Politika zasebnosti
Ta stran je prevod, podan zaradi priročnosti. V primeru kakršnega koli neskladja veljata turško in angleško besedilo: Türkçe · English
Ta politika pojasnjuje, kako mobilna aplikacija eBattery (iOS in Android) ter spletno mesto ebattery.app obdelujeta vaše osebne podatke. Za uporabnike v Turčiji objavljamo tudi kratko Obvestilo KVKK; ta politika je njegova podrobna različica.
1. Upravljavec in kontakt
Upravljavec je Ahmet Öztürk (Turčija), ki upravlja eBattery. Za vsako vprašanje ali zahtevo glede zasebnosti: privacy@ebattery.app. Splošni kontakt: contact@ebattery.app.
2. Na kratko
- Vaših podatkov ne prodajamo in vas ne sledimo po drugih aplikacijah in spletnih mestih. Aplikacija ne vsebuje oglaševalskih omrežij ali orodij za analitiko uporabe. Lahko prikaže vsebino, ki jo sponzorirajo blagovne znamke, s katerimi sodelujemo, vedno označeno kot oglas; sponzorju se ne deli noben vaš osebni podatek.
- Zemljevid in polnilnice lahko uporabljate brez računa.
- Prikazovanje vaše lokacije drugim uporabnikom je vedno neobvezno, za dovoljenje pa vas prosimo ločeno za vsak namen.
- Naša zbirka podatkov je gostovana v Evropski uniji (Frankfurt, Nemčija).
- Svoj račun lahko kadar koli izbrišete v aplikaciji.
3. Katere podatke obdelujemo
3.1 Račun in profil
- Podatki za prijavo: vaš e-poštni naslov; pri prijavi z Googlom ime, e-pošta in profilna fotografija, ki jih deli Google; pri prijavi z Applom vaše ime (Apple ga deli samo ob prvi prijavi) in vaša e-pošta (lahko je zasebni posredniški naslov Apple); pri prijavi s telefonom vaša telefonska številka.
- Žeton za prijavo z Applom: ko se prijavite z Applom, lahko naš strežnik enkratno kodo, ki jo Apple da aplikaciji, zamenja za žeton od Appla in ga hrani šifriranega skupaj z identifikatorjem uporabnika Apple, ki mu pripada. Uporablja se le za en namen: ko izbrišete svoj račun, da Apple prosimo, naj eBattery odstrani s seznama »Prijava z Applom« v vašem računu Apple. Zamenja se ob vsaki prijavi z Applom; po izbrisu vašega računa se pošlje Applu v preklic in nato izbriše, najpozneje 30 dni po izbrisu.
- Profil: vaše prikazano ime, uporabniško ime, profilna fotografija in fotografija ozadja; po želji opis, mesto in država (v Turčiji tudi okrožje, če ga izberete). Vaša profilna fotografija se streže z javnega naslova. V nastavitvah izberete, ali so vaš opis, mesto in država vidni drugim prijavljenim uporabnikom. Če tapnete »Poišči po moji lokaciji«, se vaša lokacija prebere enkrat in lastna storitev imen krajev vašega telefona jo spremeni v predlagani kraj; nam se ne pošlje.
- Datum rojstva: aplikacija ga ne sprašuje več. Če ste ga vnesli v starejši različici, je shranjen pri vašem računu; drugim uporabnikom ni prikazan in nobena funkcija ga ne uporablja. Pišite nam in ga bomo izbrisali.
- Jezik vaše aplikacije: shranjen pri vašem računu, da se lahko e-pošta s prijavno kodo pošlje v vašem jeziku.
- Izbris računa: ko zahtevate izbris svojega računa, hranimo zapis zahteve in lahko z njim shranimo jezik vaše aplikacije, da je potrditveno e-poštno sporočilo lahko napisano v tem jeziku; jezik se iz zapisa odstrani, ko se izbris dokonča ali ko zahtevo prekličete. Ko je izbris, za katerega ste zaprosili, dokončan, lahko to eno sporočilo pošljemo na naslov vašega računa. Za to hranimo naslov, jezik aplikacije, datum izbrisa in podatek, ali ste se prijavljali z Applom, do pošiljanja sporočila in največ 7 dni po izbrisu.
- Zapisi o privolitvah: katero dovoljenje ste dali ali preklicali in kdaj.
- Zapisi aplikacije: katere uvodne zaslone ste že videli in čakalne liste za prihajajoče funkcije, ki ste se jim pridružili (hranijo se do zagona funkcije ali do vaše odjave iz seznama).
3.2 Lokacija
Dovoljenje za lokacijo je neobvezno; brez njega lahko še naprej uporabljate dele aplikacije, ki lokacije ne potrebujejo. Če ga dovolite, se vaša lokacija obdeluje takole:
- Zemljevid, bližnje polnilnice in razdalje: vaša lokacija se uporablja v vaši napravi. Za razvrstitev rezultatov iskanja polnilnic od najbližje do najbolj oddaljene se na naš strežnik pošlje točka, zaokrožena na približno 1 km, ki se ne shrani.
- Vreme: točka, zaokrožena na približno 11 km, se pošlje brez vaše identitete prek našega strežnika podjetju OpenWeather.
- Načrtovanje poti in iskanje vzdolž poti: vaše začetne, vmesne in ciljne točke ali del poti, ki je še pred vami, se pošljejo brez vaše identitete prek našega strežnika Googlu (storitve Routes, Elevation in Places) in jih ne shranjujemo. Če načrt shranite, se njegove točke shranijo z njim; če je njegov začetek »Moja lokacija«, je to vaša lokacija ob načrtovanju.
