Politika privatnosti
Ova je stranica prijevod ponuđen radi praktičnosti. U slučaju bilo kakve nepodudarnosti vrijede turski i engleski tekst: Türkçe · English
Ova politika objašnjava kako mobilna aplikacija eBattery (iOS i Android) i web-mjesto ebattery.app obrađuju vaše osobne podatke. Za korisnike u Turskoj objavljujemo i kratku Obavijest KVKK; ova je politika njezina detaljna verzija.
1. Voditelj obrade i kontakt
Voditelj obrade je Ahmet Öztürk (Turska), koji upravlja aplikacijom eBattery. Za bilo koje pitanje ili zahtjev o privatnosti: privacy@ebattery.app. Opći kontakt: contact@ebattery.app.
2. Ukratko
- Vaše podatke ne prodajemo i ne pratimo vas kroz druge aplikacije i web-mjesta. Aplikacija ne sadrži oglasne mreže ni alate za analitiku korištenja. Može prikazivati sadržaj koji sponzoriraju marke s kojima surađujemo, uvijek označen kao oglas; sponzoru se ne dijele nikakvi vaši osobni podaci.
- Kartu i postaje možete koristiti bez računa.
- Prikazivanje vaše lokacije drugim korisnicima uvijek je neobavezno, a dopuštenje tražimo zasebno za svaku svrhu.
- Naša je baza podataka smještena u Europskoj uniji (Frankfurt, Njemačka).
- Svoj račun možete u bilo kojem trenutku izbrisati iz aplikacije.
3. Koje podatke obrađujemo
3.1 Račun i profil
- Podaci za prijavu: vaša adresa e-pošte; pri prijavi putem Googlea ime, e-pošta i profilna fotografija koje Google dijeli; pri prijavi putem Applea vaše ime (Apple ga dijeli samo pri prvoj prijavi) i vaša e-pošta (može biti Appleova privatna adresa za prosljeđivanje); pri prijavi telefonom vaš telefonski broj.
- Token za prijavu putem Applea: kada se prijavite putem Applea, naš poslužitelj može jednokratni kod koji Apple daje aplikaciji zamijeniti za token tvrtke Apple i čuvati ga šifriranog zajedno s Apple korisničkim identifikatorom kojem pripada. Koristi se samo u jednu svrhu: kada izbrišete svoj račun, da od Applea zatražimo uklanjanje aplikacije eBattery s popisa „Prijava putem Applea” u vašem Apple računu. Zamjenjuje se pri svakoj prijavi putem Applea; nakon brisanja vašeg računa šalje se Appleu radi opoziva, a zatim se briše, najkasnije 30 dana nakon brisanja.
- Profil: vaše prikazano ime, korisničko ime, profilna fotografija i fotografija pozadine; po želji opis, grad i država (u Turskoj i okrug, ako ga odaberete). Vaša se profilna fotografija poslužuje s javne adrese. U postavkama birate jesu li vaš opis, grad i država vidljivi drugim prijavljenim korisnicima. Ako dodirnete „Pronađi prema mojoj lokaciji”, vaša se lokacija očita jednom i vlastita usluga naziva mjesta na vašem telefonu pretvara je u predloženo mjesto; ne šalje se nama.
- Datum rođenja: aplikacija ga više ne traži. Ako ste ga unijeli u ranijoj verziji, pohranjen je uz vaš račun; ne prikazuje se drugim korisnicima i nijedna ga značajka ne koristi. Pišite nam i izbrisat ćemo ga.
- Jezik vaše aplikacije: pohranjen uz vaš račun kako bi se e-poruka s kodom za prijavu mogla poslati na vašem jeziku.
- Brisanje računa: kada zatražite brisanje svojeg računa, čuvamo zapis o zahtjevu i uz njega možemo pohraniti jezik vaše aplikacije kako bi e-poruka s potvrdom mogla biti napisana na tom jeziku; jezik se uklanja iz zapisa kada se brisanje dovrši ili kada otkažete zahtjev. Kada je brisanje koje ste zatražili dovršeno, možemo poslati tu jednu e-poruku na adresu vašeg računa. U tu svrhu čuvamo adresu, jezik aplikacije, datum brisanja i podatak o tome jeste li se prijavljivali putem Applea, dok se e-poruka ne pošalje, a najdulje 7 dana nakon brisanja.
- Zapisi o pristancima: koje ste dopuštenje dali ili povukli i kada.
- Zapisi aplikacije: koje ste uvodne zaslone već vidjeli i liste čekanja za nadolazeće značajke kojima ste se pridružili (čuvaju se do pokretanja značajke ili do vašeg napuštanja liste).
3.2 Lokacija
Davanje dopuštenja za lokaciju neobavezno je; bez njega možete nastaviti koristiti dijelove aplikacije koji lokaciju ne trebaju. Ako ga date, vaša se lokacija obrađuje ovako:
- Karta, obližnje postaje i udaljenosti: vaša se lokacija koristi na vašem uređaju. Za poredak rezultata pretrage postaja od najbliže do najdalje na naš se poslužitelj šalje točka zaokružena na otprilike 1 km, koja se ne pohranjuje.
- Vrijeme: točka zaokružena na otprilike 11 km šalje se bez vašeg identiteta preko našeg poslužitelja tvrtki OpenWeather.
- Planiranje rute i pretraga uz rutu: vaša početna, usputna i odredišna točka ili dio rute koji je još ispred vas šalju se bez vašeg identiteta preko našeg poslužitelja Googleu (usluge Routes, Elevation i Places) i mi ih ne pohranjujemo. Ako spremite plan, njegove se točke pohranjuju s njim; ako je njegov početak „Moja lokacija”, to je vaša lokacija u trenutku planiranja.
