Aviso informativo KVKK
Esta páxina é unha tradución ofrecida por comodidade. En caso de discrepancia, prevalecen os textos en turco e en inglés: Türkçe · English
Este aviso infórmate segundo o artigo 10 da lei turca n.º 6698 de protección de datos persoais («KVKK») e do Comunicado sobre os procedementos e principios para cumprir a obriga de informar. Non é un formulario de consentimento e non che pide que aceptes nada. Os detalles están na Política de privacidade. Esta versión en galego ofrécese por comodidade; a versión turca é o aviso orixinal.
1. Responsable do tratamento
Ahmet Öztürk (Turquía), que xestiona a aplicación eBattery. Contacto: privacy@ebattery.app
2. Datos persoais que tratamos
- Identidade e contacto: nome, nome de usuario, enderezo electrónico, número de teléfono (co inicio de sesión por teléfono), foto de perfil e de portada, data de nacemento opcional, biografía, cidade e país.
- Localización: localización do dispositivo (no dispositivo e arredondada, para o mapa, as distancias e as rutas), localización entregada en directo aos teus amigos co teu consentimento explícito, unha área aproximada no mapa e nas comunidades, alertas de emerxencia, localizacións que compartes no chat, os puntos dos plans e viaxes que gardas, a localización comparada unha soa vez nun rexistro nunha estación ou nunha solicitude de axuda (non se conserva) e, co teu consentimento explícito, as observacións de carga de Android Auto.
- Contido e comunicación: mensaxes, fotos, mensaxes de voz, ficheiros, historias, recensións e fotos de estacións, publicacións nos chats de estación, eventos, solicitudes de axuda, denuncias e denuncias de información errónea, o que lle escribes ao asistente de IA.
- Uso e preferencias: favoritos, garaxe de coches, rexistro de cargas, plans e viaxes gardados, amizades e bloqueos, preferencias de notificación e de privacidade, hora da última actividade, rexistros de xogo e a declaración de maioría de 18 anos.
- Transaccións do cliente: estado da subscrición e información de compra (non os datos da tarxeta).
- Seguridade das transaccións: enderezo IP, contadores de solicitudes, informes de fallos, rexistros de inicio de sesión e de SMS, rexistros de consentimento, rexistros de moderación e de suspensión de contas.
Non recollemos categorías especiais de datos persoais (saúde, datos biométricos e similares). Cando o bloqueo da aplicación está activado, a verificación da cara ou da pegada dixital faina o sistema operativo do teu teléfono; eses datos nunca nos chegan.
3. Finalidades
- crear e xestionar a túa conta e verificar o teu inicio de sesión;
- ofrecer o mapa de estacións, a planificación de rutas e viaxes, o cálculo de carga e as funcións do rexistro de cargas;
- ofrecer chat, amigos, comunidades e compartición de localización, e funcións para coñecer outros condutores como o rexistro nunha estación, os eventos e a rede de axuda;
- ofrecer o asistente de IA de eBattery e a subscrición eBattery Premium;
- xestionar a Área de Xogos e as súas recompensas;
- enviar notificacións;
- garantir a seguridade da información, previr a fraude e o abuso, revisar denuncias, retirar contido que incumpre as normas e suspender contas;
- corrixir erros do servizo e mellorar a precisión do planificador de rutas;
- cumprir obrigas legais e responder solicitudes.
4. Método de recollida e bases xurídicas
Recollemos datos por vía electrónica a través da aplicación e do sitio web, por medios automatizados e parcialmente automatizados: a partir da información que introduces, mediante os permisos de localización, cámara, micrófono e notificacións do teu dispositivo, a partir do que Google ou Apple comparten cando inicias sesión con eles, e a partir do que a tenda comunica sobre unha subscrición.
- Celebración e execución dun contrato (art. 5(2)(c)): conta, mapa, rutas e viaxes, chat, eventos, asistente, rexistro de cargas, xogo, subscrición e as alertas que solicitas.
