Polityka prywatności
Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności obowiązują teksty w języku tureckim i angielskim: Türkçe · English
Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób aplikacja mobilna eBattery (iOS i Android) oraz strona internetowa ebattery.app przetwarzają Twoje dane osobowe. Dla użytkowników w Turcji publikujemy także krótką Klauzulę informacyjną KVKK; niniejsza polityka jest jej wersją szczegółową.
1. Administrator i kontakt
Administratorem jest Ahmet Öztürk (Turcja), który prowadzi eBattery. W każdej sprawie dotyczącej prywatności: privacy@ebattery.app. Kontakt ogólny: contact@ebattery.app.
2. W skrócie
- Nie sprzedajemy Twoich danych i nie śledzimy Cię w innych aplikacjach i na innych stronach internetowych. Aplikacja nie zawiera sieci reklamowych ani narzędzi analityki użytkowania. Może wyświetlać treści sponsorowane przez marki, z którymi współpracujemy, zawsze oznaczone jako reklama; żadne Twoje dane osobowe nie są udostępniane sponsorowi.
- Z mapy i stacji możesz korzystać bez konta.
- Pokazywanie Twojej lokalizacji innym użytkownikom jest zawsze opcjonalne, a o zgodę prosimy osobno dla każdego celu.
- Nasza baza danych jest hostowana w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy).
- Konto możesz w każdej chwili usunąć z poziomu aplikacji.
3. Jakie dane przetwarzamy
3.1 Konto i profil
- Dane logowania: Twój adres e-mail; przy logowaniu przez Google imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe udostępnione przez Google; przy logowaniu przez Apple Twoje imię i nazwisko (Apple udostępnia je tylko przy pierwszym logowaniu) i adres e-mail (może to być prywatny adres przekaźnikowy Apple); przy logowaniu telefonem Twój numer telefonu.
- Token logowania przez Apple: gdy logujesz się przez Apple, nasz serwer może wymienić jednorazowy kod, który Apple przekazuje aplikacji, na token od Apple i przechowywać go w postaci zaszyfrowanej wraz z identyfikatorem użytkownika Apple, do którego należy. Służy on tylko jednemu celowi: gdy usuwasz konto, aby poprosić Apple o usunięcie eBattery z listy „Zaloguj się przez Apple” na Twoim koncie Apple. Jest zastępowany przy każdym logowaniu przez Apple; po usunięciu konta jest wysyłany do Apple w celu unieważnienia, a następnie usuwany, najpóźniej 30 dni po usunięciu.
- Profil: Twoja wyświetlana nazwa, nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe i w tle; opcjonalnie opis, miasto i kraj (w Turcji także dzielnica, jeśli ją wybierzesz). Twoje zdjęcie profilowe jest udostępniane pod publicznym adresem. W ustawieniach wybierasz, czy Twój opis, miasto i kraj są widoczne dla innych zalogowanych użytkowników. Jeśli dotkniesz „Znajdź na podstawie mojej lokalizacji”, Twoja lokalizacja jest odczytywana jednorazowo i zamieniana na sugerowane miejsce przez usługę nazw miejsc w Twoim telefonie; nie jest wysyłana do nas.
- Data urodzenia: aplikacja już o nią nie pyta. Jeśli podano ją w starszej wersji, jest przechowywana przy Twoim koncie; nie jest pokazywana innym użytkownikom i żadna funkcja jej nie wykorzystuje. Napisz do nas, a ją usuniemy.
- Język Twojej aplikacji: przechowywany przy Twoim koncie, aby wiadomość e-mail z kodem logowania mogła zostać wysłana w Twoim języku.
- Usunięcie konta: gdy prosisz o usunięcie konta, przechowujemy zapis wniosku i możemy zapisać wraz z nim język Twojej aplikacji, aby e-mail z potwierdzeniem mógł zostać napisany w tym języku; język jest usuwany z zapisu, gdy usunięcie zostanie zakończone lub gdy anulujesz wniosek. Po zakończeniu usunięcia wykonanego na Twój wniosek możemy wysłać tę jedną wiadomość na adres Twojego konta. W tym celu przechowujemy adres, język aplikacji, datę usunięcia oraz informację, czy konto korzystało z logowania przez Apple, do czasu wysłania wiadomości i nie dłużej niż 7 dni po usunięciu.
- Zapisy zgód: jakiej zgody udzieliłeś(-aś) lub którą wycofałeś(-aś) i kiedy.
- Zapisy aplikacji: które ekrany wprowadzające już widziałeś(-aś) oraz listy oczekujących na nadchodzące funkcje, do których dołączyłeś(-aś) (przechowywane do uruchomienia funkcji lub do opuszczenia listy).
3.2 Lokalizacja
Udzielenie zgody na lokalizację jest opcjonalne; bez niej możesz nadal korzystać z tych części aplikacji, które lokalizacji nie wymagają. Jeśli jej udzielisz, Twoja lokalizacja jest przetwarzana w następujący sposób:
- Mapa, pobliskie stacje i odległości: Twoja lokalizacja jest używana na Twoim urządzeniu. Aby uporządkować wyniki wyszukiwania stacji od najbliższych do najdalszych, na nasz serwer wysyłany jest punkt zaokrąglony do około 1 km, który nie jest przechowywany.
- Pogoda: punkt zaokrąglony do około 11 km jest wysyłany, bez Twojej tożsamości, za pośrednictwem naszego serwera do OpenWeather.
- Planowanie trasy i wyszukiwanie wzdłuż trasy: Twoje punkty początkowy, pośrednie i docelowy lub odcinek trasy, który jeszcze przed Tobą, są wysyłane bez Twojej tożsamości za pośrednictwem naszego serwera do Google (usługi Routes, Elevation i Places) i nie są przez nas przechowywane. Jeśli zapiszesz plan, jego punkty są przechowywane razem z nim; jeśli jego początkiem jest „Moja lokalizacja”, jest to Twoja lokalizacja w chwili planowania.
- Udostępnianie lokalizacji znajomym (wyraźna zgoda): jeśli to włączysz, Twoja dokładna lokalizacja jest przekazywana wyłącznie Twoim znajomym i tylko w danej chwili; nie jest przechowywana na naszych serwerach.
