Aviso Informativo KVKK
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência. Em caso de conflito, prevalecem os textos em turco e em inglês: Türkçe · English
Este aviso informa-o nos termos do artigo 10.º da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 («KVKK») e da Comunicação sobre os Procedimentos e Princípios para o Cumprimento da Obrigação de Informar. Não é um formulário de consentimento e não lhe pede que aceite o que quer que seja. Os pormenores constam da Política de Privacidade. Esta versão em português é disponibilizada por conveniência; a versão turca é o aviso original.
1. Responsável pelo tratamento
Ahmet Öztürk (Turquia), que explora a aplicação eBattery. Contacto: privacy@ebattery.app
2. Dados pessoais que tratamos
- Identidade e contacto: nome, nome de utilizador, endereço de e-mail, número de telefone (com o início de sessão por telefone), fotografia de perfil e de capa, data de nascimento opcional, biografia, cidade e país.
- Localização: localização do dispositivo (no dispositivo e arredondada, para o mapa, as distâncias e as rotas), localização entregue em direto aos seus amigos com o seu consentimento explícito, uma zona aproximada no mapa e nas comunidades, alertas de emergência, localizações que partilha na conversa, os pontos dos planos e viagens que guarda, a localização comparada uma única vez num registo de chegada a uma estação ou num pedido de ajuda (não é guardada) e, com o seu consentimento explícito, as observações de carregamento do Android Auto.
- Conteúdo e comunicação: mensagens, fotografias, mensagens de voz, ficheiros, histórias, avaliações e fotografias de estações, publicações na conversa da estação, eventos, pedidos de ajuda, denúncias e relatórios de informação errada, o que escreve ao assistente de IA.
- Utilização e preferências: favoritos, garagem de automóveis, registo de carregamentos, planos e viagens guardados, amizades e bloqueios, preferências de notificações e de privacidade, hora da última atividade, registos do jogo e a declaração de maioridade de 18 anos.
- Transações de clientes: estado da subscrição e informação de compra (não os dados do cartão).
- Segurança das transações: endereço IP, contadores de pedidos, relatórios de falhas, registos de início de sessão e de SMS, registos de consentimento, registos de moderação e de suspensão de contas.
Não recolhemos categorias especiais de dados pessoais (saúde, dados biométricos e semelhantes). Quando o Bloqueio da aplicação está ativado, a verificação facial ou de impressão digital é feita pelo sistema operativo do seu telemóvel; esses dados nunca chegam até nós.
3. Finalidades
- criar e gerir a sua conta e verificar o seu início de sessão;
- disponibilizar o mapa de estações, o planeamento de rotas e viagens, o cálculo de carga e as funcionalidades do registo de carregamentos;
- disponibilizar a conversa, os amigos, as comunidades e a partilha de localização, e funcionalidades para conhecer outros condutores, como o registo de chegada a uma estação, os eventos e a rede de ajuda;
- disponibilizar o assistente de IA eBattery e a subscrição eBattery Premium;
- gerir a Área de Jogo e as suas recompensas;
- enviar notificações;
- garantir a segurança da informação, prevenir a fraude e o abuso, analisar denúncias, remover conteúdo que viole as regras e suspender contas;
- corrigir erros do serviço e melhorar a precisão do planeador de rotas;
- cumprir obrigações legais e responder a pedidos.
4. Método de recolha e fundamentos jurídicos
Recolhemos os dados por meios eletrónicos através da aplicação e do sítio Web, por meios automatizados e parcialmente automatizados: a partir da informação que introduz, através das permissões de localização, câmara, microfone e notificações do seu dispositivo, a partir do que a Google ou a Apple partilham quando inicia sessão com elas e do que a loja comunica sobre uma subscrição.
- Celebração e execução de um contrato (art. 5(2)(c)): conta, mapa, rotas e viagens, conversa, eventos, assistente, registo de carregamentos, jogo, subscrição e os alertas que solicita.
