Pemberitahuan Informasi KVKK
Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan demi kemudahan. Jika terjadi pertentangan, teks bahasa Turki dan Inggris yang berlaku: Türkçe · English
Pemberitahuan ini menginformasikan Anda berdasarkan Pasal 10 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Turki No. 6698 ("KVKK") dan Komunike tentang Prosedur dan Prinsip Pemenuhan Kewajiban Menginformasikan. Pemberitahuan ini bukan formulir persetujuan dan tidak meminta Anda menerima apa pun. Rinciannya ada dalam Kebijakan Privasi. Versi bahasa Indonesia ini disediakan demi kemudahan; versi bahasa Turki adalah pemberitahuan aslinya.
1. Pengendali data
Ahmet Öztürk (Turki), yang mengoperasikan aplikasi eBattery. Kontak: privacy@ebattery.app
2. Data pribadi yang kami proses
- Identitas dan kontak: nama, nama pengguna, alamat e-mail, nomor telepon (dengan masuk lewat telepon), foto profil dan sampul, tanggal lahir opsional, bio, kota, dan negara.
- Lokasi: lokasi perangkat (di perangkat dan dibulatkan, untuk peta, jarak, dan rute), lokasi yang dikirim langsung kepada teman Anda dengan persetujuan tegas Anda, area perkiraan di peta dan dalam komunitas, peringatan darurat, lokasi yang Anda bagikan dalam obrolan, titik-titik dalam rencana dan perjalanan yang Anda simpan, lokasi yang dibandingkan satu kali pada check-in stasiun atau permintaan bantuan (tidak disimpan) dan, dengan persetujuan tegas Anda, observasi pengisian Android Auto.
- Konten dan komunikasi: pesan, foto, pesan suara, berkas, story, ulasan dan foto stasiun, postingan obrolan stasiun, acara, permintaan bantuan, laporan dan laporan informasi yang salah, serta apa yang Anda tulis kepada asisten AI.
- Penggunaan dan preferensi: favorit, garasi mobil, catatan pengisian, rencana dan perjalanan tersimpan, pertemanan dan pemblokiran, preferensi notifikasi dan privasi, waktu terakhir aktif, catatan game, dan pernyataan 18+.
- Transaksi pelanggan: status langganan dan informasi pembelian (bukan detail kartu).
- Keamanan transaksi: alamat IP, penghitung permintaan, laporan kerusakan, catatan masuk dan SMS, catatan persetujuan, serta catatan moderasi dan penangguhan akun.
Kami tidak mengumpulkan data pribadi kategori khusus (kesehatan, data biometrik, dan sejenisnya). Ketika Kunci Aplikasi aktif, verifikasi wajah atau sidik jari dilakukan oleh sistem operasi ponsel Anda; data tersebut tidak pernah sampai kepada kami.
3. Tujuan
- membuat dan menjalankan akun Anda serta memverifikasi proses masuk Anda;
- menyediakan fitur peta stasiun, perencanaan rute dan perjalanan, perhitungan pengisian, dan catatan pengisian;
- menyediakan obrolan, teman, komunitas, dan berbagi lokasi, serta fitur untuk bertemu pengemudi lain seperti check-in stasiun, acara, dan jaringan bantuan;
- menyediakan asisten AI eBattery dan langganan eBattery Premium;
- menjalankan Area Game dan hadiahnya;
- mengirim notifikasi;
- menjamin keamanan informasi, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, meninjau laporan, menghapus konten yang melanggar aturan, dan menangguhkan akun;
- memperbaiki kesalahan pada layanan dan meningkatkan akurasi perencana rute;
- memenuhi kewajiban hukum dan menanggapi permintaan.
4. Metode pengumpulan dan dasar hukum
Kami mengumpulkan data secara elektronik melalui aplikasi dan situs web, dengan cara otomatis dan sebagian otomatis: dari informasi yang Anda masukkan, melalui izin lokasi, kamera, mikrofon, dan notifikasi perangkat Anda, dari apa yang dibagikan Google atau Apple saat Anda masuk dengan mereka, dan dari apa yang dilaporkan toko untuk sebuah langganan.
- Membuat dan melaksanakan kontrak (ps. 5(2)(c)): akun, peta, rute dan perjalanan, obrolan, acara, asisten, catatan pengisian, game, langganan, dan peringatan yang Anda minta.
