KVKK Məlumatlandırma Bildirişi
Bu səhifə rahatlıq üçün təqdim olunan tərcümədir. Hər hansı ziddiyyət olduqda Türk və İngilis dilindəki mətnlər üstünlük təşkil edir: Türkçe · English
Bu bildiriş sizi Türkiyənin 6698 nömrəli Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanununun ("KVKK") 10-cu maddəsi və Məlumatlandırma Öhdəliyinin Yerinə Yetirilməsi Qaydaları və Prinsipləri haqqında Təbliğata əsasən məlumatlandırır. O, razılıq forması deyil və sizdən heç nəyi qəbul etməyi tələb etmir. Təfərrüatlar Məxfilik Siyasətində verilib. Bu Azərbaycan dilindəki versiya rahatlıq üçün təqdim olunur; Türk dilindəki versiya orijinal bildirişdir.
1. Məlumatların nəzarətçisi
eBattery tətbiqini idarə edən Ahmet Öztürk (Türkiyə). Əlaqə: privacy@ebattery.app
2. Emal etdiyimiz şəxsi məlumatlar
- Şəxsiyyət və əlaqə: ad, istifadəçi adı, e-poçt ünvanı, telefon nömrəsi (telefonla giriş zamanı), profil və örtük şəkli, könüllü doğum tarixi, bio, şəhər və ölkə.
- Məkan: cihaz məkanı (cihazın özündə və yuvarlaqlaşdırılmış şəkildə, xəritə, məsafələr və marşrutlar üçün), açıq razılığınızla dostlarınıza canlı çatdırılan məkan, xəritədə və icmalarda təxmini ərazi, təcili xəbərdarlıqlar, söhbətdə paylaşdığınız məkanlar, saxladığınız plan və səyahətlərdəki nöqtələr, stansiyada qeydiyyat və ya kömək sorğusu zamanı bir dəfə müqayisə edilən məkan (saxlanılmır) və açıq razılığınızla Android Auto şarj müşahidələri.
- Məzmun və ünsiyyət: mesajlar, şəkillər, səsli mesajlar, fayllar, story-lər, stansiya rəyləri və şəkilləri, stansiya söhbəti yazıları, tədbirlər, kömək sorğuları, şikayətlər və yanlış məlumat bildirişləri, süni intellekt köməkçisinə yazdıqlarınız.
- İstifadə və tərcihlər: sevimlilər, avtomobil qarajı, şarj jurnalı, saxlanmış planlar və səyahətlər, dostluqlar və bloklamalar, bildiriş və məxfilik tərcihləri, son aktivlik vaxtı, oyun qeydləri və 18+ bəyanatı.
- Müştəri əməliyyatları: abunəlik statusu və satınalma məlumatı (kart məlumatları deyil).
- Əməliyyat təhlükəsizliyi: IP ünvanı, sorğu sayğacları, qəza hesabatları, giriş və SMS qeydləri, razılıq qeydləri, moderasiya və hesabın dayandırılması qeydləri.
Xüsusi kateqoriyalı şəxsi məlumatları (sağlamlıq, biometrik məlumatlar və bu kimi) toplamırıq. Tətbiq Kilidi aktiv olduqda üz və ya barmaq izi yoxlaması telefonunuzun əməliyyat sistemi tərəfindən aparılır; bu məlumat heç vaxt bizə çatmır.
3. Məqsədlər
- hesabınızı yaratmaq və idarə etmək və girişinizi təsdiqləmək;
- stansiya xəritəsini, marşrut və səyahət planlaşdırmasını, şarj hesablamasını və şarj jurnalı funksiyalarını təqdim etmək;
- söhbət, dostlar, icmalar və məkan paylaşımını, həmçinin stansiyada qeydiyyat, tədbirlər və kömək şəbəkəsi kimi digər sürücülərlə görüşmək funksiyalarını təqdim etmək;
- eBattery süni intellekt köməkçisini və eBattery Premium abunəliyini təqdim etmək;
- Oyun Sahəsini və onun mükafatlarını işlətmək;
- bildirişlər göndərmək;
- informasiya təhlükəsizliyini təmin etmək, saxtakarlığın və sui-istifadənin qarşısını almaq, şikayətlərə baxmaq, qaydaları pozan məzmunu silmək və hesabları dayandırmaq;
- xidmətdəki xətaları düzəltmək və marşrut planlaşdırıcısının dəqiqliyini artırmaq;
- hüquqi öhdəlikləri yerinə yetirmək və sorğulara cavab vermək.
4. Toplama üsulu və hüquqi əsaslar
Məlumatları tətbiq və vebsayt vasitəsilə elektron qaydada, avtomatik və qismən avtomatik yolla toplayırıq: daxil etdiyiniz məlumatlardan, cihazınızın məkan, kamera, mikrofon və bildiriş icazələri vasitəsilə, Google və ya Apple ilə daxil olduğunuz zaman onların paylaşdıqlarından və mağazanın abunəlik üçün bildirdiklərindən.