- Dijeljenje lokacije s prijateljima (izričit pristanak): ako to uključite, vaša se točna lokacija predaje samo vašim prijateljima i samo u tom trenutku; ne pohranjuje se na našim poslužiteljima.
- Pojavljivanje na karti (izričit pristanak): ako to uključite, vaša se lokacija zaokružuje na središte područja širokog otprilike 1,2 km i čuva najviše 15 minuta. U postavkama karte odlučujete tko vas vidi, koliko dugo i točno, približno ili uopće ne, a za svakog prijatelja možete postaviti drukčije pravilo. Prikazivanje imenom članovima vaših zajednica zaseban je pristanak, otvoren samo onima koji izjave da imaju više od 18 godina: članovi zajednice vide samo središte područja širokog otprilike 5 km, i to samo kad se u tom području nalazi najmanje 5 osoba koje dijele na isti način. Zaslon „Tko me može vidjeti” navodi tko vas vidi i ima gumb koji odmah zaustavlja svako dijeljenje.
- Hitna upozorenja (izričit pristanak): upozorenje koje pošaljete čuva se 10 minuta zajedno s približnim područjem.
- Dijeljenje lokacije ili plana u razgovoru: kad sami pošaljete lokaciju, rutu ili plan putovanja kao poruku, njezine se koordinate (kod poruke s lokacijom zajedno s oznakom adrese) pohranjuju kao dio poruke i brišu se s njom. Pregled podijeljene rute skriva 500 m oko njezine početne točke. Za crtanje karte u poruci koordinate se šalju bez vašeg identiteta preko našeg poslužitelja Googleu.
- Prijave statusa postaje: kad prijavite status postaje, vaša se lokacija očita jednom kako bi se provjerilo jeste li unutar 300 m od postaje i ne pohranjuje se.
- Pretraga mjesta i nazivi mjesta: kad ste prijavljeni, a karta je Google karta, tekst koji upišete u pretragu odlazi, bez vašeg identiteta i s točkom zaokruženom na otprilike 1 km, preko našeg poslužitelja u Googleovu pretragu mjesta. Inače nazivi mjesta koje upišete i koordinate za prikaz naziva mjesta na kojem se nalazite odlaze usluzi operacijskog sustava vašeg telefona (Google na Androidu, Apple na iOS-u). Mjesto koje odaberete iz Googleovih rezultata u planu ili putovanju čuva se po Googleovu identifikatoru mjesta, a njegove se koordinate nakon 30 dana osvježavaju ili uklanjaju. Vaša nedavno pretraživana mjesta čuvaju se samo na vašem uređaju.
- Navigacija u aplikaciji (Android): tijekom navođenja vašu lokaciju, brzinu i smjer obrađuje Google Navigation SDK; Googleovi vlastiti uvjeti prikazuju se pri prvom korištenju. Ne tražimo dopuštenje za lokaciju u pozadini.
- Android Auto: ako to dopustite, postotak baterije vašeg automobila, preostali doseg i brojač kilometara čitaju se samo u memoriju telefona. Brojač kilometara pohranjuje se samo ako ga dodate unosu u dnevniku punjenja. Ako uključite i opažanja punjenja (izričit pristanak), tada kad baterija raste uz postaju vaša se lokacija očita jednom kako bi se pronašla ta postaja (unutar 300 m) i ne pohranjuje se; pohranjujemo postaju, dan (ne vrijeme), dobivene postotne bodove baterije, minute i prosječnu snagu. Ostali vozači vide samo sažetak sastavljen od najmanje dva računa, bez imena i datuma. Opažanja se čuvaju 90 dana i sva se brišu ako povučete pristanak.
3.3 Razgovor i društvene značajke
- Vaše poruke u zajednicama i grupama, vaše izravne i grupno izravne poruke, fotografije, glasovne poruke i PDF datoteke koje šaljete, vaše reakcije, prikvačene poruke i poruke koje označite zvjezdicom (zvjezdice vidite samo vi). Ako uredite poruku (moguće je 15 minuta nakon slanja), novi tekst zamjenjuje stari i nijedna se ranija verzija ne čuva.
- Vaše priče (vide ih samo vaši prijatelji, uklanjaju se nakon 24 sata), tekst i emojiji koje im dodate te tko ih je pogledao.
- Vaš popis prijatelja, zahtjevi, blokirane osobe, članstva u grupama, poveznice s pozivnicama i postavke razgovora. Administrator grupe može napisati kratku oznaku koja se prikazuje na popisu članova; administratori grupe vide tko je kome dodijelio koju ulogu i tko je uklonjen iz grupe.
- Jedno vrijeme „posljednje aktivnosti” za status na mreži i zadnji put viđen, potvrde čitanja i pokazatelj tipkanja. U postavkama birate tko to vidi; informacije koje isključite skrivene su i od vas kod drugih. Na svojim porukama možete vidjeti koji su ih članovi pročitali samo dok su vaše potvrde čitanja uključene i samo za članove koji imaju uključene svoje.
- Osobe koje možda poznajete: ovaj popis prikazuje osobe s kojima imate najmanje dva zajednička prijatelja; ništa drugo (kontakti, lokacija, prijave ili grupe) ne stvara prijedlog. Izračunava se kad otvorite popis i ne pohranjuje se. Osoba koju odbacite ostaje izvan vaših prijedloga 90 dana. S opcijom „Ne predlaži me drugima” nikada se ne pojavljujete u ničijim prijedlozima.