- Deljenje lokacije s prijatelji (izrecna privolitev): če to vklopite, se vaša natančna lokacija dostavi samo vašim prijateljem in samo v tistem trenutku; ne shrani se na naših strežnikih.
- Prikaz na zemljevidu (izrecna privolitev): če to vklopite, se vaša lokacija zaokroži na središče območja, širokega približno 1,2 km, in hrani največ 15 minut. V nastavitvah zemljevida odločate, kdo vas vidi, kako dolgo in ali natančno, približno ali sploh ne, in za vsakega prijatelja lahko nastavite drugačno pravilo. Prikaz z imenom članom vaših skupnosti je ločena privolitev, odprta samo tistim, ki izjavijo, da so starejši od 18 let: člani skupnosti vidijo samo središče območja, širokega približno 5 km, in samo takrat, ko je v tem območju vsaj 5 ljudi, ki delijo na enak način. Zaslon »Kdo me lahko vidi« navaja, kdo vas vidi, in ima gumb, ki takoj ustavi vse deljenje.
- Nujna opozorila (izrecna privolitev): opozorilo, ki ga pošljete, se hrani 10 minut skupaj s približnim območjem.
- Deljenje lokacije ali načrta v klepetu: ko sami pošljete lokacijo, pot ali načrt potovanja kot sporočilo, se njegove koordinate (pri sporočilu z lokacijo skupaj z oznako naslova) shranijo kot del sporočila in se izbrišejo skupaj z njim. Predogled deljene poti skrije 500 m okoli njene začetne točke. Za izris zemljevida v sporočilu se koordinate pošljejo brez vaše identitete prek našega strežnika Googlu.
- Prijave stanja polnilnice: ko prijavite stanje polnilnice, se vaša lokacija prebere enkrat, da se preveri, ali ste do 300 m od polnilnice, in se ne shrani.
- Iskanje krajev in imena krajev: ko ste prijavljeni in je zemljevid zemljevid Google, gre besedilo, ki ga vnesete v iskanje, brez vaše identitete in s točko, zaokroženo na približno 1 km, prek našega strežnika v iskanje krajev Google. Sicer gredo imena krajev, ki jih vnesete, in koordinate za prikaz imena kraja, kjer ste, v storitev operacijskega sistema vašega telefona (Google v Androidu, Apple v iOS). Kraj, ki ga izberete iz rezultatov Google, se v načrtu ali potovanju hrani po Googlovem identifikatorju kraja, njegove koordinate pa se po 30 dneh osvežijo ali odstranijo. Vaši nedavno iskani kraji se hranijo samo v vaši napravi.
- Navigacija v aplikaciji (Android): med navajanjem vašo lokacijo, hitrost in smer obdeluje Google Navigation SDK; Googlovi lastni pogoji se prikažejo ob prvi uporabi. Dovoljenja za lokacijo v ozadju ne zahtevamo.
- Android Auto: če to dovolite, se odstotek baterije vašega avtomobila, preostali doseg in števec kilometrov preberejo samo v pomnilnik telefona. Števec kilometrov se shrani samo, če ga dodate vnosu v dnevnik polnjenja. Če vklopite tudi opazovanja polnjenja (izrecna privolitev), se ob rasti baterije ob polnilnici vaša lokacija prebere enkrat, da se najde ta polnilnica (do 300 m), in se ne shrani; shranimo polnilnico, dan (ne čas), pridobljene odstotne točke baterije, minute in povprečno moč. Drugi vozniki vidijo samo povzetek, sestavljen iz vsaj dveh računov, brez imen in datumov. Opazovanja se hranijo 90 dni in se vsa izbrišejo, če privolitev prekličete.
3.3 Klepet in družabne funkcije
- Vaša sporočila v skupnostih in skupinah, vaša neposredna in skupinsko neposredna sporočila, fotografije, glasovna sporočila in datoteke PDF, ki jih pošljete, vaše reakcije, pripeta sporočila in sporočila, ki jih označite z zvezdico (zvezdice vidite samo vi). Če sporočilo uredite (mogoče je 15 minut po pošiljanju), novo besedilo nadomesti staro in nobena prejšnja različica se ne hrani.
- Vaše zgodbe (vidijo jih samo vaši prijatelji, po 24 urah se odstranijo), besedilo in emoji, ki jih dodate, ter kdo si jih je ogledal.
- Vaš seznam prijateljev, prošnje, blokirane osebe, članstva v skupinah, povezave z vabili in nastavitve klepeta. Skrbnik skupine lahko napiše kratko oznako, ki se prikaže na seznamu članov; skrbniki skupine vidijo, kdo je komu dodelil katero vlogo in kdo je bil odstranjen iz skupine.
- En sam čas »zadnje dejavnosti« za stanje na spletu in nazadnje videno, potrdila o branju in kazalnik tipkanja. V nastavitvah izberete, kdo to vidi; informacije, ki jih izklopite, so skrite tudi pred vami pri drugih. Pri svojih sporočilih lahko vidite, kateri člani so jih prebrali, samo če so vaša potrdila o branju vklopljena in samo pri članih, ki imajo svoja vklopljena.
- Ljudje, ki jih morda poznate: ta seznam prikazuje ljudi, s katerimi imate vsaj dva skupna prijatelja; nič drugega (stiki, lokacija, prijave ali skupine) predloga ne ustvari. Izračuna se, ko seznam odprete, in se ne shrani. Oseba, ki jo zavrnete, ostane 90 dni zunaj vaših predlogov. Z možnostjo »Ne predlagaj me drugim« se nikomur ne prikažete v predlogih.
