Avís d'informació KVKK
Aquesta pàgina és una traducció oferta per comoditat. En cas de discrepància, preval el text en turc i en anglès: Türkçe · English
Aquest avís t'informa segons l'article 10 de la llei turca núm. 6698 de protecció de dades personals («KVKK») i del Comunicat sobre els procediments i principis per complir l'obligació d'informar. No és un formulari de consentiment i no et demana que acceptis res. Els detalls es troben a la Política de privadesa. Aquesta versió catalana s'ofereix per comoditat; la versió turca és l'avís original.
1. Responsable del tractament
Ahmet Öztürk (Turquia), que gestiona l'aplicació eBattery. Contacte: privacy@ebattery.app
2. Dades personals que tractem
- Identitat i contacte: nom, nom d'usuari, adreça electrònica, número de telèfon (amb l'inici de sessió per telèfon), foto de perfil i de portada, data de naixement opcional, biografia, ciutat i país.
- Ubicació: ubicació del dispositiu (al dispositiu i arrodonida, per al mapa, les distàncies i les rutes), ubicació lliurada en directe als teus amics amb el teu consentiment explícit, una àrea aproximada al mapa i a les comunitats, alertes d'emergència, ubicacions que comparteixes al xat, els punts dels plans i viatges que deses, la ubicació comparada una sola vegada en un registre a una estació o en una sol·licitud d'ajuda (no es conserva) i, amb el teu consentiment explícit, les observacions de càrrega d'Android Auto.
- Contingut i comunicació: missatges, fotos, missatges de veu, fitxers, històries, ressenyes i fotos d'estacions, publicacions als xats d'estació, esdeveniments, sol·licituds d'ajuda, denúncies i denúncies d'informació errònia, el que escrius a l'assistent d'IA.
- Ús i preferències: preferits, garatge de cotxes, registre de càrregues, plans i viatges desats, amistats i bloquejos, preferències de notificació i de privadesa, hora de l'última activitat, registres de joc i la declaració de més de 18 anys.
- Transaccions del client: estat de la subscripció i informació de compra (no les dades de la targeta).
- Seguretat de les transaccions: adreça IP, comptadors de sol·licituds, informes de fallades, registres d'inici de sessió i d'SMS, registres de consentiment, registres de moderació i de suspensió de comptes.
No recollim categories especials de dades personals (salut, dades biomètriques i similars). Quan el bloqueig de l'aplicació està activat, la verificació de la cara o de l'empremta digital la fa el sistema operatiu del teu telèfon; aquestes dades mai no ens arriben.
3. Finalitats
- crear i gestionar el teu compte i verificar el teu inici de sessió;
- oferir el mapa d'estacions, la planificació de rutes i viatges, el càlcul de càrrega i les funcions del registre de càrregues;
- oferir xat, amics, comunitats i compartició d'ubicació, i funcions per conèixer altres conductors com ara el registre a una estació, els esdeveniments i la xarxa d'ajuda;
- oferir l'assistent d'IA d'eBattery i la subscripció eBattery Premium;
- gestionar l'Àrea de Jocs i les seves recompenses;
- enviar notificacions;
- garantir la seguretat de la informació, prevenir el frau i l'abús, revisar denúncies, retirar contingut que incompleix les normes i suspendre comptes;
- corregir errors del servei i millorar la precisió del planificador de rutes;
- complir obligacions legals i respondre sol·licituds.
4. Mètode de recollida i bases jurídiques
Recollim dades per via electrònica a través de l'aplicació i del lloc web, per mitjans automatitzats i parcialment automatitzats: a partir de la informació que introdueixes, mitjançant els permisos d'ubicació, càmera, micròfon i notificacions del teu dispositiu, a partir del que Google o Apple comparteixen quan hi inicies sessió, i a partir del que la botiga ens comunica sobre una subscripció.
- Conclusió i execució d'un contracte (art. 5(2)(c)): compte, mapa, rutes i viatges, xat, esdeveniments, assistent, registre de càrregues, joc, subscripció i les alertes que sol·licites.
