Política de privadesa
Aquesta pàgina és una traducció oferta per comoditat. En cas de discrepància, preval el text en turc i en anglès: Türkçe · English
Aquesta política explica com l'aplicació mòbil eBattery (iOS i Android) i el lloc web ebattery.app tracten les teves dades personals. Per als usuaris a Turquia també publiquem un breu Avís d'informació KVKK; aquesta política n'és la versió detallada.
1. Responsable del tractament i contacte
El responsable del tractament és Ahmet Öztürk (Turquia), que gestiona eBattery. Per a qualsevol pregunta o sol·licitud sobre privadesa: privacy@ebattery.app. Contacte general: contact@ebattery.app.
2. En resum
- No venem les teves dades i no et seguim a través d'altres aplicacions i llocs web. L'aplicació no conté xarxes publicitàries ni eines d'anàlisi d'ús. Pot mostrar contingut patrocinat per marques amb les quals treballem, sempre etiquetat com a publicitat; cap dada personal teva es comparteix amb el patrocinador.
- Pots utilitzar el mapa i les estacions sense compte.
- Mostrar la teva ubicació a altres usuaris és sempre opcional, i et demanem permís per separat per a cada finalitat.
- La nostra base de dades està allotjada a la Unió Europea (Frankfurt, Alemanya).
- Pots suprimir el teu compte des de dins de l'aplicació en qualsevol moment.
3. Quines dades tractem
3.1 Compte i perfil
- Dades d'inici de sessió: la teva adreça electrònica; amb l'inici de sessió de Google, el nom, el correu electrònic i la foto de perfil que Google comparteix; amb l'inici de sessió d'Apple, el teu nom (Apple el comparteix només en el primer inici de sessió) i el teu correu electrònic (que pot ser l'adreça de reenviament privat d'Apple); amb l'inici de sessió per telèfon, el teu número de telèfon.
- Testimoni de Sign in with Apple: quan inicies la sessió amb Apple, el nostre servidor pot bescanviar el codi d'un sol ús que Apple dona a l'aplicació per un testimoni d'Apple i conservar-lo xifrat juntament amb l'identificador d'usuari d'Apple al qual pertany. Només s'utilitza per a una cosa: quan suprimeixes el teu compte, demanar a Apple que tregui eBattery de la llista «Inicia la sessió amb Apple» del teu compte d'Apple. Se substitueix cada vegada que inicies la sessió amb Apple; després de suprimir el teu compte, s'envia a Apple perquè el revoqui i després se suprimeix, com a màxim 30 dies després de la supressió.
- Perfil: el teu nom visible, nom d'usuari, foto de perfil i de portada; opcionalment una biografia, una ciutat i un país (a Turquia també un districte, si en tries un). La teva foto de perfil es serveix des d'una adreça pública. A la configuració tries si la teva biografia, ciutat i país són visibles per a altres usuaris amb sessió iniciada. Si toques «Troba des de la meva ubicació», la teva ubicació es llegeix una sola vegada i el servei de noms de lloc del teu propi telèfon la converteix en un lloc suggerit; no ens l'envia.
- Data de naixement: l'aplicació ja no la demana. Si la vas introduir en una versió anterior, es conserva amb el teu compte; no es mostra a altres usuaris i cap funció no l'utilitza. Escriu-nos i la suprimirem.
- L'idioma de la teva aplicació: es conserva amb el teu compte perquè el correu amb el codi d'inici de sessió es pugui enviar en el teu idioma.
- Supressió del compte: quan sol·licites suprimir el teu compte, conservem un registre de la sol·licitud i hi podem desar l'idioma de la teva aplicació, perquè el correu de confirmació es pugui redactar en aquest idioma; l'idioma es treu del registre quan es completa la supressió o cancel·les la sol·licitud. Quan es completa una supressió que has sol·licitat, podem enviar aquest únic correu a l'adreça del teu compte. Per fer-ho conservem l'adreça, l'idioma de l'aplicació, la data de la supressió i si vas iniciar la sessió amb Apple, fins que s'envia el correu i com a màxim 7 dies després de la supressió.
- Registres de consentiment: quin permís vas donar o retirar, i quan.
- Registres de l'aplicació: quines pantalles d'introducció ja has vist, i les llistes d'espera de funcions properes a les quals t'has unit (es conserven fins que es llanci la funció o fins que deixis la llista).
3.2 Ubicació
Concedir el permís d'ubicació és opcional; sense ell pots continuar utilitzant les parts de l'aplicació que no necessiten una ubicació. Si el concedeixes, la teva ubicació es tracta de la manera següent:
- Mapa, estacions properes i distàncies: la teva ubicació s'utilitza al teu dispositiu. Per ordenar els resultats de cerca d'estacions de més a prop a més lluny, s'envia al nostre servidor un punt arrodonit a uns 1 km, que no es conserva.
- Meteorologia: s'envia un punt arrodonit a uns 11 km, sense la teva identitat, a través del nostre servidor a OpenWeather.
- Planificació de rutes i cerca al llarg de la ruta: els teus punts d'inici, parada i destinació, o la part de la ruta que encara tens per davant, s'envien sense la teva identitat a través del nostre servidor a Google (serveis Routes, Elevation i Places) i nosaltres no els conservem. Si deses un pla, els seus punts es conserven amb ell; si el seu inici és «La meva ubicació», és la teva ubicació en el moment de planificar.