- Podaci o lokaciji (EXIF) uklanjaju se s fotografija na vašem uređaju prije učitavanja; ako se ne mogu ukloniti, učitavanje se odbija. Fotografije, glasovne poruke i datoteke iz razgovora nisu javne; otvoriti ih mogu samo članovi razgovora, putem kratkotrajnih poveznica.
- Prijave i blokiranje opisani su u točki 3.12.
3.4 Upoznavanje drugih vozača
- Anonimna brojanja vozača: ako dijelite lokaciju na karti ili na postaji dodirnete „Punim”, možete biti uključeni u brojke poput „10+ vozača eBattery u ovom području” ili „3+ vozača eBattery ovdje”. Brojanje pohranjuje samo područje široko otprilike 5 km (ili postaju) i dnevni kod; nikada ne pohranjuje vaš račun, a kod tog dana otprilike sat nakon završetka dana više se ne može povezati ni s kim. Brojke se prikazuju samo u zaokruženim koracima i samo od minimuma (10 za područje, 3 za postaju). Doprinos se briše nakon otprilike 35 minuta. Opciju „Dodaj me u brojanja područja” možete isključiti u postavkama.
- Prijava na postaji i razgovor postaje (izričit pristanak): ako to uključite i izjavite da imate više od 18 godina, možete se prijaviti na postaji na kojoj punite; vaša se lokacija jednokratno uspoređuje s postajom (unutar 300 m) i ne pohranjuje se. Prijava traje najviše 60 minuta. Ako odaberete „Otvoren za razgovor”, osobe prijavljene na istoj postaji koje su odabrale isto vide vaše korisničko ime, ime i fotografiju te, osim ako ih vaš profil skriva, i vaš automobil i razinu, a možete jedni drugima mahnuti; uzvraćeno mahanje otvara izravnu poruku. Vaše objave u razgovoru postaje vidljive su prijavljenim korisnicima koji su izjavili da imaju više od 18 godina (ne osobama koje ste blokirali ili koje su blokirale vas) i brišu se nakon 7 dana; ako povučete pristanak, vaše se objave brišu odmah.
- Događaji zajednice: događaji koje organizirate ili na koje odgovarate u zajednici: mjesto (uvijek postaja ili javno mjesto iz naših vlastitih podataka), vaš odgovor (na primjer dolazim ili možda) i, ako unesete kod prikazan na događaju, vaše prisustvo. Događaj vide samo članovi grupe; tko dolazi, vide samo organizator i osobe koje su odgovorile „dolazim” ili „možda”; tko je prisustvovao, vidi samo organizator. Događaj i njegov razgovor brišu se 180 dana nakon njegova završetka ili otkazivanja.
- Mreža pomoći (izričit pristanak): ako zatražite pomoć, vaš zahtjev (njegova vrsta, vaša bilješka i, kod pomoći na mjestu punjenja, postaja) stiže do najviše 10 udaljenih ili 3 obližnja pomagača koji su na to pristali. Dok ne prihvatite ponudu, vide samo područje (široko otprilike 5 km), nikada vaše ime ni točnu lokaciju; vaša se lokacija jednokratno uspoređuje s postajom (unutar 300 m) i ne pohranjuje se. Ako ponudite pomoć, vaš se položaj čuva kao područje široko otprilike 5 km najviše 2 sata. Zahtjevi se čuvaju 30 dana, a prijave o njima 180 dana.
3.5 Doprinosi postajama
- Ocjene i fotografije uz ocjene: javne, prikazane s vašim imenom, profilnom fotografijom i modelom automobila.
- Opažanja cijena: cijena postaje uživo koju otvorite čuva se uz vaš račun 24 sata. Ako se opažanja s dva odvojena računa podudaraju, cijena se objavljuje na 7 dana bez ikakvih podataka o računu.
- Prijave statusa: čuvaju se uz vaš račun 24 sata; ostali korisnici ne vide tko je prijavio. Iz njih bez ikakvog računa čuvamo dnevno brojanje po postaji 60 dana, a dan se prikazuje samo kad su na njega prijavila najmanje dva vozača.
- Cijene iz vašeg dnevnika punjenja: ako zabilježite punjenje na postaji Şarj@TR u Turskoj s iznosom i kWh te izjavite da nije primijenjen nikakav popust za članstvo ili pretplatu, cijena po kWh može se prikazati na stranici te postaje bez vašeg identiteta, ali samo kad se najmanje dva računa podudaraju unutar 5 % i postaja nema provjerenu cijenu. Izračunava se iz dnevnika pri svakom prikazu i prestaje se računati čim unos uredite ili izbrišete.
- Prijave netočnih informacija: kad upotrijebite „Prijavi netočne informacije”, pohranjujemo što ste prijavili (na primjer lokaciju ili cijenu) i neobaveznu bilješku do 280 znakova, a eBattery je pregledava. Bilješka se uklanja kad se prijava riješi; prijava se nakon toga čuva 180 dana ili 365 dana ako nikada nije pregledana. Kada eBattery prihvati prijavu, naziv i država postaje, što je bilo netočno i datum odluke mogu biti navedeni na našoj javnoj stranici Ispravci podataka; nikada tko ju je podnio ni napomena.
- „Obavijesti me kad bude slobodno”: postaja i vrijeme završetka koje odaberete (najviše 3 sata). Kad se postaja oslobodi, šaljemo jednu obavijest i brišemo zahtjev; obavijest se čuva 7 dana.
3.6 Automobili, dnevnik punjenja, planovi i putovanja
- Automobili u vašoj garaži; za automobil koji nije u katalogu marka, model, baterija i doseg koje upišete.
