KVKK tájékoztató
Ez az oldal a kényelmet szolgáló fordítás. Ellentmondás esetén a török és az angol szöveg az irányadó: Türkçe · English
Ez a tájékoztató a 6698. számú török személyes adatok védelméről szóló törvény („KVKK”) 10. cikke, valamint a tájékoztatási kötelezettség teljesítésének eljárásairól és elveiről szóló közlemény alapján készült. Nem hozzájáruló nyilatkozat, és nem kéri Öntől, hogy bármit elfogadjon. A részletek az Adatvédelmi tájékoztatóban találhatók. Ez a magyar nyelvű változat a kényelmet szolgálja; az eredeti tájékoztató a török nyelvű.
1. Adatkezelő
Ahmet Öztürk (Törökország), aki az eBattery alkalmazást üzemelteti. Kapcsolat: privacy@ebattery.app
2. Kezelt személyes adatok
- Azonosítás és elérhetőség: név, felhasználónév, e-mail-cím, telefonszám (telefonos bejelentkezés esetén), profil- és borítókép, megadható születési dátum, bemutatkozás, város és ország.
- Tartózkodási hely: az eszköz tartózkodási helye (az eszközön és kerekítve, a térképhez, a távolságokhoz és az útvonalakhoz), az Ön kifejezett hozzájárulásával a barátai felé valós időben továbbított tartózkodási hely, hozzávetőleges terület a térképen és a közösségekben, vészjelzések, csevegésben megosztott helyek, mentett tervek és utak pontjai, töltőállomási bejelentkezéskor vagy segítségkérésnél egyszer összevetett tartózkodási hely (nem tároljuk), valamint az Ön kifejezett hozzájárulásával az Android Auto töltési megfigyelései.
- Tartalom és kommunikáció: üzenetek, fényképek, hangüzenetek, fájlok, történetek, töltőállomás-értékelések és fényképek, töltőállomási csevegés bejegyzései, események, segítségkérések, jelentések és téves információról szóló jelentések, amit az MI-asszisztensnek ír.
- Használat és beállítások: kedvencek, autógarázs, töltési napló, mentett tervek és utak, barátságok és tiltások, értesítési és adatvédelmi beállítások, utolsó aktivitás ideje, játéknyilvántartások és a 18 éven felüliséget igazoló nyilatkozat.
- Ügyféltranzakciók: előfizetés állapota és vásárlási információk (bankkártyaadatok nélkül).
- Tranzakcióbiztonság: IP-cím, kérésszámlálók, összeomlási jelentések, bejelentkezési és SMS-nyilvántartások, hozzájárulások nyilvántartása, moderációs és fiókfelfüggesztési nyilvántartások.
Nem gyűjtünk különleges kategóriába tartozó személyes adatokat (egészségügyi, biometrikus és hasonló adatokat). Ha az alkalmazászár be van kapcsolva, az arc- vagy ujjlenyomat-ellenőrzést a telefon operációs rendszere végzi; ezek az adatok soha nem jutnak el hozzánk.
3. Célok
- fiókja létrehozása és működtetése, valamint bejelentkezésének ellenőrzése;
- a töltőállomás-térkép, az útvonal- és utazástervezés, a töltésszámítás és a töltési napló funkcióinak biztosítása;
- a csevegés, a barátok, a közösségek és a helymegosztás, valamint a más járművezetőkkel való találkozást segítő funkciók, például a töltőállomási bejelentkezés, az események és a segítő hálózat biztosítása;
- az eBattery MI-asszisztens és az eBattery Premium előfizetés biztosítása;
- a Játékzóna és jutalmai működtetése;
- értesítések küldése;
- az információbiztonság garantálása, a csalás és a visszaélések megelőzése, a jelentések elbírálása, a szabályokat sértő tartalom eltávolítása és a fiókok felfüggesztése;
- a szolgáltatás hibáinak javítása és az útvonaltervező pontosságának javítása;
- jogi kötelezettségek teljesítése és a kérelmek megválaszolása.
4. Az adatgyűjtés módja és a jogalapok
Az adatokat elektronikus úton, az alkalmazáson és a weboldalon keresztül gyűjtjük, automatizált és részben automatizált módon: az Ön által megadott információkból, az eszköz helymeghatározási, kamera-, mikrofon- és értesítési engedélyein keresztül, abból, amit a Google vagy az Apple megoszt, ha velük jelentkezik be, valamint abból, amit az áruház az előfizetésről jelent.
- Szerződés megkötése és teljesítése (5. cikk (2) bekezdés c) pont): fiók, térkép, útvonalak és utak, csevegés, események, asszisztens, töltési napló, játék, előfizetés és az Ön által kért riasztások.