- Compartició d'ubicació amb amics (consentiment explícit): si l'actives, la teva ubicació exacta només es lliura als teus amics i només en aquell moment; no es conserva als nostres servidors.
- Aparició al mapa (consentiment explícit): si l'actives, la teva ubicació s'arrodoneix al centre d'una àrea d'uns 1,2 km d'amplada i es conserva com a màxim 15 minuts. A la configuració del mapa decideixes qui et veu, durant quant de temps, i si de manera exacta, aproximada o gens, i pots establir una regla diferent per a cada amic. Que es mostri el teu nom als membres de les teves comunitats és un consentiment separat, obert només a qui declari ser major de 18 anys: els membres de la comunitat només veuen el centre d'una àrea d'uns 5 km d'amplada, i només mentre hi hagi a l'àrea almenys 5 persones que comparteixin de la mateixa manera. «Qui em pot veure» enumera qui et veu i té un botó que atura tota la compartició d'un cop.
- Alertes d'emergència (consentiment explícit): una alerta que envies es conserva 10 minuts juntament amb una àrea aproximada.
- Compartir una ubicació o un pla al xat: quan envies tu mateix una ubicació, ruta o pla de viatge com a missatge, les seves coordenades (amb una etiqueta d'adreça en un missatge d'ubicació) es desen com a part del missatge i se suprimeixen amb ell. La vista prèvia d'una ruta compartida amaga els 500 m al voltant del seu punt d'inici. Per dibuixar el mapa al missatge, s'envien coordenades sense la teva identitat a través del nostre servidor a Google.
- Informes d'estat d'estacions: quan informes de l'estat d'una estació, la teva ubicació es llegeix una sola vegada per comprovar que ets a menys de 300 m de l'estació, i no es conserva.
- Cerca de llocs i noms de lloc: quan has iniciat sessió i el mapa és un mapa de Google, el text que escrius a la cerca va, sense la teva identitat i amb un punt arrodonit a uns 1 km, a través del nostre servidor a la cerca de llocs de Google. En cas contrari, els noms de lloc que escrius i les coordenades per mostrar el nom d'on ets van al servei del sistema operatiu del teu telèfon (Google a Android, Apple a iOS). Un lloc que tries dels resultats de Google es conserva en un pla o viatge mitjançant l'identificador de lloc de Google, i les seves coordenades s'actualitzen o s'eliminen al cap de 30 dies. Els teus llocs cercats recentment només es conserven al teu dispositiu.
- Navegació dins de l'aplicació (Android): durant la guia, la teva ubicació, velocitat i direcció les tracta el Google Navigation SDK; els termes propis de Google es mostren en el primer ús. No demanem el permís d'ubicació en segon pla.
- Android Auto: si ho permets, el percentatge de bateria del teu cotxe, l'autonomia restant i l'odòmetre es llegeixen només a la memòria del telèfon. L'odòmetre només es desa si l'afegeixes a una entrada del registre de càrregues. Si també actives les observacions de càrrega (consentiment explícit), quan la teva bateria puja al costat d'una estació la teva ubicació es llegeix una sola vegada per trobar aquesta estació (a menys de 300 m) i no es conserva; desem l'estació, el dia (no l'hora), els punts de bateria guanyats, els minuts i la potència mitjana. Els altres conductors només veuen un resum construït a partir d'almenys dos comptes, sense noms ni dates. Les observacions es conserven 90 dies i se suprimeixen totes si retires el consentiment.
3.3 Xat i funcions socials
- Els teus missatges de comunitat i de grup, els teus missatges directes i directes de grup, les fotos, missatges de veu i fitxers PDF que envies, les teves reaccions, els missatges fixats i els missatges que marques amb estrella (només tu veus les teves estrelles). Si edites un missatge (possible durant 15 minuts després d'enviar-lo), el text nou substitueix el vell i no es conserva cap versió anterior.
- Les teves històries (només les veuen els teus amics, s'eliminen al cap de 24 hores), el text i els emojis que hi afegeixes, i qui les ha vist.
- La teva llista d'amics, les sol·licituds, les persones bloquejades, les pertinences a grups, els enllaços d'invitació i les preferències del xat. Un administrador de grup pot escriure una etiqueta breu que apareix a la llista de membres; els administradors de grup poden veure qui ha donat quin rol a qui i qui ha estat expulsat del grup.
- Una única hora d'«última activitat» per a l'estat en línia i l'última connexió, les confirmacions de lectura i l'indicador d'escriptura. Tries a la configuració qui veu això; la informació que desactives també t'és amagada a tu respecte dels altres. En els teus propis missatges pots veure quins membres els han llegit, només mentre les teves confirmacions de lectura estiguin activades i només dels membres que tinguin les seves activades.
- Persones que potser coneixes: aquesta llista mostra persones amb les quals tens almenys dos amics en comú; res més (contactes, ubicació, registres o grups) crea un suggeriment. Es calcula quan obres la llista i no es conserva. Una persona que descartes queda fora dels teus suggeriments durant 90 dies. Amb «No em suggereixis als altres» no apareixes als suggeriments de ningú.
- Les dades d'ubicació (EXIF) s'eliminen de les fotos al teu dispositiu abans de pujar-les; si no es poden eliminar, la pujada es rebutja. Les fotos, missatges de veu i fitxers del xat no són públics; només els membres del xat els poden obrir, mitjançant enllaços de curta durada.
