Notă de informare KVKK
Această pagină este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de conflict, prevalează textele în limba turcă și în limba engleză: Türkçe · English
Această notă te informează în temeiul articolului 10 din Legea turcă privind protecția datelor cu caracter personal nr. 6698 („KVKK”) și al Comunicatului privind procedurile și principiile de îndeplinire a obligației de informare. Nu este un formular de consimțământ și nu îți cere să accepți nimic. Detaliile se găsesc în Politica de confidențialitate. Această versiune în limba română este oferită pentru comoditate; versiunea în limba turcă este nota originală.
1. Operatorul de date
Ahmet Öztürk (Turcia), care administrează aplicația eBattery. Contact: privacy@ebattery.app
2. Datele cu caracter personal pe care le prelucrăm
- Identitate și contact: nume, nume de utilizator, adresă de e-mail, număr de telefon (la autentificarea prin telefon), fotografie de profil și de copertă, data nașterii (opțional), biografie, oraș și țară.
- Locație: locația dispozitivului (pe dispozitiv și rotunjită, pentru hartă, distanțe și rute), locația transmisă în direct prietenilor tăi cu consimțământul tău explicit, o zonă aproximativă pe hartă și în comunități, alertele de urgență, locațiile pe care le partajezi în conversație, punctele din planurile și călătoriile pe care le salvezi, locația comparată o singură dată la o înregistrare la o stație sau la o cerere de ajutor (nu este stocată) și, cu consimțământul tău explicit, observațiile de încărcare din Android Auto.
- Conținut și comunicare: mesaje, fotografii, mesaje vocale, fișiere, povești, recenzii și fotografii ale stațiilor, postări în conversația stației, evenimente, cereri de ajutor, raportări și raportări de informații greșite, ceea ce scrii asistentului AI.
- Utilizare și preferințe: favorite, garajul de mașini, jurnalul de încărcări, planurile și călătoriile salvate, prieteniile și blocările, preferințele de notificări și de confidențialitate, ora ultimei activități, înregistrările jocului și declarația de vârstă de 18+ ani.
- Tranzacții ale clienților: starea abonamentului și informațiile de achiziție (nu datele cardului).
- Securitatea tranzacțiilor: adresa IP, contoare de cereri, rapoarte de blocare, înregistrări de autentificare și de SMS, înregistrări de consimțământ, înregistrări de moderare și de suspendare a conturilor.
Nu colectăm categorii speciale de date cu caracter personal (date privind sănătatea, date biometrice și altele asemenea). Când Blocarea aplicației este activată, verificarea facială sau a amprentei este efectuată de sistemul de operare al telefonului tău; aceste date nu ajung niciodată la noi.
3. Scopuri
- crearea și administrarea contului tău și verificarea autentificării tale;
- furnizarea hărții stațiilor, a planificării rutelor și călătoriilor, a calculului încărcării și a funcțiilor jurnalului de încărcări;
- furnizarea conversațiilor, a prietenilor, a comunităților și a partajării locației, precum și a funcțiilor pentru a cunoaște alți șoferi, cum ar fi înregistrarea la o stație, evenimentele și rețeaua de ajutor;
- furnizarea asistentului AI eBattery și a abonamentului eBattery Premium;
- administrarea Zonei de Joc și a recompenselor acesteia;
- trimiterea de notificări;
- asigurarea securității informațiilor, prevenirea fraudei și a abuzurilor, analizarea raportărilor, eliminarea conținutului care încalcă regulile și suspendarea conturilor;
- remedierea erorilor serviciului și îmbunătățirea acurateței planificatorului de rute;
- îndeplinirea obligațiilor legale și răspunsul la cereri.
4. Metoda de colectare și temeiurile juridice
Colectăm datele pe cale electronică prin aplicație și prin site, prin mijloace automatizate și parțial automatizate: din informațiile pe care le introduci, prin permisiunile de locație, cameră, microfon și notificări ale dispozitivului tău, din ceea ce partajează Google sau Apple când te autentifici cu ele și din ceea ce raportează magazinul pentru un abonament.