- Vaš dnevnik punjenja: dan (ne vrijeme), postaja koju ste odabrali ili vrsta mjesta (dom, posao, drugo), kWh, iznos koji ste platili i njegova valuta; po želji postotak baterije, automobil i brojač kilometara. Svoje unose vidite samo vi (za jedan izuzetak, cijenu prikazanu bez vašeg identiteta, vidi 3.5).
- Vaši spremljeni planovi ruta i putovanja, omiljene, nedavno korištene postaje, odabiri iz pretrage postaja i postavke obavijesti.
- Putovanja („Moja putovanja”): svako putovanje koje isplanirate: njegov naslov i status; polazište, odredište, datumi, interesi, automobil, postotak baterije i preferencije cesta; planirani dani i zaustavljanja (nazivi mjesta, koordinate i okruzi); mjesta koja prikvačite ili označite kao posjećena; i, ako ga unesete, mjesto noćenja, koje može biti adresa doma ili hotela. Ako putovanje započinje od „Moje lokacije”, to je vaša približna lokacija u trenutku planiranja. Do 50 putovanja, čuvaju se dok ih ne izbrišete ili ne izbrišete račun.
- Tekstovi i fotografije mjesta: potječu s Wikipedije i Wikimedia Commonsa. Naš poslužitelj Wikimediji šalje samo naziv i koordinate mjesta; vaš telefon učitava fotografije izravno s Wikimedije, koja pritom vidi IP adresu vašeg uređaja.
- Čuva se samo na vašem uređaju: „Mjerač punjenja” i njegovi podsjetnici, podsjetnik koji postavite nakon provjere računa i programi bankovnih kartica koje označite u „Moje kartice” (samo nazivi programa, nikada broj kartice). To nikada ne dolazi na naše poslužitelje.
3.7 AI asistent eBattery
- Obavještavamo vas i tražimo vaš pristanak pri prvom korištenju. Vaše se poruke šalju usluzi Claude tvrtke Anthropic (SAD) zajedno s vašom lokacijom zaokruženom na otprilike 1 km, udaljenostima do obližnjih postaja zaokruženima na 100 m, automobilom iz vaše garaže i vašim otvorenim planom rute kako bi asistent mogao odgovoriti; točan se položaj koristi samo na našem poslužitelju, za pronalaženje postaja i vremena. Prema uvjetima usluge koju koristimo, Anthropic ne čuva vaše poruke i odgovore nakon što je odgovor dan i ne koristi ih za treniranje svojih modela; ako njegovi automatizirani sigurnosni sustavi označe razgovor, može ga čuvati do 2 godine.
- Vodič kroz putovanje (Premium): nakon istog pristanka, kad zatražite AI opis putovanja, plan dana, nazivi, vrste i okruzi njegovih mjesta s njihovim tekstovima s Wikipedije, mjesto noćenja koje ste unijeli i jezik vaše aplikacije šalju se istom pružatelju. Vaš račun, lokacija i koordinate ne šalju se, a tekst mi ne pohranjujemo.
- Povijest vaših razgovora čuva se samo na vašem uređaju; briše se pri odjavi ili promjeni računa.
- Na našem poslužitelju čuvamo samo informacije o korištenju (model i brojeve tokena, ne sadržaj poruka) za ograničenja troškova i zlouporaba, 730 dana.
- Kad pitate glasom, vaš govor u tekst pretvara usluga prepoznavanja govora vašeg telefona; mi primamo samo tekst. Kad slušate odgovor, tekst odlazi usluzi pretvorbe teksta u govor vašeg telefona (Googleov mehanizam na Androidu, Appleov na iOS-u), koja ga može obraditi na vlastitim poslužiteljima ako na uređaju nije preuzet nijedan glas.
3.8 Igraća zona
- Vaše transakcije bodova, zadaci, nizovi i zapisi škrinje, okretanja Kotača nagrada i ono što ste osvojili, putovanja u igri, rezultati sezona, prijatelji koje dodate u Krug povjerenja i vaši odnosi pozivnica (koga ste pozvali i tko je pozvao vas). Ime i fotografija osoba koje su upotrijebile vaš kod pozivnice vidljivi su vama.
- Vaša izjava 18+ (ne datum rođenja), vrijeme kad ste prihvatili uvjete igre i vaša dopuštenja u igri sa zapisom koje ste dopuštenje uključili ili isključili prema kojoj verziji teksta.
- Koje račune eBattery na društvenim mrežama pratite (kako se ista nagrada ne bi isplatila dvaput), vremena kad ste otvorili poveznice zadataka (40 dana) i naziv vremenske zone vašeg uređaja kako bi vaš dan u igri počinjao u vašoj ponoći.
- Ocjena kvalitete koja se automatski izračunava svake noći iz vaših doprinosa (poput sviđanja ocjena i raznolikosti doprinosa) i ocjena pouzdanosti protiv zlouporaba. Utječu samo na nagrade u igri i ne koriste podatke o uređaju ni IP adresu. Svoju ocjenu vidite u aplikaciji.
- Gradovi u putovanjima u igri izmišljeni su; nisu vaša stvarna lokacija.
3.9 Obavijesti
Vaše obavijesti u aplikaciji i, ako ih dopustite, token za obavijesti vašeg telefona (s jezikom i vremenskom zonom). Obavijesti se dostavljaju preko Expoa i usluge obavijesti vašeg telefona (Google Firebase Cloud Messaging na Androidu, Apple Push Notification Service na iOS-u); te usluge vide naslov i tekst obavijesti. Kad aplikacija traži dopuštenje za obavijesti, brojimo kako je zahtjev završio (dopušteno, odbijeno, „Ne sada” ili isključeno u Postavkama), s danom, platformom telefona i zaslonom s kojeg je zatraženo. Brojanje ne sadrži identifikator računa ni uređaja.
