Notice d'information KVKK
Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence, les textes turc et anglais prévalent : Türkçe · English
La présente notice vous informe au titre de l'article 10 de la loi turque n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« KVKK ») et du Communiqué sur les procédures et principes d'exécution de l'obligation d'information. Elle n'est pas un formulaire de consentement et ne vous demande rien d'accepter. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité. Cette version française est fournie par commodité ; la version turque est la notice originale.
1. Responsable du traitement
Ahmet Öztürk (Turquie), qui exploite l'application eBattery. Contact : privacy@ebattery.app
2. Données personnelles que nous traitons
- Identité et coordonnées : nom, nom d'utilisateur, adresse e-mail, numéro de téléphone (avec la connexion par téléphone), photo de profil et de couverture, date de naissance facultative, biographie, ville et pays.
- Position : position de l'appareil (sur l'appareil et arrondie, pour la carte, les distances et les itinéraires), position transmise en direct à vos amis avec votre consentement explicite, zone approximative sur la carte et dans les communautés, alertes d'urgence, positions que vous partagez dans les discussions, points des plans et voyages que vous enregistrez, position comparée une fois lors d'un enregistrement à une station ou d'une demande d'aide (non conservée) et, avec votre consentement explicite, observations de recharge d'Android Auto.
- Contenu et communication : messages, photos, messages vocaux, fichiers, stories, avis et photos de stations, publications dans les discussions de station, événements, demandes d'aide, signalements et signalements d'informations erronées, ce que vous écrivez à l'assistant IA.
- Usage et préférences : favoris, garage de voitures, journal de recharge, plans et voyages enregistrés, amitiés et blocages, préférences de notification et de confidentialité, heure de dernière activité, enregistrements de jeu et déclaration 18+.
- Transactions client : état de l'abonnement et informations d'achat (pas les données de carte).
- Sécurité des transactions : adresse IP, compteurs de requêtes, rapports de plantage, journaux de connexion et de SMS, enregistrements de consentement, enregistrements de modération et de suspension de compte.
Nous ne collectons pas de catégories particulières de données personnelles (santé, données biométriques et similaires). Lorsque le verrouillage de l'application est activé, la vérification du visage ou de l'empreinte digitale est effectuée par le système d'exploitation de votre téléphone ; ces données ne nous parviennent jamais.
3. Finalités
- créer et gérer votre compte et vérifier votre connexion ;
- fournir la carte des stations, la planification d'itinéraires et de voyages, le calcul de recharge et les fonctions du journal de recharge ;
- fournir les discussions, les amis, les communautés et le partage de position, ainsi que les fonctions de rencontre entre conducteurs telles que l'enregistrement à une station, les événements et le réseau d'entraide ;
- fournir l'assistant IA eBattery et l'abonnement eBattery Premium ;
- exploiter la Zone de jeu et ses récompenses ;
- envoyer des notifications ;
- assurer la sécurité de l'information, prévenir la fraude et les abus, examiner les signalements, retirer les contenus contraires aux règles et suspendre des comptes ;
- corriger les erreurs du service et améliorer la précision du planificateur d'itinéraires ;
- satisfaire aux obligations légales et répondre aux demandes.
4. Mode de collecte et bases juridiques
Nous collectons les données par voie électronique, au moyen de l'application et du site web, par des moyens automatisés et partiellement automatisés : à partir des informations que vous saisissez, par les autorisations de position, d'appareil photo, de microphone et de notification de votre appareil, à partir de ce que Google ou Apple transmettent lorsque vous vous connectez avec eux, et à partir de ce que la boutique signale pour un abonnement.
- Conclusion et exécution d'un contrat (art. 5(2)(c)) : compte, carte, itinéraires et voyages, discussions, événements, assistant, journal de recharge, jeu, abonnement et alertes que vous demandez.
- Intérêts légitimes (art. 5(2)(f)) : sécurité, prévention des abus, examen des signalements, retrait de contenus et suspension de comptes, rapports de plantage, vérification des signalements de prix et d'état, comptages anonymes de conducteurs et historique de l'état des stations, suggestions d'amis, prix de stations calculés à partir des journaux de recharge, amélioration du planificateur.
- Obligation légale et établissement d'un droit (art. 5(2)(ç) et (e)) : enregistrements des demandes et des demandes de suppression, enregistrements de consentement.
- Consentement explicite (art. 5(1)) : partage de position avec des amis, apparition sur la carte et par nom dans les communautés, alertes d'urgence, enregistrement à une station et discussion de station, réseau d'entraide, observations de recharge issues de votre voiture, et fonctions de position, de photo et d'invitation de la Zone de jeu. Le consentement explicite est demandé séparément de la présente notice lorsque vous activez la fonction, et vous pouvez le retirer dans l'application à tout moment.
5. Destinataires et finalités des transferts
Nous transférons des données à des prestataires de services travaillant pour notre compte afin de fournir le service : infrastructure et base de données (Supabase, sur Amazon Web Services en Allemagne), cartes, calcul d'itinéraires, recherche de lieux, navigation et notifications Android (Google), assistant IA et guide de voyage (Anthropic), Sign in with Apple (y compris le retrait d'eBattery de votre compte Apple lorsque vous supprimez votre compte) et notifications iOS (Apple), acheminement des notifications (Expo), vérification des abonnements (RevenueCat), rapports de plantage (Sentry), e-mails de codes de connexion et l'e-mail confirmant la suppression d'un compte (Resend), codes SMS (Twilio), météo (OpenWeather, sans identité), cache (Upstash) et site web (Cloudflare). Votre téléphone charge certains contenus directement depuis Google (photos de stations), le service Şarj@TR de l'EPDK et la Fondation Wikimedia (photos de lieux dans les voyages) ; ces services voient alors votre adresse IP. Lorsque vous visitez ebattery.app, votre navigateur charge les polices du site depuis Google Fonts (Google), sur certaines pages une bibliothèque graphique depuis le service cdnjs de Cloudflare et, sur la page de la carte, le fond de carte depuis OpenFreeMap ; chacun de ces services reçoit alors votre adresse IP et l'agent utilisateur de votre navigateur, et OpenFreeMap également la zone de la carte affichée sur votre écran.
Certains de ces prestataires sont situés à l'étranger (principalement aux États-Unis et dans l'Union européenne). Les transferts à l'étranger reposent sur les garanties appropriées de l'article 9 de la KVKK. En outre, votre profil et vos contenus sont visibles par les autres utilisateurs selon les paramètres de visibilité que vous choisissez, et des données peuvent être communiquées aux autorités publiques compétentes lorsque la loi l'exige.
6. Vos droits (KVKK art. 11)
Vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées, de demander des informations si elles le sont, de connaître la finalité du traitement et si elles sont utilisées conformément à celle-ci, de connaître les tiers auxquels elles sont transférées en Turquie ou à l'étranger, de demander leur rectification si elles sont incomplètes ou inexactes, de demander leur effacement ou leur destruction dans les conditions de l'article 7 de la KVKK, de demander que ces opérations soient notifiées aux tiers auxquels elles ont été transférées, de vous opposer à un résultat défavorable résultant exclusivement d'une analyse effectuée par des systèmes automatisés, et de demander réparation si vous subissez un préjudice du fait d'un traitement illicite.
Vous pouvez envoyer votre demande depuis l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte à privacy@ebattery.app. Nous la traitons gratuitement au plus tard dans un délai de 30 jours. Vous pouvez également supprimer directement votre compte dans l'application : Supprimer votre compte.
