KVKK 情報提供通知
このページは便宜のために提供される翻訳です。内容に相違がある場合は、トルコ語版および英語版が優先されます: Türkçe · English
本通知は、トルコ個人データ保護法第6698号(「KVKK」)第10条および「情報提供義務の履行の手続と原則に関する通達」に基づき、お客様に情報をお知らせするものです。これは同意書ではなく、何かに同意することをお願いするものでもありません。詳細はプライバシーポリシーに記載しています。この日本語版は便宜のために提供されるものであり、トルコ語版が原本の通知です。
1. データ管理者
eBattery アプリを運営するアフメト・オズテュルク(Ahmet Öztürk)(トルコ)。連絡先:privacy@ebattery.app
2. 当社が処理する個人データ
- 身元および連絡先:氏名、ユーザー名、メールアドレス、電話番号(電話番号でサインインする場合)、プロフィール写真とカバー写真、任意の生年月日、自己紹介、都市と国。
- 位置情報:デバイスの位置情報(地図、距離、ルートのため、デバイス上で丸めて処理)、お客様の明示的な同意に基づきフレンドにリアルタイムで届けられる位置情報、地図およびコミュニティ上の大まかなエリア、緊急アラート、チャットで共有する位置情報、保存するプランと旅行に含まれる地点、ステーションでのチェックインまたは救援リクエスト時に一度だけ照合される位置情報(保存されません)、およびお客様の明示的な同意に基づく Android Auto の充電観測。
- コンテンツおよびコミュニケーション:メッセージ、写真、ボイスメッセージ、ファイル、ストーリー、ステーションのレビューと写真、ステーションチャットの投稿、イベント、救援リクエスト、通報および誤情報の報告、AI アシスタントに入力した内容。
- 利用状況および設定:お気に入り、マイカーのガレージ、充電ログ、保存したプランと旅行、フレンド関係とブロック、通知とプライバシーの設定、最終アクティブ時刻、ゲームの記録、および18歳以上であることの宣言。
- 顧客取引:サブスクリプションの状況と購入情報(カードの詳細は含みません)。
- 取引のセキュリティ:IP アドレス、リクエストカウンター、クラッシュレポート、サインインおよび SMS の記録、同意の記録、モデレーションおよびアカウント停止の記録。
当社は、特別な種類の個人データ(健康、生体データなど)を収集しません。アプリロックをオンにしている場合、顔認証または指紋認証はお客様のスマートフォンの OS によって行われ、そのデータが当社に届くことはありません。
3. 処理の目的
- アカウントの作成と運用、およびサインインの確認
- ステーションマップ、ルートと旅行のプランニング、充電の計算、充電ログ機能の提供
- チャット、フレンド、コミュニティ、位置情報共有の提供、およびステーションのチェックイン、イベント、救援ネットワークなど他のドライバーと出会う機能の提供
- eBattery AI アシスタントと eBattery Premium サブスクリプションの提供
- ゲームエリアとその報酬の運営
- 通知の送信
- 情報セキュリティの確保、不正行為や悪用の防止、通報の審査、ルールに違反するコンテンツの削除、およびアカウントの停止
- サービスの不具合の修正とルートプランナーの精度の向上
- 法的義務の履行および要請への対応
4. 収集方法および法的根拠
当社は、アプリおよびウェブサイトを通じて、電子的に、自動的および一部自動的な手段によりデータを収集します。収集元は、お客様が入力した情報、デバイスの位置情報、カメラ、マイク、通知の許可、Google または Apple でサインインする際にそれらが共有する情報、およびサブスクリプションについてストアが報告する情報です。
- 契約の締結および履行(第5条第2項(c)):アカウント、マップ、ルートと旅行、チャット、イベント、アシスタント、充電ログ、ゲーム、サブスクリプション、およびお客様が求めるアラート。
- 正当な利益(第5条第2項(f)):セキュリティ、悪用の防止、通報の審査、コンテンツの削除とアカウントの停止、クラッシュレポート、価格およびステータス報告の検証、匿名のドライバー数とステーションのステータス履歴、フレンドの提案、充電ログから算出されるステーション価格、プランナーの改善。
- 法的義務および権利の確立(第5条第2項(ç)および(e)):要請および削除申請の記録、同意の記録。
- 明示的な同意(第5条第1項):フレンドとの位置情報共有、地図上および氏名でのコミュニティでの表示、緊急アラート、ステーションのチェックインとステーションチャット、救援ネットワーク、お客様の車からの充電観測、およびゲームエリアの位置情報、写真、招待機能。明示的な同意は、機能をオンにする際に本通知とは別に求められ、アプリ内でいつでも撤回できます。
5. 受領者および移転の目的
当社は、サービスを提供するために当社に代わって業務を行うサービスプロバイダーにデータを移転します。インフラとデータベース(Supabase、ドイツの Amazon Web Services 上)、マップ、ルート検索、場所検索、ナビゲーション、Android の通知(Google)、AI アシスタントと旅行ガイド(Anthropic)、Apple でサインイン(アカウント削除時に Apple アカウントから eBattery を削除することを含む)と iOS の通知(Apple)、通知の配信(Expo)、サブスクリプションの検証(RevenueCat)、クラッシュレポート(Sentry)、サインインコードのメールとアカウント削除を確認するメール(Resend)、SMS コード(Twilio)、天気(OpenWeather、身元情報なし)、キャッシュ(Upstash)、ウェブサイト(Cloudflare)です。お客様のスマートフォンは、一部のコンテンツを Google(ステーションの写真)、EPDK の Şarj@TR サービス、ウィキメディア財団(旅行中の場所の写真)から直接読み込みます。その際、これらのサービスはお客様の IP アドレスを確認します。お客様が ebattery.app にアクセスすると、ブラウザはサイトのフォントを Google Fonts(Google)から、一部のページではグラフィックライブラリを Cloudflare の cdnjs サービスから、地図ページではベースマップを OpenFreeMap から読み込みます。その際、これらはそれぞれお客様の IP アドレスとブラウザのユーザーエージェントを受け取り、OpenFreeMap は画面に表示されている地図の範囲も受け取ります。
これらのプロバイダーの一部は国外(主に米国および欧州連合)にあります。国外への移転は、KVKK 第9条の適切な保護措置に基づいて行われます。さらに、お客様のプロフィールとコンテンツは、お客様が選択した公開設定に従って他のユーザーに表示され、法律で求められる場合には、権限のある公的機関にデータが開示されることがあります。
6. お客様の権利(KVKK 第11条)
お客様には、個人データが処理されているかどうかを知る権利、処理されている場合に情報を求める権利、処理の目的とそれに沿って使用されているかどうかを知る権利、国内外で移転先となっている第三者を知る権利、不完全または不正確な場合に訂正を求める権利、KVKK 第7条の条件の下で消去または破棄を求める権利、これらの措置を移転先の第三者に通知するよう求める権利、自動化されたシステムによる分析のみに基づく自己に不利な結果に異議を述べる権利、および違法な処理により損害を受けた場合に補償を求める権利があります。
ご請求は、アカウントに登録されているメールアドレスから privacy@ebattery.app にお送りください。無料で、遅くとも30日以内に対応します。アプリ内で直接アカウントを削除することもできます:アカウントの削除。
