплате. RevenueCat прима насумични идентификатор који за вас генеришемо, тип вашег уређаја и оперативни систем, вашу IP адресу и информације о куповини (производ, период, признаницу продавнице); не прима идентификатор вашег налога. Чувамо датум истека ваше претплате.
3.11 Технички подаци и подаци о безбедности
- Извештаји о падовима: када апликација падне или наиђе на неочекивану грешку, технички извештај се шаље услузи Sentry (Франкфурт, Немачка). Једини идентификатор у њему је ID вашег налога; без имејла или броја телефона.
- Ограничења злоупотребе: бројачи захтева везани за IP адресу или ID налога, чувају се 1 дан.
- Бројачи месечних квота Premium-а: колико сте од сваке квоте искористили сваког месеца, везано за ID вашег налога (само бројеви, без садржаја), чувају се ради примене услова претплате и бришу се након 3 месеца.
- Евиденција слања SMS-ова: чува се 30 дана ради спречавања преваре када се пријављујете телефоном.
- Евиденција модерације: чува се 24 месеца са сажетком (хешом) садржаја, не самом поруком.
- Узорци тачности планера рута: изведени из процента пуњења који наведете под „Моје пуњење сада“ и чувају се без података о налогу, локацији или добу дана, ради побољшања планера.
- Позив за оцењивање: бројачи као што је колико дана користите апликацију чувају се само на вашем уређају.
- Прегледи прича eBattery-ја: колико пута је сваки слајд приче eBattery-ја погледан броји се по дану без икаквог идентитета; које слајдове сте већ видели чува се само на вашем уређају.
- Подаци станица уживо (Турска): ваш телефон преузима детаље станице уживо директно од услуге Şarj@TR организације EPDK; EPDK види IP адресу вашег уређаја када то ради. Бројеви утичница које ваш телефон прочита деле се с другим корисницима 3 минута без икаквог идентитета.
3.12 Пријаве, блокирање и суспензије
- Можете пријавити поруку, оцену станице, причу, профил, објаву у разговору станице, догађај или захтев за помоћ и можете блокирати било ког корисника. Особа коју блокирате више не може да вам шаље поруке, види ваше приче или детаље профила, нити да вас види на мапи. Пријава чува ко је шта пријавио, разлог и по избору напомену до 300 знакова. Особи коју пријавите никада се не саопштава ко ју је пријавио.
- eBattery разматра пријаве у року од 24 сата. Да би одлучио, администратор eBattery-ја може видети пријављени садржај, укључујући фотографију у причи или разговору која би иначе била видљива само њеној публици. Свака одлука бележи који ју је администратор донео и када.
- Када се пријава реши, особа која ју је поднела обавештава се да ли смо предузели радњу. Ако уклонимо садржај, његов власник добија обавештење шта је уклоњено, да је прекршило Услове коришћења и како да оспори одлуку. Ако суспендујемо налог, апликација власнику показује разлог и датум краја. Одлука се може оспорити на contact@ebattery.app.
- Суспензија чува свој датум краја (или да га нема), свој разлог и ко ју је одлучио. Док је налог суспендован, не може користити друштвене функције нити мењати свој јавни профил.
- Решена пријава се брише најкасније 180 дана након одлуке (нерешена 365 дана након подношења), а завршена суспензија 180 дана након што се заврши, како би се одлука могла оспорити и поновљена кршења препознати; пријаве о догађајима, захтевима за помоћ и објавама у разговору станице прате периоде наведене горе. Посебно, евиденција модерације чува само сажетак (хеш) садржаја, 24 месеца.
3.13 Веб-заједница (форум)
- Шта објављујете: теме, одговоре, гласове за корисност, чувања, праћења и пријаве које правите у заједници на ebattery.app. Теме и одговори објављују се јавно с вашим приказаним именом и корисничким именом; на профил можете додати и аутомобил. Пријављујете се својим налогом из апликације помоћу имејл кода.
- Фотографије и слике: фотографије које додате својим темама и снимци екрана које додате захтеву за подршку. Ваш прегледач поново кодира слику пре отпремања и уклања метаподатке као што је локација. Фотографије тема су јавне заједно са темом; слике захтева виде само ви и администратори заједнице. Фотографија теме коју обришете уклања се.
- Обавештења, праћења и подешавања: обавештења форума о одговорима на вашу тему, вашем прихваћеном одговору, одлукама модерације, питањима упућеним вама и одговорима на ваш захтев (одвојено од обавештења апликације); људи и модели аутомобила које пратите; ваша подешавања обавештења, људи и брендови које утишате и ваша интересовања. Аутомобил из гараже у вашој апликацији појављује се на вашем профилу на форуму само ако то укључите; сајт чита вашу гаражу и никада је не мења.
