Zásady ochrany osobných údajov
Táto stránka je preklad poskytnutý pre pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu majú prednosť turecké a anglické znenie: Türkçe · English
Tieto zásady vysvetľujú, ako mobilná aplikácia eBattery (iOS a Android) a web ebattery.app spracúvajú vaše osobné údaje. Pre používateľov v Turecku zverejňujeme aj stručné Informačné oznámenie KVKK; tieto zásady sú jeho podrobnou verziou.
1. Prevádzkovateľ a kontakt
Prevádzkovateľom je Ahmet Öztürk (Turecko), ktorý eBattery prevádzkuje. S akoukoľvek otázkou alebo žiadosťou týkajúcou sa súkromia: privacy@ebattery.app. Všeobecný kontakt: contact@ebattery.app.
2. V skratke
- Vaše údaje nepredávame a nesledujeme vás naprieč inými aplikáciami a webmi. Aplikácia neobsahuje reklamné siete ani nástroje analytiky používania. Môže zobrazovať obsah sponzorovaný značkami, s ktorými spolupracujeme, vždy označený ako reklama; sponzorovi sa nezdieľajú žiadne vaše osobné údaje.
- Mapu a stanice môžete používať bez účtu.
- Zobrazovanie vašej polohy ostatným používateľom je vždy voliteľné a o povolenie žiadame osobitne pre každý účel.
- Naša databáza je hostovaná v Európskej únii (Frankfurt, Nemecko).
- Svoj účet môžete kedykoľvek vymazať priamo v aplikácii.
3. Aké údaje spracúvame
3.1 Účet a profil
- Prihlasovacie údaje: vaša e-mailová adresa; pri prihlásení cez Google meno, e-mail a profilová fotografia, ktoré Google zdieľa; pri prihlásení cez Apple vaše meno (Apple ho zdieľa len pri prvom prihlásení) a váš e-mail (môže ísť o súkromnú preposielaciu adresu Apple); pri prihlásení telefónom vaše telefónne číslo.
- Token prihlásenia cez Apple: keď sa prihlásite cez Apple, náš server môže vymeniť jednorazový kód, ktorý Apple odovzdá aplikácii, za token od Apple a uchovávať ho zašifrovaný spolu s identifikátorom používateľa Apple, ku ktorému patrí. Používa sa len na jediný účel: keď vymažete svoj účet, požiadať Apple o odstránenie eBattery zo zoznamu „Prihlásiť sa cez Apple“ vo vašom účte Apple. Pri každom prihlásení cez Apple sa nahradí; po vymazaní vášho účtu sa odošle spoločnosti Apple na zrušenie a potom sa vymaže, najneskôr 30 dní po vymazaní.
- Profil: vaše zobrazované meno, používateľské meno, profilová fotografia a fotografia na pozadí; voliteľne bio, mesto a krajina (v Turecku aj štvrť, ak ju zvolíte). Vaša profilová fotografia sa poskytuje z verejnej adresy. V nastaveniach volíte, či sú vaše bio, mesto a krajina viditeľné pre ostatných prihlásených používateľov. Ak ťuknete na „Nájsť podľa mojej polohy“, vaša poloha sa prečíta jednorazovo a vlastná služba názvov miest vo vašom telefóne ju zmení na navrhované miesto; nám sa neodosiela.
- Dátum narodenia: aplikácia sa naň už nepýta. Ak ste ho zadali v staršej verzii, je uložený pri vašom účte; ostatným používateľom sa nezobrazuje a žiadna funkcia ho nepoužíva. Napíšte nám a vymažeme ho.
- Jazyk vašej aplikácie: uložený pri vašom účte, aby sa e-mail s prihlasovacím kódom mohol odoslať vo vašom jazyku.
- Vymazanie účtu: keď požiadate o vymazanie účtu, uchovávame záznam o žiadosti a môžeme k nemu uložiť jazyk vašej aplikácie, aby mohol byť potvrdzovací e-mail napísaný v tomto jazyku; jazyk sa zo záznamu odstráni, keď sa vymazanie dokončí alebo keď žiadosť zrušíte. Po dokončení vymazania, o ktoré ste požiadali, vám môžeme tento jeden e-mail poslať na adresu vášho účtu. Na tento účel uchovávame adresu, jazyk aplikácie, dátum vymazania a informáciu, či ste sa prihlasovali cez Apple, a to do odoslania e-mailu, najviac 7 dní po vymazaní.
- Záznamy o súhlasoch: aké oprávnenie ste udelili alebo odvolali a kedy.
- Záznamy aplikácie: ktoré úvodné obrazovky ste už videli a čakacie listiny na pripravované funkcie, do ktorých ste sa zapísali (uchovávajú sa do spustenia funkcie alebo do vášho odhlásenia zo zoznamu).
3.2 Poloha
Udelenie oprávnenia na polohu je voliteľné; bez neho môžete ďalej používať tie časti aplikácie, ktoré polohu nepotrebujú. Ak ho udelíte, vaša poloha sa spracúva takto:
- Mapa, stanice v okolí a vzdialenosti: vaša poloha sa používa vo vašom zariadení. Na zoradenie výsledkov vyhľadávania staníc od najbližších po najvzdialenejšie sa na náš server odosiela bod zaokrúhlený na približne 1 km, ktorý sa neukladá.
- Počasie: bod zaokrúhlený na približne 11 km sa odosiela bez vašej identity cez náš server do OpenWeather.
- Plánovanie trasy a vyhľadávanie pozdĺž trasy: váš východiskový, medziľahlý a cieľový bod alebo časť trasy, ktorá je ešte pred vami, sa odosielajú bez vašej identity cez náš server do Google (služby Routes, Elevation a Places) a my ich neukladáme. Ak plán uložíte, jeho body sa uložia spolu s ním; ak je jeho začiatkom „Moja poloha“, je to vaša poloha v okamihu plánovania.