- Les denúncies i el bloqueig es descriuen a l'apartat 3.12.
3.4 Conèixer altres conductors
- Recomptes anònims de conductors: si comparteixes la teva ubicació al mapa, o toques «Estic carregant» en una estació, pots ser comptat en xifres com «10+ conductors d'eBattery en aquesta àrea» o «3+ conductors d'eBattery aquí». El recompte només desa una àrea d'uns 5 km d'amplada (o l'estació) i un codi diari; mai no desa el teu compte, i el codi del dia ja no es pot vincular a ningú aproximadament una hora després que acabi el dia. Els recomptes només apareixen en passos arrodonits i només a partir d'un mínim (10 per a una àrea, 3 per a una estació). Una contribució se suprimeix al cap d'uns 35 minuts. Pots desactivar «Afegeix-me als recomptes de l'àrea» a la configuració.
- Registre a una estació i xat d'estació (consentiment explícit): si ho actives i declares ser major de 18 anys, pots registrar-te a l'estació on estàs carregant; la teva ubicació es compara una sola vegada amb l'estació (a menys de 300 m) i no es conserva. Un registre dura com a màxim 60 minuts. Si tries «Obert a xatejar», les persones registrades a la mateixa estació que han fet la mateixa elecció veuen el teu nom d'usuari, nom i foto i, tret que el teu perfil els amagui, el teu cotxe i nivell, i us podeu saludar; una salutació correspost obre un missatge directe. Les teves publicacions al xat d'una estació són visibles per als usuaris amb sessió iniciada que hagin declarat ser majors de 18 anys (no per a les persones que has bloquejat o que t'han bloquejat) i se suprimeixen al cap de 7 dies; si retires el consentiment, les teves publicacions se suprimeixen a l'instant.
- Esdeveniments de la comunitat: els esdeveniments que organitzes o als quals respons en una comunitat: el lloc (sempre una estació o un lloc públic de les nostres pròpies dades), la teva resposta (per exemple hi aniré o potser) i, si introdueixes el codi que es mostra a l'esdeveniment, la teva assistència. Només els membres del grup veuen un esdeveniment; només l'organitzador i les persones que han respost «hi aniré» o «potser» veuen qui ve; només l'organitzador veu qui hi ha assistit. Un esdeveniment i el seu xat se suprimeixen 180 dies després que acabi o es cancel·li.
- Xarxa d'ajuda (consentiment explícit): si demanes ajuda, la teva sol·licitud (el seu tipus, la teva nota i, per a l'ajuda en un lloc de càrrega, l'estació) arriba com a màxim a 10 ajudants remots o 3 de propers que hi han optat. Fins que acceptis una oferta només veuen l'àrea (uns 5 km d'amplada), mai el teu nom ni la teva ubicació exacta; la teva ubicació es compara una sola vegada amb l'estació (a menys de 300 m) i no es conserva. Si ofereixes ajuda, la teva posició es conserva com una àrea d'uns 5 km d'amplada com a màxim 2 hores. Les sol·licituds es conserven 30 dies i les denúncies que hi fan referència 180 dies.
3.5 Contribucions a les estacions
- Ressenyes i fotos de ressenyes: públiques, es mostren amb el teu nom, foto de perfil i model de cotxe.
- Observacions de preus: el preu en directe d'una estació que obres es conserva amb el teu compte durant 24 hores. Si les observacions de dos comptes diferents coincideixen, el preu es publica durant 7 dies sense cap informació del compte.
- Informes d'estat: es conserven amb el teu compte durant 24 hores; els altres usuaris no veuen qui ha informat. D'aquests desem, sense cap compte, un recompte diari per estació durant 60 dies, i un dia només es mostra quan almenys dos conductors hi han informat.
- Preus del teu registre de càrregues: si registres una càrrega en una estació Şarj@TR a Turquia amb l'import i els kWh, i declares que no s'ha aplicat cap descompte de soci o de subscripció, el preu per kWh es pot mostrar a la pàgina d'aquella estació sense la teva identitat, però només quan almenys dos comptes coincideixin dins del 5 % i l'estació no tingui un preu verificat. Es calcula a partir dels registres cada vegada que es mostra i deixa de comptar tan bon punt edites o suprimeixes l'entrada.
- Denúncies d'informació errònia: quan utilitzes «Informa d'informació errònia», desem el que has informat (per exemple la ubicació o el preu) i una nota opcional de com a màxim 280 caràcters, i eBattery ho revisa. La nota s'elimina quan la denúncia es resol; la denúncia es conserva 180 dies després d'això, o 365 dies si mai no es revisa. Quan eBattery accepta una denúncia, el nom i el país de l'estació, què era incorrecte i la data de la decisió poden aparèixer a la nostra pàgina pública Correccions de dades; mai qui la va fer ni la nota.
- «Avisa'm quan quedi lliure»: l'estació i una hora de finalització que tries (3 hores com a màxim). Quan l'estació queda lliure enviem una notificació i suprimim la sol·licitud; la notificació es conserva 7 dies.
3.6 Cotxes, registre de càrregues, plans i viatges
- Els cotxes del teu garatge; per a un cotxe que no és al catàleg, la marca, el model, la bateria i l'autonomia que escrius.
