Informativa KVKK
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevalgono i testi in turco e in inglese: Türkçe · English
La presente informativa ti informa ai sensi dell'articolo 10 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e del Comunicato sulle procedure e i principi per l'adempimento dell'obbligo di informazione. Non è un modulo di consenso e non ti chiede di accettare nulla. I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy. Questa versione italiana è fornita per comodità; la versione turca è l'informativa originale.
1. Titolare del trattamento
Ahmet Öztürk (Turchia), che gestisce l'app eBattery. Contatto: privacy@ebattery.app
2. Dati personali che trattiamo
- Identità e contatto: nome, nome utente, indirizzo e-mail, numero di telefono (con l'accesso tramite telefono), foto del profilo e di copertina, data di nascita facoltativa, biografia, città e paese.
- Posizione: posizione del dispositivo (sul dispositivo e arrotondata, per la mappa, le distanze e i percorsi), posizione fornita in tempo reale ai tuoi amici con il tuo consenso esplicito, un'area approssimativa sulla mappa e nelle community, avvisi di emergenza, posizioni che condividi in chat, i punti dei piani e dei viaggi che salvi, la posizione confrontata una sola volta in un check-in presso una stazione o in una richiesta di aiuto (non conservata) e, con il tuo consenso esplicito, le osservazioni di ricarica di Android Auto.
- Contenuti e comunicazioni: messaggi, foto, messaggi vocali, file, storie, recensioni e foto delle stazioni, post nelle chat delle stazioni, eventi, richieste di aiuto, segnalazioni e segnalazioni di informazioni errate, ciò che scrivi all'assistente IA.
- Utilizzo e preferenze: preferiti, garage di auto, registro delle ricariche, piani e viaggi salvati, amicizie e blocchi, preferenze di notifica e di privacy, orario dell'ultima attività, registrazioni di gioco e dichiarazione 18+.
- Transazioni del cliente: stato dell'abbonamento e informazioni sull'acquisto (non i dati della carta).
- Sicurezza delle transazioni: indirizzo IP, contatori delle richieste, report di arresto anomalo, registri di accesso e SMS, registrazioni del consenso, registri di moderazione e di sospensione degli account.
Non raccogliamo categorie particolari di dati personali (salute, dati biometrici e simili). Quando il blocco dell'app è attivo, la verifica del volto o dell'impronta digitale è eseguita dal sistema operativo del tuo telefono; quei dati non ci raggiungono mai.
3. Finalità
- creare e gestire il tuo account e verificare il tuo accesso;
- fornire la mappa delle stazioni, la pianificazione di percorsi e viaggi, il calcolo della ricarica e le funzioni del registro delle ricariche;
- fornire chat, amici, community e condivisione della posizione, e funzioni per incontrare altri conducenti come il check-in presso una stazione, gli eventi e la rete di aiuto;
- fornire l'assistente IA eBattery e l'abbonamento eBattery Premium;
- gestire l'Area Giochi e i suoi premi;
- inviare notifiche;
- garantire la sicurezza delle informazioni, prevenire frodi e abusi, esaminare le segnalazioni, rimuovere i contenuti che violano le regole e sospendere gli account;
- correggere gli errori del servizio e migliorare l'accuratezza del pianificatore di percorsi;
- adempiere agli obblighi di legge e rispondere alle richieste.
4. Modalità di raccolta e basi giuridiche
Raccogliamo i dati per via elettronica tramite l'app e il sito web, con mezzi automatizzati e parzialmente automatizzati: dalle informazioni che inserisci, attraverso le autorizzazioni di posizione, fotocamera, microfono e notifiche del tuo dispositivo, da ciò che Google o Apple condividono quando accedi con loro e da ciò che lo store comunica per un abbonamento.
- Conclusione ed esecuzione di un contratto (art. 5(2)(c)): account, mappa, percorsi e viaggi, chat, eventi, assistente, registro delle ricariche, gioco, abbonamento e gli avvisi che richiedi.