- Zdieľanie polohy s priateľmi (výslovný súhlas): ak to zapnete, vaša presná poloha sa doručuje iba vašim priateľom a len v danom okamihu; neukladá sa na našich serveroch.
- Zobrazenie na mape (výslovný súhlas): ak to zapnete, vaša poloha sa zaokrúhli na stred oblasti s šírkou približne 1,2 km a uchováva sa najviac 15 minút. V nastaveniach mapy rozhodujete, kto vás vidí, ako dlho a či presne, približne, alebo vôbec, a pre každého priateľa môžete nastaviť iné pravidlo. Zobrazenie menom členom vašich komunít je samostatný súhlas, otvorený len tým, ktorí vyhlásia, že majú viac ako 18 rokov: členovia komunity vidia iba stred oblasti s šírkou približne 5 km, a to len vtedy, keď sa v tejto oblasti nachádza aspoň 5 ľudí, ktorí zdieľajú rovnakým spôsobom. Obrazovka „Kto ma vidí“ uvádza, kto vás vidí, a má tlačidlo, ktoré okamžite zastaví všetko zdieľanie.
- Núdzové upozornenia (výslovný súhlas): upozornenie, ktoré odošlete, sa uchováva 10 minút spolu s približnou oblasťou.
- Zdieľanie polohy alebo plánu v chate: keď sami pošlete polohu, trasu alebo plán cesty ako správu, jeho súradnice (pri správe s polohou spolu s popiskom adresy) sa uložia ako súčasť správy a vymažú sa spolu s ňou. Náhľad zdieľanej trasy skrýva 500 m okolo jej východiskového bodu. Na vykreslenie mapy v správe sa súradnice odosielajú bez vašej identity cez náš server do Google.
- Hlásenia stavu stanice: keď nahlásite stav stanice, vaša poloha sa prečíta jednorazovo, aby sa overilo, že ste do 300 m od stanice, a neukladá sa.
- Vyhľadávanie miest a názvy miest: keď ste prihlásení a mapou je mapa Google, text, ktorý zadáte do vyhľadávania, ide bez vašej identity a s bodom zaokrúhleným na približne 1 km cez náš server do vyhľadávania miest Google. Inak názvy miest, ktoré zadáte, a súradnice na zobrazenie názvu miesta, kde sa nachádzate, idú do služby operačného systému vášho telefónu (Google v Androide, Apple v iOS). Miesto, ktoré vyberiete z výsledkov Google, sa v pláne alebo ceste uchováva pod identifikátorom miesta Google a jeho súradnice sa po 30 dňoch obnovia alebo odstránia. Vaše naposledy hľadané miesta sa uchovávajú iba vo vašom zariadení.
- Navigácia v aplikácii (Android): počas navigovania spracúva vašu polohu, rýchlosť a smer Google Navigation SDK; vlastné podmienky Google sa zobrazia pri prvom použití. O oprávnenie na polohu na pozadí nežiadame.
- Android Auto: ak to povolíte, percento batérie vášho auta, zostávajúci dojazd a stav tachometra sa čítajú iba do pamäte telefónu. Stav tachometra sa uloží len vtedy, keď ho pridáte k záznamu v denníku nabíjania. Ak zapnete aj pozorovania nabíjania (výslovný súhlas), potom keď batéria vedľa stanice stúpa, vaša poloha sa prečíta jednorazovo, aby sa našla táto stanica (do 300 m), a neukladá sa; ukladáme stanicu, deň (nie čas), získané percentuálne body batérie, minúty a priemerný výkon. Ostatní vodiči vidia iba súhrn zostavený z aspoň dvoch účtov, bez mien a dátumov. Pozorovania sa uchovávajú 90 dní a všetky sa vymažú, ak súhlas odvoláte.
3.3 Chat a sociálne funkcie
- Vaše správy v komunitách a skupinách, vaše priame a skupinovo priame správy, fotografie, hlasové správy a súbory PDF, ktoré posielate, vaše reakcie, pripnuté správy a správy, ktoré označíte hviezdičkou (hviezdičky vidíte len vy). Ak správu upravíte (je to možné 15 minút po odoslaní), nový text nahradí starý a žiadna skoršia verzia sa neuchováva.
- Vaše príbehy (vidia ich len vaši priatelia, po 24 hodinách sa odstránia), text a emoji, ktoré k nim pridáte, a kto ich zhliadol.
- Váš zoznam priateľov, žiadosti, blokované osoby, členstvá v skupinách, odkazy s pozvánkami a nastavenia chatu. Správca skupiny môže napísať krátky štítok, ktorý sa zobrazí v zozname členov; správcovia skupiny vidia, kto komu pridelil akú rolu a kto bol zo skupiny odobratý.
- Jediný čas „poslednej aktivity“ pre stav online a naposledy videný, potvrdenia o prečítaní a indikátor písania. V nastaveniach volíte, kto to vidí; informácie, ktoré vypnete, sú skryté aj vám u ostatných. Pri vlastných správach môžete vidieť, ktorí členovia ich prečítali, len keď máte zapnuté potvrdenia o prečítaní a len pri členoch, ktorí ich majú zapnuté.
- Ľudia, ktorých možno poznáte: tento zoznam ukazuje ľudí, s ktorými máte aspoň dvoch spoločných priateľov; nič iné (kontakty, poloha, príchody ani skupiny) návrh nevytvára. Počíta sa pri otvorení zoznamu a neukladá sa. Osoba, ktorú zamietnete, zostane 90 dní mimo vašich návrhov. S voľbou „Nenavrhovať ma ostatným“ sa nikomu v návrhoch nezobrazujete.