- El teu registre de càrregues: el dia (no l'hora), l'estació que has triat o un tipus de lloc (casa, feina, altre), els kWh, l'import que has pagat i la seva moneda; opcionalment el percentatge de bateria, el cotxe i l'odòmetre. Només tu pots veure les teves entrades (per a l'única excepció, un preu mostrat sense la teva identitat, vegeu 3.5).
- Els teus plans de ruta i de viatge desats, preferits, estacions utilitzades recentment, opcions de cerca d'estacions i preferències de notificació.
- Viatges («Els meus viatges»): cada viatge que planifiques: el seu títol i estat; l'inici, la destinació, les dates, els interessos, el cotxe, el percentatge de bateria i les preferències de carretera; els dies i parades planificats (noms de llocs, coordenades i districtes); els llocs que fixes o marques com a visitats; i, si n'introdueixes un, on passes la nit, que pot ser una adreça de casa o d'hotel. Si un viatge comença des de «La meva ubicació», és la teva ubicació aproximada en el moment de planificar. Fins a 50 viatges, que es conserven fins que els suprimeixis o suprimeixis el teu compte.
- Textos i fotos de llocs: provenen de la Viquipèdia i de Wikimedia Commons. El nostre servidor només envia a Wikimedia el nom i les coordenades d'un lloc; el teu telèfon carrega les fotos directament de Wikimedia, que llavors veu l'adreça IP del teu dispositiu.
- Es conserven només al teu dispositiu: el «Temporitzador de càrrega» i els seus recordatoris, un recordatori que estableixes després d'una comprovació de factura, i els programes de targetes bancàries que marques a «Les meves targetes» (només noms de programes, mai un número de targeta). Aquests mai no arriben als nostres servidors.
3.7 Assistent d'IA d'eBattery
- T'informem i et demanem el teu acord en el primer ús. Els teus missatges s'envien al servei Claude d'Anthropic (Estats Units) juntament amb la teva ubicació arrodonida a uns 1 km, les distàncies a estacions properes arrodonides a 100 m, el cotxe del teu garatge i el teu pla de ruta obert, perquè l'assistent pugui respondre; la posició exacta només s'utilitza al nostre servidor, per trobar estacions i la meteorologia. Segons els termes del servei que utilitzem, Anthropic no conserva els teus missatges ni les respostes un cop donada la resposta i no els utilitza per entrenar els seus models; si els seus sistemes de seguretat automàtics marquen una conversa, pot conservar-la fins a 2 anys.
- Guia de viatge (Premium): després del mateix acord, quan demanes una descripció amb IA d'un viatge, el seu pla diari, els noms, tipus i districtes dels seus llocs amb els seus textos de la Viquipèdia, el lloc de pernoctació que has introduït i l'idioma de la teva aplicació s'envien al mateix proveïdor. El teu compte, ubicació i coordenades no s'envien, i el text no el conservem nosaltres.
- L'historial dels teus xats només es conserva al teu dispositiu; se suprimeix quan tanques la sessió o canvies de compte.
- Al nostre servidor només conservem informació d'ús (model i nombre de tokens, no el contingut dels missatges) per als límits de cost i d'abús, durant 730 dies.
- Quan preguntes per veu, la teva parla es converteix en text pel servei de reconeixement de veu del teu telèfon; només en rebem el text. Quan escoltes una resposta, el text va al servei de síntesi de veu del teu telèfon (el motor de Google a Android, el d'Apple a iOS), que el pot tractar als seus propis servidors si no hi ha cap veu descarregada al dispositiu.
3.8 Àrea de Jocs
- Les teves transaccions de punts, missions, ratxa i registres del cofre, girs de la Roda de Recompenses i el que has guanyat, viatges del joc, puntuacions de temporada, els amics que afegeixes al teu Cercle de Confiança i les teves relacions d'invitació (a qui has convidat i qui t'ha convidat). El nom i la foto de les persones que han utilitzat el teu codi d'invitació et són visibles.
- La teva declaració de més de 18 anys (no la teva data de naixement), l'hora en què vas acceptar els termes del joc i els teus permisos de joc, amb un registre de quin permís vas activar o desactivar sota quina versió del text.
- Quins comptes de xarxes socials d'eBattery segueixes (perquè no es pagui dues vegades la mateixa recompensa), les hores en què has obert enllaços de missions (40 dies) i el nom de la zona horària del teu dispositiu, perquè el teu dia de joc comenci a la teva mitjanit.
- Una puntuació de qualitat calculada automàticament cada nit a partir de les teves contribucions (com ara els «m'agrada» de les ressenyes i la varietat de contribucions) i una puntuació de fiabilitat per prevenir l'abús. Només afecten les recompenses del joc i no utilitzen informació del dispositiu ni de la IP. Pots veure la teva pròpia puntuació a l'aplicació.
- Les ciutats dels viatges del joc són fictícies; no són la teva ubicació real.
3.9 Notificacions
Les teves notificacions dins de l'aplicació i, si les permets, el token de notificació del teu telèfon (amb l'idioma i la zona horària). Les notificacions es lliuren a través d'Expo i del servei de notificacions del teu telèfon (Google Firebase Cloud Messaging a Android, Apple Push Notification Service a iOS); aquests serveis veuen el títol i el text de la notificació. Quan l'aplicació demana el permís de notificacions, comptem com ha acabat la sol·licitud (permesa, rebutjada, «Ara no» o desactivada a la Configuració), amb el dia, la plataforma del telèfon i la pantalla des de la qual s'ha demanat. El recompte no conté cap identificador de compte ni de dispositiu.