3.10 Pretplata eBattery Premium
Plaćanje naplaćuje App Store ili Google Play; podatke o vašoj kartici nikada ne vidimo. Za provjeru vaše pretplate koristimo RevenueCat. RevenueCat prima nasumični identifikator koji za vas generiramo, vrstu vašeg uređaja i operacijski sustav, vašu IP adresu i podatke o kupnji (proizvod, razdoblje, potvrda trgovine); identifikator vašeg računa ne prima. Pohranjujemo datum isteka vaše pretplate.
3.11 Tehnički podaci i podaci o sigurnosti
- Izvješća o rušenjima: kad aplikacija sruši ili naiđe na neočekivanu pogrešku, tehničko se izvješće šalje tvrtki Sentry (Frankfurt, Njemačka). Jedini identifikator u njemu je ID vašeg računa; nema e-pošte ni telefonskog broja.
- Ograničenja zlouporaba: brojači zahtjeva po IP adresi ili ID-u računa, čuvaju se 1 dan.
- Brojači mjesečnih ograničenja Premium: koliko ste od svakog ograničenja iskoristili svakog mjeseca, vezano uz ID vašeg računa (samo brojke, bez sadržaja), čuvaju se radi primjene uvjeta pretplate i brišu se nakon 3 mjeseca.
- Zapisnik slanja SMS-ova: čuva se 30 dana radi sprječavanja prijevara kad se prijavljujete telefonom.
- Zapisi moderiranja: čuvaju se 24 mjeseca sa sažetkom (hash) sadržaja, a ne samom porukom.
- Uzorci točnosti planera ruta: izvedeni iz postotka napunjenosti koji navedete u „Moje punjenje sada” i pohranjeni bez podataka o računu, lokaciji ili dobu dana, radi poboljšanja planera.
- Poziv na ocjenu: brojači poput broja dana korištenja aplikacije čuvaju se samo na vašem uređaju.
- Pregledi priča eBattery: koliko je puta svaki kadar priče eBattery pregledan broji se po danu bez ikakvog identiteta; koje ste kadrove već vidjeli čuva se samo na vašem uređaju.
- Podaci postaja uživo (Turska): vaš telefon učitava pojedinosti postaje uživo izravno iz usluge Şarj@TR tijela EPDK; EPDK pritom vidi IP adresu vašeg uređaja. Brojevi utičnica koje vaš telefon očita dijele se s ostalim korisnicima 3 minute bez ikakvog identiteta.
3.12 Prijave, blokiranje i suspenzije
- Možete prijaviti poruku, ocjenu postaje, priču, profil, objavu u razgovoru postaje, događaj ili zahtjev za pomoć te možete blokirati bilo kojeg korisnika. Blokirana osoba vam više ne može pisati, vidjeti vaše priče ni pojedinosti profila niti vas vidjeti na karti. Prijava pohranjuje tko je što prijavio, razlog i neobaveznu bilješku do 300 znakova. Osoba koju prijavite nikada ne saznaje tko ju je prijavio.
- eBattery razmatra prijave u roku od 24 sata. Za odluku administrator eBattery može vidjeti prijavljeni sadržaj, uključujući fotografiju u priči ili razgovoru koja bi inače bila vidljiva samo njezinoj publici. Svaka odluka bilježi koji ju je administrator donio i kada.
- Kad se o prijavi odluči, osoba koja ju je podnijela obavještava se jesmo li poduzeli mjere. Ako uklonimo sadržaj, njegov vlasnik dobiva obavijest što je uklonjeno, da je to kršilo Uvjete korištenja i kako osporiti odluku. Ako suspendiramo račun, aplikacija njegovu vlasniku prikazuje razlog i datum završetka. Odluka se može osporiti na contact@ebattery.app.
- Suspenzija pohranjuje datum svog završetka (ili da ga nema), razlog i tko je odlučio. Dok je račun suspendiran, ne može koristiti društvene značajke niti mijenjati svoj javni profil.
- Riješena prijava briše se najkasnije 180 dana nakon odluke (neriješena 365 dana nakon podnošenja), a završena suspenzija 180 dana nakon završetka, kako bi se odluka mogla osporiti i prepoznale ponovljene povrede; prijave o događajima, zahtjevima za pomoć i objavama u razgovoru postaje slijede gore navedena razdoblja. Zasebno, zapisi moderiranja čuvaju samo sažetak (hash) sadržaja, 24 mjeseca.
3.13 Web-zajednica (forum)
- Što objavljujete: teme, odgovori, glasovi za korisnost, spremanja, praćenja i prijave koje činite u zajednici na ebattery.app. Teme i odgovori objavljuju se javno s vašim prikazanim imenom i korisničkim imenom; svom profilu možete dodati i automobil. Prijavljujete se računom aplikacije putem koda e-pošte.
- Fotografije i slike: fotografije koje dodajete svojim temama i snimke zaslona koje dodajete zahtjevu za podršku. Vaš preglednik ponovno kodira sliku prije prijenosa i uklanja metapodatke poput lokacije. Fotografije teme javne su zajedno s temom; slike zahtjeva vidite samo vi i administratori zajednice. Fotografija teme koju izbrišete uklanja se.