- Údaje o polohe (EXIF) sa z fotografií odstraňujú vo vašom zariadení pred nahraním; ak ich nemožno odstrániť, nahranie sa odmietne. Fotografie, hlasové správy a súbory z chatu nie sú verejné; otvoriť ich môžu len členovia chatu, prostredníctvom krátkodobých odkazov.
- Hlásenia a blokovanie sú opísané v bode 3.12.
3.4 Stretávanie sa s ďalšími vodičmi
- Anonymné počty vodičov: ak zdieľate polohu na mape alebo na stanici ťuknete na „Nabíjam“, môžete byť započítaní do údajov ako „10+ vodičov eBattery v tejto oblasti“ alebo „3+ vodiči eBattery tu“. Počet ukladá iba oblasť so šírkou približne 5 km (alebo stanicu) a denný kód; nikdy neukladá váš účet a kód daného dňa už nemožno s nikým spojiť približne hodinu po skončení dňa. Počty sa zobrazujú len v zaokrúhlených krokoch a len od minima (10 pre oblasť, 3 pre stanicu). Príspevok sa vymaže po približne 35 minútach. Možnosť „Pridať ma do počtov oblasti“ môžete vypnúť v nastaveniach.
- Príchod na stanicu a chat stanice (výslovný súhlas): ak to zapnete a vyhlásite, že máte viac ako 18 rokov, môžete sa ohlásiť na stanici, kde nabíjate; vaša poloha sa jednorazovo porovná so stanicou (do 300 m) a neukladá sa. Príchod trvá najviac 60 minút. Ak zvolíte „Otvorený na chat“, ľudia ohlásení na tej istej stanici, ktorí zvolili to isté, uvidia vaše používateľské meno, meno a fotografiu a, ak ich váš profil neskrýva, aj vaše auto a úroveň, a môžete na seba zamávať; opätovné zamávanie otvorí priamu správu. Vaše príspevky v chate stanice vidia prihlásení používatelia, ktorí vyhlásili, že majú viac ako 18 rokov (nie ľudia, ktorých ste zablokovali alebo ktorí zablokovali vás), a po 7 dňoch sa vymažú; ak súhlas odvoláte, vaše príspevky sa vymažú okamžite.
- Udalosti komunity: udalosti, ktoré organizujete alebo na ktoré odpoviete v komunite: miesto (vždy stanica alebo verejné miesto z našich vlastných dát), vaša odpoveď (napríklad idem alebo možno) a, ak zadáte kód zobrazený na udalosti, vaša účasť. Udalosť vidia len členovia skupiny; kto príde, vidí len organizátor a ľudia, ktorí odpovedali „idem“ alebo „možno“; kto sa zúčastnil, vidí len organizátor. Udalosť a jej chat sa vymažú 180 dní po jej skončení alebo zrušení.
- Sieť pomoci (výslovný súhlas): ak požiadate o pomoc, vaša žiadosť (jej druh, vaša poznámka a pri pomoci na nabíjacom mieste stanica) sa dostane najviac k 10 vzdialeným alebo 3 blízkym pomocníkom, ktorí s tým súhlasili. Kým ponuku neprijmete, vidia len oblasť (so šírkou približne 5 km), nikdy vaše meno ani presnú polohu; vaša poloha sa jednorazovo porovná so stanicou (do 300 m) a neukladá sa. Ak ponúknete pomoc, vaša pozícia sa uchováva ako oblasť so šírkou približne 5 km najviac 2 hodiny. Žiadosti sa uchovávajú 30 dní a hlásenia o nich 180 dní.
3.5 Príspevky ku staniciam
- Recenzie a fotografie k recenziám: verejné, zobrazujú sa s vaším menom, profilovou fotografiou a modelom auta.
- Pozorovania cien: živá cena stanice, ktorú otvoríte, sa uchováva pri vašom účte 24 hodín. Ak sa pozorovania z dvoch oddelených účtov zhodujú, cena sa zverejní na 7 dní bez akýchkoľvek informácií o účte.
- Hlásenia stavu: uchovávajú sa pri vašom účte 24 hodín; ostatní používatelia nevidia, kto hlásil. Z nich uchovávame bez akéhokoľvek účtu denný počet pre každú stanicu po dobu 60 dní a deň sa zobrazí, len keď naň hlásili aspoň dvaja vodiči.
- Ceny z vášho denníka nabíjania: ak zapíšete nabíjanie na stanici Şarj@TR v Turecku so sumou a kWh a uvediete, že sa neuplatnila žiadna zľava z členstva ani predplatného, môže sa cena za kWh zobraziť na stránke tejto stanice bez vašej identity, ale len keď sa aspoň dva účty zhodujú v rozmedzí 5 % a stanica nemá overenú cenu. Počíta sa z denníkov pri každom zobrazení a prestane sa započítavať, hneď ako záznam upravíte alebo vymažete.
- Hlásenia nesprávnych informácií: keď použijete „Nahlásiť nesprávne informácie“, uložíme, čo ste nahlásili (napríklad polohu alebo cenu), a voliteľnú poznámku do 280 znakov a eBattery ju posúdi. Poznámka sa po vybavení hlásenia odstráni; hlásenie sa uchováva 180 dní potom, alebo 365 dní, ak nebolo nikdy posúdené. Keď eBattery hlásenie prijme, názov a krajina stanice, čo bolo nesprávne, a dátum rozhodnutia môžu byť uvedené na našej verejnej stránke Opravy údajov; nikdy však to, kto hlásenie podal, ani poznámka.
- „Upozorniť ma, keď bude voľno“: stanica a čas konca, ktorý zvolíte (najviac 3 hodiny). Keď sa stanica uvoľní, pošleme jedno oznámenie a žiadosť vymažeme; oznámenie sa uchováva 7 dní.