- Podatki o lokaciji (EXIF) se iz fotografij odstranijo v vaši napravi pred nalaganjem; če jih ni mogoče odstraniti, se nalaganje zavrne. Fotografije, glasovna sporočila in datoteke iz klepeta niso javne; odprejo jih lahko samo člani klepeta, prek kratkotrajnih povezav.
- Prijave in blokiranje so opisani v točki 3.12.
3.4 Srečevanje drugih voznikov
- Anonimna štetja voznikov: če delite lokacijo na zemljevidu ali na polnilnici tapnete »Polnim«, ste lahko všteti v številke, kot so »10+ voznikov eBattery na tem območju« ali »3+ vozniki eBattery tukaj«. Štetje shrani samo območje, široko približno 5 km (ali polnilnico), in dnevno kodo; nikoli ne shrani vašega računa, kode tistega dne pa približno uro po koncu dneva ni več mogoče povezati z nikomer. Števila se prikazujejo samo v zaokroženih korakih in samo od najmanjše vrednosti (10 za območje, 3 za polnilnico). Prispevek se izbriše po približno 35 minutah. Možnost »Dodaj me v štetja območja« lahko izklopite v nastavitvah.
- Prijava na polnilnici in klepet polnilnice (izrecna privolitev): če to vklopite in izjavite, da ste starejši od 18 let, se lahko prijavite na polnilnici, kjer polnite; vaša lokacija se enkrat primerja s polnilnico (do 300 m) in se ne shrani. Prijava traja največ 60 minut. Če izberete »Odprt za klepet«, ljudje, prijavljeni na isti polnilnici, ki so izbrali isto, vidijo vaše uporabniško ime, ime in fotografijo ter, razen če jih vaš profil skriva, tudi vaš avtomobil in raven, in lahko drug drugemu pomahate; odzvano mahanje odpre neposredno sporočilo. Vaše objave v klepetu polnilnice so vidne prijavljenim uporabnikom, ki so izjavili, da so starejši od 18 let (ne ljudem, ki ste jih blokirali ali ki so blokirali vas), in se po 7 dneh izbrišejo; če privolitev prekličete, se vaše objave izbrišejo takoj.
- Dogodki skupnosti: dogodki, ki jih organizirate ali nanje odgovorite v skupnosti: kraj (vedno polnilnica ali javni kraj iz naših lastnih podatkov), vaš odgovor (na primer pridem ali morda) in, če vnesete kodo, prikazano na dogodku, vaša udeležba. Dogodek vidijo samo člani skupine; kdo pride, vidita samo organizator in ljudje, ki so odgovorili »pridem« ali »morda«; kdo se je udeležil, vidi samo organizator. Dogodek in njegov klepet se izbrišeta 180 dni po njegovem koncu ali preklicu.
- Omrežje pomoči (izrecna privolitev): če prosite za pomoč, vaša prošnja (njena vrsta, vaša opomba in pri pomoči na polnilnem mestu polnilnica) doseže največ 10 oddaljenih ali 3 bližnje pomočnike, ki so se s tem strinjali. Dokler ponudbe ne sprejmete, vidijo samo območje (široko približno 5 km), nikoli vašega imena ali natančne lokacije; vaša lokacija se enkrat primerja s polnilnico (do 300 m) in se ne shrani. Če ponudite pomoč, se vaš položaj hrani kot območje, široko približno 5 km, največ 2 uri. Prošnje se hranijo 30 dni, prijave o njih pa 180 dni.
3.5 Prispevki k polnilnicam
- Ocene in fotografije ocen: javne, prikazane z vašim imenom, profilno fotografijo in modelom avtomobila.
- Opazovanja cen: cena polnilnice v živo, ki jo odprete, se hrani pri vašem računu 24 ur. Če se opazovanja z dveh ločenih računov ujemajo, se cena objavi za 7 dni brez kakršnih koli podatkov o računu.
- Prijave stanja: hranijo se pri vašem računu 24 ur; drugi uporabniki ne vidijo, kdo je prijavil. Iz njih brez kakršnega koli računa hranimo dnevno število za vsako polnilnico 60 dni, dan pa se prikaže samo, ko sta nanj prijavila vsaj dva voznika.
- Cene iz vašega dnevnika polnjenja: če zapišete polnjenje na polnilnici Şarj@TR v Turčiji z zneskom in kWh ter izjavite, da ni bil uporabljen noben popust zaradi članstva ali naročnine, se cena na kWh lahko prikaže na strani te polnilnice brez vaše identitete, vendar samo, ko se vsaj dva računa ujemata v mejah 5 % in polnilnica nima preverjene cene. Izračuna se iz dnevnikov ob vsakem prikazu in se preneha upoštevati, takoj ko vnos uredite ali izbrišete.
- Prijave napačnih informacij: ko uporabite »Prijavi napačne informacije«, shranimo, kar ste prijavili (na primer lokacijo ali ceno), in neobvezno opombo do 280 znakov, eBattery pa jo pregleda. Opomba se po rešitvi prijave odstrani; prijava se po tem hrani 180 dni ali 365 dni, če ni bila nikoli pregledana. Ko eBattery prijavo sprejme, so lahko ime in država polnilnice, kaj je bilo napačno, in datum odločitve navedeni na naši javni strani Popravki podatkov; nikoli pa ne, kdo jo je podal, niti opomba.
- »Obvesti me, ko bo prosto«: polnilnica in čas konca, ki ga izberete (največ 3 ure). Ko se polnilnica sprosti, pošljemo eno obvestilo in zahtevo izbrišemo; obvestilo se hrani 7 dni.
3.6 Avtomobili, dnevnik polnjenja, načrti in potovanja
- Avtomobili v vaši garaži; pri avtomobilu, ki ni v katalogu, znamka, model, baterija in doseg, ki jih vnesete.