- Pojawianie się na mapie (wyraźna zgoda): jeśli to włączysz, Twoja lokalizacja jest zaokrąglana do środka obszaru o szerokości około 1,2 km i przechowywana najwyżej przez 15 minut. W ustawieniach mapy decydujesz, kto Cię widzi, jak długo i czy dokładnie, w przybliżeniu czy wcale, a dla każdego znajomego możesz ustawić inną regułę. Pokazywanie Cię z imieniem i nazwiskiem członkom Twoich społeczności to osobna zgoda, dostępna tylko dla osób, które oświadczą, że mają ukończone 18 lat: członkowie społeczności widzą tylko środek obszaru o szerokości około 5 km i tylko wtedy, gdy w tym obszarze znajdują się co najmniej 5 osób udostępniających lokalizację w ten sam sposób. Ekran „Kto może mnie widzieć” wyświetla listę osób, które Cię widzą, i ma przycisk natychmiast wstrzymujący całe udostępnianie.
- Alarmy awaryjne (wyraźna zgoda): wysłany przez Ciebie alarm jest przechowywany przez 10 minut razem z przybliżonym obszarem.
- Udostępnianie lokalizacji lub planu na czacie: gdy samodzielnie wysyłasz jako wiadomość lokalizację, trasę lub plan podróży, jego współrzędne (w wiadomości z lokalizacją wraz z etykietą adresu) są przechowywane jako część wiadomości i usuwane razem z nią. Podgląd udostępnionej trasy ukrywa 500 m wokół jej punktu początkowego. Aby narysować mapę w wiadomości, współrzędne są wysyłane bez Twojej tożsamości za pośrednictwem naszego serwera do Google.
- Zgłoszenia statusu stacji: gdy zgłaszasz status stacji, Twoja lokalizacja jest odczytywana jednorazowo, aby sprawdzić, czy znajdujesz się w odległości do 300 m od stacji, i nie jest przechowywana.
- Wyszukiwanie miejsc i nazwy miejsc: gdy jesteś zalogowany(-a), a mapa jest mapą Google, tekst wpisany w wyszukiwarce trafia, bez Twojej tożsamości i z punktem zaokrąglonym do około 1 km, za pośrednictwem naszego serwera do wyszukiwarki miejsc Google. W pozostałych przypadkach wpisywane przez Ciebie nazwy miejsc oraz współrzędne służące do pokazania nazwy miejsca, w którym się znajdujesz, trafiają do usługi systemu operacyjnego Twojego telefonu (Google na Androidzie, Apple na iOS). Miejsce wybrane z wyników Google jest przechowywane w planie lub podróży pod identyfikatorem miejsca Google, a jego współrzędne są odświeżane lub usuwane po 30 dniach. Ostatnio wyszukiwane miejsca są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
- Nawigacja w aplikacji (Android): podczas prowadzenia Twoja lokalizacja, prędkość i kierunek są przetwarzane przez Google Navigation SDK; własne warunki Google są wyświetlane przy pierwszym użyciu. Nie prosimy o zgodę na lokalizację w tle.
- Android Auto: jeśli na to zezwolisz, poziom naładowania baterii Twojego samochodu, pozostały zasięg i przebieg są odczytywane wyłącznie do pamięci telefonu. Przebieg jest przechowywany tylko wtedy, gdy dodasz go do wpisu w dzienniku ładowania. Jeśli włączysz też obserwacje ładowania (wyraźna zgoda), to gdy poziom baterii rośnie przy stacji, Twoja lokalizacja jest odczytywana jednorazowo, aby znaleźć tę stację (w promieniu 300 m), i nie jest przechowywana; przechowujemy stację, dzień (bez godziny), zyskane punkty procentowe baterii, minuty i średnią moc. Inni kierowcy widzą wyłącznie podsumowanie zbudowane z co najmniej dwóch kont, bez nazwisk i dat. Obserwacje są przechowywane przez 90 dni i wszystkie są usuwane, jeśli wycofasz zgodę.
3.3 Czat i funkcje społecznościowe
- Twoje wiadomości w społecznościach i grupach, Twoje wiadomości bezpośrednie i grupowo-bezpośrednie, zdjęcia, wiadomości głosowe i pliki PDF, które wysyłasz, Twoje reakcje, przypięte wiadomości i wiadomości, które oznaczasz gwiazdką (tylko Ty widzisz swoje gwiazdki). Jeśli edytujesz wiadomość (jest to możliwe przez 15 minut po jej wysłaniu), nowy tekst zastępuje stary i żadna wcześniejsza wersja nie jest przechowywana.
- Twoje relacje (widoczne tylko dla Twoich znajomych, usuwane po 24 godzinach), tekst i emoji, które do nich dodajesz, oraz informacja, kto je obejrzał.
- Twoja lista znajomych, zaproszenia, zablokowane osoby, członkostwa w grupach, linki z zaproszeniami i preferencje czatu. Administrator grupy może napisać krótką etykietę wyświetlaną na liście członków; administratorzy grupy widzą, kto komu nadał jaką rolę i kto został usunięty z grupy.
- Jeden czas „ostatniej aktywności” dla statusu online i ostatniej obecności, potwierdzenia odczytu i wskaźnik pisania. W ustawieniach wybierasz, kto to widzi; informacje, które wyłączysz, są ukryte także przed Tobą u innych. W swoich wiadomościach możesz zobaczyć, którzy członkowie je przeczytali, tylko wtedy, gdy masz włączone swoje potwierdzenia odczytu, i tylko dla członków, którzy mają je włączone.
- Osoby, które możesz znać: ta lista pokazuje osoby, z którymi masz co najmniej dwóch wspólnych znajomych; nic innego (kontakty, lokalizacja, zameldowania ani grupy) nie tworzy propozycji. Jest obliczana w chwili otwarcia listy i nie jest przechowywana. Osoba, którą odrzucisz, nie pojawia się w Twoich propozycjach przez 90 dni. Dzięki opcji „Nie proponuj mnie innym” nigdy nie pojawiasz się w niczyich propozycjach.