- Müqavilənin bağlanması və icrası (m. 5(2)(c)): hesab, xəritə, marşrutlar və səyahətlər, söhbət, tədbirlər, köməkçi, şarj jurnalı, oyun, abunəlik və tələb etdiyiniz xəbərdarlıqlar.
- Qanuni maraqlar (m. 5(2)(f)): təhlükəsizlik, sui-istifadənin qarşısının alınması, şikayətlərə baxılması, məzmunun silinməsi və hesabların dayandırılması, qəza hesabatları, qiymət və status bildirişlərinin yoxlanılması, anonim sürücü sayları və stansiya status tarixçəsi, dost təklifləri, şarj jurnallarından hesablanan stansiya qiymətləri, planlaşdırıcının təkmilləşdirilməsi.
- Hüquqi öhdəlik və hüququn müəyyən edilməsi (m. 5(2)(ç) və (e)): sorğuların və silinmə sorğularının qeydləri, razılıq qeydləri.
- Açıq razılıq (m. 5(1)): dostlarla məkan paylaşımı, xəritədə və icmalarda adla görünmək, təcili xəbərdarlıqlar, stansiyada qeydiyyat və stansiya söhbəti, kömək şəbəkəsi, avtomobilinizdən şarj müşahidələri və Oyun Sahəsinin məkan, şəkil və dəvət funksiyaları. Açıq razılıq funksiyanı aktivləşdirdiyiniz zaman bu bildirişdən ayrıca istənilir və onu tətbiqdə istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz.
5. Alıcılar və ötürmə məqsədləri
Məlumatları xidməti göstərmək üçün adımızdan çalışan xidmət provayderlərinə ötürürük: infrastruktur və verilənlər bazası (Supabase, Almaniyada Amazon Web Services üzərində), xəritələr, marşrutlaşdırma, yer axtarışı, naviqasiya və Android bildirişləri (Google), süni intellekt köməkçisi və səyahət bələdçisi (Anthropic), Sign in with Apple (hesabınızı sildiyiniz zaman eBattery-nin Apple hesabınızdan çıxarılması daxil olmaqla) və iOS bildirişləri (Apple), bildirişlərin çatdırılması (Expo), abunəliyin yoxlanılması (RevenueCat), qəza hesabatları (Sentry), giriş kodu e-məktubları və hesabın silinməsini təsdiqləyən e-məktub (Resend), SMS kodları (Twilio), hava (OpenWeather, şəxsiyyətsiz), keş (Upstash) və vebsayt (Cloudflare). Telefonunuz bəzi məzmunu birbaşa Google-dan (stansiya şəkilləri), EPDK-nın Şarj@TR xidmətindən və Wikimedia Fondundan (səyahətlərdəki yerlərin şəkilləri) yükləyir; bu zaman həmin xidmətlər IP ünvanınızı görür. ebattery.app saytına daxil olduğunuz zaman brauzeriniz saytın şriftlərini Google Fonts-dan (Google), bəzi səhifələrdə Cloudflare-in cdnjs xidmətindən qrafik kitabxanasını və xəritə səhifəsində əsas xəritəni OpenFreeMap-dən yükləyir; bu zaman onların hər biri IP ünvanınızı və brauzerinizin istifadəçi agentini, OpenFreeMap isə həmçinin ekranınızdakı xəritə ərazisini alır.
Bu provayderlərin bəziləri xaricdədir (əsasən ABŞ-da və Avropa İttifaqında). Xaricə ötürmələr KVKK-nın 9-cu maddəsinin müvafiq təminatlarına əsaslanır. Bundan əlavə, profiliniz və məzmununuz seçdiyiniz görünürlük parametrlərinə uyğun olaraq digər istifadəçilərə görünür və qanun tələb etdikdə məlumatlar səlahiyyətli dövlət orqanlarına açıqlana bilər.
6. Hüquqlarınız (KVKK m. 11)
Şəxsi məlumatlarınızın emal edilib-edilmədiyini öyrənmək, emal edilirsə məlumat tələb etmək, emalın məqsədini və məlumatların bu məqsədə uyğun istifadə olunub-olunmadığını öyrənmək, məlumatların Türkiyədə və ya xaricdə ötürüldüyü üçüncü şəxsləri bilmək, natamam və ya yanlışdırsa düzəldilməsini tələb etmək, KVKK-nın 7-ci maddəsinin şərtləri daxilində silinməsini və ya məhv edilməsini tələb etmək, bu əməliyyatların məlumatların ötürüldüyü üçüncü şəxslərə bildirilməsini tələb etmək, yalnız avtomatik sistemlərlə təhlil nəticəsində əleyhinizə yaranan nəticəyə etiraz etmək və qanunsuz emal nəticəsində zərər çəkdiyiniz təqdirdə zərərin ödənilməsini tələb etmək hüququnuz var.
Sorğunuzu hesabınıza qeydiyyatdan keçirilmiş e-poçt ünvanından privacy@ebattery.app ünvanına göndərə bilərsiniz. Onu ən geci 30 gün ərzində pulsuz həll edirik. Hesabınızı birbaşa tətbiqdə də silə bilərsiniz: Hesabınızı silin.