- Încheierea și executarea unui contract (art. 5(2)(c)): cont, hartă, rute și călătorii, conversații, evenimente, asistent, jurnal de încărcări, joc, abonament și alertele pe care le soliciți.
- Interese legitime (art. 5(2)(f)): securitate, prevenirea abuzurilor, analizarea raportărilor, eliminarea conținutului și suspendarea conturilor, rapoarte de blocare, verificarea raportărilor de preț și de stare, numărări anonime de șoferi și istoricul stării stațiilor, sugestii de prieteni, prețuri ale stațiilor calculate din jurnalele de încărcări, îmbunătățirea planificatorului.
- Obligație legală și constatarea unui drept (art. 5(2)(ç) și (e)): înregistrări ale cererilor și ale cererilor de ștergere, înregistrări de consimțământ.
- Consimțământ explicit (art. 5(1)): partajarea locației cu prietenii, apariția pe hartă și cu numele în comunități, alertele de urgență, înregistrarea la o stație și conversația stației, rețeaua de ajutor, observațiile de încărcare de la mașina ta și funcțiile de locație, fotografii și invitații ale Zonei de Joc. Consimțământul explicit se solicită separat de această notă atunci când activezi funcția, iar îl poți retrage oricând în aplicație.
5. Destinatari și scopurile transferului
Transferăm date către furnizori de servicii care lucrează în numele nostru pentru a furniza serviciul: infrastructură și bază de date (Supabase, pe Amazon Web Services în Germania), hărți, rute, căutarea de locuri, navigație și notificări Android (Google), asistentul AI și ghidul de călătorie (Anthropic), Sign in with Apple (inclusiv eliminarea eBattery din contul tău Apple când îți ștergi contul) și notificări iOS (Apple), livrarea notificărilor (Expo), verificarea abonamentelor (RevenueCat), rapoarte de blocare (Sentry), e-mailuri cu codul de autentificare și e-mailul care confirmă ștergerea unui cont (Resend), coduri prin SMS (Twilio), vremea (OpenWeather, fără identitate), cache (Upstash) și site-ul (Cloudflare). Telefonul tău încarcă direct anumit conținut de la Google (fotografii ale stațiilor), de la serviciul Şarj@TR al EPDK și de la Fundația Wikimedia (fotografii ale locurilor din călătorii); aceste servicii îți văd adresa IP atunci când se întâmplă acest lucru. Când vizitezi ebattery.app, browserul tău încarcă fonturile site-ului de la Google Fonts (Google), pe unele pagini o bibliotecă grafică de la serviciul cdnjs al Cloudflare și, pe pagina hărții, harta de bază de la OpenFreeMap; fiecare dintre acestea primește atunci adresa ta IP și agentul de utilizator al browserului tău, iar OpenFreeMap și zona hărții de pe ecranul tău.
Unii dintre acești furnizori se află în străinătate (în principal în SUA și în Uniunea Europeană). Transferurile în străinătate se bazează pe garanțiile adecvate prevăzute la articolul 9 din KVKK. În plus, profilul și conținutul tău sunt vizibile pentru alți utilizatori în funcție de setările de vizibilitate pe care le alegi, iar datele pot fi divulgate autorităților publice competente atunci când legea o impune.
6. Drepturile tale (KVKK art. 11)
Ai dreptul să afli dacă datele tale cu caracter personal sunt prelucrate, să soliciți informații dacă sunt, să afli scopul prelucrării și dacă acestea sunt utilizate în conformitate cu el, să cunoști terții către care sunt transferate în Turcia sau în străinătate, să soliciți rectificarea dacă sunt incomplete sau inexacte, să soliciți ștergerea sau distrugerea în condițiile articolului 7 din KVKK, să soliciți ca aceste acțiuni să fie notificate terților către care au fost transferate, să te opui unui rezultat nefavorabil ție care rezultă exclusiv din analiza prin sisteme automatizate și să soliciți despăgubiri dacă suferi un prejudiciu din cauza unei prelucrări ilegale.
Îți poți trimite cererea, de la adresa de e-mail înregistrată în contul tău, la privacy@ebattery.app. O soluționăm gratuit în cel mult 30 de zile. Îți poți șterge și contul direct în aplicație: Ștergerea contului tău.