- Vaš dnevnik polnjenja: dan (ne čas), polnilnica, ki ste jo izbrali, ali vrsta kraja (dom, služba, drugo), kWh, znesek, ki ste ga plačali, in njegova valuta; po želji odstotek baterije, avtomobil in števec kilometrov. Vaše vnose vidite samo vi (za eno izjemo, ceno, prikazano brez vaše identitete, glejte 3.5).
- Vaši shranjeni načrti poti in potovanj, priljubljene, nedavno uporabljene polnilnice, izbori iz iskanja polnilnic in nastavitve obvestil.
- Potovanja (»Moja potovanja«): vsako potovanje, ki ga načrtujete: njegov naslov in stanje; začetek, cilj, datumi, interesi, avtomobil, odstotek baterije in nastavitve cest; načrtovani dnevi in postanki (imena krajev, koordinate in okrožja); kraji, ki jih pripnete ali označite kot obiskane; in, če ga vnesete, kraj prenočitve, ki je lahko naslov doma ali hotela. Če potovanje izhaja iz »Moje lokacije«, je to vaša približna lokacija ob načrtovanju. Do 50 potovanj, hranjenih, dokler jih ne izbrišete ali ne izbrišete računa.
- Besedila in fotografije krajev: izvirajo iz Wikipedije in Wikimedia Commons. Naš strežnik Wikimediji pošlje samo ime in koordinate kraja; vaš telefon fotografije prenese neposredno iz Wikimedije, ki pri tem vidi naslov IP vaše naprave.
- Hranjeno samo v vaši napravi: »Časovnik polnjenja« in njegovi opomniki, opomnik, ki ga nastavite po preverjanju računa, in programi bančnih kartic, ki jih označite v »Moje kartice« (samo imena programov, nikoli številka kartice). Ti podatki nikoli ne pridejo na naše strežnike.
3.7 Asistent AI eBattery
- O tem vas obvestimo in ob prvi uporabi prosimo za vaše soglasje. Vaša sporočila se pošljejo storitvi Claude podjetja Anthropic (ZDA) skupaj z vašo lokacijo, zaokroženo na približno 1 km, razdaljami do bližnjih polnilnic, zaokroženimi na 100 m, avtomobilom iz vaše garaže in vašim odprtim načrtom poti, da lahko asistent odgovori; natančen položaj se uporablja samo na našem strežniku, za iskanje polnilnic in vremena. Po pogojih storitve, ki jo uporabljamo, Anthropic vaših sporočil in odgovorov po podanem odgovoru ne hrani in jih ne uporablja za učenje svojih modelov; če njegovi avtomatizirani varnostni sistemi pogovor označijo, ga lahko hrani do 2 leti.
- Vodnik po potovanju (Premium): po istem soglasju, ko zahtevate opis potovanja z AI, se dnevni načrt, imena, vrste in okrožja njegovih krajev z njihovimi besedili iz Wikipedije, kraj prenočitve, ki ste ga vnesli, in jezik vaše aplikacije pošljejo istemu ponudniku. Vaš račun, lokacija in koordinate se ne pošljejo, besedila pa mi ne shranjujemo.
- Zgodovina vaših klepetov se hrani samo v vaši napravi; ob odjavi ali zamenjavi računa se izbriše.
- Na našem strežniku hranimo samo podatke o uporabi (model in števila žetonov, ne vsebine sporočil) za omejitve stroškov in zlorab, 730 dni.
- Ko sprašujete z glasom, vaš govor v besedilo pretvori storitev prepoznavanja govora vašega telefona; mi prejmemo samo besedilo. Ko poslušate odgovor, gre besedilo v storitev pretvorbe besedila v govor vašega telefona (Googlov mehanizem v Androidu, Applov v iOS), ki ga lahko obdela na svojih strežnikih, če v napravi ni preneseni noben glas.
3.8 Igralno območje
- Vaše transakcije točk, naloge, serije in zapisi skrinje, vrtljaji Kolesa nagrad in kar ste osvojili, igralne poti, rezultati sezon, prijatelji, ki jih dodate v Krog zaupanja, in vaši odnosi povabil (koga ste povabili in kdo je povabil vas). Ime in fotografija ljudi, ki so uporabili vašo kodo povabila, sta vam vidna.
- Vaša izjava 18+ (ne datum rojstva), čas, ko ste sprejeli pogoje igre, in vaša dovoljenja v igri z zapisom, katero dovoljenje ste vklopili ali izklopili po kateri različici besedila.
- Katere račune eBattery na družbenih omrežjih spremljate (da se ista nagrada ne izplača dvakrat), časi, ko ste odprli povezave nalog (40 dni), in ime časovnega pasu vaše naprave, da se vaš igralni dan začne ob vaši polnoči.
- Ocena kakovosti, ki se samodejno izračuna vsako noč iz vaših prispevkov (kot so všečki ocen in raznolikost prispevkov), in ocena zanesljivosti proti zlorabam. Vplivata samo na igralne nagrade in ne uporabljata podatkov o napravi ali naslova IP. Svojo oceno vidite v aplikaciji.
- Mesta v igralnih poteh so izmišljena; niso vaša resnična lokacija.
3.9 Obvestila
Vaša obvestila v aplikaciji in, če jih dovolite, žeton za obvestila vašega telefona (z jezikom in časovnim pasom). Obvestila se dostavljajo prek Expo in storitve obvestil vašega telefona (Google Firebase Cloud Messaging v Androidu, Apple Push Notification Service v iOS); te storitve vidijo naslov in besedilo obvestila. Ko aplikacija prosi za dovoljenje za obvestila, štejemo, kako se je prošnja končala (dovoljeno, zavrnjeno, »Ne zdaj« ali izklopljeno v Nastavitvah), z dnevom, platformo telefona in zaslonom, s katerega je bila postavljena. Štetje ne vsebuje identifikatorja računa ali naprave.