- Interessos legítims (art. 5(2)(f)): seguretat, prevenció de l'abús, revisió de denúncies, retirada de contingut i suspensió de comptes, informes de fallades, verificació d'informes de preu i d'estat, recomptes anònims de conductors i historial d'estat de les estacions, suggeriments d'amics, preus d'estacions calculats a partir dels registres de càrregues, millora del planificador.
- Obligació legal i establiment d'un dret (art. 5(2)(ç) i (e)): registres de sol·licituds i de sol·licituds de supressió, registres de consentiment.
- Consentiment explícit (art. 5(1)): compartició d'ubicació amb amics, aparició al mapa i amb el nom a les comunitats, alertes d'emergència, registre a una estació i xat d'estació, xarxa d'ajuda, observacions de càrrega del teu cotxe, i les funcions d'ubicació, foto i invitació de l'Àrea de Jocs. El consentiment explícit es demana per separat d'aquest avís quan actives la funció, i el pots retirar a l'aplicació en qualsevol moment.
5. Destinataris i finalitats de les transferències
Transferim dades a proveïdors de serveis que treballen en nom nostre per prestar el servei: infraestructura i base de dades (Supabase, a Amazon Web Services a Alemanya), mapes, càlcul de rutes, cerca de llocs, navegació i notificacions d'Android (Google), l'assistent d'IA i la guia de viatge (Anthropic), Sign in with Apple (inclosa la retirada d'eBattery del teu compte d'Apple quan suprimeixes el teu compte) i notificacions d'iOS (Apple), lliurament de notificacions (Expo), verificació de subscripcions (RevenueCat), informes de fallades (Sentry), correus electrònics amb codis d'inici de sessió i el correu electrònic que confirma la supressió d'un compte (Resend), codis per SMS (Twilio), meteorologia (OpenWeather, sense identitat), memòria cau (Upstash) i el lloc web (Cloudflare). El teu telèfon carrega alguns continguts directament de Google (fotos d'estacions), del servei Şarj@TR de l'EPDK i de la Fundació Wikimedia (fotos de llocs als viatges); aquests serveis veuen llavors la teva adreça IP. Quan visites ebattery.app, el teu navegador carrega les tipografies del lloc des de Google Fonts (Google), en algunes pàgines una biblioteca gràfica des del servei cdnjs de Cloudflare i, a la pàgina del mapa, el mapa base des d'OpenFreeMap; cadascun d'aquests serveis rep llavors la teva adreça IP i l'agent d'usuari del teu navegador, i OpenFreeMap també la zona del mapa que hi ha a la teva pantalla.
Alguns d'aquests proveïdors són a l'estranger (principalment als Estats Units i a la Unió Europea). Les transferències a l'estranger es basen en les garanties adequades de l'article 9 de la KVKK. A més, el teu perfil i el teu contingut són visibles per a altres usuaris segons la configuració de visibilitat que triïs, i les dades es poden comunicar a les autoritats públiques competents quan la llei ho exigeixi.
6. Els teus drets (KVKK art. 11)
Tens dret a saber si es tracten les teves dades personals, a sol·licitar informació si es tracten, a conèixer la finalitat del tractament i si s'utilitzen d'acord amb aquesta, a conèixer els tercers als quals es transfereixen a Turquia o a l'estranger, a demanar-ne la rectificació si són incompletes o inexactes, a demanar-ne la supressió o destrucció en les condicions de l'article 7 de la KVKK, a demanar que aquestes operacions es notifiquin als tercers als quals s'han transferit, a oposar-te a un resultat desfavorable derivat exclusivament de l'anàlisi per part de sistemes automatitzats, i a reclamar una indemnització si pateixes un dany per un tractament il·lícit.
Pots enviar la teva sol·licitud des de l'adreça electrònica registrada al teu compte a privacy@ebattery.app. La resolem gratuïtament en 30 dies com a màxim. També pots suprimir directament el teu compte a l'aplicació: Suprimeix el teu compte.