- Dane o lokalizacji (EXIF) są usuwane ze zdjęć na Twoim urządzeniu przed przesłaniem; jeśli nie można ich usunąć, przesłanie jest odrzucane. Zdjęcia, wiadomości głosowe i pliki z czatu nie są publiczne; mogą je otwierać tylko członkowie czatu, za pomocą krótkotrwałych linków.
- Zgłoszenia i blokowanie są opisane w punkcie 3.12.
3.4 Poznawanie innych kierowców
- Anonimowe liczniki kierowców: jeśli udostępniasz swoją lokalizację na mapie lub dotykasz „Ładuję” na stacji, możesz zostać wliczony(-a) w liczby takie jak „10+ kierowców eBattery w tej okolicy” lub „3+ kierowców eBattery tutaj”. Licznik przechowuje wyłącznie obszar o szerokości około 5 km (lub stację) i dzienny kod; nigdy nie przechowuje Twojego konta, a kod danego dnia nie może zostać powiązany z nikim już około godziny po zakończeniu dnia. Liczby pojawiają się tylko w zaokrąglonych krokach i tylko od minimum (10 dla obszaru, 3 dla stacji). Wkład jest usuwany po około 35 minutach. Opcję „Dodaj mnie do liczników obszaru” możesz wyłączyć w ustawieniach.
- Zameldowanie na stacji i czat stacji (wyraźna zgoda): jeśli to włączysz i oświadczysz, że masz ukończone 18 lat, możesz zameldować się na stacji, na której ładujesz; Twoja lokalizacja jest jednorazowo porównywana ze stacją (w promieniu 300 m) i nie jest przechowywana. Zameldowanie trwa najwyżej 60 minut. Jeśli wybierzesz „Otwarty na rozmowę”, osoby zameldowane na tej samej stacji, które dokonały tego samego wyboru, widzą Twoją nazwę użytkownika, imię i nazwisko oraz zdjęcie, a — chyba że Twój profil je ukrywa — także Twój samochód i poziom, i możecie sobie pomachać; odwzajemnione machnięcie otwiera wiadomość bezpośrednią. Twoje wpisy na czacie stacji są widoczne dla zalogowanych użytkowników, którzy oświadczyli, że mają ukończone 18 lat (nie dla osób, które zablokowałeś(-aś) lub które zablokowały Ciebie), i są usuwane po 7 dniach; jeśli wycofasz zgodę, Twoje wpisy są usuwane natychmiast.
- Wydarzenia społeczności: wydarzenia, które organizujesz lub na które odpowiadasz w społeczności: miejsce (zawsze stacja lub miejsce publiczne z naszych własnych danych), Twoja odpowiedź (na przykład idę lub może) oraz, jeśli wpiszesz kod pokazany na wydarzeniu, Twoja obecność. Wydarzenie widzą tylko członkowie grupy; kto przychodzi, widzą tylko organizator i osoby, które odpowiedziały „idę” lub „może”; kto był obecny, widzi tylko organizator. Wydarzenie i jego czat są usuwane 180 dni po jego zakończeniu lub odwołaniu.
- Sieć pomocy (wyraźna zgoda): jeśli poprosisz o pomoc, Twoja prośba (jej rodzaj, Twoja notatka, a przy pomocy w miejscu ładowania także stacja) trafia do co najwyżej 10 zdalnych lub 3 pobliskich pomocników, którzy wyrazili na to zgodę. Dopóki nie przyjmiesz oferty, widzą oni tylko obszar (o szerokości około 5 km), nigdy Twojego imienia i nazwiska ani dokładnej lokalizacji; Twoja lokalizacja jest jednorazowo porównywana ze stacją (w promieniu 300 m) i nie jest przechowywana. Jeśli oferujesz pomoc, Twoja pozycja jest przechowywana jako obszar o szerokości około 5 km najwyżej przez 2 godziny. Prośby są przechowywane przez 30 dni, a zgłoszenia o nich przez 180 dni.
3.5 Wkład w dane o stacjach
- Opinie i zdjęcia dołączone do opinii: publiczne, wyświetlane z Twoim imieniem i nazwiskiem, zdjęciem profilowym i modelem samochodu.
- Obserwacje cen: aktualna cena stacji, którą otwierasz, jest przechowywana przy Twoim koncie przez 24 godziny. Jeśli obserwacje z dwóch oddzielnych kont się zgadzają, cena jest publikowana przez 7 dni bez jakichkolwiek informacji o koncie.
- Zgłoszenia statusu: przechowywane przy Twoim koncie przez 24 godziny; inni użytkownicy nie widzą, kto zgłosił. Na ich podstawie przechowujemy, bez żadnego konta, dzienną liczbę dla każdej stacji przez 60 dni, a dany dzień jest pokazywany tylko wtedy, gdy zgłosiło go co najmniej dwóch kierowców.
- Ceny z Twojego dziennika ładowania: jeśli zapiszesz ładowanie na stacji Şarj@TR w Turcji wraz z kwotą i kWh i oświadczysz, że nie zastosowano żadnej zniżki z tytułu członkostwa ani subskrypcji, cena za kWh może zostać pokazana na stronie tej stacji bez Twojej tożsamości, ale tylko wtedy, gdy co najmniej dwa konta zgadzają się z dokładnością do 5 % i stacja nie ma zweryfikowanej ceny. Jest ona obliczana z dzienników przy każdym wyświetleniu i przestaje być liczona, gdy tylko edytujesz lub usuniesz wpis.
- Zgłoszenia nieprawidłowych informacji: gdy używasz opcji „Zgłoś nieprawidłowe informacje”, przechowujemy to, co zgłosiłeś(-aś) (na przykład lokalizację lub cenę) oraz opcjonalną notatkę do 280 znaków, a eBattery ją rozpatruje. Notatka jest usuwana po rozpatrzeniu zgłoszenia; samo zgłoszenie jest przechowywane przez 180 dni od tego momentu lub przez 365 dni, jeśli nigdy nie zostanie rozpatrzone. Gdy eBattery zaakceptuje zgłoszenie, nazwa i kraj stacji, rodzaj błędu oraz data decyzji mogą zostać podane na naszej publicznej stronie Poprawki danych; nigdy nie podajemy, kto dokonał zgłoszenia, ani treści notatki.