- Jogos érdek (5. cikk (2) bekezdés f) pont): biztonság, visszaélések megelőzése, jelentések elbírálása, tartalom eltávolítása és fiókok felfüggesztése, összeomlási jelentések, ár- és állapotjelentések ellenőrzése, anonim járművezetői számok és a töltőállomás állapotának előzményei, baráti javaslatok, a töltési naplókból számított töltőállomás-árak, a tervező fejlesztése.
- Jogi kötelezettség és jog megállapítása (5. cikk (2) bekezdés ç) és e) pont): kérelmek és törlési kérelmek nyilvántartása, hozzájárulások nyilvántartása.
- Kifejezett hozzájárulás (5. cikk (1) bekezdés): helymegosztás barátokkal, megjelenés a térképen és névvel a közösségekben, vészjelzések, töltőállomási bejelentkezés és töltőállomási csevegés, a segítő hálózat, az autójából származó töltési megfigyelések, valamint a Játékzóna hely-, fotó- és meghívási funkciói. A kifejezett hozzájárulást e tájékoztatótól külön kérjük, amikor a funkciót bekapcsolja, és az alkalmazásban bármikor visszavonhatja.
5. Címzettek és az adattovábbítás céljai
Az adatokat a nevünkben eljáró, a szolgáltatás nyújtásában közreműködő szolgáltatóknak továbbítjuk: infrastruktúra és adatbázis (Supabase, Amazon Web Services Németországban), térképek, útvonaltervezés, helykeresés, navigáció és Android-értesítések (Google), MI-asszisztens és utazási útmutató (Anthropic), Sign in with Apple (beleértve az eBattery eltávolítását az Ön Apple Accountjából a fiók törlésekor) és iOS-értesítések (Apple), értesítések kézbesítése (Expo), előfizetés-ellenőrzés (RevenueCat), összeomlási jelentések (Sentry), bejelentkezési kódot tartalmazó e-mailek és a fióktörlést megerősítő e-mail (Resend), SMS-kódok (Twilio), időjárás (OpenWeather, személyazonosság nélkül), gyorsítótár (Upstash) és a weboldal (Cloudflare). Telefonja egyes tartalmakat közvetlenül a Google-tól (töltőállomások fényképei), az EPDK Şarj@TR szolgáltatásától és a Wikimedia Foundationtől (utazások helyeinek fényképei) tölt le; ezek a szolgáltatások ilyenkor látják az Ön IP-címét. Amikor felkeresi az ebattery.app oldalt, böngészője az oldal betűtípusait a Google Fonts szolgáltatásból (Google), egyes oldalakon egy grafikus könyvtárat a Cloudflare cdnjs szolgáltatásából, a térképoldalon pedig az alaptérképet az OpenFreeMap-ből tölti be; ilyenkor mindegyikük megkapja az Ön IP-címét és böngészője user agentjét, az OpenFreeMap pedig a képernyőn látható térképterületet is.
E szolgáltatók egy része külföldön található (főként az Egyesült Államokban és az Európai Unióban). A külföldre történő továbbítás a KVKK 9. cikke szerinti megfelelő garanciákon alapul. Ezen túlmenően profilja és tartalmai az Ön által választott láthatósági beállítások szerint láthatók más felhasználók számára, és az adatok közölhetők az illetékes hatóságokkal, ha a jogszabály ezt megköveteli.
6. Az Ön jogai (KVKK 11. cikk)
Joga van megtudni, hogy személyes adatait kezelik-e, információt kérni, ha kezelik, megismerni a kezelés célját és azt, hogy az adatokat ennek megfelelően használják-e, megismerni azokat a harmadik feleket, akiknek az adatokat Törökországban vagy külföldön továbbítják, kérni a helyesbítést, ha az adatok hiányosak vagy pontatlanok, kérni a törlést vagy megsemmisítést a KVKK 7. cikkének feltételei szerint, kérni, hogy ezekről a műveletekről értesítsék azokat a harmadik feleket, akiknek az adatokat továbbították, tiltakozni az automatizált rendszerek általi elemzésből kizárólag következő, Önre nézve hátrányos eredmény ellen, és kártérítést követelni, ha jogellenes adatkezelés miatt kár éri.
Kérelmét a fiókjához regisztrált e-mail-címről küldheti a privacy@ebattery.app címre. Díjmentesen, legkésőbb 30 napon belül elintézzük. Fiókját közvetlenül az alkalmazásban is törölheti: Fiók törlése.