- Interesses legítimos (art. 5(2)(f)): segurança, prevenção do abuso, análise de denúncias, remoção de conteúdo e suspensão de contas, relatórios de falhas, verificação de relatórios de preços e de estado, contagens anónimas de condutores e histórico do estado das estações, sugestões de amigos, preços de estações calculados a partir dos registos de carregamentos, melhoria do planeador.
- Obrigação legal e declaração de um direito (art. 5(2)(ç) e (e)): registos de pedidos e de pedidos de eliminação, registos de consentimento.
- Consentimento explícito (art. 5(1)): partilha de localização com amigos, aparecer no mapa e por nome nas comunidades, alertas de emergência, registo de chegada a uma estação e conversa da estação, a rede de ajuda, observações de carregamento a partir do seu automóvel e as funcionalidades de localização, fotografias e convites da Área de Jogo. O consentimento explícito é pedido separadamente deste aviso quando ativa a funcionalidade, e pode retirá-lo na aplicação em qualquer momento.
5. Destinatários e finalidades da transferência
Transferimos dados para prestadores de serviços que trabalham por nossa conta para prestar o serviço: infraestrutura e base de dados (Supabase, na Amazon Web Services, na Alemanha), mapas, cálculo de rotas, pesquisa de locais, navegação e notificações Android (Google), o assistente de IA e o guia de viagem (Anthropic), Sign in with Apple (incluindo a remoção de eBattery da sua Conta Apple quando elimina a sua conta) e notificações iOS (Apple), entrega de notificações (Expo), verificação de subscrições (RevenueCat), relatórios de falhas (Sentry), e-mails com o código de início de sessão e o e-mail que confirma a eliminação de uma conta (Resend), códigos por SMS (Twilio), meteorologia (OpenWeather, sem identidade), cache (Upstash) e o sítio Web (Cloudflare). O seu telemóvel carrega diretamente alguns conteúdos da Google (fotografias de estações), do serviço Şarj@TR da EPDK e da Fundação Wikimedia (fotografias de locais em viagens); estes serviços veem o seu endereço IP quando o faz. Quando visita o ebattery.app, o seu navegador carrega os tipos de letra do sítio a partir do Google Fonts (Google), em algumas páginas uma biblioteca gráfica a partir do serviço cdnjs da Cloudflare e, na página do mapa, o mapa de base a partir da OpenFreeMap; cada um destes recebe nessa altura o seu endereço IP e o agente de utilizador do seu navegador, e a OpenFreeMap também a área do mapa no seu ecrã.
Alguns destes prestadores encontram-se no estrangeiro (principalmente nos EUA e na União Europeia). As transferências para o estrangeiro baseiam-se nas garantias adequadas do artigo 9.º da KVKK. Além disso, o seu perfil e conteúdo são visíveis para outros utilizadores de acordo com as definições de visibilidade que escolher, e os dados podem ser comunicados às autoridades públicas competentes quando a lei o exigir.
6. Os seus direitos (KVKK art. 11.º)
Tem o direito de saber se os seus dados pessoais são tratados, de pedir informações se o forem, de conhecer a finalidade do tratamento e se são utilizados em conformidade com a mesma, de conhecer os terceiros para quem são transferidos na Turquia ou no estrangeiro, de pedir a retificação se estiverem incompletos ou inexatos, de pedir o apagamento ou a destruição nas condições do artigo 7.º da KVKK, de pedir que estas ações sejam notificadas aos terceiros para quem foram transferidos, de se opor a um resultado desfavorável para si decorrente exclusivamente de uma análise por sistemas automatizados e de pedir uma indemnização se sofrer danos devido a um tratamento ilícito.
Pode enviar o seu pedido, a partir do endereço de e-mail registado na sua conta, para privacy@ebattery.app. Resolvemo-lo gratuitamente no prazo máximo de 30 dias. Também pode eliminar a sua conta diretamente na aplicação: Eliminar a sua conta.