3.10 Subscripció eBattery Premium
El pagament el cobra l'App Store o Google Play; mai no veiem les dades de la teva targeta. Utilitzem RevenueCat per verificar la teva subscripció. RevenueCat rep un identificador aleatori que generem per a tu, el tipus de dispositiu i sistema operatiu, la teva adreça IP i la informació de compra (producte, període, rebut de la botiga); no rep l'identificador del teu compte. Desem la data de caducitat de la teva subscripció.
3.11 Dades tècniques i de seguretat
- Informes de fallades: quan l'aplicació falla o troba un error inesperat, s'envia un informe tècnic a Sentry (Frankfurt, Alemanya). L'únic identificador que conté és l'ID del teu compte; cap correu electrònic ni número de telèfon.
- Límits d'abús: comptadors de sol·licituds associats a l'adreça IP o a l'ID del compte, que es conserven 1 dia.
- Comptadors de les quotes mensuals de Premium: quantes unitats de cada quota has utilitzat cada mes, vinculades a l'ID del teu compte (només nombres, cap contingut), conservats per aplicar els termes de la subscripció i suprimits al cap de 3 mesos.
- Registre d'enviament d'SMS: es conserva 30 dies per prevenir el frau quan inicies sessió per telèfon.
- Registres de moderació: es conserven 24 mesos amb un resum (hash) del contingut, no el missatge mateix.
- Mostres de precisió del planificador de rutes: derivades del percentatge de càrrega que indiques a «La meva càrrega ara» i desades sense informació de compte, ubicació ni hora del dia, per millorar el planificador.
- Sol·licitud de valoració: comptadors com ara quants dies has utilitzat l'aplicació es conserven només al teu dispositiu.
- Visualitzacions de les històries d'eBattery: el nombre de vegades que es visualitza cada diapositiva de les històries d'eBattery es compta per dia sense cap identitat; quines diapositives ja has vist es conserva només al teu dispositiu.
- Dades d'estacions en directe (Turquia): el teu telèfon obté els detalls en directe d'una estació directament del servei Şarj@TR de l'EPDK; l'EPDK veu llavors l'adreça IP del teu dispositiu. Els recomptes d'endolls que llegeix el teu telèfon es comparteixen amb altres usuaris durant 3 minuts sense cap identitat.
3.12 Denúncies, bloqueig i suspensions
- Pots denunciar un missatge, una ressenya d'estació, una història, un perfil, una publicació del xat d'una estació, un esdeveniment o una sol·licitud d'ajuda, i pots bloquejar qualsevol usuari. Algú a qui bloquegis ja no et pot enviar missatges, veure les teves històries ni els detalls del teu perfil, ni veure't al mapa. Una denúncia desa qui ha denunciat què, el motiu i una nota opcional de com a màxim 300 caràcters. La persona que denuncies mai no sap qui l'ha denunciada.
- eBattery revisa les denúncies en 24 hores. Per decidir, un administrador d'eBattery pot veure el contingut denunciat, inclosa una foto d'una història o d'un xat que, d'altra manera, només seria visible per a la seva audiència. Cada decisió registra quin administrador l'ha presa i quan.
- Quan es resol una denúncia, la persona que l'ha feta rep l'avís de si hem actuat. Si retirem contingut, el seu propietari rep una notificació que diu què s'ha retirat, que incomplia les Condicions d'ús i com impugnar la decisió. Si suspenem un compte, l'aplicació mostra al seu titular el motiu i la data de finalització. Una decisió es pot impugnar a contact@ebattery.app.
- Una suspensió desa la seva data de finalització (o que no en té), el seu motiu i qui l'ha decidida. Mentre un compte està suspès no pot utilitzar les funcions socials ni canviar el seu perfil públic.
- Una denúncia resolta se suprimeix com a molt tard 180 dies després de la decisió (una de no resolta 365 dies després de fer-la), i una suspensió acabada 180 dies després que acabi, perquè es pugui impugnar una decisió i es puguin reconèixer les infraccions repetides; les denúncies sobre esdeveniments, sol·licituds d'ajuda i publicacions del xat d'estació segueixen els períodes indicats més amunt. Per separat, els registres de moderació només conserven un resum (hash) del contingut, durant 24 mesos.
3.13 Comunitat web (fòrum)
- Què publiques: els temes, respostes, vots d'utilitat, desats, seguiments i denúncies que fas a la comunitat d'ebattery.app. Els temes i respostes es publiquen públicament amb el teu nom visible i el teu nom d'usuari; també pots afegir un cotxe al teu perfil. Inicies sessió amb el teu compte de l'aplicació mitjançant un codi per correu electrònic.
- Fotos i imatges: les fotos que afegeixes als teus temes i les captures de pantalla que afegeixes a una sol·licitud d'assistència. El teu navegador recodifica una imatge abans de pujar-la i n'elimina les metadades, com la ubicació. Les fotos dels temes són públiques amb el tema; les imatges de les sol·licituds només les veuen tu i els administradors de la comunitat. La foto d'un tema que suprimeixes es retira.