3.10 Naročnina eBattery Premium
Plačilo sprejme App Store ali Google Play; podatkov o vaši kartici ne vidimo nikoli. Za preverjanje vaše naročnine uporabljamo RevenueCat. RevenueCat prejme naključni identifikator, ki ga ustvarimo za vas, vrsto vaše naprave in operacijski sistem, vaš naslov IP in podatke o nakupu (izdelek, obdobje, potrdilo trgovine); identifikatorja vašega računa ne prejme. Shranimo datum izteka vaše naročnine.
3.11 Tehnični in varnostni podatki
- Poročila o zrušitvah: ko aplikacija zruši ali naleti na nepričakovano napako, se tehnično poročilo pošlje podjetju Sentry (Frankfurt, Nemčija). Edini identifikator v njem je ID vašega računa; brez e-pošte ali telefonske številke.
- Omejitve zlorab: števci zahtev po naslovu IP ali ID-ju računa, hranjeni 1 dan.
- Števci mesečnih omejitev Premium: koliko posamezne omejitve ste porabili vsak mesec, vezano na ID vašega računa (samo števila, brez vsebine), hranjeni za uveljavljanje pogojev naročnine in po 3 mesecih izbrisani.
- Dnevnik pošiljanja SMS: hrani se 30 dni za preprečevanje goljufij, ko se prijavljate s telefonom.
- Zapisi moderiranja: hranjeni 24 mesecev s povzetkom (zgoščeno vrednostjo) vsebine, ne s samim sporočilom.
- Vzorci natančnosti načrtovalnika poti: izpeljani iz odstotka napolnjenosti, ki ga podate v »Moje polnjenje zdaj«, in shranjeni brez podatkov o računu, lokaciji ali času dneva, za izboljšanje načrtovalnika.
- Poziv za oceno: števci, kot je število dni uporabe aplikacije, se hranijo samo v vaši napravi.
- Ogledi zgodb eBattery: kolikokrat je bil posamezen posnetek zgodbe eBattery ogledan, se šteje na dan brez kakršne koli identitete; kateri posnetki ste že videli, se hrani samo v vaši napravi.
- Podatki polnilnic v živo (Turčija): vaš telefon podrobnosti polnilnice v živo prenese neposredno iz storitve Şarj@TR organa EPDK; EPDK pri tem vidi naslov IP vaše naprave. Števila vtičnic, ki jih vaš telefon prebere, se z drugimi uporabniki delijo 3 minute brez kakršne koli identitete.
3.12 Prijave, blokiranje in začasne zaustavitve
- Prijavite lahko sporočilo, oceno polnilnice, zgodbo, profil, objavo v klepetu polnilnice, dogodek ali prošnjo za pomoč in lahko blokirate katerega koli uporabnika. Blokirana oseba vam ne more več pisati, videti vaših zgodb ali podrobnosti profila ali vas videti na zemljevidu. Prijava shrani, kdo je kaj prijavil, razlog in neobvezno opombo do 300 znakov. Oseba, ki jo prijavite, nikoli ne izve, kdo jo je prijavil.
- eBattery prijave pregleda v 24 urah. Za odločitev lahko skrbnik eBattery vidi prijavljeno vsebino, vključno s fotografijo v zgodbi ali klepetu, ki bi bila sicer vidna samo njenemu občinstvu. Vsaka odločitev zabeleži, kateri skrbnik jo je sprejel in kdaj.
- Ko je o prijavi odločeno, oseba, ki jo je podala, izve, ali smo ukrepali. Če vsebino odstranimo, njen lastnik prejme obvestilo, kaj je bilo odstranjeno, da je to kršilo Pogoje uporabe in kako odločitev izpodbijati. Če račun začasno zaustavimo, aplikacija njegovemu lastniku pokaže razlog in datum konca. Odločitev je mogoče izpodbijati na contact@ebattery.app.
- Začasna zaustavitev shrani datum svojega konca (ali da ga nima), razlog in kdo je odločil. Medtem ko je račun začasno zaustavljen, ne more uporabljati družabnih funkcij ali spreminjati svojega javnega profila.
- Rešena prijava se izbriše najpozneje 180 dni po odločitvi (nerešena 365 dni po njeni vložitvi) in končana začasna zaustavitev 180 dni po njenem koncu, da je odločitev mogoče izpodbijati in prepoznati ponavljajoče kršitve; za prijave o dogodkih, prošnjah za pomoč in objavah v klepetu polnilnice veljajo zgoraj navedena obdobja. Ločeno zapisi moderiranja hranijo samo povzetek (zgoščeno vrednost) vsebine, 24 mesecev.
3.13 Spletna skupnost (forum)
- Kaj objavite: teme, odgovori, glasovi za koristnost, shranjevanja, sledenja in prijave, ki jih naredite v skupnosti na ebattery.app. Teme in odgovori se objavijo javno z vašim prikazanim imenom in uporabniškim imenom; svojemu profilu lahko dodate tudi avtomobil. Prijavite se z računom aplikacije s pomočjo e-poštne kode.
- Fotografije in slike: fotografije, ki jih dodate svojim temam, in posnetki zaslona, ki jih dodate prošnji za podporo. Vaš brskalnik sliko pred nalaganjem znova kodira in odstrani metapodatke, kot je lokacija. Fotografije tem so javne skupaj s temo; slike prošenj vidite samo vi in skrbniki skupnosti. Fotografija teme, ki jo izbrišete, se odstrani.