- Obavijesti, praćenja i postavke: obavijesti foruma o odgovorima na vašu temu, vašem prihvaćenom odgovoru, odlukama o moderiranju, pitanjima usmjerenima vama i odgovorima na vaš zahtjev (odvojeno od obavijesti aplikacije); osobe i modeli automobila koje pratite; vaše postavke obavijesti, osobe i marke koje ste utišali te vaši interesi. Automobil iz vaše garaže u aplikaciji pojavljuje se na vašem profilu foruma samo ako to uključite; web-mjesto čita vašu garažu i nikada je ne mijenja.
- Skice i žalbe: skica teme spremljena na vaš račun; žalba koju podnesete protiv skrivanja ili odbijanja vaše teme te odgovor administratora.
- Zahtjevi za podršku: vrsta, naslov i opis zahtjeva, vaša kontaktna e-pošta i snimka zaslona ako ih navedete, odgovor administratora i interne bilješke. Ako zahtjev odlučimo prikazati na planu razvoja, objavljuju se samo zasebno napisani javni naslov i opis, nikada vaša korespondencija.
- Potvrđeni računi: ako potvrdimo da zastupate organizaciju ili imate stručnost, prikazana oznaka i bilješka o načinu provjere. Oznaka je javna; bilješka ostaje kod administratora.
- Preuzimanje i brisanje vaših podataka: „Preuzmi moje podatke“ daje vaše podatke s foruma kao JSON datoteku. „Izbriši moje podatke zajednice“ briše vaše teme, odgovore, skicu, žalbe, praćenja, obavijesti, postavke, zahtjeve i slike; vaš eBattery račun i podaci aplikacije ostaju. Podaci o prometu i razlozi odluka o moderiranju čuvaju se zakonom propisana razdoblja.
- Brojači: dnevni brojevi čitanja i pretraživanja foruma čuvaju se bez ikakvog identiteta, IP adrese ili teksta pretrage.
- Podaci o prometu: kako zahtijeva turski Zakon br. 5651, svaka objava koju napravite na forumu bilježi vašu IP adresu, vrstu radnje, sadržaj na koji se odnosila, ID vašeg računa i vrijeme.
4. Svrhe i pravne osnove
| Svrha | Pravna osnova |
|---|---|
| Otvaranje i vođenje vašeg računa; pružanje značajki karte, ruta, putovanja, razgovora, događaja, asistenta, dnevnika punjenja, igre i pretplate te upozorenja koja zatražite | Sklapanje i izvršenje ugovora (KVKK čl. 5. st. 2. t. c; GDPR čl. 6. st. 1. t. b) |
| Dijeljenje lokacije s prijateljima, pojavljivanje na karti i imenom u zajednicama, hitna upozorenja, prijava na postaji i razgovor postaje, mreža pomoći, opažanja punjenja iz vašeg automobila; značajke lokacije, fotografija i pozivnica Igraće zone | Izričit pristanak (KVKK čl. 5. st. 1.; GDPR čl. 6. st. 1. t. a). Možete ga povući u aplikaciji u bilo kojem trenutku. |
| Sigurnost; sprječavanje prijevara i zlouporaba; razmatranje prijava, uklanjanje sadržaja i suspendiranje računa; izvješća o rušenjima; provjera prijava cijena i statusa; anonimna brojanja vozača i povijest statusa postaja; prijedlozi prijatelja; cijene postaja izračunate iz dnevnika punjenja; obrada prijava netočnih informacija; poboljšanje planera | Legitimni interesi (KVKK čl. 5. st. 2. t. f; GDPR čl. 6. st. 1. t. f) |
| Zakonske obveze; izvršavanje zahtjeva za brisanje; dokazivanje pristanaka i zahtjeva za brisanje | Zakonska obveza i uspostava prava (KVKK čl. 5. st. 2. t. ç i e; GDPR čl. 6. st. 1. t. c i f) |
Ne donosimo nikakvu odluku koja proizvodi pravne učinke u vezi s vama isključivo na temelju automatizirane obrade. Ocjene kvalitete i pouzdanosti u Igraćoj zoni izračunavaju se automatski i utječu samo na nagrade u igri.
5. S kim se vaši podaci dijele
Vaše podatke ne prodajemo i ne dijelimo ih radi oglašavanja. Dolje navedeni pružatelji usluga obrađuju podatke u naše ime i samo radi pružanja usluge:
| Pružatelj | Čemu služi | Lokacija |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktura: Amazon Web Services) | Baza podataka, prijava, pohrana datoteka, razmjena poruka u stvarnom vremenu, poslužiteljske funkcije | Njemačka (Frankfurt) |
| Prijava putem Googlea, karte, usmjeravanje, nadmorska visina, pretraga mjesta i pretraga uz rutu, fotografije postaja i status uživo, slike karata, navigacija, obavijesti na Androidu | SAD i druge zemlje | |
| Anthropic | AI asistent eBattery i vodič kroz putovanje | SAD |
| Apple | Prijava putem Applea (uključujući uklanjanje aplikacije eBattery iz vašeg Apple računa kada izbrišete svoj račun), karte na iOS-u, obavijesti na iOS-u | SAD i druge zemlje |
| Expo | Dostava obavijesti | SAD |
| RevenueCat | Provjera pretplate | SAD |
| Sentry | Izvješća o rušenjima | Njemačka (Frankfurt) |
| Resend | E-poruke s kodom za prijavu i e-poruka kojom se potvrđuje brisanje računa | Irska (slanje); tvrtka u SAD-u |
| Twilio | SMS kodovi za prijavu telefonom | SAD |
| OpenWeather | Vrijeme (zaokružena lokacija, bez identiteta) | Ujedinjeno Kraljevstvo i druge zemlje |
| Upstash | Predmemorija (status postaja i vrijeme; bez podataka o računu) | Njemačka (Frankfurt) |
| Cloudflare | Posluživanje web-mjesta ebattery.app | Globalna mreža |
Vaš telefon neke sadržaje učitava i izravno iz drugih usluga, koje pritom vide IP adresu vašeg uređaja: Google (fotografije postaja), usluga Şarj@TR tijela EPDK (pojedinosti postaja uživo u Turskoj) i zaklada Wikimedia Foundation (fotografije mjesta u putovanjima).