3.6 Autá, denník nabíjania, plány a cesty
- Autá vo vašej garáži; pri aute, ktoré nie je v katalógu, značka, model, batéria a dojazd, ktoré zadáte.
- Váš denník nabíjania: deň (nie čas), stanica, ktorú ste vybrali, alebo druh miesta (domov, práca, iné), kWh, suma, ktorú ste zaplatili, a jej mena; voliteľne percento batérie, auto a stav tachometra. Svoje záznamy vidíte len vy (k jednej výnimke, cene zobrazenej bez vašej identity, pozri 3.5).
- Vaše uložené plány trás a ciest, obľúbené, naposledy použité stanice, výbery z vyhľadávania staníc a nastavenia oznámení.
- Cesty („Moje cesty“): každá cesta, ktorú naplánujete: jej názov a stav; štart, cieľ, dátumy, záujmy, auto, percento batérie a preferencie ciest; naplánované dni a zastávky (názvy miest, súradnice a štvrte); miesta, ktoré pripnete alebo označíte ako navštívené; a, ak ho zadáte, miesto noclahu, ktorým môže byť adresa domova alebo hotela. Ak cesta začína od „Mojej polohy“, je to vaša približná poloha v okamihu plánovania. Až 50 ciest, uchovávaných, kým ich nevymažete alebo nevymažete svoj účet.
- Texty a fotografie miest: pochádzajú z Wikipédie a Wikimedia Commons. Náš server posiela Wikimedii iba názov a súradnice miesta; váš telefón načítava fotografie priamo z Wikimedie, ktorá pri tom vidí IP adresu vášho zariadenia.
- Uchovávané iba vo vašom zariadení: „Časovač nabíjania“ a jeho pripomienky, pripomienka, ktorú nastavíte po kontrole účtu, a programy bankových kariet, ktoré zaškrtnete v „Moje karty“ (iba názvy programov, nikdy číslo karty). Tieto údaje sa na naše servery nikdy nedostanú.
3.7 Asistent AI eBattery
- Pri prvom použití vás informujeme a žiadame o váš súhlas. Vaše správy sa odosielajú službe Claude spoločnosti Anthropic (USA) spolu s vašou polohou zaokrúhlenou na približne 1 km, vzdialenosťami k staniciam v okolí zaokrúhlenými na 100 m, autom z vašej garáže a vaším otvoreným plánom trasy, aby asistent mohol odpovedať; presná pozícia sa používa iba na našom serveri, na nájdenie staníc a počasia. Podľa podmienok služby, ktorú používame, Anthropic vaše správy a odpovede po poskytnutí odpovede neuchováva a nepoužíva ich na trénovanie svojich modelov; ak jeho automatizované bezpečnostné systémy konverzáciu označia, môže ju uchovať až 2 roky.
- Sprievodca cestou (Premium): po tom istom súhlase, keď požiadate o opis cesty od AI, sa denný plán, názvy, druhy a štvrte jej miest s ich textami z Wikipédie, miesto noclahu, ktoré ste zadali, a jazyk vašej aplikácie odosielajú tomu istému poskytovateľovi. Váš účet, poloha a súradnice sa neodosielajú a text my neukladáme.
- História vašich chatov sa uchováva iba vo vašom zariadení; po odhlásení alebo prepnutí účtu sa vymaže.
- Na našom serveri uchovávame iba informácie o používaní (model a počty tokenov, nie obsah správ) pre limity nákladov a zneužitia, po dobu 730 dní.
- Keď sa pýtate hlasom, vašu reč prevádza na text služba rozpoznávania reči vo vašom telefóne; my dostaneme iba text. Keď si odpoveď vypočujete, text ide do služby prevodu textu na reč vo vašom telefóne (engine Google v Androide, Apple v iOS), ktorá ho môže spracovať na svojich vlastných serveroch, ak v zariadení nie je stiahnutý žiadny hlas.
3.8 Herná zóna
- Vaše bodové transakcie, úlohy, série a záznamy truhlice, roztočenia Kolesa odmien a to, čo ste vyhrali, herné cesty, skóre sezón, priatelia, ktorých pridáte do Kruhu dôvery, a vaše vzťahy pozvánok (koho ste pozvali a kto pozval vás). Meno a fotografia ľudí, ktorí použili váš kód pozvánky, sú pre vás viditeľné.
- Vaše vyhlásenie 18+ (nie dátum narodenia), čas, kedy ste prijali podmienky hry, a vaše herné oprávnenia so záznamom, ktoré oprávnenie ste zapli alebo vypli podľa ktorej verzie textu.
- Ktoré účty eBattery na sociálnych sieťach sledujete (aby sa rovnaká odmena nevyplatila dvakrát), časy, kedy ste otvorili odkazy úloh (40 dní), a názov časového pásma vášho zariadenia, aby váš herný deň začínal o vašej polnoci.
- Skóre kvality počítané automaticky každú noc z vašich príspevkov (napríklad páči sa mi to pri recenziách a rozmanitosť príspevkov) a skóre spoľahlivosti proti zneužitiu. Ovplyvňujú iba herné odmeny a nepoužívajú informácie o zariadení ani IP adresu. Svoje skóre vidíte v aplikácii.
- Mestá v herných cestách sú vymyslené; nie sú vašou skutočnou polohou.
3.9 Oznámenia
Vaše oznámenia v aplikácii a, ak ich povolíte, token oznámení vášho telefónu (s jazykom a časovým pásmom). Oznámenia sa doručujú prostredníctvom Expo a služby oznámení vášho telefónu (Google Firebase Cloud Messaging v Androide, Apple Push Notification Service v iOS); tieto služby vidia názov a text oznámenia. Keď aplikácia žiada o oprávnenie na oznámenia, počítame, ako žiadosť skončila (povolené, odmietnuté, „Teraz nie“ alebo vypnuté v Nastaveniach), s dňom, platformou telefónu a obrazovkou, z ktorej sa žiadalo. Počet neobsahuje žiadny identifikátor účtu ani zariadenia.