- Notificacions, seguiments i preferències: notificacions del fòrum per a les respostes al teu tema, la teva resposta acceptada, les decisions de moderació, les preguntes que se't deriven i les respostes a la teva sol·licitud (independents de les notificacions de l'aplicació); les persones i els models de cotxe que segueixes; les teves preferències de notificació, les persones i les marques que silencies i els teus interessos. El cotxe del garatge de l'aplicació apareix al teu perfil del fòrum només si ho actives; el lloc llegeix el teu garatge i no el canvia mai.
- Esborranys i apel·lacions: l'esborrany de tema desat al teu compte; una apel·lació que facis contra l'ocultació o el rebuig d'un tema teu, i la resposta de l'administrador.
- Sol·licituds d'assistència: el tipus, el títol i la descripció de la sol·licitud, el teu correu electrònic de contacte i la captura de pantalla si els proporciones, la resposta de l'administrador i les notes internes. Si decidim mostrar una sol·licitud al full de ruta, només es publiquen un títol i una descripció públics escrits per separat, mai la teva correspondència.
- Comptes verificats: si verifiquem que representes una organització o tens una especialització, l'etiqueta que es mostra i una nota sobre com es va verificar. L'etiqueta és pública; la nota només la veuen els administradors.
- Descàrrega i supressió de les teves dades: «Descarrega les meves dades» et dona les dades del teu fòrum en un fitxer JSON. «Suprimeix les meves dades de la comunitat» suprimeix els teus temes, respostes, esborrany, apel·lacions, seguiments, notificacions, preferències, sol·licituds i imatges; el teu compte d'eBattery i les teves dades de l'aplicació es mantenen. Les dades de trànsit i els motius de les decisions de moderació es conserven durant els seus períodes legals.
- Comptadors: els recomptes diaris de lectures i cerques del fòrum es conserven sense cap identitat, adreça IP ni text de cerca.
- Dades de trànsit: tal com exigeix la llei turca núm. 5651, cada publicació que fas al fòrum registra la teva adreça IP, el tipus d'acció, el contingut afectat, l'ID del teu compte i l'hora.
4. Finalitats i bases jurídiques
| Finalitat | Base jurídica |
|---|---|
| Creació i gestió del teu compte; prestació de les funcions de mapa, ruta, viatge, xat, esdeveniment, assistent, registre de càrregues, joc i subscripció i de les alertes que sol·licites | Conclusió i execució d'un contracte (KVKK art. 5(2)(c); RGPD art. 6(1)(b)) |
| Compartició d'ubicació amb amics, aparició al mapa i amb el nom a les comunitats, alertes d'emergència, registre a una estació i xat d'estació, xarxa d'ajuda, observacions de càrrega del teu cotxe; funcions d'ubicació, foto i invitació de l'Àrea de Jocs | Consentiment explícit (KVKK art. 5(1); RGPD art. 6(1)(a)). El pots retirar a l'aplicació en qualsevol moment. |
| Seguretat; prevenció del frau i de l'abús; revisió de denúncies, retirada de contingut i suspensió de comptes; informes de fallades; verificació d'informes de preu i d'estat; recomptes anònims de conductors i historial d'estat de les estacions; suggeriments d'amics; preus d'estacions calculats a partir dels registres de càrregues; tramitació de denúncies d'informació errònia; millora del planificador | Interessos legítims (KVKK art. 5(2)(f); RGPD art. 6(1)(f)) |
| Obligacions legals; execució de les sol·licituds de supressió; prova del consentiment i de les sol·licituds de supressió | Obligació legal i establiment d'un dret (KVKK art. 5(2)(ç) i (e); RGPD art. 6(1)(c) i (f)) |
No prenem cap decisió que produeixi efectes jurídics sobre tu basada únicament en un tractament automatitzat. Les puntuacions de qualitat i de fiabilitat de l'Àrea de Jocs es calculen automàticament i només afecten les recompenses del joc.
5. Amb qui es comparteixen les teves dades
No venem les teves dades ni les compartim amb finalitats publicitàries. Els proveïdors de serveis següents tracten dades en nom nostre i només per prestar el servei:
| Proveïdor | Per a què | Ubicació |
|---|---|---|
| Supabase (infraestructura: Amazon Web Services) | Base de dades, inici de sessió, emmagatzematge de fitxers, missatgeria en temps real, funcions de servidor | Alemanya (Frankfurt) |
| Inici de sessió de Google, mapes, càlcul de rutes, elevació, cerca de llocs i cerca al llarg de la ruta, fotos i estat en directe d'estacions, imatges de mapes, navegació, notificacions d'Android | Estats Units i altres països | |
| Anthropic | L'assistent d'IA d'eBattery i la guia de viatge | Estats Units |
| Apple | Sign in with Apple (inclosa la retirada d'eBattery del teu compte d'Apple quan suprimeixes el teu compte), mapes d'iOS, notificacions d'iOS | Estats Units i altres països |
| Expo | Lliurament de notificacions | Estats Units |
| RevenueCat | Verificació de subscripcions | Estats Units |
| Sentry | Informes de fallades | Alemanya (Frankfurt) |
| Resend | Correus electrònics amb codis d'inici de sessió i el correu electrònic que confirma la supressió d'un compte | Irlanda (enviament); empresa als Estats Units |
| Twilio | Codis per SMS per a l'inici de sessió per telèfon | Estats Units |
| OpenWeather | Meteorologia (ubicació arrodonida, sense identitat) | Regne Unit i altres països |
| Upstash | Memòria cau (estat d'estacions i meteorologia; cap informació de compte) | Alemanya (Frankfurt) |
| Cloudflare | Servei del lloc web ebattery.app | Xarxa global |
El teu telèfon també carrega alguns continguts directament d'altres serveis, que llavors veuen l'adreça IP del teu dispositiu: Google (fotos d'estacions), el servei Şarj@TR de l'EPDK (detalls en directe d'estacions a Turquia) i la Fundació Wikimedia (fotos de llocs als viatges).