- Obvestila, sledenja in nastavitve: obvestila foruma o odgovorih na vašo temo, vašem sprejetem odgovoru, odločitvah moderiranja, vprašanjih, usmerjenih k vam, in odgovorih na vašo prošnjo (ločeno od obvestil aplikacije); osebe in modeli avtomobilov, ki jim sledite; vaše nastavitve obvestil, osebe in znamke, ki jih utišate, ter vaša zanimanja. Avtomobil iz garaže v vaši aplikaciji se na vašem profilu na forumu prikaže le, če to vklopite; spletno mesto vašo garažo bere in je nikoli ne spreminja.
- Osnutki in pritožbe: osnutek teme, shranjen v vaš račun; pritožba, ki jo vložite zoper skritje ali zavrnitev vaše teme, in odgovor skrbnika.
- Prošnje za podporo: vrsta, naslov in opis prošnje, vaš kontaktni e-poštni naslov in posnetek zaslona, če ju navedete, odgovor skrbnika in notranje opombe. Če se odločimo prošnjo prikazati na načrtu razvoja, se objavita samo ločeno napisan javni naslov in opis, nikoli vaša korespondenca.
- Preverjeni računi: če preverimo, da zastopate organizacijo ali imate strokovno znanje, prikazana oznaka in opomba o tem, kako je bilo preverjeno. Oznaka je javna; opomba ostane pri skrbnikih.
- Prenos in izbris vaših podatkov: „Prenesi moje podatke“ vam da podatke foruma kot datoteko JSON. „Izbriši moje podatke skupnosti“ izbriše vaše teme, odgovore, osnutek, pritožbe, sledenja, obvestila, nastavitve, prošnje in slike; vaš račun eBattery in podatki aplikacije ostanejo. Prometni podatki in razlogi za odločitve moderiranja se hranijo zakonsko določena obdobja.
- Števci: dnevna števila branj in iskanj na forumu se hranijo brez kakršne koli identitete, naslova IP ali besedila iskanja.
- Prometni podatki: kot zahteva turški zakon št. 5651, vsaka objava, ki jo naredite na forumu, zabeleži vaš naslov IP, vrsto dejanja, vsebino, na katero se je nanašala, ID vašega računa in čas.
4. Nameni in pravne podlage
| Namen | Pravna podlaga |
|---|---|
| Ustvarjanje in upravljanje vašega računa; zagotavljanje funkcij zemljevida, poti, potovanj, klepeta, dogodkov, asistenta, dnevnika polnjenja, igre in naročnine ter opozoril, ki jih zahtevate | Sklenitev in izvajanje pogodbe (KVKK čl. 5(2)(c); GDPR čl. 6(1)(b)) |
| Deljenje lokacije s prijatelji, prikaz na zemljevidu in z imenom v skupnostih, nujna opozorila, prijava na polnilnici in klepet polnilnice, omrežje pomoči, opazovanja polnjenja iz vašega avtomobila; funkcije lokacije, fotografij in povabil Igralnega območja | Izrecna privolitev (KVKK čl. 5(1); GDPR čl. 6(1)(a)). Kadar koli jo lahko prekličete v aplikaciji. |
| Varnost; preprečevanje goljufij in zlorab; obravnava prijav, odstranjevanje vsebine in začasna zaustavitev računov; poročila o zrušitvah; preverjanje prijav cen in stanja; anonimna štetja voznikov in zgodovina stanja polnilnic; predlogi prijateljev; cene polnilnic, izračunane iz dnevnikov polnjenja; obravnava prijav napačnih informacij; izboljšanje načrtovalnika | Zakoniti interesi (KVKK čl. 5(2)(f); GDPR čl. 6(1)(f)) |
| Zakonske obveznosti; izvajanje zahtev za izbris; dokazovanje privolitev in zahtev za izbris | Zakonska obveznost in uveljavljanje pravice (KVKK čl. 5(2)(ç) in (e); GDPR čl. 6(1)(c) in (f)) |
Ne sprejemamo nobene odločitve, ki bi imela pravne učinke za vas, izključno na podlagi avtomatizirane obdelave. Oceni kakovosti in zanesljivosti v Igralnem območju se izračunata samodejno in vplivata samo na igralne nagrade.
5. S kom se vaši podatki delijo
Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne delimo za oglaševanje. Spodaj navedeni ponudniki storitev obdelujejo podatke v našem imenu in samo za zagotavljanje storitve:
| Ponudnik | Za kaj | Lokacija |
|---|---|---|
| Supabase (infrastruktura: Amazon Web Services) | Zbirka podatkov, prijava, shranjevanje datotek, sporočanje v realnem času, strežniške funkcije | Nemčija (Frankfurt) |
| Prijava z Googlom, zemljevidi, usmerjanje, nadmorska višina, iskanje krajev in iskanje vzdolž poti, fotografije polnilnic in stanje v živo, slike zemljevidov, navigacija, obvestila v Androidu | ZDA in druge države | |
| Anthropic | Asistent AI eBattery in vodnik po potovanju | ZDA |
| Apple | Prijava z Applom (vključno z odstranitvijo eBattery iz vašega računa Apple, ko izbrišete svoj račun), zemljevidi v iOS, obvestila v iOS | ZDA in druge države |
| Expo | Dostava obvestil | ZDA |
| RevenueCat | Preverjanje naročnin | ZDA |
| Sentry | Poročila o zrušitvah | Nemčija (Frankfurt) |
| Resend | E-pošta s prijavno kodo in e-poštno sporočilo, ki potrdi izbris računa | Irska (pošiljanje); podjetje v ZDA |
| Twilio | Kode SMS za prijavo s telefonom | ZDA |
| OpenWeather | Vreme (zaokrožena lokacija, brez identitete) | Združeno kraljestvo in druge države |
| Upstash | Predpomnilnik (stanje polnilnic in vreme; brez podatkov o računu) | Nemčija (Frankfurt) |
| Cloudflare | Strežba spletnega mesta ebattery.app | Globalno omrežje |
Vaš telefon nekatere vsebine prenese tudi neposredno iz drugih storitev, ki pri tem vidijo naslov IP vaše naprave: Google (fotografije polnilnic), storitev Şarj@TR organa EPDK (podrobnosti polnilnic v živo v Turčiji) in fundacija Wikimedia Foundation (fotografije krajev v potovanjih).