- „Powiadom mnie, gdy będzie wolne”: stacja i wybrany przez Ciebie czas zakończenia (najwyżej 3 godziny). Gdy stacja się zwolni, wysyłamy jedno powiadomienie i usuwamy prośbę; powiadomienie jest przechowywane przez 7 dni.
3.6 Samochody, dziennik ładowania, plany i podróże
- Samochody w Twoim garażu; w przypadku samochodu spoza katalogu wpisana przez Ciebie marka, model, bateria i zasięg.
- Twój dziennik ładowania: dzień (bez godziny), wybrana stacja lub rodzaj miejsca (dom, praca, inne), kWh, zapłacona kwota i jej waluta; opcjonalnie poziom naładowania baterii w procentach, samochód i przebieg. Tylko Ty widzisz swoje wpisy (w sprawie jedynego wyjątku, ceny pokazywanej bez Twojej tożsamości, zob. 3.5).
- Twoje zapisane plany tras i podróży, ulubione, ostatnio używane stacje, wybory z wyszukiwania stacji i preferencje powiadomień.
- Podróże („Moje podróże”): każda zaplanowana przez Ciebie podróż: jej tytuł i status; punkt początkowy, cel, daty, zainteresowania, samochód, poziom naładowania baterii i preferencje drogowe; zaplanowane dni i przystanki (nazwy miejsc, współrzędne i dzielnice); miejsca, które przypinasz lub oznaczasz jako odwiedzone; oraz, jeśli go wpiszesz, miejsce noclegu, którym może być adres domu lub hotelu. Jeśli podróż zaczyna się od „Mojej lokalizacji”, jest to Twoja przybliżona lokalizacja w chwili planowania. Do 50 podróży, przechowywanych do czasu, aż je usuniesz lub usuniesz konto.
- Teksty i zdjęcia miejsc: pochodzą z Wikipedii i Wikimedia Commons. Nasz serwer wysyła do Wikimedia tylko nazwę i współrzędne miejsca; Twój telefon pobiera zdjęcia bezpośrednio z Wikimedia, która widzi wtedy adres IP Twojego urządzenia.
- Przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu: „Licznik ładowania” i jego przypomnienia, przypomnienie ustawione po sprawdzeniu rachunku oraz programy kart bankowych zaznaczone w „Moich kartach” (wyłącznie nazwy programów, nigdy numer karty). Nigdy nie trafiają na nasze serwery.
3.7 Asystent AI eBattery
- Informujemy Cię i prosimy o zgodę przy pierwszym użyciu. Twoje wiadomości są wysyłane do usługi Claude firmy Anthropic (USA) wraz z Twoją lokalizacją zaokrągloną do około 1 km, odległościami do pobliskich stacji zaokrąglonymi do 100 m, samochodem z Twojego garażu i otwartym planem trasy, aby asystent mógł odpowiedzieć; dokładna pozycja jest używana wyłącznie na naszym serwerze, do znalezienia stacji i pogody. Zgodnie z warunkami usługi, z której korzystamy, Anthropic nie przechowuje Twoich wiadomości ani odpowiedzi po udzieleniu odpowiedzi i nie wykorzystuje ich do trenowania swoich modeli; jeśli jego zautomatyzowane systemy bezpieczeństwa oznaczą rozmowę, może ją przechowywać do 2 lat.
- Przewodnik po podróży (Premium): po tej samej zgodzie, gdy prosisz o opis podróży przygotowany przez AI, plan dnia, nazwy, rodzaje i dzielnice jej miejsc wraz z ich tekstami z Wikipedii, wpisane przez Ciebie miejsce noclegu oraz język Twojej aplikacji są wysyłane do tego samego dostawcy. Twoje konto, lokalizacja i współrzędne nie są wysyłane, a tekst nie jest przez nas przechowywany.
- Historia Twoich czatów jest przechowywana wyłącznie na Twoim urządzeniu; zostaje usunięta po wylogowaniu lub zmianie konta.
- Na naszym serwerze przechowujemy wyłącznie informacje o użyciu (model i liczby tokenów, bez treści wiadomości) na potrzeby limitów kosztów i nadużyć, przez 730 dni.
- Gdy pytasz głosowo, Twoja mowa jest zamieniana na tekst przez usługę rozpoznawania mowy w Twoim telefonie; otrzymujemy wyłącznie tekst. Gdy słuchasz odpowiedzi, tekst trafia do usługi zamiany tekstu na mowę w Twoim telefonie (silnik Google na Androidzie, Apple na iOS), która może przetwarzać go na własnych serwerach, jeśli na urządzeniu nie pobrano głosu.
3.8 Strefa Gier
- Twoje transakcje punktowe, zadania, serie i zapisy skrzyni, obroty Koła Nagród i to, co wygrałeś(-aś), podróże w grze, wyniki sezonów, znajomi, których dodajesz do Kręgu Zaufania, i Twoje relacje zaproszeń (kogo zaprosiłeś(-aś) i kto zaprosił Ciebie). Imię i nazwisko oraz zdjęcie osób, które użyły Twojego kodu zaproszenia, są dla Ciebie widoczne.
- Twoja deklaracja 18+ (nie data urodzenia), czas zaakceptowania regulaminu gry oraz Twoje uprawnienia w grze wraz z zapisem, które uprawnienie włączyłeś(-aś) lub wyłączyłeś(-aś) na podstawie której wersji tekstu.
- Które konta eBattery w mediach społecznościowych obserwujesz (aby ta sama nagroda nie została wypłacona dwa razy), czasy otwarcia linków do zadań (40 dni) oraz nazwa strefy czasowej Twojego urządzenia, aby Twój dzień w grze zaczynał się o Twojej północy.
- Wynik jakości obliczany automatycznie co noc na podstawie Twojego wkładu (takiego jak polubienia opinii i różnorodność wkładu) oraz wynik wiarygodności zapobiegający nadużyciom. Wpływają one wyłącznie na nagrody w grze i nie wykorzystują informacji o urządzeniu ani adresie IP. Własny wynik możesz zobaczyć w aplikacji.