- Нацрти и жалбе: нацрт теме сачуван на вашем налогу; жалба коју уложите против скривања или одбијања ваше теме и одговор администратора.
- Захтеви за подршку: врста, наслов и опис захтева, ваша контакт имејл адреса и снимак екрана ако их наведете, одговор администратора и интерне белешке. Ако одлучимо да захтев прикажемо на мапи пута, објављују се само посебно написан јавни наслов и опис, никада ваша преписка.
- Верификовани налози: ако верификујемо да заступате организацију или имате стручност, приказана ознака и белешка о томе како је верификовано. Ознака је јавна; белешка остаје код администратора.
- Преузимање и брисање ваших података: „Преузми моје податке“ даје ваше податке са форума као JSON датотеку. „Обриши моје податке заједнице“ брише ваше теме, одговоре, нацрт, жалбе, праћења, обавештења, подешавања, захтеве и слике; ваш eBattery налог и подаци из апликације остају. Саобраћајни подаци и разлози одлука модерације чувају се током својих законских периода.
- Бројачи: дневни бројеви читања и претрага на форуму чувају се без икаквог идентитета, IP адресе или текста претраге.
- Саобраћајни подаци: како то захтева турски Закон бр. 5651, свака објава коју направите на форуму бележи вашу IP адресу, врсту радње, садржај над којим је радња извршена, ID вашег налога и време.
4. Сврхе и правни основи
| Сврха | Правни основ |
|---|---|
| Креирање и вођење вашег налога; пружање функција мапе, руте, путовања, разговора, догађаја, асистента, дневника пуњења, игре и претплате и упозорења која тражите | Закључивање и извршење уговора (KVKK чл. 5(2)(c); GDPR чл. 6(1)(b)) |
| Дељење локације с пријатељима, појављивање на мапи и по имену у заједницама, упозорења за хитне случајеве, пријава на станици и разговор станице, мрежа помоћи, запажања о пуњењу из вашег аутомобила; функције Game Area за локацију, фотографије и позивање | Изричита сагласност (KVKK чл. 5(1); GDPR чл. 6(1)(a)). Можете је повући у апликацији у било ком тренутку. |
| Безбедност; спречавање преваре и злоупотребе; разматрање пријава, уклањање садржаја и суспендовање налога; извештаји о падовима; верификација пријава цена и статуса; анонимни бројеви возача и историја статуса станица; предлози пријатеља; цене станица израчунате из дневника пуњења; поступање по пријавама нетачних информација; побољшање планера | Легитимни интереси (KVKK чл. 5(2)(f); GDPR чл. 6(1)(f)) |
| Законске обавезе; извршавање захтева за брисање; доказивање сагласности и захтева за брисање | Законска обавеза и остваривање права (KVKK чл. 5(2)(ç) и (e); GDPR чл. 6(1)(c) и (f)) |
Не доносимо одлуку која производи правне последице по вас искључиво на основу аутоматизоване обраде. Оцене квалитета и поузданости у Game Area израчунавају се аутоматски и утичу само на награде у игри.
5. С ким се деле ваши подаци
Не продајемо ваше податке и не делимо их ради оглашавања. Пружаоци услуга наведени у наставку обрађују податке у наше име и само ради пружања услуге:
| Провајдер | Чему служи | Локација |
|---|---|---|
| Supabase (инфраструктура: Amazon Web Services) | База података, пријава, складиштење датотека, поруке у реалном времену, серверске функције | Немачка (Франкфурт) |
| Пријава помоћу Google-а, мапе, усмеравање, надморска висина, претрага места и претрага дуж руте, фотографије и статус станица уживо, слике мапа, навигација, обавештења на Android-у | САД и друге земље | |
| Anthropic | AI асистент eBattery и водич за путовања | САД |
| Apple | Sign in with Apple (укључујући уклањање eBattery-ја са вашег Apple Account-а када избришете налог), мапе на iOS-у, обавештења на iOS-у | САД и друге земље |
| Expo | Испорука обавештења | САД |
| RevenueCat | Верификација претплате | САД |
| Sentry | Извештаји о падовима | Немачка (Франкфурт) |
| Resend | Имејлови са кодовима за пријаву и имејл који потврђује брисање налога | Ирска (слање); компанија у САД |
| Twilio | SMS кодови за пријаву телефоном | САД |
| OpenWeather | Временска прогноза (заокружена локација, без идентитета) | Уједињено Краљевство и друге земље |
| Upstash | Кеш (статус станица и временска прогноза; без података о налогу) | Немачка (Франкфурт) |
| Cloudflare | Служење веб-сајта ebattery.app | Глобална мрежа |
Ваш телефон такође учитава неке садржаје директно са других услуга, које виде IP адресу вашег уређаја када то раде: Google (фотографије станица), услуга Şarj@TR организације EPDK (детаљи станица уживо у Турској) и Wikimedia Foundation (фотографије места у путовањима).