3.10 Predplatné eBattery Premium
Platbu prijíma App Store alebo Google Play; údaje o vašej karte nikdy nevidíme. Na overenie vášho predplatného používame RevenueCat. RevenueCat dostane náhodný identifikátor, ktorý pre vás vygenerujeme, typ vášho zariadenia a operačný systém, vašu IP adresu a informácie o nákupe (produkt, obdobie, potvrdenie z obchodu); identifikátor vášho účtu nedostane. Ukladáme dátum vypršania vášho predplatného.
3.11 Technické údaje a údaje o bezpečnosti
- Hlásenia o pádoch: keď aplikácia spadne alebo narazí na neočakávanú chybu, odošle sa technické hlásenie do Sentry (Frankfurt, Nemecko). Jediným identifikátorom v ňom je ID vášho účtu; žiadny e-mail ani telefónne číslo.
- Limity proti zneužitiu: počítadlá požiadaviek podľa IP adresy alebo ID účtu, uchovávané 1 deň.
- Počítadlá mesačných limitov Premium: koľko z každého limitu ste využili v každom mesiaci, viazané na ID vášho účtu (iba čísla, žiadny obsah), uchovávané na uplatnenie podmienok predplatného a po 3 mesiacoch vymazané.
- Protokol odosielania SMS: uchováva sa 30 dní na prevenciu podvodov, keď sa prihlasujete telefónom.
- Záznamy moderácie: uchovávajú sa 24 mesiacov s odtlačkom (hashom) obsahu, nie samotnou správou.
- Vzorky presnosti plánovača trás: odvodené z percenta nabitia, ktoré zadáte v „Moje nabitie teraz“, a uložené bez informácií o účte, polohe ani dennej dobe, na zlepšenie plánovača.
- Výzva na hodnotenie: počítadlá, napríklad koľko dní aplikáciu používate, sa uchovávajú iba vo vašom zariadení.
- Zhliadnutia príbehov eBattery: koľkokrát bol každý záber príbehu eBattery zhliadnutý, sa počíta za deň bez akejkoľvek identity; ktoré zábery ste už videli, sa uchováva iba vo vašom zariadení.
- Živé dáta staníc (Turecko): váš telefón načítava živé podrobnosti o stanici priamo zo služby Şarj@TR úradu EPDK; EPDK pri tom vidí IP adresu vášho zariadenia. Počty zásuviek, ktoré váš telefón prečíta, sa zdieľajú s ostatnými používateľmi po dobu 3 minút bez akejkoľvek identity.
3.12 Hlásenia, blokovanie a pozastavenia
- Môžete nahlásiť správu, recenziu stanice, príbeh, profil, príspevok v chate stanice, udalosť alebo žiadosť o pomoc a môžete zablokovať ktoréhokoľvek používateľa. Zablokovaný človek vám už nemôže písať, vidieť vaše príbehy ani podrobnosti profilu ani vás vidieť na mape. Hlásenie ukladá, kto čo nahlásil, dôvod a voliteľnú poznámku do 300 znakov. Osoba, ktorú nahlásite, sa nikdy nedozvie, kto ju nahlásil.
- eBattery posudzuje hlásenia do 24 hodín. Na rozhodnutie môže administrátor eBattery vidieť nahlásený obsah, vrátane fotografie v príbehu alebo chate, ktorá by inak bola viditeľná len jeho publiku. Každé rozhodnutie zaznamená, ktorý administrátor ho urobil a kedy.
- Keď sa o hlásení rozhodne, osoba, ktorá ho podala, sa dozvie, či sme prijali opatrenie. Ak obsah odstránime, jeho vlastník dostane oznámenie, čo bolo odstránené, že to porušovalo Podmienky používania a ako rozhodnutie napadnúť. Ak účet pozastavíme, aplikácia jeho vlastníkovi ukáže dôvod a dátum konca. Rozhodnutie možno napadnúť na contact@ebattery.app.
- Pozastavenie ukladá dátum svojho konca (alebo že žiadny nemá), dôvod a kto rozhodol. Kým je účet pozastavený, nemôže používať sociálne funkcie ani meniť svoj verejný profil.
- Vybavené hlásenie sa vymaže najneskôr 180 dní po rozhodnutí (nevybavené 365 dní po jeho podaní) a ukončené pozastavenie 180 dní po jeho skončení, aby bolo možné rozhodnutie napadnúť a rozpoznať opakované porušenia; hlásenia o udalostiach, žiadostiach o pomoc a príspevkoch v chate stanice sa riadia vyššie uvedenými lehotami. Osobitne záznamy moderácie uchovávajú iba odtlačok (hash) obsahu, po dobu 24 mesiacov.
3.13 Webová komunita (fórum)
- Čo zverejňujete: témy, odpovede, hlasy za užitočnosť, uloženia, sledovania a hlásenia, ktoré robíte v komunite na ebattery.app. Témy a odpovede sa zverejňujú verejne s vaším zobrazovaným menom a používateľským menom; do profilu môžete pridať aj auto. Prihlasujete sa svojím účtom aplikácie pomocou e-mailového kódu.
- Fotografie a obrázky: fotografie, ktoré pridáte k svojim témam, a snímky obrazovky, ktoré pridáte k žiadosti o podporu. Váš prehliadač obrázok pred nahraním znova zakóduje a odstráni metadáta, napríklad polohu. Fotografie tém sú verejné spolu s témou; obrázky žiadostí vidíte iba vy a administrátori komunity. Fotografia témy, ktorú vymažete, sa odstráni.