- Legittimi interessi (art. 5(2)(f)): sicurezza, prevenzione degli abusi, esame delle segnalazioni, rimozione di contenuti e sospensione di account, report di arresto anomalo, verifica delle segnalazioni di prezzo e di stato, conteggi anonimi dei conducenti e storico dello stato delle stazioni, suggerimenti di amici, prezzi delle stazioni calcolati dai registri delle ricariche, miglioramento del pianificatore.
- Obbligo di legge e accertamento di un diritto (art. 5(2)(ç) ed (e)): registrazioni delle richieste e delle richieste di eliminazione, registrazioni del consenso.
- Consenso esplicito (art. 5(1)): condivisione della posizione con gli amici, apparizione sulla mappa e per nome nelle community, avvisi di emergenza, check-in presso una stazione e chat della stazione, rete di aiuto, osservazioni di ricarica dalla tua auto e funzioni di posizione, foto e invito dell'Area Giochi. Il consenso esplicito viene richiesto separatamente da questa informativa quando attivi la funzione, e puoi revocarlo nell'app in qualsiasi momento.
5. Destinatari e finalità dei trasferimenti
Trasferiamo dati a fornitori di servizi che operano per nostro conto per fornire il servizio: infrastruttura e database (Supabase, su Amazon Web Services in Germania), mappe, calcolo dei percorsi, ricerca di luoghi, navigazione e notifiche Android (Google), l'assistente IA e la guida di viaggio (Anthropic), Sign in with Apple (inclusa la rimozione di eBattery dal tuo Account Apple quando elimini il tuo account) e notifiche iOS (Apple), consegna delle notifiche (Expo), verifica degli abbonamenti (RevenueCat), report di arresto anomalo (Sentry), e-mail con i codici di accesso e l'e-mail che conferma l'eliminazione di un account (Resend), codici SMS (Twilio), meteo (OpenWeather, senza identità), cache (Upstash) e sito web (Cloudflare). Il tuo telefono carica alcuni contenuti direttamente da Google (foto delle stazioni), dal servizio Şarj@TR dell'EPDK e dalla Wikimedia Foundation (foto dei luoghi nei viaggi); questi servizi vedono in tal caso il tuo indirizzo IP. Quando visiti ebattery.app, il tuo browser carica i caratteri del sito da Google Fonts (Google), in alcune pagine una libreria grafica dal servizio cdnjs di Cloudflare e, nella pagina della mappa, la mappa di base da OpenFreeMap; ciascuno di essi riceve in tal caso il tuo indirizzo IP e lo user agent del tuo browser, e OpenFreeMap anche l'area della mappa sul tuo schermo.
Alcuni di questi fornitori si trovano all'estero (principalmente negli Stati Uniti e nell'Unione europea). I trasferimenti all'estero si basano sulle garanzie adeguate dell'articolo 9 della KVKK. Inoltre, il tuo profilo e i tuoi contenuti sono visibili agli altri utenti secondo le impostazioni di visibilità che scegli, e i dati possono essere comunicati alle autorità pubbliche competenti quando la legge lo richiede.
6. I tuoi diritti (KVKK art. 11)
Hai il diritto di sapere se i tuoi dati personali sono trattati, di chiedere informazioni se lo sono, di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme ad essa, di conoscere i terzi ai quali sono trasferiti in Turchia o all'estero, di chiederne la rettifica se sono incompleti o inesatti, di chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni dell'articolo 7 della KVKK, di chiedere che tali operazioni siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti, di opporti a un esito sfavorevole derivante esclusivamente dall'analisi effettuata da sistemi automatizzati e di chiedere il risarcimento se subisci un danno da un trattamento illecito.
Puoi inviare la tua richiesta dall'indirizzo e-mail registrato sul tuo account a privacy@ebattery.app. La evadiamo gratuitamente entro 30 giorni al massimo. Puoi anche eliminare direttamente il tuo account nell'app: Elimina il tuo account.
