Klauzula informacyjna KVKK
Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności obowiązują teksty w języku tureckim i angielskim: Türkçe · English
Niniejsza klauzula informuje Cię na podstawie art. 10 tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych nr 6698 („KVKK”) oraz Komunikatu w sprawie procedur i zasad wypełniania obowiązku informacyjnego. Nie jest to formularz zgody i nie wymaga od Ciebie niczego akceptować. Szczegóły znajdują się w Polityce prywatności. Ta wersja językowa jest udostępniona dla wygody; oryginałem klauzuli jest wersja turecka.
1. Administrator danych
Ahmet Öztürk (Turcja), który prowadzi aplikację eBattery. Kontakt: privacy@ebattery.app
2. Przetwarzane przez nas dane osobowe
- Tożsamość i dane kontaktowe: imię i nazwisko, nazwa użytkownika, adres e-mail, numer telefonu (przy logowaniu telefonem), zdjęcie profilowe i w tle, opcjonalnie data urodzenia, opis, miasto i kraj.
- Lokalizacja: lokalizacja urządzenia (na urządzeniu i w formie zaokrąglonej, na potrzeby mapy, odległości i tras), lokalizacja przekazywana na żywo Twoim znajomym za Twoją wyraźną zgodą, przybliżony obszar na mapie i w społecznościach, alarmy awaryjne, lokalizacje udostępniane na czacie, punkty w zapisywanych przez Ciebie planach i podróżach, lokalizacja porównywana jednorazowo przy zameldowaniu na stacji lub prośbie o pomoc (niezapisywana) oraz, za Twoją wyraźną zgodą, obserwacje ładowania z Android Auto.
- Treści i komunikacja: wiadomości, zdjęcia, wiadomości głosowe, pliki, relacje, opinie i zdjęcia stacji, wpisy na czacie stacji, wydarzenia, prośby o pomoc, zgłoszenia i zgłoszenia nieprawidłowych informacji, to, co piszesz do asystenta AI.
- Korzystanie i preferencje: ulubione, garaż samochodów, dziennik ładowania, zapisane plany i podróże, znajomości i blokady, preferencje powiadomień i prywatności, czas ostatniej aktywności, zapisy gry i deklaracja 18+.
- Transakcje klienta: status subskrypcji i informacje o zakupie (bez danych karty).
- Bezpieczeństwo transakcji: adres IP, liczniki żądań, raporty o awariach, zapisy logowania i SMS-ów, zapisy zgód, zapisy moderacji i zawieszeń kont.
Nie gromadzimy szczególnych kategorii danych osobowych (dane o zdrowiu, dane biometryczne itp.). Gdy Blokada aplikacji jest włączona, weryfikacja twarzy lub odcisku palca jest wykonywana przez system operacyjny Twojego telefonu; te dane nigdy do nas nie docierają.
3. Cele
- tworzenie i prowadzenie Twojego konta oraz weryfikacja logowania;
- zapewnienie funkcji mapy stacji, planowania tras i podróży, kalkulatora ładowania i dziennika ładowania;
- zapewnienie czatu, znajomych, społeczności i udostępniania lokalizacji oraz funkcji służących poznawaniu innych kierowców, takich jak zameldowanie na stacji, wydarzenia i sieć pomocy;
- zapewnienie asystenta AI eBattery i subskrypcji eBattery Premium;
- prowadzenie Strefy Gier i jej nagród;
- wysyłanie powiadomień;
- zapewnienie bezpieczeństwa informacji, zapobieganie oszustwom i nadużyciom, rozpatrywanie zgłoszeń, usuwanie treści naruszających zasady i zawieszanie kont;
- naprawianie błędów w usłudze i poprawianie dokładności planera tras;
- wypełnianie obowiązków prawnych i odpowiadanie na wnioski.
4. Sposób gromadzenia i podstawy prawne
Gromadzimy dane drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji i strony internetowej, w sposób zautomatyzowany i częściowo zautomatyzowany: z informacji, które wprowadzasz, poprzez uprawnienia urządzenia do lokalizacji, aparatu, mikrofonu i powiadomień, z danych udostępnianych przez Google lub Apple, gdy logujesz się za ich pośrednictwem, oraz z informacji przekazywanych przez sklep w związku z subskrypcją.
- Zawarcie i wykonanie umowy (art. 5 ust. 2 lit. c): konto, mapa, trasy i podróże, czat, wydarzenia, asystent, dziennik ładowania, gra, subskrypcja i alerty, o które prosisz.