Поред тога: ваш профил, оцене, приче, поруке, објаве у разговору станице и догађаји видљиви су другим корисницима као што је описано изнад и према подешавањима видљивости која изаберете. Где то закон захтева, можемо открити податке надлежним јавним органима или судовима.
6. Међународни преноси
Неки од наведених провајдера налазе се изван Турске и Европског економског простора, па се ваши подаци преносе у иностранство. Ови преноси ослањају се на одговарајуће заштитне мере из члана 9 KVKK и Поглавља V GDPR-а, нарочито на стандардне уговоре у уговорима провајдера о обради података. Можете упитати која заштитна мера се примењује на privacy@ebattery.app.
7. Рокови чувања
| Подаци | Период |
|---|---|
| Налог и профил, директне поруке, оцене, гаража, дневник пуњења, сачувани планови и путовања, омиљени, записи из игре | Док их не избришете или се ваш налог не избрише |
| Поруке у разговорима заједница и група | 180 дана |
| Приче | 24 сата |
| Локација у заједници / упозорење за хитан случај | 15 минута / 10 минута |
| Запажања о ценама, пријаве статуса, бројачи захтева | 24 сата |
| Пријава на станици / објаве у разговору станице / пријаве о њима | Највише 60 минута / 7 дана / 90 дана |
| Доприноси анонимном броју возача (без налога) | Око 35 минута |
| Дневни бројеви статуса станица (без налога) | 60 дана |
| Запажања о пуњењу из вашег аутомобила | 90 дана |
| Захтеви за помоћ / пријаве о њима / област помагача | 30 дана / 180 дана / 2 сата |
| Догађаји заједнице и њихови разговори | 180 дана након што се догађај заврши или откаже |
| Одбачени предлози пријатеља | 90 дана |
| Захтеви „Обавести ме када буде слободно“ | Док се обавештење не пошаље или време не истекне (највише 3 сата) |
| Пријаве нетачних информација | Напомена до решавања пријаве; пријава 180 дана након тога (365 дана ако никада није прегледана) |
| Пријаве о порукама, оценама, профилима и причама | Највише 180 дана након одлуке (365 дана ако никада није донета одлука) |
| Суспензије налога | Док су на снази; завршена суспензија 180 дана након што се заврши |
| Обавештења | Прочитана 90 дана; сва највише 180 дана; обавештење „Обавести ме када буде слободно“ 7 дана |
| Линкови за позивање у групу | 30 дана након истека |
| Евиденција слања SMS-ова | 30 дана |
| Времена отварања линкова задатака | 40 дана |
| Информације о коришћењу AI-ја (не садржај) | 730 дана |
| Бројачи месечних квота Premium-а (само бројеви) | 3 месеца |
| Евиденција модерације (не садржај) | 24 месеца |
| Стање енергетских поена у игри | Ресетује се након 12 месеци неактивности |
| Налози који никада нису коришћени | Налог који се не користи 24 месеца аутоматски се брише |
| Језик апликације сачуван уз захтев за брисање | Док се брисање не заврши или захтев не откаже |
| Ваша адреса за имејл потврде брисања | Док се имејл не пошаље; најдуже 7 дана након брисања |
| Sign in with Apple токен (шифрован) | Док постоји ваш налог; након брисања док Apple не потврди његов опозив, најдуже 30 дана |
| Теме и одговори на форуму | Док их не избришете или се ваш налог не избрише |
| Слике са форума | Док не обришете податке заједнице или се ваш налог не обрише |
| Обавештења форума | Најновијих 500 по особи; док се подаци заједнице или налог не обришу |
| Праћења, подешавања, нацрт, захтеви и жалбе на форуму | Док их не измените или обришете или се ваш налог не обрише |
| Евиденција верификације на форуму | Док се верификација не уклони или налог не обрише |
| Саобраћајни подаци форума (Закон 5651) | 2 године; чувају се током тог периода чак и након брисања налога, јер то закон захтева |
Брисање које закажете постаје трајно након периода чекања од 30 дана; ако изаберете „Обриши сада“ тамо где га апликација нуди, брисање се извршава одмах, а најкасније у року од 24 сата. Шта се брише и шта остаје након тога описано је на страници Избришите свој налог.
