Informačné oznámenie KVKK
Táto stránka je preklad poskytnutý pre pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu majú prednosť turecké a anglické znenie: Türkçe · English
Toto oznámenie vás informuje podľa článku 10 tureckého zákona o ochrane osobných údajov č. 6698 („KVKK“) a Oznámenia o postupoch a zásadách plnenia informačnej povinnosti. Nie je to formulár súhlasu a nežiada vás o prijatie čohokoľvek. Podrobnosti sú v Zásadách ochrany osobných údajov. Táto jazyková verzia je poskytnutá pre pohodlie; pôvodným oznámením je turecká verzia.
1. Prevádzkovateľ údajov
Ahmet Öztürk (Turecko), ktorý prevádzkuje aplikáciu eBattery. Kontakt: privacy@ebattery.app
2. Osobné údaje, ktoré spracúvame
- Identita a kontakt: meno, používateľské meno, e-mailová adresa, telefónne číslo (pri prihlásení telefónom), profilová fotografia a fotografia na pozadí, voliteľne dátum narodenia, bio, mesto a krajina.
- Poloha: poloha zariadenia (v zariadení a v zaokrúhlenej podobe, pre mapu, vzdialenosti a trasy), poloha odovzdávaná naživo vašim priateľom s vaším výslovným súhlasom, približná oblasť na mape a v komunitách, núdzové upozornenia, polohy zdieľané v chate, body v plánoch a cestách, ktoré ukladáte, poloha porovnaná jednorazovo pri príchode na stanicu alebo žiadosti o pomoc (neukladá sa) a s vaším výslovným súhlasom pozorovania nabíjania z Android Auto.
- Obsah a komunikácia: správy, fotografie, hlasové správy, súbory, príbehy, recenzie a fotografie staníc, príspevky v chate stanice, udalosti, žiadosti o pomoc, hlásenia a hlásenia nesprávnych informácií, to, čo píšete asistentovi AI.
- Používanie a nastavenia: obľúbené, garáž vozidiel, denník nabíjania, uložené plány a cesty, priateľstvá a blokácie, nastavenia oznámení a súkromia, čas poslednej aktivity, herné záznamy a vyhlásenie o veku 18+.
- Zákaznícke transakcie: stav predplatného a informácie o nákupe (nie údaje o karte).
- Zabezpečenie transakcií: IP adresa, počítadlá požiadaviek, hlásenia o pádoch, záznamy o prihlásení a SMS, záznamy o súhlasoch, záznamy moderácie a pozastavení účtov.
Nezhromažďujeme osobitné kategórie osobných údajov (zdravie, biometrické údaje a podobne). Keď je zapnutý Zámok aplikácie, overenie tváre alebo odtlačku prsta vykonáva operačný systém vášho telefónu; tieto údaje sa k nám nikdy nedostanú.
3. Účely
- vytvorenie a prevádzka vášho účtu a overenie vášho prihlásenia;
- poskytovanie mapy staníc, plánovania trás a ciest, kalkulačky nabíjania a denníka nabíjania;
- poskytovanie chatu, priateľov, komunít a zdieľania polohy a funkcií na stretávanie sa s ďalšími vodičmi, ako je príchod na stanicu, udalosti a sieť pomoci;
- poskytovanie asistenta AI eBattery a predplatného eBattery Premium;
- prevádzka Hernej zóny a jej odmien;
- odosielanie oznámení;
- zabezpečenie informačnej bezpečnosti, predchádzanie podvodom a zneužitiu, posudzovanie hlásení, odstraňovanie obsahu porušujúceho pravidlá a pozastavovanie účtov;
- odstraňovanie chýb služby a zlepšovanie presnosti plánovača trás;
- plnenie zákonných povinností a vybavovanie žiadostí.
4. Spôsob zhromažďovania a právne základy
Údaje zhromažďujeme elektronicky prostredníctvom aplikácie a webu, automatizovanými a čiastočne automatizovanými prostriedkami: z informácií, ktoré zadávate, prostredníctvom oprávnení zariadenia na polohu, fotoaparát, mikrofón a oznámenia, z údajov, ktoré zdieľa Google alebo Apple, keď sa ich prostredníctvom prihlasujete, a z informácií, ktoré obchod hlási k predplatnému.