Poleg tega: vaš profil, ocene, zgodbe, sporočila, objave v klepetu polnilnice in dogodki so vidni drugim uporabnikom, kot je opisano zgoraj, in glede na nastavitve vidnosti, ki jih izberete. Kadar to zahteva zakon, lahko podatke razkrijemo pristojnim javnim organom ali sodiščem.
6. Mednarodni prenosi
Nekateri zgoraj navedeni ponudniki so zunaj Turčije in Evropskega gospodarskega prostora, zato se vaši podatki prenašajo v tujino. Ti prenosi temeljijo na ustreznih zaščitnih ukrepih iz 9. člena KVKK in V. poglavja GDPR, zlasti na standardnih pogodbenih klavzulah v pogodbah o obdelavi podatkov s ponudniki. O tem, kateri zaščitni ukrep velja, lahko povprašate na privacy@ebattery.app.
7. Obdobja hrambe
| Podatki | Obdobje |
|---|---|
| Račun in profil, neposredna sporočila, ocene, garaža, dnevnik polnjenja, shranjeni načrti in potovanja, priljubljene, igralni zapisi | Dokler jih ne izbrišete ali dokler se ne izbriše vaš račun |
| Sporočila v klepetih skupnosti in skupin | 180 dni |
| Zgodbe | 24 ur |
| Lokacija v skupnosti / nujno opozorilo | 15 minut / 10 minut |
| Opazovanja cen, prijave stanja, števci zahtev | 24 ur |
| Prijava na polnilnici / objave v klepetu polnilnice / prijave o njih | Največ 60 minut / 7 dni / 90 dni |
| Prispevki k anonimnim štetjem voznikov (brez računa) | Približno 35 minut |
| Dnevna števila stanja polnilnic (brez računa) | 60 dni |
| Opazovanja polnjenja iz vašega avtomobila | 90 dni |
| Prošnje za pomoč / prijave o njih / območje pomočnika | 30 dni / 180 dni / 2 uri |
| Dogodki skupnosti in njihovi klepeti | 180 dni po koncu ali preklicu dogodka |
| Zavrnjeni predlogi prijateljev | 90 dni |
| Zahteve »Obvesti me, ko bo prosto« | Do pošiljanja obvestila ali izteka časa (največ 3 ure) |
| Prijave napačnih informacij | Opomba do rešitve prijave; prijava 180 dni po tem (365 dni, če ni bila nikoli pregledana) |
| Prijave o sporočilih, ocenah, profilih in zgodbah | Največ 180 dni po odločitvi (365 dni, če o njih ni bilo nikoli odločeno) |
| Začasne zaustavitve računov | Dokler veljajo; končana začasna zaustavitev 180 dni po koncu |
| Obvestila | Prebrana 90 dni; vsa največ 180 dni; obvestilo »Obvesti me, ko bo prosto« 7 dni |
| Povezave z vabili v skupine | 30 dni po izteku |
| Dnevnik pošiljanja SMS | 30 dni |
| Časi odpiranja povezav nalog | 40 dni |
| Podatki o uporabi AI (ne vsebina) | 730 dni |
| Števci mesečnih omejitev Premium (samo števila) | 3 mesece |
| Zapisi moderiranja (ne vsebina) | 24 mesecev |
| Stanje Energijskih točk v igri | Ponastavi se po 12 mesecih nedejavnosti |
| Nikoli uporabljeni računi | Račun, ki ga 24 mesecev ne uporabljate, se izbriše samodejno |
| Jezik aplikacije, shranjen z zahtevo za izbris | Do dokončanja izbrisa ali preklica zahteve |
| Vaš naslov za potrditveno e-poštno sporočilo o izbrisu | Do pošiljanja sporočila; največ 7 dni po izbrisu |
| Žeton za prijavo z Applom (šifriran) | Dokler vaš račun obstaja; po izbrisu, dokler Apple ne potrdi njegovega preklica, največ 30 dni |
| Teme in odgovori na forumu | Dokler jih ne izbrišete ali dokler se ne izbriše vaš račun |
| Slike foruma | Dokler ne izbrišete podatkov skupnosti ali dokler se ne izbriše vaš račun |
| Obvestila foruma | Najnovejših 500 na osebo; dokler se ne izbrišejo podatki skupnosti ali račun |
| Sledenja, nastavitve, osnutek, prošnje in pritožbe na forumu | Dokler jih ne spremenite ali izbrišete ali dokler se ne izbriše vaš račun |
| Evidence preverjanja na forumu | Dokler se preverjanje ne odstrani ali račun ne izbriše |
| Prometni podatki foruma (zakon 5651) | 2 leti; hranijo se za to obdobje tudi po izbrisu računa, ker to zahteva zakon |
Izbris, ki ga načrtujete, postane trajen po 30-dnevnem čakalnem obdobju; če izberete »Izbriši zdaj«, kjer to aplikacija ponuja, se izbris izvede takoj ali najpozneje v 24 urah. Kaj se izbriše in kaj ostane, je opisano na strani Izbris računa.