Osim toga: vaš profil, ocjene, priče, poruke, objave u razgovoru postaje i događaji vidljivi su drugim korisnicima kako je gore opisano i prema postavkama vidljivosti koje odaberete. Ako to zahtijeva zakon, podatke možemo otkriti nadležnim javnim tijelima ili sudovima.
6. Međunarodni prijenosi
Neki od gore navedenih pružatelja nalaze se izvan Turske i Europskoga gospodarskog prostora, pa se vaši podaci prenose u inozemstvo. Ti se prijenosi temelje na odgovarajućim zaštitnim mjerama iz članka 9. KVKK-a i poglavlja V. GDPR-a, osobito na standardnim ugovornim klauzulama u ugovorima o obradi podataka s pružateljima. Koja se zaštitna mjera primjenjuje, možete pitati na privacy@ebattery.app.
7. Razdoblja čuvanja
| Podaci | Razdoblje |
|---|---|
| Račun i profil, izravne poruke, ocjene, garaža, dnevnik punjenja, spremljeni planovi i putovanja, omiljene, zapisi igre | Dok ih ne izbrišete ili dok se ne izbriše vaš račun |
| Poruke u razgovorima zajednica i grupa | 180 dana |
| Priče | 24 sata |
| Lokacija u zajednici / hitno upozorenje | 15 minuta / 10 minuta |
| Opažanja cijena, prijave statusa, brojači zahtjeva | 24 sata |
| Prijava na postaji / objave u razgovoru postaje / prijave o njima | Najviše 60 minuta / 7 dana / 90 dana |
| Doprinosi anonimnim brojanjima vozača (bez računa) | Otprilike 35 minuta |
| Dnevna brojanja statusa postaja (bez računa) | 60 dana |
| Opažanja punjenja iz vašeg automobila | 90 dana |
| Zahtjevi za pomoć / prijave o njima / područje pomagača | 30 dana / 180 dana / 2 sata |
| Događaji zajednice i njihovi razgovori | 180 dana nakon završetka ili otkazivanja događaja |
| Odbačeni prijedlozi prijatelja | 90 dana |
| Zahtjevi „Obavijesti me kad bude slobodno” | Do slanja obavijesti ili isteka vremena (najviše 3 sata) |
| Prijave netočnih informacija | Bilješka do rješavanja prijave; prijava 180 dana nakon toga (365 dana ako nikada nije pregledana) |
| Prijave o porukama, ocjenama, profilima i pričama | Najviše 180 dana nakon odluke (365 dana ako se nikada nije odlučilo) |
| Suspenzije računa | Dok traju; završena suspenzija 180 dana nakon završetka |
| Obavijesti | Pročitane 90 dana; sve najviše 180 dana; obavijest „Obavijesti me kad bude slobodno” 7 dana |
| Poveznice s pozivnicama u grupe | 30 dana nakon isteka |
| Zapisnik slanja SMS-ova | 30 dana |
| Vremena otvaranja poveznica zadataka | 40 dana |
| Podaci o korištenju AI-ja (ne sadržaj) | 730 dana |
| Brojači mjesečnih ograničenja Premium (samo brojke) | 3 mjeseca |
| Zapisi moderiranja (ne sadržaj) | 24 mjeseca |
| Stanje Energetskih bodova u igri | Poništava se nakon 12 mjeseci neaktivnosti |
| Nikada korišteni računi | Račun koji se 24 mjeseca ne koristi briše se automatski |
| Jezik aplikacije pohranjen uz zahtjev za brisanje | Dok se brisanje ne dovrši ili zahtjev ne otkaže |
| Vaša adresa za e-poruku s potvrdom brisanja | Dok se e-poruka ne pošalje; najdulje 7 dana nakon brisanja |
| Token za prijavu putem Applea (šifriran) | Dok vaš račun postoji; nakon brisanja dok Apple ne potvrdi da je opozvan, najdulje 30 dana |
| Teme i odgovori na forumu | Dok ih ne izbrišete ili dok se ne izbriše vaš račun |
| Slike foruma | Dok ne izbrišete svoje podatke zajednice ili dok se ne izbriše vaš račun |
| Obavijesti foruma | Najnovijih 500 po osobi; dok se ne izbrišu vaši podaci zajednice ili vaš račun |
| Praćenja, postavke, skica, zahtjevi i žalbe na forumu | Dok ih ne promijenite ili izbrišete ili dok se ne izbriše vaš račun |
| Zapisi o potvrdi na forumu | Dok se potvrda ne ukloni ili dok se račun ne izbriše |
| Podaci o prometu foruma (Zakon 5651) | 2 godine; čuvaju se toliko i nakon brisanja računa jer to zahtijeva zakon |
Brisanje koje zakažete postaje trajno nakon razdoblja čekanja od 30 dana; ako odaberete „Izbriši odmah” ondje gdje to aplikacija nudi, brisanje se provodi odmah, a najkasnije u roku od 24 sata. Što se briše i što ostaje nakon toga opisano je na stranici Brisanje računa.