- Kepentingan sah (ps. 5(2)(f)): keamanan, pencegahan penyalahgunaan, peninjauan laporan, penghapusan konten dan penangguhan akun, laporan kerusakan, verifikasi laporan harga dan status, jumlah pengemudi anonim dan riwayat status stasiun, saran teman, harga stasiun yang dihitung dari catatan pengisian, peningkatan perencana.
- Kewajiban hukum dan penetapan suatu hak (ps. 5(2)(ç) dan (e)): catatan permintaan dan permintaan penghapusan, catatan persetujuan.
- Persetujuan tegas (ps. 5(1)): berbagi lokasi dengan teman, tampil di peta dan dengan nama dalam komunitas, peringatan darurat, check-in stasiun dan obrolan stasiun, jaringan bantuan, observasi pengisian dari mobil Anda, serta fitur lokasi, foto, dan undangan Area Game. Persetujuan tegas diminta secara terpisah dari pemberitahuan ini saat Anda mengaktifkan fitur tersebut, dan Anda dapat menariknya di aplikasi kapan saja.
5. Penerima dan tujuan transfer
Kami mentransfer data kepada penyedia layanan yang bekerja atas nama kami untuk menyediakan layanan: infrastruktur dan basis data (Supabase, di Amazon Web Services di Jerman), peta, perutean, pencarian tempat, navigasi, dan notifikasi Android (Google), asisten AI dan pemandu perjalanan (Anthropic), Sign in with Apple (termasuk menghapus eBattery dari Akun Apple Anda saat Anda menghapus akun) dan notifikasi iOS (Apple), pengiriman notifikasi (Expo), verifikasi langganan (RevenueCat), laporan kerusakan (Sentry), e-mail kode masuk dan e-mail yang mengonfirmasi penghapusan akun (Resend), kode SMS (Twilio), cuaca (OpenWeather, tanpa identitas), cache (Upstash), dan situs web (Cloudflare). Ponsel Anda memuat sebagian konten langsung dari Google (foto stasiun), layanan Şarj@TR milik EPDK, dan Wikimedia Foundation (foto tempat dalam perjalanan); layanan-layanan ini melihat alamat IP Anda ketika hal itu terjadi. Saat Anda mengunjungi ebattery.app, browser Anda memuat font situs dari Google Fonts (Google), di beberapa halaman sebuah pustaka grafis dari layanan cdnjs milik Cloudflare dan, di halaman peta, peta dasar dari OpenFreeMap; masing-masing menerima alamat IP Anda dan user agent browser Anda saat itu terjadi, dan OpenFreeMap juga menerima area peta di layar Anda.
Sebagian penyedia ini berada di luar negeri (terutama di AS dan Uni Eropa). Transfer ke luar negeri bergantung pada perlindungan yang sesuai menurut Pasal 9 KVKK. Selain itu, profil dan konten Anda terlihat oleh pengguna lain sesuai pengaturan visibilitas yang Anda pilih, dan data dapat diungkapkan kepada otoritas publik yang berwenang jika hukum mewajibkannya.
6. Hak Anda (KVKK ps. 11)
Anda berhak mengetahui apakah data pribadi Anda diproses, meminta informasi jika diproses, mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah data digunakan sesuai tujuan tersebut, mengetahui pihak ketiga tempat data ditransfer di Turki atau di luar negeri, meminta koreksi jika data tidak lengkap atau tidak akurat, meminta penghapusan atau pemusnahan berdasarkan ketentuan Pasal 7 KVKK, meminta agar tindakan-tindakan tersebut diberitahukan kepada pihak ketiga yang menerima transfer data, menolak hasil yang merugikan Anda yang timbul semata-mata dari analisis oleh sistem otomatis, dan menuntut ganti rugi jika Anda menderita kerugian akibat pemrosesan yang melanggar hukum.
Anda dapat mengirim permintaan dari alamat e-mail yang terdaftar pada akun Anda ke privacy@ebattery.app. Kami menyelesaikannya tanpa biaya paling lambat dalam 30 hari. Anda juga dapat menghapus akun Anda langsung di aplikasi: Hapus Akun Anda.