- Oznámenia, sledovania a predvoľby: oznámenia fóra o odpovediach na vašu tému, o vašej prijatej odpovedi, rozhodnutiach moderácie, otázkach smerovaných vám a odpovediach na vašu žiadosť (oddelene od oznámení aplikácie); ľudia a modely áut, ktorých sledujete; vaše predvoľby oznámení, ľudia a značky, ktoré stlmíte, a vaše záujmy. Auto z garáže vo vašej aplikácii sa zobrazí v profile na fóre iba vtedy, ak to zapnete; stránka vašu garáž číta a nikdy ju nemení.
- Koncepty a odvolania: koncept témy uložený do vášho účtu; odvolanie, ktoré podáte proti skrytiu alebo zamietnutiu vašej témy, a odpoveď administrátora.
- Žiadosti o podporu: typ, názov a popis žiadosti, váš kontaktný e-mail a snímka obrazovky, ak ich uvediete, odpoveď administrátora a interné poznámky. Ak sa rozhodneme zobraziť žiadosť vo vývojovom pláne, zverejní sa iba samostatne napísaný verejný názov a popis, nikdy vaša korešpondencia.
- Overené účty: ak overíme, že zastupujete organizáciu alebo máte odbornosť, zobrazený štítok a poznámka o tom, ako sa to overilo. Štítok je verejný; poznámka zostáva u administrátorov.
- Sťahovanie a mazanie vašich údajov: „Stiahnuť moje údaje“ vám poskytne údaje z fóra ako súbor JSON. „Vymazať moje údaje z komunity“ vymaže vaše témy, odpovede, koncept, odvolania, sledovania, oznámenia, predvoľby, žiadosti a obrázky; váš účet eBattery a údaje z aplikácie zostanú. Prevádzkové údaje a dôvody rozhodnutí moderácie sa uchovávajú po zákonné lehoty.
- Počítadlá: denné počty čítaní a vyhľadávaní na fóre sa uchovávajú bez akejkoľvek identity, adresy IP alebo textu vyhľadávania.
- Prevádzkové údaje: ako vyžaduje turecký zákon č. 5651, každý príspevok, ktorý na fóre urobíte, zaznamená vašu IP adresu, druh akcie, obsah, ktorého sa týkala, ID vášho účtu a čas.
4. Účely a právne základy
| Účel | Právny základ |
|---|---|
| Vytvorenie a prevádzka vášho účtu; poskytovanie funkcií mapy, trás, ciest, chatu, udalostí, asistenta, denníka nabíjania, hry a predplatného a upozornení, o ktoré požiadate | Uzavretie a plnenie zmluvy (KVKK čl. 5 ods. 2 písm. c; GDPR čl. 6 ods. 1 písm. b) |
| Zdieľanie polohy s priateľmi, zobrazenie na mape a menom v komunitách, núdzové upozornenia, príchod na stanicu a chat stanice, sieť pomoci, pozorovania nabíjania z vášho auta; funkcie polohy, fotografií a pozvánok v Hernej zóne | Výslovný súhlas (KVKK čl. 5 ods. 1; GDPR čl. 6 ods. 1 písm. a). Môžete ho kedykoľvek odvolať v aplikácii. |
| Bezpečnosť; predchádzanie podvodom a zneužitiu; posudzovanie hlásení, odstraňovanie obsahu a pozastavovanie účtov; hlásenia o pádoch; overovanie hlásení cien a stavu; anonymné počty vodičov a história stavu staníc; návrhy priateľov; ceny staníc odvodené z denníkov nabíjania; vybavovanie hlásení nesprávnych informácií; zlepšovanie plánovača | Oprávnené záujmy (KVKK čl. 5 ods. 2 písm. f; GDPR čl. 6 ods. 1 písm. f) |
| Zákonné povinnosti; vybavovanie žiadostí o vymazanie; preukazovanie súhlasov a žiadostí o vymazanie | Zákonná povinnosť a určenie práva (KVKK čl. 5 ods. 2 písm. ç a e; GDPR čl. 6 ods. 1 písm. c a f) |
Neurobíme žiadne rozhodnutie, ktoré by o vás malo právne účinky, založené výlučne na automatizovanom spracúvaní. Skóre kvality a spoľahlivosti v Hernej zóne sa počítajú automaticky a ovplyvňujú iba herné odmeny.
5. S kým sa vaše údaje zdieľajú
Vaše údaje nepredávame a nezdieľame ich na reklamu. Nižšie uvedení poskytovatelia služieb spracúvajú údaje v našom mene a iba na účely poskytovania služby:
| Poskytovateľ | Na čo | Umiestnenie |
|---|---|---|
| Supabase (infraštruktúra: Amazon Web Services) | Databáza, prihlásenie, ukladanie súborov, zasielanie správ v reálnom čase, serverové funkcie | Nemecko (Frankfurt) |
| Prihlásenie cez Google, mapy, trasovanie, nadmorská výška, vyhľadávanie miest a vyhľadávanie pozdĺž trasy, fotografie staníc a živý stav, obrázky máp, navigácia, oznámenia v Androide | USA a ďalšie krajiny | |
| Anthropic | Asistent AI eBattery a sprievodca cestou | USA |
| Apple | Prihlásenie cez Apple (vrátane odstránenia eBattery z vášho účtu Apple, keď vymažete svoj účet), mapy v iOS, oznámenia v iOS | USA a ďalšie krajiny |
| Expo | Doručovanie oznámení | USA |
| RevenueCat | Overovanie predplatného | USA |
| Sentry | Hlásenia o pádoch | Nemecko (Frankfurt) |
| Resend | E-maily s prihlasovacím kódom a e-mail potvrdzujúci vymazanie účtu | Írsko (odosielanie); spoločnosť v USA |
| Twilio | SMS kódy na prihlásenie telefónom | USA |
| OpenWeather | Počasie (zaokrúhlená poloha, bez identity) | Spojené kráľovstvo a ďalšie krajiny |
| Upstash | Vyrovnávacia pamäť (stav staníc a počasie; bez informácií o účte) | Nemecko (Frankfurt) |
| Cloudflare | Poskytovanie webu ebattery.app | Globálna sieť |
Váš telefón tiež načítava niektorý obsah priamo z ďalších služieb, ktoré pri tom vidia IP adresu vášho zariadenia: Google (fotografie staníc), služba Şarj@TR úradu EPDK (živé podrobnosti o staniciach v Turecku) a Wikimedia Foundation (fotografie miest v cestách).