8. Ваша права
Према члану 11 KVKK и, ако сте у Европској унији, GDPR-у, можете затражити:
- да ли се ваши подаци обрађују и, ако се обрађују, информације о њима и копију;
- сврху обраде и да ли се подаци користе у складу с њом, и коме се преносе у Турској или иностранству;
- исправку непотпуних или нетачних података, брисање или уништење података и да се то саопшти странама којима су пренети;
- ограничење обраде и да примите податке које сте дали у преносивом формату (GDPR);
- да уложите приговор на обраду засновану на легитимним интересима и на исход по вас који произлази искључиво из аутоматизоване обраде;
- да повучете своју изричиту сагласност (повлачење не утиче на законитост ранијег обрађивања);
- накнаду ако претрпите штету због незаконите обраде.
Захтев пошаљите са имејл адресе регистроване на вашем налогу на privacy@ebattery.app. Решавамо га бесплатно најкасније у року од 30 дана. Ако нисте задовољни нашим одговором, можете се обратити турском Одбору за заштиту личних података или, ако сте у Европској унији, органу за заштиту података државе у којој живите.
Многа своја права можете остварити директно у апликацији: уредите свој профил; избришите своје поруке, оцене, уносе у дневнику и планове; промените дозволе за локацију и подешавања видљивости; и избришите свој налог.
9. Старосна граница
eBattery је за особе од 16 година и старије. Функције награда у Game Area отворене су само онима који изјаве да имају више од 18 година. Ако сазнамо да обрађујемо податке некога млађег од 16 година, бришемо налог.
10. Безбедност
Везе су шифроване (TLS). У бази података свака табела је заштићена правилима која корисницима омогућавају приступ само подацима за које су овлашћени. Кључеви провајдера чувају се само на серверу. Ниједан систем није потпуно безбедан; ако дође до повреде података, обавештавамо надлежни орган и погођене особе у законским роковима.
11. Веб-сајт
ebattery.app се послужује преко Cloudflare-а, који обрађује сваки захтев (укључујући IP адресу) ради безбедности и рада. Сајт не садржи алате за аналитику и не поставља колачиће за праћење или оглашавање. Колачиће поставља само када се пријавите у заједницу: eb_at (ваш токен за пријаву; важи један сат и обнавља се док користите заједницу) и eb_rt (одржава вас пријављенима; важи 30 дана, рачунато изнова при сваком обнављању токена); при пријави преко Google-а или Apple-а и eb_pkce (довршава ту пријаву; 10 минута, брише се када се пријава врати). Сва три поставља сам ebattery.app, може их читати само наш сервер (HttpOnly), шаљу се само преко HTTPS-а и бришу се када се одјавите. Cloudflare може додати сопствени безбедносни колачић (на пример __cf_bm) када се користи његова заштита од ботова. Ваш прегледач такође чува, само на вашем уређају: тему боја коју изаберете за сајт и за страницу заједнице, које сте кампање заједнице већ видели, нацрт теме коју пишете (док сте пријављени, чува се и на вашем налогу), чланке које сачувате да бисте их касније прочитали, ознаку да је уводна анимација почетне странице већ приказана током тренутне посете и, на страници мапе, подешавања мапе описана у наставку. Сајт учитава фонтове са Google Fonts-а и, на неким страницама, графичку библиотеку са Cloudflare-ове услуге cdnjs; ваша IP адреса тада стиже до ових пружалаца.
Мапа станица за пуњење (ebattery.app/map): основна мапа се учитава са OpenFreeMap сервера (tiles.openfreemap.org); оператер OpenFreeMap-а и мрежа која испоручује његове датотеке примају вашу IP адресу, user agent вашег прегледача и област мапе на вашем екрану. Станице приказане на мапи траже се од нашег сопственог сервера на Cloudflare-у; ови захтеви носе вашу IP адресу као и сваки захтев сајту, а до наше базе података стижу без ње. Ваша локација се користи само ако додирнете „Моја локација“: прегледач је очитава једном и приказује на мапи, и она се никада не шаље ни нама ни било коме другом; област која је тада на екрану тражи се као и свака друга. Ваш прегледач чува последњи приказ мапе (њен центар, заокружен на око 100 м, и зум) и типове снаге које сте изабрали, под localStorage кључевима eb-map-view и eb-map-classes; они се никуда не шаљу. Положај мапе се појављује и у адреси странице после знака „#“: не шаље се серверу, али иде уз адресу ако је поделите. „Упутства“ отварају Google Maps са локацијом станице, само када их додирнете.
12. Измене
Када ажурирамо ову политику, мењамо датум њеног почетка примене. Важне измене објављујемо и у апликацији.