- Prawnie uzasadnione interesy (art. 5 ust. 2 lit. f): bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, rozpatrywanie zgłoszeń, usuwanie treści i zawieszanie kont, raporty o awariach, weryfikacja zgłoszeń cen i statusu, anonimowe liczniki kierowców i historia statusu stacji, propozycje znajomych, ceny stacji obliczane na podstawie dzienników ładowania, ulepszanie planera.
- Obowiązek prawny i ustalenie prawa (art. 5 ust. 2 lit. ç i e): zapisy wniosków i wniosków o usunięcie, zapisy zgód.
- Wyraźna zgoda (art. 5 ust. 1): udostępnianie lokalizacji znajomym, pojawianie się na mapie i z imieniem i nazwiskiem w społecznościach, alarmy awaryjne, zameldowanie na stacji i czat stacji, sieć pomocy, obserwacje ładowania z Twojego samochodu oraz funkcje lokalizacji, zdjęć i zaproszeń Strefy Gier. Wyraźna zgoda jest zbierana osobno od niniejszej klauzuli, gdy włączasz daną funkcję, i możesz ją w każdej chwili wycofać w aplikacji.
5. Odbiorcy i cele przekazywania
Przekazujemy dane dostawcom usług działającym w naszym imieniu w celu świadczenia usługi: infrastruktura i baza danych (Supabase, na Amazon Web Services w Niemczech), mapy, wyznaczanie tras, wyszukiwanie miejsc, nawigacja i powiadomienia na Androidzie (Google), asystent AI i przewodnik po podróży (Anthropic), logowanie przez Apple (w tym usunięcie eBattery z Twojego konta Apple, gdy usuwasz konto) i powiadomienia na iOS (Apple), dostarczanie powiadomień (Expo), weryfikacja subskrypcji (RevenueCat), raporty o awariach (Sentry), wiadomości e-mail z kodem logowania oraz wiadomość e-mail potwierdzająca usunięcie konta (Resend), kody SMS (Twilio), pogoda (OpenWeather, bez tożsamości), pamięć podręczna (Upstash) i strona internetowa (Cloudflare). Twój telefon pobiera część treści bezpośrednio od Google (zdjęcia stacji), z usługi Şarj@TR organu EPDK oraz od Wikimedia Foundation (zdjęcia miejsc w podróżach); usługi te widzą wtedy Twój adres IP. Gdy odwiedzasz witrynę ebattery.app, Twoja przeglądarka pobiera czcionki witryny z Google Fonts (Google), na niektórych stronach bibliotekę graficzną z usługi cdnjs firmy Cloudflare, a na stronie mapy mapę bazową z OpenFreeMap; każdy z tych dostawców otrzymuje wtedy Twój adres IP i identyfikator Twojej przeglądarki (user agent), a OpenFreeMap także obszar mapy widoczny na Twoim ekranie.
Część tych dostawców znajduje się za granicą (głównie w USA i Unii Europejskiej). Przekazywanie danych za granicę opiera się na odpowiednich zabezpieczeniach określonych w art. 9 KVKK. Ponadto Twój profil i treści są widoczne dla innych użytkowników zgodnie z wybranymi przez Ciebie ustawieniami widoczności, a dane mogą zostać ujawnione właściwym organom publicznym, jeżeli wymaga tego prawo.
6. Twoje prawa (art. 11 KVKK)
Masz prawo dowiedzieć się, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane, żądać informacji, jeśli są przetwarzane, poznać cel przetwarzania i dowiedzieć się, czy są wykorzystywane zgodnie z tym celem, znać osoby trzecie, którym dane są przekazywane w Turcji lub za granicą, żądać poprawienia danych, jeśli są niekompletne lub nieprawidłowe, żądać usunięcia lub zniszczenia danych na warunkach określonych w art. 7 KVKK, żądać powiadomienia o tych czynnościach osób trzecich, którym dane zostały przekazane, sprzeciwić się wynikowi niekorzystnemu dla Ciebie, który wynika wyłącznie z analizy dokonanej za pomocą systemów zautomatyzowanych, oraz żądać odszkodowania, jeśli poniesiesz szkodę wskutek niezgodnego z prawem przetwarzania.
Wniosek możesz wysłać z adresu e-mail zarejestrowanego na Twoim koncie na adres privacy@ebattery.app. Rozpatrujemy go bezpłatnie najpóźniej w ciągu 30 dni. Możesz również usunąć konto bezpośrednio w aplikacji: Usuń swoje konto.