- Miasta w podróżach w grze są fikcyjne; nie są Twoją rzeczywistą lokalizacją.
3.9 Powiadomienia
Twoje powiadomienia w aplikacji oraz, jeśli na to zezwolisz, token powiadomień Twojego telefonu (wraz z językiem i strefą czasową). Powiadomienia są dostarczane za pośrednictwem Expo i usługi powiadomień Twojego telefonu (Google Firebase Cloud Messaging na Androidzie, Apple Push Notification Service na iOS); usługi te widzą tytuł i tekst powiadomienia. Gdy aplikacja prosi o zgodę na powiadomienia, liczymy, jak zakończyła się prośba (zezwolono, odrzucono, „Nie teraz” lub wyłączono w Ustawieniach), wraz z dniem, platformą telefonu i ekranem, z którego o to poproszono. Licznik nie zawiera identyfikatora konta ani urządzenia.
3.10 Subskrypcja eBattery Premium
Płatność jest pobierana przez App Store lub Google Play; nigdy nie widzimy danych Twojej karty. Do weryfikacji Twojej subskrypcji używamy RevenueCat. RevenueCat otrzymuje wygenerowany przez nas dla Ciebie losowy identyfikator, typ Twojego urządzenia i system operacyjny, Twój adres IP oraz informacje o zakupie (produkt, okres, potwierdzenie ze sklepu); nie otrzymuje identyfikatora Twojego konta. Przechowujemy datę wygaśnięcia Twojej subskrypcji.
3.11 Dane techniczne i dotyczące bezpieczeństwa
- Raporty o awariach: gdy aplikacja ulega awarii lub napotyka nieoczekiwany błąd, do Sentry (Frankfurt, Niemcy) wysyłany jest raport techniczny. Jedynym identyfikatorem w nim jest identyfikator Twojego konta; bez adresu e-mail ani numeru telefonu.
- Limity nadużyć: liczniki żądań według adresu IP lub identyfikatora konta, przechowywane przez 1 dzień.
- Liczniki miesięcznych limitów Premium: ile z każdego limitu wykorzystałeś(-aś) w każdym miesiącu, powiązane z identyfikatorem Twojego konta (same liczby, bez treści), przechowywane w celu stosowania warunków subskrypcji i usuwane po 3 miesiącach.
- Dziennik wysyłania SMS-ów: przechowywany przez 30 dni w celu zapobiegania oszustwom, gdy logujesz się telefonem.
- Zapisy moderacji: przechowywane przez 24 miesiące wraz z skrótem (hashem) treści, a nie samą wiadomością.
- Próbki dokładności planera tras: wyprowadzane z procentu naładowania podanego w „Moje naładowanie teraz” i przechowywane bez informacji o koncie, lokalizacji ani porze dnia, w celu ulepszenia planera.
- Prośba o ocenę: liczniki takie jak liczba dni korzystania z aplikacji są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
- Wyświetlenia relacji eBattery: liczba wyświetleń każdego slajdu relacji eBattery jest liczona dziennie bez żadnej tożsamości; to, które slajdy już widziałeś(-aś), jest przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
- Dane stacji na żywo (Turcja): Twój telefon pobiera szczegóły stacji na żywo bezpośrednio z usługi Şarj@TR organu EPDK; EPDK widzi wtedy adres IP Twojego urządzenia. Liczby gniazd odczytane przez Twój telefon są udostępniane innym użytkownikom przez 3 minuty bez żadnej tożsamości.
3.12 Zgłoszenia, blokowanie i zawieszenia
- Możesz zgłosić wiadomość, opinię o stacji, relację, profil, wpis na czacie stacji, wydarzenie lub prośbę o pomoc oraz zablokować dowolnego użytkownika. Zablokowana osoba nie może już wysyłać Ci wiadomości, widzieć Twoich relacji ani szczegółów profilu, ani widzieć Cię na mapie. Zgłoszenie zapisuje, kto co zgłosił, powód i opcjonalną notatkę do 300 znaków. Osoba, którą zgłaszasz, nigdy nie dowiaduje się, kto ją zgłosił.
- eBattery rozpatruje zgłoszenia w ciągu 24 godzin. Aby podjąć decyzję, administrator eBattery może zobaczyć zgłoszoną treść, w tym zdjęcie w relacji lub na czacie, które w przeciwnym razie byłoby widoczne tylko dla jego odbiorców. Każda decyzja zapisuje, który administrator ją podjął i kiedy.
- Gdy zgłoszenie zostaje rozstrzygnięte, osoba, która je złożyła, otrzymuje informację, czy podjęliśmy działania. Jeśli usuniemy treść, jej właściciel otrzymuje powiadomienie o tym, co zostało usunięte, że naruszało to Warunki korzystania i jak zakwestionować decyzję. Jeśli zawiesimy konto, aplikacja pokazuje jego właścicielowi powód i datę zakończenia. Decyzję można zakwestionować pod adresem contact@ebattery.app.
- Zawieszenie zapisuje datę jego zakończenia (lub informację, że jej nie ma), powód i osobę, która podjęła decyzję. Gdy konto jest zawieszone, nie może korzystać z funkcji społecznościowych ani zmieniać swojego publicznego profilu.
- Rozstrzygnięte zgłoszenie jest usuwane najpóźniej 180 dni po decyzji (nierozstrzygnięte 365 dni po jego złożeniu), a zakończone zawieszenie 180 dni po jego zakończeniu, aby można było zakwestionować decyzję i rozpoznawać powtarzające się naruszenia; zgłoszenia dotyczące wydarzeń, próśb o pomoc i wpisów na czacie stacji podlegają okresom podanym powyżej. Odrębnie zapisy moderacji przechowują wyłącznie skrót (hash) treści, przez 24 miesiące.
3.13 Społeczność internetowa (forum)
- Co publikujesz: tematy, odpowiedzi, głosy za pomocnością, zapisy, obserwowania i zgłoszenia, których dokonujesz w społeczności na ebattery.app. Tematy i odpowiedzi są publikowane publicznie z Twoją wyświetlaną nazwą i nazwą użytkownika; do swojego profilu możesz też dodać samochód. Logujesz się kontem aplikacji za pomocą kodu e-mail.