A banda d'això: el teu perfil, ressenyes, històries, missatges, publicacions del xat d'estació i esdeveniments són visibles per a altres usuaris tal com s'ha descrit més amunt i segons la configuració de visibilitat que triïs. Quan la llei ho exigeixi, podem comunicar dades a les autoritats públiques o als tribunals competents.
6. Transferències internacionals
Alguns dels proveïdors esmentats són fora de Turquia i de l'Espai Econòmic Europeu, de manera que les teves dades es transfereixen a l'estranger. Aquestes transferències es basen en les garanties adequades de l'article 9 de la KVKK i del capítol V del RGPD, en particular les clàusules contractuals tipus dels acords de tractament de dades dels proveïdors. Pots preguntar quina garantia s'aplica a privacy@ebattery.app.
7. Períodes de conservació
| Dades | Període |
|---|---|
| Compte i perfil, missatges directes, ressenyes, garatge, registre de càrregues, plans i viatges desats, preferits, registres de joc | Fins que els suprimeixis o se suprimeixi el teu compte |
| Missatges de xat de comunitat i de grup | 180 dies |
| Històries | 24 hores |
| Ubicació de la comunitat / alerta d'emergència | 15 minuts / 10 minuts |
| Observacions de preus, informes d'estat, comptadors de sol·licituds | 24 hores |
| Registre a una estació / publicacions del xat d'estació / denúncies sobre aquests | Com a màxim 60 minuts / 7 dies / 90 dies |
| Contribucions als recomptes anònims de conductors (sense compte) | Uns 35 minuts |
| Recomptes diaris d'estat d'estacions (sense compte) | 60 dies |
| Observacions de càrrega del teu cotxe | 90 dies |
| Sol·licituds d'ajuda / denúncies sobre aquestes / àrea d'un ajudant | 30 dies / 180 dies / 2 hores |
| Esdeveniments de la comunitat i els seus xats | 180 dies després que l'esdeveniment acabi o es cancel·li |
| Suggeriments d'amics descartats | 90 dies |
| Sol·licituds «Avisa'm quan quedi lliure» | Fins que s'enviï la notificació o s'acabi el temps (3 hores com a màxim) |
| Denúncies d'informació errònia | La nota fins que la denúncia es resolgui; la denúncia 180 dies després (365 dies si mai no es revisa) |
| Denúncies sobre missatges, ressenyes, perfils i històries | Com a màxim 180 dies després de la decisió (365 dies si mai no es resol) |
| Suspensions de comptes | Mentre són vigents; una suspensió acabada 180 dies després que acabi |
| Notificacions | Les llegides 90 dies; totes com a màxim 180 dies; una notificació «Avisa'm quan quedi lliure» 7 dies |
| Enllaços d'invitació a grups | 30 dies després que caduquin |
| Registre d'enviament d'SMS | 30 dies |
| Hores d'obertura d'enllaços de missions | 40 dies |
| Informació d'ús de la IA (no el contingut) | 730 dies |
| Comptadors de les quotes mensuals de Premium (només nombres) | 3 mesos |
| Registres de moderació (no el contingut) | 24 mesos |
| Saldo de Punts d'Energia del joc | Es restableix després de 12 mesos d'inactivitat |
| Comptes mai utilitzats | Un compte no utilitzat durant 24 mesos se suprimeix automàticament |
| Idioma de l'aplicació desat amb una sol·licitud de supressió | Fins que es completa la supressió o es cancel·la la sol·licitud |
| La teva adreça per al correu de confirmació de la supressió | Fins que s'envia el correu; com a màxim 7 dies després de la supressió |
| Testimoni de Sign in with Apple (xifrat) | Mentre existeixi el teu compte; després de la supressió, fins que Apple en confirmi la revocació, com a màxim 30 dies |
| Temes i respostes del fòrum | Fins que els suprimeixis o se suprimeixi el teu compte |
| Imatges del fòrum | Fins que suprimeixis les teves dades de la comunitat o se suprimeixi el teu compte |
| Notificacions del fòrum | Les 500 més recents per persona; fins que se suprimeixin les teves dades de la comunitat o el teu compte |
| Seguiments, preferències, esborrany, sol·licituds i apel·lacions del fòrum | Fins que els canviïs o els suprimeixis o se suprimeixi el teu compte |
| Registres de verificació del fòrum | Fins que s'elimini la verificació o se suprimeixi el compte |
| Dades de trànsit del fòrum (llei 5651) | 2 anys; es conserven durant aquest període fins i tot després de suprimir un compte, perquè la llei ho exigeix |
Una supressió que programes esdevé permanent després d'un període d'espera de 30 dies; si tries «Elimina ara» on l'aplicació ho ofereix, la supressió es fa immediatament o, com a màxim, en un termini de 24 hores. Què se suprimeix i què es conserva després es descriu a la pàgina Suprimeix el teu compte.
