Njoftimi Informues KVKK
Kjo faqe është një përkthim i ofruar për lehtësi. Në rast mospërputhjeje, mbizotërojnë tekstet në turqisht dhe në anglisht: Türkçe · English
Ky njoftim të informon sipas nenit 10 të Ligjit turk nr. 6698 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale («KVKK») dhe të Komunikatës për Procedurat dhe Parimet e Përmbushjes së Detyrimit për Informim. Nuk është formular pëlqimi dhe nuk të kërkon të pranosh asgjë. Hollësitë gjenden te Politika e Privatësisë. Ky version në shqip ofrohet për lehtësi; versioni turk është njoftimi origjinal.
1. Kontrolluesi i të dhënave
Ahmet Öztürk (Turqi), i cili operon aplikacionin eBattery. Kontakti: privacy@ebattery.app
2. Të dhënat personale që përpunojmë
- Identiteti dhe kontakti: emri, emri i përdoruesit, adresa e e-mailit, numri i telefonit (me hyrjen me telefon), fotoja e profilit dhe e kopertinës, data e lindjes (opsionale), biografia, qyteti dhe vendi.
- Vendndodhja: vendndodhja e pajisjes (në pajisje dhe e rrumbullakosur, për hartën, distancat dhe rrugët), vendndodhja e dërguar drejtpërdrejt miqve të tu me pëlqimin tënd të shprehur, një zonë e përafërt në hartë dhe në komunitete, sinjalizimet e urgjencës, vendndodhjet që ndan në bisedë, pikat në planet dhe udhëtimet që ruan, vendndodhja e krahasuar një herë gjatë një regjistrimi të mbërritjes në stacion ose një kërkese për ndihmë (nuk ruhet) dhe, me pëlqimin tënd të shprehur, vëzhgimet e karikimit nga Android Auto.
- Përmbajtja dhe komunikimi: mesazhet, fotot, mesazhet zanore, skedarët, tregimet, vlerësimet dhe fotot e stacioneve, postimet në bisedën e stacionit, ngjarjet, kërkesat për ndihmë, raportimet dhe raportimet e informacionit të gabuar, ajo që i shkruan asistentit të IA.
- Përdorimi dhe preferencat: të preferuarat, garazhi i makinave, regjistri i karikimeve, planet dhe udhëtimet e ruajtura, miqësitë dhe bllokimet, preferencat e njoftimeve dhe të privatësisë, ora e aktivitetit të fundit, regjistrimet e lojës dhe deklarata 18+.
- Transaksionet e klientëve: statusi i abonimit dhe informacioni i blerjes (jo të dhënat e kartës).
- Siguria e transaksioneve: adresa IP, numëruesit e kërkesave, raportet e rrëzimeve, regjistrimet e hyrjes dhe të SMS-ve, regjistrimet e pëlqimit, regjistrimet e moderimit dhe të pezullimit të llogarive.
Nuk mbledhim kategori të veçanta të të dhënave personale (shëndeti, të dhëna biometrike e të ngjashme). Kur Kyçja e aplikacionit është e aktivizuar, verifikimi i fytyrës ose i gjurmës së gishtit kryhet nga sistemi operativ i telefonit tënd; këto të dhëna nuk na arrijnë kurrë neve.
3. Qëllimet
- krijimi dhe administrimi i llogarisë sate dhe verifikimi i hyrjes sate;
- ofrimi i hartës së stacioneve, planifikimit të rrugëve dhe udhëtimeve, llogaritjes së karikimit dhe veçorive të regjistrit të karikimeve;
- ofrimi i bisedave, miqve, komuniteteve dhe ndarjes së vendndodhjes, si dhe veçorive për të njohur shoferë të tjerë, si regjistrimi i mbërritjes në stacion, ngjarjet dhe rrjeti i ndihmës;
- ofrimi i asistentit të IA eBattery dhe i abonimit eBattery Premium;
- drejtimi i Zonës së Lojës dhe i shpërblimeve të saj;
- dërgimi i njoftimeve;
- garantimi i sigurisë së informacionit, parandalimi i mashtrimit dhe i abuzimit, shqyrtimi i raportimeve, heqja e përmbajtjes që shkel rregullat dhe pezullimi i llogarive;
- korrigjimi i gabimeve të shërbimit dhe përmirësimi i saktësisë së planifikuesit të rrugëve;
- përmbushja e detyrimeve ligjore dhe përgjigjja ndaj kërkesave.
4. Mënyra e mbledhjes dhe bazat ligjore
I mbledhim të dhënat në rrugë elektronike përmes aplikacionit dhe faqes së internetit, me mjete të automatizuara dhe pjesërisht të automatizuara: nga informacioni që fut, përmes lejeve të vendndodhjes, kamerës, mikrofonit dhe njoftimeve të pajisjes sate, nga ajo që ndajnë Google ose Apple kur hyn me to dhe nga ajo që raporton dyqani për një abonim.