Okrem toho: váš profil, recenzie, príbehy, správy, príspevky v chate stanice a udalosti sú viditeľné ostatným používateľom, ako je opísané vyššie, a podľa nastavení viditeľnosti, ktoré zvolíte. Ak to vyžaduje právo, môžeme údaje sprístupniť príslušným orgánom verejnej moci alebo súdom.
6. Medzinárodné odovzdávanie
Niektorí z vyššie uvedených poskytovateľov sídlia mimo Turecka a Európskeho hospodárskeho priestoru, a vaše údaje sa preto odovzdávajú do zahraničia. Tieto odovzdania sa opierajú o vhodné záruky podľa článku 9 KVKK a kapitoly V GDPR, najmä o štandardné zmluvné doložky v dohodách o spracúvaní údajov s poskytovateľmi. O tom, aká záruka sa uplatňuje, sa môžete opýtať na privacy@ebattery.app.
7. Doby uchovávania
| Údaje | Doba |
|---|---|
| Účet a profil, priame správy, recenzie, garáž, denník nabíjania, uložené plány a cesty, obľúbené, herné záznamy | Kým ich nevymažete alebo kým sa nevymaže váš účet |
| Správy v chatoch komunít a skupín | 180 dní |
| Príbehy | 24 hodín |
| Poloha v komunite / núdzové upozornenie | 15 minút / 10 minút |
| Pozorovania cien, hlásenia stavu, počítadlá požiadaviek | 24 hodín |
| Príchod na stanicu / príspevky v chate stanice / hlásenia o nich | Najviac 60 minút / 7 dní / 90 dní |
| Príspevky do anonymných počtov vodičov (bez účtu) | Približne 35 minút |
| Denné počty stavu staníc (bez účtu) | 60 dní |
| Pozorovania nabíjania z vášho auta | 90 dní |
| Žiadosti o pomoc / hlásenia o nich / oblasť pomocníka | 30 dní / 180 dní / 2 hodiny |
| Udalosti komunity a ich chaty | 180 dní po skončení alebo zrušení udalosti |
| Zamietnuté návrhy priateľov | 90 dní |
| Žiadosti „Upozorniť ma, keď bude voľno“ | Do odoslania oznámenia alebo do uplynutia času (najviac 3 hodiny) |
| Hlásenia nesprávnych informácií | Poznámka do vybavenia hlásenia; hlásenie 180 dní potom (365 dní, ak nebolo nikdy posúdené) |
| Hlásenia o správach, recenziách, profiloch a príbehoch | Najviac 180 dní po rozhodnutí (365 dní, ak sa nikdy nerozhodlo) |
| Pozastavenia účtov | Kým platia; ukončené pozastavenie 180 dní po skončení |
| Oznámenia | Prečítané 90 dní; všetky najviac 180 dní; oznámenie „Upozorniť ma, keď bude voľno“ 7 dní |
| Odkazy s pozvánkami do skupín | 30 dní po ich vypršaní |
| Protokol odosielania SMS | 30 dní |
| Časy otvorenia odkazov úloh | 40 dní |
| Informácie o používaní AI (nie obsah) | 730 dní |
| Počítadlá mesačných limitov Premium (iba čísla) | 3 mesiace |
| Záznamy moderácie (nie obsah) | 24 mesiacov |
| Zostatok Energetických bodov v hre | Vynuluje sa po 12 mesiacoch nečinnosti |
| Nikdy nepoužité účty | Účet nepoužívaný 24 mesiacov sa vymaže automaticky |
| Jazyk aplikácie uložený so žiadosťou o vymazanie | Do dokončenia vymazania alebo zrušenia žiadosti |
| Vaša adresa pre e-mail potvrdzujúci vymazanie | Do odoslania e-mailu; najviac 7 dní po vymazaní |
| Token prihlásenia cez Apple (zašifrovaný) | Počas existencie vášho účtu; po vymazaní dovtedy, kým Apple nepotvrdí jeho zrušenie, najviac 30 dní |
| Témy a odpovede na fóre | Kým ich nevymažete alebo kým sa nevymaže váš účet |
| Obrázky z fóra | Kým nevymažete údaje z komunity alebo kým sa nevymaže váš účet |
| Oznámenia z fóra | Najnovších 500 na osobu; kým sa nevymažú údaje z komunity alebo účet |
| Sledovania, predvoľby, koncept, žiadosti a odvolania na fóre | Kým ich nezmeníte alebo nevymažete alebo kým sa nevymaže váš účet |
| Záznamy o overení na fóre | Kým sa overenie neodstráni alebo kým sa nevymaže účet |
| Prevádzkové údaje fóra (zákon 5651) | 2 roky; uchovávajú sa po túto dobu aj po vymazaní účtu, pretože to vyžaduje zákon |
Vymazanie, ktoré naplánujete, sa stane trvalým po 30-dňovej čakacej lehote; ak zvolíte „Vymazať hneď“ tam, kde to aplikácia ponúka, vymazanie sa vykoná okamžite, najneskôr do 24 hodín. Čo sa vymaže a čo potom zostane, opisuje stránka Vymazanie účtu.