8. Vaše pravice
Po 11. členu KVKK in, če ste v Evropski uniji, po GDPR lahko zahtevate:
- informacijo, ali se vaši podatki obdelujejo, in če da, informacije o njih ter kopijo;
- namen obdelave in ali se podatki uporabljajo v skladu z njim ter komu se posredujejo v Turčiji ali v tujini;
- popravek nepopolnih ali netočnih podatkov, izbris ali uničenje podatkov ter obvestilo o tem tistim, ki jim so bili posredovani;
- omejitev obdelave in prejem podatkov, ki ste jih posredovali, v prenosljivi obliki (GDPR);
- ugovor proti obdelavi, ki temelji na zakonitih interesih, in proti izidu, ki je zanje neugoden in izhaja izključno iz avtomatizirane obdelave;
- preklic svoje izrecne privolitve (preklic ne vpliva na zakonitost prejšnje obdelave);
- odškodnino, če vam zaradi nezakonite obdelave nastane škoda.
Zahtevo pošljite z e-poštnega naslova, registriranega pri vašem računu, na privacy@ebattery.app. Rešimo jo brezplačno najpozneje v 30 dneh. Če z našim odgovorom niste zadovoljni, se lahko obrnete na turški Odbor za varstvo osebnih podatkov ali, če ste v Evropski uniji, na organ za varstvo podatkov države, v kateri živite.
Mnoge svoje pravice lahko uveljavljate neposredno v aplikaciji: uredite profil; izbrišete sporočila, ocene, vnose v dnevniku in načrte; spremenite dovoljenja za lokacijo in nastavitve vidnosti; ter izbrišete račun.
9. Starostna meja
eBattery je namenjen osebam, starim 16 let ali več. Funkcije nagrad v Igralnem območju so odprte samo tistim, ki izjavijo, da so starejši od 18 let. Če izvemo, da obdelujemo podatke osebe, mlajše od 16 let, račun izbrišemo.
10. Varnost
Povezave so šifrirane (TLS). V zbirki podatkov je vsaka tabela zaščitena s pravili, ki uporabnikom omogočajo dostop samo do podatkov, do katerih so upravičeni. Ključi ponudnikov se hranijo samo na strežniku. Noben sistem ni popolnoma varen; če pride do kršitve varstva podatkov, o tem v zakonskih rokih obvestimo pristojni organ in prizadete osebe.
11. Spletno mesto
Spletno mesto ebattery.app se streže prek Cloudflare, ki obdeluje vsako zahtevo (vključno z naslovom IP) za varnost in delovanje. Spletno mesto ne vsebuje analitičnih orodij in ne nastavlja piškotkov za sledenje ali oglaševanje. Piškotke nastavi samo, ko se prijavite v skupnost: eb_at (vaš žeton za prijavo; velja eno uro in se obnavlja, dokler uporabljate skupnost) in eb_rt (ohranja vašo prijavo; velja 30 dni, ki se štejejo znova ob vsaki obnovi žetona); pri prijavi z Googlom ali Applom tudi eb_pkce (dokonča to prijavo; 10 minut, izbriše se, ko se prijava vrne). Vse tri nastavi samo spletno mesto ebattery.app, bere jih lahko samo naš strežnik (HttpOnly), pošiljajo se samo prek HTTPS in se izbrišejo, ko se odjavite. Cloudflare lahko doda svoj varnostni piškotek (na primer __cf_bm), ko je vključena njegova zaščita pred roboti. Vaš brskalnik poleg tega hrani, samo v vaši napravi: barvno temo, ki jo izberete za spletno mesto in za stran skupnosti, katere kampanje skupnosti ste že videli, osnutek teme, ki jo pišete (dokler ste prijavljeni, se shrani tudi v vaš račun), članke, ki jih shranite za poznejše branje, zapis, da se je uvodna animacija domače strani med trenutnim obiskom že predvajala, in na strani zemljevida spodaj opisane nastavitve zemljevida. Spletno mesto nalaga pisave iz Google Fonts in na nekaterih straneh grafično knjižnico iz storitve cdnjs podjetja Cloudflare; vaš naslov IP pri tem doseže te ponudnike.
Zemljevid polnilnic (ebattery.app/map): osnovni zemljevid se nalaga s strežnikov OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org); upravljavec OpenFreeMap in omrežje, ki dostavlja njegove datoteke, prejmeta vaš naslov IP, identifikacijo vašega brskalnika (user agent) in območje zemljevida na vašem zaslonu. Polnilnice, prikazane na zemljevidu, se zahtevajo od našega lastnega strežnika na Cloudflare; te zahteve nosijo vaš naslov IP kot vsaka zahteva do spletnega mesta in v našo zbirko podatkov pridejo brez njega. Vaša lokacija se uporabi samo, če tapnete »Moja lokacija«: brskalnik jo enkrat prebere in prikaže na zemljevidu ter je nikoli ne pošlje nam ali komur koli drugemu; območje, ki je takrat na zaslonu, se zahteva kot vsako drugo. Vaš brskalnik hrani zadnji pogled zemljevida (njegovo središče, zaokroženo na približno 100 m, in povečavo) in izbrane vrste moči pod ključema localStorage eb-map-view in eb-map-classes; nikamor se ne pošiljajo. Položaj zemljevida se prikaže tudi v naslovu strani za znakom »#«: ne pošlje se na strežnik, vendar gre z naslovom, če ga delite. »Navodila za pot« odpre Google Maps z lokacijo polnilnice, samo ko ga tapnete.
12. Spremembe
Ko to politiko posodobimo, spremenimo datum njene veljavnosti. O pomembnih spremembah obveščamo tudi v aplikaciji.