- Lidhja dhe zbatimi i një kontrate (neni 5(2)(c)): llogaria, harta, rrugët dhe udhëtimet, biseda, ngjarjet, asistenti, regjistri i karikimeve, loja, abonimi dhe sinjalizimet që kërkon.
- Interesat legjitime (neni 5(2)(f)): siguria, parandalimi i abuzimit, shqyrtimi i raportimeve, heqja e përmbajtjes dhe pezullimi i llogarive, raportet e rrëzimeve, verifikimi i raportimeve të çmimit dhe të statusit, numërimet anonime të shoferëve dhe historiku i statusit të stacioneve, sugjerimet e miqve, çmimet e stacioneve të llogaritura nga regjistrat e karikimeve, përmirësimi i planifikuesit.
- Detyrimi ligjor dhe vërtetimi i një të drejte (neni 5(2)(ç) dhe (e)): regjistrimet e kërkesave dhe të kërkesave për fshirje, regjistrimet e pëlqimit.
- Pëlqimi i shprehur (neni 5(1)): ndarja e vendndodhjes me miqtë, shfaqja në hartë dhe me emër në komunitete, sinjalizimet e urgjencës, regjistrimi i mbërritjes në stacion dhe biseda e stacionit, rrjeti i ndihmës, vëzhgimet e karikimit nga makina jote dhe veçoritë e vendndodhjes, fotove dhe ftesave të Zonës së Lojës. Pëlqimi i shprehur kërkohet veçmas nga ky njoftim kur e aktivizon veçorinë dhe mund ta tërheqësh në aplikacion në çdo kohë.
5. Marrësit dhe qëllimet e transferimit
I transferojmë të dhënat te ofrues shërbimesh që punojnë në emrin tonë për të ofruar shërbimin: infrastruktura dhe baza e të dhënave (Supabase, në Amazon Web Services në Gjermani), hartat, rrugët, kërkimi i vendeve, navigimi dhe njoftimet Android (Google), asistenti i IA dhe udhëzuesi i udhëtimit (Anthropic), Sign in with Apple (përfshirë heqjen e eBattery nga llogaria jote Apple kur fshin llogarinë) dhe njoftimet iOS (Apple), dërgimi i njoftimeve (Expo), verifikimi i abonimeve (RevenueCat), raportet e rrëzimeve (Sentry), e-mailet me kodin e hyrjes dhe e-maili që konfirmon fshirjen e një llogarie (Resend), kodet me SMS (Twilio), moti (OpenWeather, pa identitet), cache (Upstash) dhe faqja e internetit (Cloudflare). Telefoni yt ngarkon drejtpërdrejt disa përmbajtje nga Google (fotot e stacioneve), nga shërbimi Şarj@TR i EPDK dhe nga Fondacioni Wikimedia (fotot e vendeve në udhëtime); këto shërbime e shohin adresën tënde IP kur ndodh kjo. Kur viziton ebattery.app, shfletuesi yt ngarkon shkronjat e faqes nga Google Fonts (Google), në disa faqe një bibliotekë grafike nga shërbimi cdnjs i Cloudflare dhe, në faqen e hartës, hartën bazë nga OpenFreeMap; secili prej tyre merr atëherë adresën tënde IP dhe agjentin e përdoruesit të shfletuesit tënd, dhe OpenFreeMap edhe zonën e hartës në ekranin tënd.
Disa nga këta ofrues ndodhen jashtë vendit (kryesisht në SHBA dhe në Bashkimin Evropian). Transferimet jashtë vendit mbështeten në garancitë e përshtatshme të nenit 9 të KVKK. Gjithashtu, profili dhe përmbajtja jote janë të dukshme për përdorues të tjerë sipas cilësimeve të dukshmërisë që zgjedh, dhe të dhënat mund t'u zbulohen autoriteteve publike kompetente kur ligji e kërkon këtë.
6. Të drejtat e tua (KVKK neni 11)
Ke të drejtë të mësosh nëse të dhënat e tua personale përpunohen, të kërkosh informacion nëse po, të mësosh qëllimin e përpunimit dhe nëse përdoren në përputhje me të, të njohësh palët e treta te të cilat transferohen në Turqi ose jashtë vendit, të kërkosh korrigjimin nëse janë të paplota ose të pasakta, të kërkosh fshirjen ose shkatërrimin sipas kushteve të nenit 7 të KVKK, të kërkosh që këto veprime t'u njoftohen palëve të treta te të cilat janë transferuar, të kundërshtosh një rezultat të pafavorshëm për ty që rrjedh vetëm nga analiza me sisteme të automatizuara dhe të kërkosh shpërblim nëse pëson dëm nga një përpunim i paligjshëm.
Mund ta dërgosh kërkesën tënde nga adresa e e-mailit e regjistruar në llogarinë tënde te privacy@ebattery.app. E zgjidhim falas brenda 30 ditëve më së shumti. Mund ta fshish llogarinë tënde edhe drejtpërdrejt në aplikacion: Fshi llogarinë tënde.