8. Vaše práva
Podľa článku 11 KVKK a, ak sa nachádzate v Európskej únii, GDPR môžete požiadať o:
- informáciu, či sa vaše údaje spracúvajú, a ak áno, o informácie o nich a o ich kópiu;
- oznámenie účelu spracúvania a toho, či sa údaje používajú v súlade s ním, a komu sa odovzdávajú v Turecku alebo v zahraničí;
- opravu neúplných alebo nesprávnych údajov, vymazanie alebo zničenie údajov a oznámenie tohto tým, ktorým boli odovzdané;
- obmedzenie spracúvania a získanie údajov, ktoré ste poskytli, v prenosnom formáte (GDPR);
- vznesenie námietky voči spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch a voči výsledku pre vás nepriaznivému, ktorý vyplýva výhradne z automatizovaného spracúvania;
- odvolanie svojho výslovného súhlasu (odvolanie sa nedotýka zákonnosti predchádzajúceho spracúvania);
- náhradu, ak vám nezákonným spracúvaním vznikne škoda.
Žiadosť pošlite z e-mailovej adresy zaregistrovanej k vášmu účtu na privacy@ebattery.app. Vybavíme ju bezplatne najneskôr do 30 dní. Ak s našou odpoveďou nie ste spokojní, môžete sa obrátiť na turecký Úrad na ochranu osobných údajov alebo, ak sa nachádzate v Európskej únii, na úrad na ochranu osobných údajov krajiny, v ktorej žijete.
Mnohé zo svojich práv môžete uplatniť priamo v aplikácii: upraviť profil; vymazať svoje správy, recenzie, záznamy v denníku a plány; zmeniť oprávnenia na polohu a nastavenia viditeľnosti; a vymazať účet.
9. Veková hranica
eBattery je určená ľuďom vo veku 16 rokov a viac. Funkcie odmien v Hernej zóne sú otvorené iba tým, ktorí vyhlásia, že majú viac ako 18 rokov. Ak zistíme, že spracúvame údaje osoby mladšej ako 16 rokov, účet vymažeme.
10. Zabezpečenie
Spojenia sú šifrované (TLS). V databáze je každá tabuľka chránená pravidlami, ktoré používateľom umožňujú prístup iba k údajom, ku ktorým sú oprávnení. Kľúče poskytovateľov sa uchovávajú iba na serveri. Žiadny systém nie je úplne bezpečný; ak dôjde k porušeniu zabezpečenia údajov, oznámime to príslušnému orgánu a dotknutým osobám v zákonných lehotách.
11. Web
Web ebattery.app je poskytovaný prostredníctvom Cloudflare, ktorý spracúva každú požiadavku (vrátane IP adresy) na účely zabezpečenia a prevádzky. Web neobsahuje žiadne analytické nástroje a nenastavuje žiadne súbory cookie na sledovanie ani reklamu. Súbory cookie nastavuje iba vtedy, keď sa prihlásite do komunity: eb_at (váš prihlasovací token; platný jednu hodinu a obnovovaný, kým komunitu používate) a eb_rt (udržiava vás prihlásených; platný 30 dní, počítaných znova pri každom obnovení tokenu); pri prihlásení cez Google alebo Apple aj eb_pkce (dokončí toto prihlásenie; 10 minút, vymaže sa po návrate z prihlásenia). Všetky tri nastavuje samotný web ebattery.app, môže ich čítať iba náš server (HttpOnly), odosielajú sa iba cez HTTPS a vymažú sa, keď sa odhlásite. Cloudflare môže pridať vlastný bezpečnostný súbor cookie (napríklad __cf_bm), keď je aktívna jeho ochrana pred botmi. Váš prehliadač ďalej uchováva, iba vo vašom zariadení: farebný motív, ktorý si zvolíte pre web a pre stránku komunity, ktoré kampane komunity ste už videli, koncept témy, ktorý píšete (ak ste prihlásení, ukladá sa aj do vášho účtu), články, ktoré si uložíte na neskoršie čítanie, poznámku, že úvodná animácia domovskej stránky už počas aktuálnej návštevy prebehla, a na stránke mapy nižšie opísané nastavenia mapy. Web načítava svoje písma z Google Fonts a na niektorých stránkach grafickú knižnicu zo služby cdnjs spoločnosti Cloudflare; vaša IP adresa sa pritom dostane k týmto poskytovateľom.
Mapa nabíjacích staníc (ebattery.app/map): podkladová mapa sa načítava zo serverov OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); prevádzkovateľ OpenFreeMap a sieť, ktorá doručuje jeho súbory, dostanú vašu IP adresu, identifikáciu vášho prehliadača (user agent) a oblasť mapy na vašej obrazovke. Stanice zobrazené na mape sa načítavajú z nášho vlastného servera na Cloudflare; tieto požiadavky nesú vašu IP adresu ako každá požiadavka na web a do našej databázy sa dostanú bez nej. Vaša poloha sa použije iba vtedy, keď ťuknete na „Moja poloha“: váš prehliadač ju raz prečíta a zobrazí na mape a nikdy sa neposiela nám ani nikomu inému; oblasť, ktorá je potom na obrazovke, sa načíta ako ktorákoľvek iná. Váš prehliadač uchováva posledné zobrazenie mapy (jej stred zaokrúhlený na približne 100 m a priblíženie) a zvolené typy výkonu pod kľúčmi localStorage eb-map-view a eb-map-classes; nikam sa neodosielajú. Poloha mapy sa zobrazuje aj v adrese stránky za znakom „#“: neodosiela sa na server, ale ak adresu zdieľate, putuje s ňou. „Navigovať“ otvorí Google Maps s polohou stanice, iba keď naň ťuknete.
12. Zmeny
Keď tieto zásady aktualizujeme, zmeníme dátum ich účinnosti. Dôležité zmeny oznamujeme aj v aplikácii.