8. Els teus drets
Segons l'article 11 de la KVKK i, si ets a la Unió Europea, el RGPD, pots sol·licitar:
- si es tracten les teves dades i, en aquest cas, informació al respecte i una còpia;
- la finalitat del tractament i si les dades s'utilitzen d'acord amb aquesta, i a qui es transfereixen a Turquia o a l'estranger;
- que les dades incompletes o inexactes es rectifiquin, que les dades se suprimeixin o es destrueixin, i que això es notifiqui a les parts a les quals s'han transferit;
- que es limiti el tractament i rebre les dades que has facilitat en un format portable (RGPD);
- oposar-te al tractament basat en interessos legítims i a un resultat desfavorable derivat exclusivament d'un tractament automatitzat;
- retirar el teu consentiment explícit (la retirada no afecta la licitud del tractament anterior);
- una indemnització si pateixes un dany per un tractament il·lícit.
Envia la teva sol·licitud des de l'adreça electrònica registrada al teu compte a privacy@ebattery.app. La resolem gratuïtament en 30 dies com a màxim. Si no estàs satisfet amb la nostra resposta, pots adreçar-te al Consell turc de Protecció de Dades Personals o, si ets a la Unió Europea, a l'autoritat de protecció de dades del país on vius.
Pots exercir molts dels teus drets directament a l'aplicació: editar el teu perfil; suprimir els teus missatges, ressenyes, entrades del registre i plans; canviar els teus permisos d'ubicació i la configuració de visibilitat; i suprimir el teu compte.
9. Límit d'edat
eBattery és per a persones de 16 anys o més. Les funcions de recompensa de l'Àrea de Jocs només estan obertes a qui declari ser major de 18 anys. Si tenim coneixement que tractem dades d'una persona menor de 16 anys, suprimim el compte.
10. Seguretat
Les connexions estan xifrades (TLS). A la base de dades, cada taula està protegida per regles que permeten als usuaris accedir només a les dades per a les quals estan autoritzats. Les claus dels proveïdors es conserven només al servidor. Cap sistema és completament segur; si es produeix una violació de dades, ho notifiquem a l'autoritat competent i a les persones afectades dins dels terminis legals.
11. Lloc web
ebattery.app es serveix a través de Cloudflare, que tracta cada sol·licitud (inclosa l'adreça IP) per a la seguretat i el funcionament. El lloc no conté eines d'anàlisi i no instal·la galetes de seguiment ni de publicitat. Només instal·la galetes quan inicies la sessió a la comunitat: eb_at (el teu testimoni d'inici de sessió; vàlid durant una hora i renovat mentre fas servir la comunitat) i eb_rt (manté la sessió iniciada; vàlida durant 30 dies, que es tornen a comptar cada vegada que es renova el testimoni); amb l'inici de sessió de Google o Apple, també eb_pkce (completa aquest inici de sessió; 10 minuts, s'elimina quan l'inici de sessió torna). Totes tres les instal·la el mateix ebattery.app, només les pot llegir el nostre servidor (HttpOnly), només s'envien per HTTPS i s'eliminen quan tanques la sessió. Cloudflare pot afegir la seva pròpia galeta de seguretat (per exemple, __cf_bm) quan la seva protecció contra bots està activa. El teu navegador també desa, només al teu dispositiu: el tema de colors que tries per al lloc i per a la pàgina de la comunitat, quines campanyes de la comunitat ja has vist, un esborrany de tema que estàs escrivint (mentre tens la sessió iniciada també es desa al teu compte), els articles que deses per llegir més tard, una nota que indica que l'animació d'obertura de la pàgina d'inici s'ha reproduït durant la visita actual i, a la pàgina del mapa, la configuració del mapa descrita més avall. El lloc carrega les seves tipografies de Google Fonts i, en algunes pàgines, una biblioteca gràfica del servei cdnjs de Cloudflare; llavors la teva adreça IP arriba a aquests proveïdors.
Mapa d'estacions de càrrega (ebattery.app/map): el mapa base es carrega des dels servidors d'OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); l'operador d'OpenFreeMap i la xarxa que distribueix els seus fitxers reben la teva adreça IP, l'agent d'usuari del teu navegador i la zona del mapa que hi ha a la teva pantalla. Les estacions que es mostren al mapa es demanen al nostre propi servidor a Cloudflare; aquestes sol·licituds porten la teva adreça IP com qualsevol sol·licitud al lloc, i arriben a la nostra base de dades sense ella. La teva ubicació només s'utilitza si toques «La meva ubicació»: el navegador la llegeix una vegada i la mostra al mapa, i mai no s'envia ni a nosaltres ni a ningú més; la zona que aleshores hi ha en pantalla es demana com qualsevol altra. El teu navegador desa la darrera vista del mapa (el centre, arrodonit a uns 100 m, i el nivell de zoom) i els tipus de potència que has triat, amb les claus de localStorage eb-map-view i eb-map-classes; no s'envien enlloc. La posició del mapa també apareix a l'adreça de la pàgina després del signe «#»: no s'envia a cap servidor, però va amb l'adreça si la comparteixes. «Com arribar-hi» obre Google Maps amb la ubicació de l'estació, només quan el toques.
12. Canvis
Quan actualitzem aquesta política canviem la seva data d'entrada en vigor. També anunciem els canvis importants a l'aplicació.