- Zdjęcia i obrazy: zdjęcia, które dodajesz do swoich tematów, oraz zrzuty ekranu, które dodajesz do prośby o wsparcie. Przeglądarka ponownie koduje obraz przed jego wysłaniem i usuwa metadane, takie jak lokalizacja. Zdjęcia w tematach są publiczne razem z tematem; obrazy z prośby widzisz tylko Ty i administratorzy społeczności. Zdjęcie usuniętego przez Ciebie tematu jest usuwane.
- Powiadomienia, obserwowania i preferencje: powiadomienia forum o odpowiedziach na Twój temat, o zaakceptowanej odpowiedzi, o decyzjach moderacji, o pytaniach skierowanych do Ciebie i o odpowiedziach na Twoją prośbę (oddzielne od powiadomień aplikacji); osoby i modele samochodów, które obserwujesz; Twoje preferencje powiadomień, osoby i marki, które wyciszasz, oraz Twoje zainteresowania. Samochód z garażu w aplikacji pojawia się w Twoim profilu na forum tylko wtedy, gdy to włączysz; strona odczytuje Twój garaż i nigdy go nie zmienia.
- Wersje robocze i odwołania: wersja robocza tematu zapisana na Twoim koncie; odwołanie od ukrycia lub odrzucenia Twojego tematu oraz odpowiedź administratora.
- Prośby o wsparcie: rodzaj, tytuł i opis prośby, Twój adres e-mail do kontaktu oraz zrzut ekranu, jeśli je podasz, odpowiedź administratora i notatki wewnętrzne. Jeśli zdecydujemy się pokazać prośbę na mapie drogowej, publikowane są wyłącznie osobno napisany tytuł i opis publiczny, nigdy Twoja korespondencja.
- Zweryfikowane konta: jeśli zweryfikujemy, że reprezentujesz organizację lub masz określoną wiedzę ekspercką, wyświetlana etykieta i notatka o sposobie weryfikacji. Etykieta jest publiczna; notatka pozostaje u administratorów.
- Pobieranie i usuwanie Twoich danych: „Pobierz moje dane” udostępnia Twoje dane z forum jako plik JSON. „Usuń dane mojej społeczności” usuwa Twoje tematy, odpowiedzi, wersję roboczą, odwołania, obserwowania, powiadomienia, preferencje, prośby i obrazy; Twoje konto eBattery i dane z aplikacji pozostają. Dane o ruchu i powody decyzji moderacji są przechowywane przez okresy wymagane prawem.
- Liczniki: dzienne liczby odczytów i wyszukiwań na forum są przechowywane bez żadnej tożsamości, adresu IP ani tekstu wyszukiwania.
- Dane o ruchu: zgodnie z wymogami tureckiej ustawy nr 5651 każdy wpis, który publikujesz na forum, rejestruje Twój adres IP, rodzaj czynności, treść, której dotyczyła, identyfikator Twojego konta i czas.
4. Cele i podstawy prawne
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Tworzenie i prowadzenie Twojego konta; zapewnienie funkcji mapy, tras, podróży, czatu, wydarzeń, asystenta, dziennika ładowania, gry i subskrypcji oraz alertów, o które prosisz | Zawarcie i wykonanie umowy (KVKK art. 5 ust. 2 lit. c; RODO art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Udostępnianie lokalizacji znajomym, pojawianie się na mapie i z imieniem i nazwiskiem w społecznościach, alarmy awaryjne, zameldowanie na stacji i czat stacji, sieć pomocy, obserwacje ładowania z Twojego samochodu; funkcje lokalizacji, zdjęć i zaproszeń Strefy Gier | Wyraźna zgoda (KVKK art. 5 ust. 1; RODO art. 6 ust. 1 lit. a). Możesz ją w każdej chwili wycofać w aplikacji. |
| Bezpieczeństwo; zapobieganie oszustwom i nadużyciom; rozpatrywanie zgłoszeń, usuwanie treści i zawieszanie kont; raporty o awariach; weryfikacja zgłoszeń cen i statusu; anonimowe liczniki kierowców i historia statusu stacji; propozycje znajomych; ceny stacji obliczane na podstawie dzienników ładowania; obsługa zgłoszeń nieprawidłowych informacji; ulepszanie planera | Prawnie uzasadnione interesy (KVKK art. 5 ust. 2 lit. f; RODO art. 6 ust. 1 lit. f) |
| Obowiązki prawne; realizacja wniosków o usunięcie; udowodnienie zgód i wniosków o usunięcie | Obowiązek prawny i ustalenie prawa (KVKK art. 5 ust. 2 lit. ç i e; RODO art. 6 ust. 1 lit. c i f) |
Nie podejmujemy żadnej decyzji wywołującej skutki prawne wobec Ciebie wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania. Wyniki jakości i wiarygodności w Strefie Gier są obliczane automatycznie i wpływają wyłącznie na nagrody w grze.