- Intereses lexítimos (art. 5(2)(f)): seguridade, prevención do abuso, revisión de denuncias, retirada de contido e suspensión de contas, informes de fallos, verificación de informes de prezo e de estado, contas anónimas de condutores e historial do estado das estacións, suxestións de amigos, prezos de estacións calculados a partir dos rexistros de cargas, mellora do planificador.
- Obriga legal e establecemento dun dereito (art. 5(2)(ç) e (e)): rexistros de solicitudes e de solicitudes de eliminación, rexistros de consentimento.
- Consentimento explícito (art. 5(1)): compartición de localización cos amigos, aparición no mapa e co nome nas comunidades, alertas de emerxencia, rexistro nunha estación e chat de estación, rede de axuda, observacións de carga do teu coche, e as funcións de localización, foto e invitación da Área de Xogos. O consentimento explícito pídese por separado deste aviso cando activas a función, e podes retirarlo na aplicación en calquera momento.
5. Destinatarios e finalidades das transferencias
Transferimos datos a provedores de servizos que traballan por conta nosa para prestar o servizo: infraestrutura e base de datos (Supabase, en Amazon Web Services en Alemaña), mapas, cálculo de rutas, busca de lugares, navegación e notificacións de Android (Google), o asistente de IA e a guía de viaxe (Anthropic), Sign in with Apple (incluída a retirada de eBattery da túa conta de Apple cando eliminas a túa conta) e notificacións de iOS (Apple), entrega de notificacións (Expo), verificación de subscricións (RevenueCat), informes de fallos (Sentry), correos electrónicos con códigos de inicio de sesión e o correo electrónico que confirma a eliminación dunha conta (Resend), códigos por SMS (Twilio), meteoroloxía (OpenWeather, sen identidade), caché (Upstash) e o sitio web (Cloudflare). O teu teléfono carga algúns contidos directamente de Google (fotos de estacións), do servizo Şarj@TR da EPDK e da Fundación Wikimedia (fotos de lugares nas viaxes); eses servizos ven entón o teu enderezo IP. Cando visitas ebattery.app, o teu navegador carga as fontes tipográficas do sitio desde Google Fonts (Google), nalgunhas páxinas unha biblioteca gráfica desde o servizo cdnjs de Cloudflare e, na páxina do mapa, o mapa base desde OpenFreeMap; cada un deles recibe entón o teu enderezo IP e o axente de usuario do teu navegador, e OpenFreeMap tamén a zona do mapa que aparece na túa pantalla.
Algúns destes provedores están no estranxeiro (principalmente nos Estados Unidos e na Unión Europea). As transferencias ao estranxeiro baséanse nas garantías adecuadas do artigo 9 da KVKK. Ademais, o teu perfil e o teu contido son visibles para outros usuarios segundo a configuración de visibilidade que escollas, e os datos poden comunicarse ás autoridades públicas competentes cando a lei o esixa.
6. Os teus dereitos (KVKK art. 11)
Tes dereito a saber se se tratan os teus datos persoais, a solicitar información se se tratan, a coñecer a finalidade do tratamento e se se usan de acordo con ela, a coñecer os terceiros aos que se transfiren en Turquía ou no estranxeiro, a pedir a súa rectificación se son incompletos ou inexactos, a pedir a súa supresión ou destrución nas condicións do artigo 7 da KVKK, a pedir que estas operacións se notifiquen aos terceiros aos que se transferiron, a opoñerte a un resultado desfavorable derivado exclusivamente da análise por sistemas automatizados, e a reclamar unha indemnización se sufres un dano por un tratamento ilícito.
Podes enviar a túa solicitude desde o enderezo electrónico rexistrado na túa conta a privacy@ebattery.app. Resolvémola gratuitamente nun prazo máximo de 30 días. Tamén podes eliminar directamente a túa conta na aplicación: Elimina a túa conta.