- Uzavretie a plnenie zmluvy (čl. 5 ods. 2 písm. c): účet, mapa, trasy a cesty, chat, udalosti, asistent, denník nabíjania, hra, predplatné a upozornenia, o ktoré požiadate.
- Oprávnené záujmy (čl. 5 ods. 2 písm. f): bezpečnosť, predchádzanie zneužitiu, posudzovanie hlásení, odstraňovanie obsahu a pozastavovanie účtov, hlásenia o pádoch, overovanie hlásení cien a stavu, anonymné počty vodičov a história stavu staníc, návrhy priateľov, ceny staníc odvodené z denníkov nabíjania, zlepšovanie plánovača.
- Zákonná povinnosť a určenie práva (čl. 5 ods. 2 písm. ç a e): záznamy o žiadostiach a žiadostiach o vymazanie, záznamy o súhlasoch.
- Výslovný súhlas (čl. 5 ods. 1): zdieľanie polohy s priateľmi, zobrazenie na mape a menom v komunitách, núdzové upozornenia, príchod na stanicu a chat stanice, sieť pomoci, pozorovania nabíjania z vášho auta a funkcie polohy, fotografií a pozvánok v Hernej zóne. Výslovný súhlas sa žiada oddelene od tohto oznámenia, keď funkciu zapnete, a môžete ho kedykoľvek v aplikácii odvolať.
5. Príjemcovia a účely odovzdania
Údaje odovzdávame poskytovateľom služieb, ktorí pre nás pracujú na účely poskytovania služby: infraštruktúra a databáza (Supabase na Amazon Web Services v Nemecku), mapy, trasovanie, vyhľadávanie miest, navigácia a oznámenia v Androide (Google), asistent AI a sprievodca cestou (Anthropic), prihlásenie cez Apple (vrátane odstránenia eBattery z vášho účtu Apple, keď vymažete svoj účet) a oznámenia v iOS (Apple), doručovanie oznámení (Expo), overovanie predplatného (RevenueCat), hlásenia o pádoch (Sentry), e-maily s prihlasovacím kódom a e-mail potvrdzujúci vymazanie účtu (Resend), SMS kódy (Twilio), počasie (OpenWeather, bez identity), vyrovnávacia pamäť (Upstash) a web (Cloudflare). Váš telefón načítava niektorý obsah priamo od Google (fotografie staníc), zo služby Şarj@TR úradu EPDK a od Wikimedia Foundation (fotografie miest v cestách); tieto služby pri tom vidia vašu IP adresu. Keď navštívite ebattery.app, váš prehliadač načíta písma webu z Google Fonts (Google), na niektorých stránkach grafickú knižnicu zo služby cdnjs spoločnosti Cloudflare a na stránke mapy podkladovú mapu z OpenFreeMap; každý z nich pritom dostane vašu IP adresu a identifikáciu vášho prehliadača (user agent) a OpenFreeMap aj oblasť mapy na vašej obrazovke.
Niektorí z týchto poskytovateľov sídlia v zahraničí (hlavne v USA a v Európskej únii). Odovzdávanie do zahraničia sa opiera o vhodné záruky podľa článku 9 KVKK. Okrem toho sú váš profil a obsah viditeľné ostatným používateľom podľa nastavení viditeľnosti, ktoré si zvolíte, a údaje môžu byť sprístupnené príslušným orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje právo.
6. Vaše práva (čl. 11 KVKK)
Máte právo zistiť, či sa vaše osobné údaje spracúvajú, požiadať o informácie, ak sa spracúvajú, zistiť účel spracúvania a či sa používajú v súlade s ním, poznať tretie osoby, ktorým sa údaje odovzdávajú v Turecku alebo v zahraničí, požiadať o opravu, ak sú neúplné alebo nesprávne, požiadať o vymazanie alebo zničenie za podmienok článku 7 KVKK, požiadať, aby o týchto úkonoch boli informované tretie osoby, ktorým boli údaje odovzdané, namietať voči výsledku pre vás nepriaznivému, ktorý vyplýva výhradne z analýzy vykonanej automatizovanými systémami, a požadovať náhradu, ak vám nezákonným spracúvaním vznikne škoda.
Žiadosť môžete poslať z e-mailovej adresy zaregistrovanej k vášmu účtu na privacy@ebattery.app. Vybavíme ju bezplatne najneskôr do 30 dní. Účet môžete tiež vymazať priamo v aplikácii: Vymazanie účtu.