5. Komu udostępniamy Twoje dane
Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich w celach reklamowych. Wymienieni poniżej dostawcy usług przetwarzają dane w naszym imieniu i wyłącznie w celu świadczenia usługi:
| Dostawca | W jakim celu | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktura: Amazon Web Services) | Baza danych, logowanie, przechowywanie plików, wiadomości w czasie rzeczywistym, funkcje serwerowe | Niemcy (Frankfurt) |
| Logowanie przez Google, mapy, wyznaczanie tras, wysokość terenu, wyszukiwanie miejsc i wyszukiwanie wzdłuż trasy, zdjęcia stacji i status na żywo, obrazy map, nawigacja, powiadomienia na Androidzie | USA i inne kraje | |
| Anthropic | Asystent AI eBattery i przewodnik po podróży | USA |
| Apple | Logowanie przez Apple (w tym usunięcie eBattery z Twojego konta Apple, gdy usuwasz konto), mapy iOS, powiadomienia iOS | USA i inne kraje |
| Expo | Dostarczanie powiadomień | USA |
| RevenueCat | Weryfikacja subskrypcji | USA |
| Sentry | Raporty o awariach | Niemcy (Frankfurt) |
| Resend | Wiadomości e-mail z kodem logowania oraz wiadomość e-mail potwierdzająca usunięcie konta | Irlandia (wysyłka); spółka w USA |
| Twilio | Kody SMS do logowania telefonem | USA |
| OpenWeather | Pogoda (zaokrąglona lokalizacja, bez tożsamości) | Wielka Brytania i inne kraje |
| Upstash | Pamięć podręczna (status stacji i pogoda; bez informacji o koncie) | Niemcy (Frankfurt) |
| Cloudflare | Udostępnianie strony internetowej ebattery.app | Sieć globalna |
Twój telefon pobiera także część treści bezpośrednio z innych usług, które widzą wtedy adres IP Twojego urządzenia: Google (zdjęcia stacji), usługa Şarj@TR organu EPDK (szczegóły stacji na żywo w Turcji) i Wikimedia Foundation (zdjęcia miejsc w podróżach).
Poza tym: Twój profil, opinie, relacje, wiadomości, wpisy na czacie stacji i wydarzenia są widoczne dla innych użytkowników zgodnie z powyższym opisem i według wybranych przez Ciebie ustawień widoczności. Jeżeli wymaga tego prawo, możemy ujawnić dane właściwym organom publicznym lub sądom.
6. Transfery międzynarodowe
Część wymienionych wyżej dostawców znajduje się poza Turcją i Europejskim Obszarem Gospodarczym, w związku z czym Twoje dane są przekazywane za granicę. Przekazania te opierają się na odpowiednich zabezpieczeniach określonych w art. 9 KVKK i rozdziale V RODO, w szczególności na standardowych klauzulach zawartych w umowach powierzenia przetwarzania danych z dostawcami. O zastosowane zabezpieczenie możesz zapytać pod adresem privacy@ebattery.app.
7. Okresy przechowywania
| Dane | Okres |
|---|---|
| Konto i profil, wiadomości bezpośrednie, opinie, garaż, dziennik ładowania, zapisane plany i podróże, ulubione, zapisy gry | Do czasu ich usunięcia lub usunięcia Twojego konta |
| Wiadomości na czatach społeczności i grup | 180 dni |
| Relacje | 24 godziny |
| Lokalizacja w społeczności / alarm awaryjny | 15 minut / 10 minut |
| Obserwacje cen, zgłoszenia statusu, liczniki żądań | 24 godziny |
| Zameldowanie na stacji / wpisy na czacie stacji / zgłoszenia o nich | Najwyżej 60 minut / 7 dni / 90 dni |
| Wkład w anonimowe liczniki kierowców (bez konta) | Około 35 minut |
| Dzienne liczby statusu stacji (bez konta) | 60 dni |
| Obserwacje ładowania z Twojego samochodu | 90 dni |
| Prośby o pomoc / zgłoszenia o nich / obszar pomocnika | 30 dni / 180 dni / 2 godziny |
| Wydarzenia społeczności i ich czaty | 180 dni po zakończeniu lub odwołaniu wydarzenia |
| Odrzucone propozycje znajomych | 90 dni |
| Prośby „Powiadom mnie, gdy będzie wolne” | Do wysłania powiadomienia lub upływu czasu (najwyżej 3 godziny) |
| Zgłoszenia nieprawidłowych informacji | Notatka do rozpatrzenia zgłoszenia; zgłoszenie 180 dni po tym (365 dni, jeśli nigdy nie zostało rozpatrzone) |
| Zgłoszenia dotyczące wiadomości, opinii, profili i relacji | Najwyżej 180 dni po decyzji (365 dni, jeśli nigdy nie podjęto decyzji) |
| Zawieszenia kont | Dopóki obowiązują; zakończone zawieszenie 180 dni po zakończeniu |
| Powiadomienia | Przeczytane 90 dni; wszystkie najwyżej 180 dni; powiadomienie „Powiadom mnie, gdy będzie wolne” 7 dni |
| Linki z zaproszeniami do grup | 30 dni po ich wygaśnięciu |
| Dziennik wysyłania SMS-ów | 30 dni |
| Czasy otwarcia linków do zadań | 40 dni |
| Informacje o użyciu AI (bez treści) | 730 dni |
| Liczniki miesięcznych limitów Premium (same liczby) | 3 miesiące |
| Zapisy moderacji (bez treści) | 24 miesiące |
| Saldo Punktów Energii w grze | Zerowane po 12 miesiącach braku aktywności |
| Konta nigdy nieużywane | Konto nieużywane przez 24 miesiące jest usuwane automatycznie |
| Język aplikacji zapisany wraz z wnioskiem o usunięcie | Do zakończenia usunięcia lub anulowania wniosku |
| Twój adres na potrzeby e-maila potwierdzającego usunięcie | Do wysłania wiadomości; maksymalnie 7 dni po usunięciu |
| Token logowania przez Apple (zaszyfrowany) | Dopóki istnieje Twoje konto; po usunięciu do czasu, aż Apple potwierdzi jego unieważnienie, maksymalnie 30 dni |
| Tematy i odpowiedzi na forum | Do czasu ich usunięcia lub usunięcia Twojego konta |
| Obrazy na forum | Do czasu usunięcia danych Twojej społeczności lub usunięcia Twojego konta |
| Powiadomienia forum | Najnowsze 500 na osobę; do czasu usunięcia danych Twojej społeczności lub Twojego konta |
| Obserwowania, preferencje, wersja robocza, prośby i odwołania na forum | Do czasu ich zmiany lub usunięcia albo usunięcia Twojego konta |
| Zapisy weryfikacji na forum | Do czasu usunięcia weryfikacji lub konta |
| Dane o ruchu na forum (ustawa 5651) | 2 lata; przechowywane przez ten okres także po usunięciu konta, ponieważ wymaga tego prawo |
Zaplanowane przez Ciebie usunięcie staje się trwałe po 30-dniowym okresie oczekiwania; jeśli wybierzesz „Usuń teraz” tam, gdzie aplikacja to oferuje, usunięcie jest przeprowadzane od razu, a najpóźniej w ciągu 24 godzin. To, co zostaje usunięte, a co pozostaje po tym czasie, opisuje strona Usuń swoje konto.
