Известување според KVKK
Оваа страница е превод даден за погодност. Во случај на каква било разлика, превласт имаат турскиот и англискиот текст: Türkçe · English
Ова известување ве информира според член 10 од Законот на Турција за заштита на личните податоци бр. 6698 („KVKK“) и Соопштението за постапките и начелата за исполнување на обврската за информирање. Тоа не е образец за согласност и не бара од вас да прифатите ништо. Деталите се во Политиката за приватност. Оваа верзија на македонски јазик е дадена за погодност; турската верзија е изворното известување.
1. Контролор на податоци
Ahmet Öztürk (Турција), кој ја управува апликацијата eBattery. Контакт: privacy@ebattery.app
2. Лични податоци што ги обработуваме
- Идентитет и контакт: име, корисничко име, адреса на е-пошта, телефонски број (при најава со телефон), профилна и насловна фотографија, по избор датум на раѓање, биографија, град и држава.
- Локација: локација на уредот (на уредот и заокружена, за картата, растојанијата и рутите), локација што се доставува во живо до вашите пријатели со ваша изречна согласност, приближна област на картата и во заедниците, предупредувања за итни случаи, локации што ги споделувате во разговор, точките во плановите и патувањата што ги зачувувате, локацијата што се споредува еднаш при пријавување на станица или барање за помош (не се чува) и, со ваша изречна согласност, набљудувања на полнењето преку Android Auto.
- Содржина и комуникација: пораки, фотографии, гласовни пораки, датотеки, приказни, оценки и фотографии за станици, објави во разговорот на станицата, настани, барања за помош, пријави и пријави за погрешни информации, она што го пишувате на AI асистентот.
- Користење и преференции: омилени, гаража со автомобили, дневник на полнење, зачувани планови и патувања, пријателства и блокирања, преференции за известувања и приватност, време на последна активност, записи од играта и изјавата за 18+.
- Трансакции на клиентите: статус на претплата и информации за купување (не податоци за картичка).
- Безбедност на трансакциите: IP адреса, бројачи на барања, извештаи за падови, евиденција за најава и SMS, евиденција за согласност, евиденција за модерација и суспензија на сметка.
Не собираме посебни категории лични податоци (здравствени, биометриски податоци и слично). Кога е вклучено Заклучување на апликацијата, потврдата со лице или отпечаток ја врши оперативниот систем на вашиот телефон; тие податоци никогаш не стигнуваат до нас.
3. Цели
- создавање и водење на вашата сметка и потврдување на вашата најава;
- обезбедување на картата со станици, планирање на рути и патувања, пресметка на полнење и функциите на дневникот на полнење;
- обезбедување на разговор, пријатели, заедници и споделување локација, како и функции за запознавање со други возачи, како пријавување на станица, настани и мрежа за помош;
- обезбедување на AI асистентот eBattery и претплатата eBattery Premium;
- водење на Game Area и нејзините награди;
- испраќање известувања;
- обезбедување на информациска безбедност, спречување измама и злоупотреба, разгледување пријави, отстранување содржина што ги крши правилата и суспендирање сметки;
- отстранување грешки во услугата и подобрување на точноста на планерот на рути;
- исполнување законски обврски и одговарање на барања.
4. Начин на собирање и правни основи
Податоците ги собираме електронски преку апликацијата и веб-страницата, со автоматизирани и делумно автоматизирани средства: од информациите што ги внесувате, преку дозволите на вашиот уред за локација, камера, микрофон и известувања, од она што Google или Apple го споделуваат кога се најавувате со нив и од она што продавницата го пријавува за претплата.
- Склучување и извршување на договор (чл. 5(2)(c)): сметка, карта, рути и патувања, разговор, настани, асистент, дневник на полнење, игра, претплата и предупредувањата што ги барате.
- Легитимни интереси (чл. 5(2)(f)): безбедност, спречување злоупотреба, разгледување пријави, отстранување содржина и суспендирање сметки, извештаи за падови, потврдување на пријавите за цени и статус, анонимни броеви на возачи и историја на статусот на станиците, предлози за пријатели, цени на станици пресметани од дневниците на полнење, подобрување на планерот.
- Законска обврска и воспоставување право (чл. 5(2)(ç) и (e)): евиденција за барања и барања за бришење, евиденција за согласност.
- Изречна согласност (чл. 5(1)): споделување локација со пријатели, појавување на картата и по име во заедниците, предупредувања за итни случаи, пријавување на станица и разговор на станицата, мрежата за помош, набљудувања на полнењето од вашиот автомобил и функциите на Game Area за локација, фотографии и поканување. Изречната согласност се бара одделно од ова известување кога ја вклучувате функцијата и можете да ја повлечете во апликацијата во секое време.
5. Примачи и цели на пренос
Податоците ги пренесуваме на даватели на услуги што работат во наше име за да ја обезбедат услугата: инфраструктура и база на податоци (Supabase, на Amazon Web Services во Германија), карти, рутирање, пребарување места, навигација и известувања на Android (Google), AI асистентот и водичот за патувања (Anthropic), Sign in with Apple (вклучително отстранување на eBattery од вашиот Apple Account кога ја бришете сметката) и известувања на iOS (Apple), испорака на известувања (Expo), потврда на претплата (RevenueCat), извештаи за падови (Sentry), е-пошта со кодови за најава и е-пораката што го потврдува бришењето на сметката (Resend), SMS кодови (Twilio), временска прогноза (OpenWeather, без идентитет), кеш (Upstash) и веб-страницата (Cloudflare). Вашиот телефон вчитува дел од содржината директно од Google (фотографии од станици), услугата Şarj@TR на EPDK и Фондацијата Викимедија (фотографии од места во патувања); овие услуги ја гледаат вашата IP адреса кога го прави тоа. Кога ја посетувате ebattery.app, вашиот прелистувач ги вчитува фонтовите на страницата од Google Fonts (Google), на некои страници графичка библиотека од услугата cdnjs на Cloudflare, а на страницата со картата основната карта од OpenFreeMap; секој од нив при тоа ги добива вашата IP-адреса и user agent на вашиот прелистувач, а OpenFreeMap и областа од картата на вашиот екран.
Дел од овие даватели се во странство (главно во САД и Европската унија). Преносите во странство се потпираат на соодветните заштитни мерки од член 9 од KVKK. Дополнително, вашиот профил и содржина се видливи за другите корисници според поставките за видливост што ги избирате, а податоците може да се обелоденат пред надлежните јавни органи кога тоа го бара законот.
6. Вашите права (KVKK чл. 11)
Имате право да дознаете дали се обработуваат вашите лични податоци, да побарате информации ако се обработуваат, да ја дознаете целта на обработката и дали се користат во согласност со неа, да ги знаете трећите лица на кои се пренесуваат во Турција или во странство, да побарате исправка ако се нецелосни или неточни, да побарате бришење или уништување под условите од член 7 од KVKK, да побарате овие дејствија да им се соопштат на трећите лица на кои се пренесени, да приговорите на исход против вас што произлегува исклучиво од анализа со автоматизирани системи и да побарате обештетување ако претрпите штета од незаконска обработка.
Вашето барање можете да го испратите од е-поштенската адреса регистрирана на вашата сметка на privacy@ebattery.app. Го решаваме бесплатно најдоцна во рок од 30 дена. Можете и директно да ја избришете вашата сметка во апликацијата: Избришете ја вашата сметка.