8. Vaša prava
Prema članku 11. KVKK-a i, ako se nalazite u Europskoj uniji, GDPR-u, možete zatražiti:
- informaciju obrađuju li se vaši podaci i, ako da, informacije o njima i kopiju;
- svrhu obrade i koriste li se podaci u skladu s njom te kome se prenose u Turskoj ili u inozemstvu;
- ispravak nepotpunih ili netočnih podataka, brisanje ili uništenje podataka i obavijest o tome onima kojima su preneseni;
- ograničenje obrade i primanje podataka koje ste dali u prenosivom formatu (GDPR);
- prigovor na obradu temeljenu na legitimnim interesima i na ishod koji je za vas nepovoljan, a proizlazi isključivo iz automatizirane obrade;
- povlačenje vašeg izričitog pristanka (povlačenje ne utječe na zakonitost ranije obrade);
- naknadu ako zbog nezakonite obrade pretrpite štetu.
Zahtjev pošaljite s e-adrese registrirane uz vaš račun na privacy@ebattery.app. Rješavamo ga besplatno najkasnije u roku od 30 dana. Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete se obratiti turskom Odboru za zaštitu osobnih podataka ili, ako se nalazite u Europskoj uniji, tijelu za zaštitu podataka države u kojoj živite.
Mnoga svoja prava možete ostvariti izravno u aplikaciji: urediti profil; izbrisati svoje poruke, ocjene, unose u dnevniku i planove; promijeniti dopuštenja za lokaciju i postavke vidljivosti; te izbrisati račun.
9. Dobna granica
eBattery je namijenjen osobama od 16 godina nadalje. Značajke nagrada u Igraćoj zoni otvorene su samo onima koji izjave da imaju više od 18 godina. Ako saznamo da obrađujemo podatke osobe mlađe od 16 godina, izbrisat ćemo račun.
10. Sigurnost
Veze su šifrirane (TLS). U bazi podataka svaka je tablica zaštićena pravilima koja korisnicima omogućuju pristup samo podacima kojima su ovlašteni pristupiti. Ključevi pružatelja čuvaju se samo na poslužitelju. Nijedan sustav nije potpuno siguran; ako dođe do povrede podataka, obavijestit ćemo nadležno tijelo i pogođene osobe u zakonskim rokovima.
11. Web-mjesto
Web-mjesto ebattery.app poslužuje se putem Cloudflarea, koji obrađuje svaki zahtjev (uključujući IP adresu) radi sigurnosti i rada. Web-mjesto ne sadrži alate za analitiku i ne postavlja kolačiće za praćenje ili oglašavanje. Kolačiće postavlja samo kada se prijavite u zajednicu: eb_at (vaš token za prijavu; vrijedi jedan sat i obnavlja se dok koristite zajednicu) i eb_rt (održava vas prijavljenima; vrijedi 30 dana, koji se ponovno broje pri svakom obnavljanju tokena); pri prijavi putem Googlea ili Applea i eb_pkce (dovršava tu prijavu; 10 minuta, briše se kada se prijava vrati). Sva tri postavlja samo web-mjesto ebattery.app, može ih čitati samo naš poslužitelj (HttpOnly), šalju se samo putem HTTPS-a i brišu se kada se odjavite. Cloudflare može dodati vlastiti sigurnosni kolačić (na primjer __cf_bm) kada je aktivna njegova zaštita od botova. Vaš preglednik osim toga čuva, samo na vašem uređaju: temu boja koju odaberete za web-mjesto i za stranicu zajednice, koje ste kampanje zajednice već vidjeli, nacrt teme koju pišete (dok ste prijavljeni, sprema se i na vaš račun), članke koje spremite za kasnije čitanje, zapis da se uvodna animacija početne stranice već reproducirala tijekom trenutačnog posjeta te, na stranici karte, postavke karte opisane u nastavku. Web-mjesto učitava fontove s usluge Google Fonts i, na nekim stranicama, grafičku biblioteku s usluge cdnjs tvrtke Cloudflare; pritom vaša IP adresa stiže do tih pružatelja.
Karta postaja za punjenje (ebattery.app/map): osnovna karta učitava se s poslužitelja OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); operater OpenFreeMapa i mreža koja isporučuje njegove datoteke primaju vašu IP adresu, identifikaciju vašeg preglednika (user agent) i područje karte na vašem zaslonu. Postaje prikazane na karti traže se od našeg vlastitog poslužitelja na Cloudflareu; ti zahtjevi nose vašu IP adresu kao i svaki zahtjev prema web-mjestu i do naše baze podataka dolaze bez nje. Vaša se lokacija koristi samo ako dodirnete „Moja lokacija”: preglednik je očita jednom i prikaže na karti, a nikada se ne šalje ni nama ni bilo kome drugome; područje koje je tada na zaslonu traži se kao i svako drugo. Vaš preglednik čuva posljednji prikaz karte (njezino središte, zaokruženo na otprilike 100 m, i povećanje) i odabrane vrste snage pod ključevima localStorage eb-map-view i eb-map-classes; ne šalju se nikamo. Položaj karte pojavljuje se i u adresi stranice nakon znaka „#”: ne šalje se poslužitelju, ali ide s adresom ako je podijelite. „Upute za put” otvaraju Google Maps s lokacijom postaje, samo kada ih dodirnete.
12. Izmjene
Kad ažuriramo ovu politiku, mijenjamo datum njezina stupanja na snagu. Važne izmjene objavljujemo i u aplikaciji.