8. Twoje prawa
Na podstawie art. 11 KVKK oraz, jeśli przebywasz w Unii Europejskiej, RODO, możesz żądać:
- informacji, czy Twoje dane są przetwarzane, a jeśli tak, informacji o nich i ich kopii;
- podania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z nim, oraz komu są przekazywane w Turcji lub za granicą;
- poprawienia niekompletnych lub nieprawidłowych danych, usunięcia lub zniszczenia danych oraz powiadomienia o tym podmiotów, którym zostały przekazane;
- ograniczenia przetwarzania oraz otrzymania podanych przez Ciebie danych w formacie przenośnym (RODO);
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach oraz wobec wyniku niekorzystnego dla Ciebie, który wynika wyłącznie z przetwarzania zautomatyzowanego;
- wycofania wyraźnej zgody (wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania);
- odszkodowania, jeśli poniesiesz szkodę wskutek niezgodnego z prawem przetwarzania.
Wyślij swój wniosek z adresu e-mail zarejestrowanego na Twoim koncie na adres privacy@ebattery.app. Rozpatrujemy go bezpłatnie najpóźniej w ciągu 30 dni. Jeśli nie jesteś zadowolony(-a) z naszej odpowiedzi, możesz zwrócić się do tureckiej Rady Ochrony Danych Osobowych lub, jeśli przebywasz w Unii Europejskiej, do organu ochrony danych kraju, w którym mieszkasz.
Wiele ze swoich praw możesz wykonywać bezpośrednio w aplikacji: edytować profil; usuwać wiadomości, opinie, wpisy w dzienniku i plany; zmieniać uprawnienia lokalizacji i ustawienia widoczności; oraz usunąć konto.
9. Limit wieku
eBattery jest przeznaczone dla osób w wieku 16 lat i starszych. Funkcje nagród w Strefie Gier są dostępne wyłącznie dla osób, które oświadczą, że mają ukończone 18 lat. Jeśli dowiemy się, że przetwarzamy dane osoby poniżej 16. roku życia, usuniemy konto.
10. Bezpieczeństwo
Połączenia są szyfrowane (TLS). W bazie danych każda tabela jest chroniona regułami, które pozwalają użytkownikom uzyskiwać dostęp wyłącznie do danych, do których są uprawnieni. Klucze dostawców są przechowywane wyłącznie na serwerze. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny; jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych, powiadomimy właściwy organ i osoby, których dotyczy, w ustawowych terminach.
11. Strona internetowa
Witryna ebattery.app jest obsługiwana przez Cloudflare, który przetwarza każde żądanie (w tym adres IP) w celach bezpieczeństwa i działania. Witryna nie zawiera narzędzi analitycznych i nie ustawia plików cookie służących do śledzenia ani reklamy. Ustawia pliki cookie tylko wtedy, gdy logujesz się do społeczności: eb_at (Twój token logowania; ważny przez godzinę i odnawiany, gdy korzystasz ze społeczności) oraz eb_rt (utrzymuje zalogowanie; ważny przez 30 dni, liczonych od nowa przy każdym odnowieniu tokenu); przy logowaniu przez Google lub Apple także eb_pkce (kończy to logowanie; 10 minut, usuwany po powrocie z logowania). Wszystkie trzy są ustawiane przez samą witrynę ebattery.app, może je odczytać tylko nasz serwer (HttpOnly), są przesyłane wyłącznie przez HTTPS i są usuwane po wylogowaniu. Cloudflare może dodać własny plik cookie bezpieczeństwa (na przykład __cf_bm), gdy działa jego ochrona przed botami. Twoja przeglądarka przechowuje ponadto, wyłącznie na Twoim urządzeniu: wybrany motyw kolorystyczny witryny i strony społeczności, informację, które kampanie społeczności zostały już wyświetlone, szkic tematu, który piszesz (po zalogowaniu jest on zapisywany także na Twoim koncie), artykuły zapisane do przeczytania później, informację, że animacja otwierająca stronę główną została już odtworzona podczas bieżącej wizyty, oraz, na stronie mapy, opisane poniżej ustawienia mapy. Witryna pobiera czcionki z Google Fonts, a na niektórych stronach bibliotekę graficzną z usługi cdnjs firmy Cloudflare; Twój adres IP trafia wtedy do tych dostawców.
Mapa stacji ładowania (ebattery.app/map): mapa bazowa jest pobierana z serwerów OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); operator OpenFreeMap i sieć dostarczająca jego pliki otrzymują Twój adres IP, identyfikator Twojej przeglądarki (user agent) oraz obszar mapy widoczny na Twoim ekranie. Stacje pokazywane na mapie są pobierane z naszego własnego serwera w Cloudflare; te żądania niosą Twój adres IP jak każde żądanie do witryny i docierają do naszej bazy danych bez niego. Twoja lokalizacja jest używana tylko wtedy, gdy dotkniesz „Moja lokalizacja”: przeglądarka odczytuje ją jeden raz i pokazuje na mapie, a lokalizacja nigdy nie jest wysyłana ani do nas, ani do nikogo innego; obszar widoczny wtedy na ekranie jest pobierany tak jak każdy inny. Twoja przeglądarka przechowuje ostatni widok mapy (jego środek, zaokrąglony do około 100 m, oraz powiększenie) i wybrane przez Ciebie typy mocy pod kluczami localStorage eb-map-view i eb-map-classes; nie są one nigdzie wysyłane. Pozycja mapy pojawia się też w adresie strony po znaku „#”: nie jest wysyłana do serwera, ale trafia wraz z adresem do każdego, komu go udostępnisz. „Trasa dojazdu” otwiera Google Maps z lokalizacją stacji, tylko gdy ją dotkniesz.
12. Zmiany
Gdy aktualizujemy niniejszą politykę, zmieniamy datę jej wejścia w życie. O ważnych zmianach informujemy także w aplikacji.
